1
00:00:00,400 --> 00:00:04,680
Ngezantsi ungabukela inkqubo
engokuphathelele: "Iingxelo zeengcali eziphazamisekileyo"

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,125
Ukususwa kwabantwana ngenkani

3
00:00:07,125 --> 00:00:10,268
Ukuhlala ekhaya neziphumo zalo

4
00:00:10,268 --> 00:00:13,650
Ukuthathwa kwabantwana kunyanyekelwe – lishishini elikhulu

5
00:00:13,650 --> 00:00:15,570
Uxinzelelo olugqithisileyo
kwii-ofisi zolwabiwo-ntle lwabantu abatsha

6
00:00:15,570 --> 00:00:20,051
Ucango oluvulelekileyo lokurhweba ngabantwana

7
00:00:20,051 --> 00:00:27,119
Ngo-2022, bekukho amatyala angaphezu kwama-66,000
abantwana nabantu abatsha ababekwa phantsi kononophelo eJamani.

8
00:00:27,119 --> 00:00:32,873
Bafakwa kunyango lukarhulumente baza bafakwa
kwiintsapho ezibakhulisayo okanye kumakhaya.

9
00:00:32,873 --> 00:00:38,700
Phakathi kwabo bekukho iimbacu ezingabantwana
abancinci abangekhoyo nabazali babo abangama-28,600.

10
00:00:38,700 --> 00:00:43,208
Kangangeminyaka, la manani ebesoloko
enyuka okanye esala kwinqanaba elifanayo.

11
00:00:43,208 --> 00:00:47,926
IJamani lilizwe elinelona nani liphezulu
lokufuduswa kwabantu kumazwe ngamazwe.

12
00:00:47,926 --> 00:00:54,303
Ingaba iJamani ngokwenene inabo abazali abayingozi
nabangenakufaneleka kunabo bonke ehlabathini, okanye ikhona

13
00:00:54,303 --> 00:00:58,406
enye into esemva kwala manani aphezulu kakhulu axhalabisayo?

14
00:00:58,406 --> 00:01:06,840
Le nkqubo ikhanyisa lo mcimbi kwaye ijonisisa
ngokusondeleyo inkqubo esemva kokususwa kwabantu.

15
00:01:06,840 --> 00:01:14,188
Kwiimeko ezininzi kwezi-66,000, izizathu zokususa abantwana
kunyango lwabazali babo asikobundlobongela, ukungahoywa

16
00:01:14,188 --> 00:01:18,419
okanye ukukhotyokiswa ngutywala okanye iziyobisi ngakwabazali.

17
00:01:18,419 --> 00:01:24,118
Uninzi lwabantwana lufakwa kunyango kuba
kuthiwa abazali babo abakwazi ukumelana neemeko.

18
00:01:24,118 --> 00:01:31,561
Ezinye izizathu ziquka "iziphazamiso zobudlelwane" phakathi
kwabazali nabantwana, "ukunganyamezeli ubudlelwane" kwelinye

19
00:01:31,561 --> 00:01:39,760
ilungu losapho okanye – ukholwe ungakholwa – kwiimeko ezininzi,
"ubudlelwane obusondele kakhulu phakathi komama nomntwana".

20
00:01:39,760 --> 00:01:47,738
Kwezi meko, umntwana udla ngokuba
nobudlelwane obuhle nobumanyeneyo nomama.

21
00:01:47,738 --> 00:01:52,940
Iingxelo ezingachanekanga

22
00:01:52,940 --> 00:01:59,400
Iingxelo zengqondo zenkundla ezingabaphathi bomthetho zihlala
zilungiswa ngexesha lokuthathwa kwabantwana ukuba bagcinwe.

23
00:01:59,400 --> 00:02:07,061
Ezi ngxelo zisisiseko esibalulekileyo sovavanyo olwenziwa
ngamagqwetha esithili afanelekileyo, kwaye ngokuxhomekeke

24
00:02:07,061 --> 00:02:11,060
kwiziphumo zazo, kuya kugqitywa ngekamva labantwana.

25
00:02:11,060 --> 00:02:17,641
La zimbono zeengcali zihlala zibangela umonakalo omkhulu,
njengoko zikhokelela kwingxilimbela enkulu kubomi bosapho.

26
00:02:17,641 --> 00:02:21,400
Zikwabiza kakhulu kwabo bachaphazelekayo.

27
00:02:21,400 --> 00:02:28,308
Zinokubiza abazali imali efikelela kwi-€15,000, kwaye
ukuba abakwazi ukuhlawula, kuhlawula umrhwebi werhafu.

28
00:02:28,308 --> 00:02:34,040
Oku kwenza imali iyonke engamakhulu ezigidi zee-euro ngonyaka.

29
00:02:34,040 --> 00:02:38,659
Nangona kunjalo, ezi ngxelo zihlala zineziphene ezibonakalayo.

30
00:02:38,659 --> 00:02:45,877
UGqr. Andrea Christidis, ingcali yengqondo, umngqina ingcaphephe,
ingcali yengqondo yezonyanzeliso nomnyangi wendlela yokuziphatha,

31
00:02:45,877 --> 00:02:52,400
obhale iingxelo zeengcaphephe ezingaphezu kwe-1,000
kwimicimbi yosapho, wenza le ngxelo ilandelayo ngalo mbandela:

32
00:02:52,400 --> 00:02:59,746
Andikaboni nangona enye ingxelo ehlangabezana
ngokwenene nazo zonke iimfuno zobuchwepheshe.

33
00:02:59,746 --> 00:03:03,711
Kufunyanwe iziphene ezinzulu phantse kuzo zonke.

34
00:03:03,711 --> 00:03:09,942
Kwiimeko ezininzi, abazali okanye umzali
ochaphazelekayo bafunyaniswe ngabavavanyi emva kweencoko

35
00:03:09,942 --> 00:03:14,478
ezimfutshane, ngamanye amaxesha emva kweencoko zomnxeba kuphela.

36
00:03:14,478 --> 00:03:17,658
UGqirha Christidis uyayicacisa le nto:

37
00:03:17,658 --> 00:03:23,701
Ngebhadi, phantsi komthetho okhoyo ngoku, nabani na
otyunjwe ngumgwebi uvunyelwe ukulungisa uluvo lobuchwepheshe.

38
00:03:23,701 --> 00:03:26,165
Ukuba angakwazi na, ngumbuzo owahlukileyo.

39
00:03:26,165 --> 00:03:29,598
Ukuba umgwebi uthi, "Ewe, uyakwazi kakuhle,
ndimthatha njengomntu okwaziyo," ngoko

40
00:03:29,598 --> 00:03:33,460
uvunyelwe ukuba alungiselele iingxelo zobungcaphephe.

41
00:03:33,460 --> 00:03:36,847
Kuhlala kuqatshelwa ukuba
kwanabaphengululi bengqondo abaqeqeshiweyo bahlala

42
00:03:36,847 --> 00:03:39,160
besebenza ngendlela engaphathelanga kwisayensi.

43
00:03:39,160 --> 00:03:43,373
Umzekelo, uvavanyo lwee-inki
lweRohrschach lusetyenziswa kubantwana.

44
00:03:43,373 --> 00:03:48,720
Apho, ibona amabala e-inki kwaye
icelwa ukuba ichaze into eyibonayo kuwo.

45
00:03:48,720 --> 00:03:53,805
Olu hlobo lweemvavanyo alufaneleki kwaphela
njengobungqina enkundleni, kodwa luyacatshulwa

46
00:03:53,805 --> 00:03:57,581
njengesiseko sezigqibo eziphathelele kulondolozo lomntwana.

47
00:03:57,581 --> 00:04:00,588
UGqr Christidis uphawula:

48
00:04:00,588 --> 00:04:03,373
Ungayitolika njengoko uthanda. Ukhululekile nje.

49
00:04:03,373 --> 00:04:10,781
Kuxhomekeke kwindlela ingqondo yengcali ejonga ngayo,
koko ikubona kuko, hayi kanye koko umntwana akubonayo.

50
00:04:10,781 --> 00:04:19,653
Kule misiseko ingeyoyenzululwazi nekuphikisanwa kakhulu
ngayo, kunokuxilongwa nawuphi na umphumo ofunwa yingcali.

51
00:04:19,653 --> 00:04:22,228
Iziphumo zibulala kwiimeko ezininzi.

52
00:04:22,228 --> 00:04:29,000
Kwiingxelo, abazali bahlala bafunyaniswa bengenabo ubuchule
bokukhulisa abantwana okanye benokuphazamiseka kwesimilo.

53
00:04:29,000 --> 00:04:36,126
Ezi ke zizizathu zokuphulukana nelungelo lokunyamekela abantwana
nokubekwa kwabo kwiintsapho ezikhulisayo okanye kumakhaya.

54
00:04:36,126 --> 00:04:38,860
Uninzi lwabantu aluyaziqondi ezi nyaniso.

55
00:04:38,860 --> 00:04:46,460
Akukho nanye kwezi nkqubo evulelekileyo eluntwini,
kwaye phantse akukho mntu unokufikelela kwezi nkqubo.

56
00:04:46,460 --> 00:04:53,797
Ukunyothulwa kwabantwana ngenkani neziphumo zoko

57
00:04:53,797 --> 00:05:02,223
Iziphumo eziphathekayo kwiintsapho ezichaphazelekayo zolu vavanyo
lunganelanga, oluhlala lwenziwa ngokugqithisileyo noluphosakeleyo,

58
00:05:02,223 --> 00:05:05,871
ziboniswe ngezantsi kusetyenziswa izifundo zemeko.

59
00:05:05,871 --> 00:05:09,000
Iimbonakalo ezilandelayo zinokuphazamisa kakhulu.

60
00:05:09,000 --> 00:05:14,133
Noko ke, abantwana abaninzi nabazali babo
bayazifumana bejongene nala maxesha anzima.

61
00:05:14,133 --> 00:05:20,510
Yiyo loo nto sikucela ukuba ungajongi ecaleni, kodwa
ujongane nokubandezeleka kwaba bantwana neentsapho zabo.

62
00:05:20,510 --> 00:05:25,351
Abantwana babuthathaka kwaye abanakuzinceda,
abanabatshantliziyo kwaye akukho mntu ubaphulaphulayo.

63
00:05:25,351 --> 00:05:31,860
Ngaphandle kokuba sonke ngamnye sithathe
isigqibo size silwe ngenkuthalo nesi singenabulungisa.

64
00:05:31,860 --> 00:05:37,861
Kweli tyala lilandelayo, unina utyholwa
ngokwahlukanisa unyana wakhe noyise ngenxa yokuba

65
00:05:37,861 --> 00:05:41,385
inkwenkwe ngokwayo ithe ayifuni kutyelela uyise.

66
00:05:41,385 --> 00:05:46,921
Umama ke wafunyaniswa enesiphazamiso sengqondo
sokuziphatha esisekelwe kuvavanyo olungachanekanga,

67
00:05:46,921 --> 00:05:50,151
laza amalungelo akhe okugcina umntwana arhoxiswa.

68
00:05:50,151 --> 00:05:57,306
Nangona umfana oneminyaka emi-4 ubudala ebelele enomkhuhlane,
wathinjwa engumama wakhe, njengoko kubonakala ngezantsi.

69
00:05:57,306 --> 00:06:03,600
Ootatomkhulu nomakhulu babekhona ngaloo mini
baza bayirekhoda loo meko ngeeselula zabo.

70
00:06:03,600 --> 00:06:09,849
"Kwaye intombi ibisebenza, kwaza
kwangqangqazela isigxobo, kwaza ke iinkonzo zentlalo

71
00:06:09,849 --> 00:06:13,391
notata womntwana bangena ngesiquphe kwipaseji.

72
00:06:13,391 --> 00:06:16,816
Kwaye kwafakwa unyawo emnyango.

73
00:06:16,816 --> 00:06:26,226
Kwaye ke baza esithi uElias makangeniswe
elulondolozweni aze aye kuhlala notata wakhe.

74
00:06:26,226 --> 00:06:29,541
Kwaye intombi yafika ngqo ekhaya isuka emsebenzini.

75
00:06:29,541 --> 00:06:35,386
Emva kwethutyana, kwaphinda kwangqangqazela
iintsimbi zocango waza wafika umgcini-mthetho.

76
00:06:35,386 --> 00:06:42,058
Kwaza ke umgcini-mthetho wabuza uElias, "Utata wakho
umi ngaphandle emnyango; ufuna ukumthatha nawe ngoku."

77
00:06:42,058 --> 00:06:47,480
Waza ke waqala ukulila wathi,
"Hayi, andifuni kuhamba ndiye apho."

78
00:06:47,480 --> 00:06:55,826
Waza umgcini-mthetho waphinda wahamba, wathi
uElias makahlale apha okwangoku aze aphile.

79
00:06:55,826 --> 00:07:03,706
Kwaza ke kwafika amagosa amahlanu okanye
amathandathu, andinakutsho kanye ngoku, aza emi ngakwibhedi apho

80
00:07:03,706 --> 00:07:07,974
intombi yayilele khona no-Elias, befuna ukumthatha.

81
00:07:07,974 --> 00:07:14,268
"Mna nomfazi wam ke sayiphinda saba
nesingqondo sokukhupha iiselfowuni zethu sibe

82
00:07:14,268 --> 00:07:18,450
siziphakamisile ukuze sirekhode into ethile."

83
00:07:18,450 --> 00:07:32,480
"Yho, yho, yho." "Ndifuna nje ukuthetha noyise womntwana."

84
00:07:32,480 --> 00:07:38,903
Singamfumana ijazi nezihlangu
umntwana? Uxolo? Ijazi nezihlangu umntwana!

85
00:07:38,903 --> 00:07:42,457
Ungathanda ukuyilanda loo nto?

86
00:07:45,268 --> 00:07:52,044
Yiza apha, Steffi. Yiza apha. Ubuncinci yithi sala kakuhle.

87
00:07:52,044 --> 00:07:56,945
"Thiya kanye. Thiya kanye. Thiya
kanye." "Yeka ucango. Yeka ucango."

88
00:07:56,945 --> 00:08:00,100
"Kudala kangakanani ungamboni unyana wakho?"

89
00:08:00,100 --> 00:08:03,851
"Ewe, emva koko kwabakho iinyanga
ezine apho andizange ndimbone kwaphela."

90
00:08:03,851 --> 00:08:08,977
Kwityala elilandelayo, umama watyholwa ngokungekho sikweni
ngokuba nesiphazamiso sengqondo esisekelwe

91
00:08:08,977 --> 00:08:13,820
kwingqikelelo yengcali eyayinesiphene, kwaye
amalungelo akhe okugcina umntwana ayathathwa.

92
00:08:13,820 --> 00:08:20,182
Intombi yakhe ifilima indlela abasebenzi be-ofisi yentlalontle
yolutsha, bekunye namapolisa, abemi ngayo

93
00:08:20,182 --> 00:08:27,066
emnyango ngo-5:30 kusasa, baze bathathe
unyana wakhe oneminyaka esi-7 ubudala ngenkani.

94
00:08:31,479 --> 00:08:40,585
"Ewe, kwaye ukuba sithi umntakwethu akafuni
ukumka, akafuni ukusuka, ke ..." "Andifuni!"

95
00:08:40,585 --> 00:08:44,549
Kungekuko nje kuba umntu etsheba into engeyonyani...

96
00:08:44,549 --> 00:08:53,321
Andifuni! Andifuni kuhamba!

97
00:08:53,321 --> 00:08:58,116
Kodwa awunakundityhola ngokwenza nantoni na engalunganga.

98
00:08:58,116 --> 00:09:01,749
Into embi ngokwenene. Abantwana bayaswela indlala
ndaweni ithile kwaye akukho nto yenziwayo ngayo.

99
00:09:01,749 --> 00:09:04,894
Umntwana wam unakekelwa kakuhle, kwaye uza kukhutshwa apha.

100
00:09:04,894 --> 00:09:09,213
Hayi, hayi xa ndingafuni. Andifuni!

101
00:09:09,213 --> 00:09:11,725
Kodwa andifuni kuhamba!

102
00:09:11,725 --> 00:09:20,061
"Kude kube namhlanje, andikwazi ukususa isandi sezikhalo
zonyana wam ezindlebeni zam xa babemtsala ezitepsini."

103
00:09:20,061 --> 00:09:22,766
Waye ummelwane ongaphesheya kwesitalato wabona yonke into.

104
00:09:22,766 --> 00:09:29,179
Wayembonile ezama ukunamathela
kwisakhelo somnyango xa amapolisa emtsalela kude.

105
00:09:29,179 --> 00:09:38,434
Kwaza ke le polisa, indoda enkulu, enamandla, yajija iingalo
zonyana wam omncinci oneminyaka esixhenxe yaza yamkhupha kum.

106
00:09:38,434 --> 00:09:41,494
Waza waziphosa egxalabeni lakhe wabaleka naye.

107
00:09:41,494 --> 00:09:45,796
Kwaye unyana wam wakhwaza wakhwaza wakhwaza wakhwaza.

108
00:09:45,796 --> 00:09:49,618
Kwaye awuzukukwazi ukuyisusa ezindlebeni zakho.

109
00:09:49,618 --> 00:09:54,938
Umntu angacinga ukuba ezi ziimeko nje
ezizodwa kwaye ziyinto enqabileyo ngokupheleleyo.

110
00:09:54,938 --> 00:10:00,080
Ngelishwa, nangona kunjalo, abazali abaninzi kunye
nabantwana bayaxela iziganeko ezinjalo ezikhohlakeleyo.

111
00:10:00,080 --> 00:10:06,801
Iziphumo zezi ziganeko zibuhlungu zihlala
zingenakujongana nazo ubomi bonke bomntu.

112
00:10:06,801 --> 00:10:13,495
Uxhalabo, uhlaselo lokothuka, kunye neziphazamiso
zokunamathela, zezinye nje zeziphumo ekufuneka

113
00:10:13,495 --> 00:10:18,000
abantwana neentsapho zijongane nazo ubomi babo bonke.

114
00:10:18,000 --> 00:10:21,788
Nazi izifundo zamatyala ezimbini ezibonisa oku:

115
00:10:21,788 --> 00:10:27,568
"Xa ndabuya, ndandisoyika kakhulu ukuba ngaxa
lithile kuza kubakho abantu ababini abemi apho,

116
00:10:27,568 --> 00:10:31,260
okanye amadoda, abaza kundithatha ndihambe kwakhona."

117
00:10:31,260 --> 00:10:39,535
"Ndamlandela esikolweni kangangeenyanga ezintandathu,
ndahlala ecaleni kwakhe kwaye, ewe, ndenza yonke

118
00:10:39,535 --> 00:10:45,243
into endinokuyicinga ukumxhasa nokususa uloyiko lwakhe."

119
00:10:45,243 --> 00:10:49,708
"UPawulos wayeneminyaka emibini
kuphela xa wayethathwa kusapho lwakhe.

120
00:10:49,708 --> 00:10:54,918
Wema ukuthetha kwaye nanamhlanje usenengxaki yokuthetha.

121
00:10:54,918 --> 00:11:00,780
Ukongeza, abantwana abaninzi bayasokola ngenxa yokwenzakala
okubangelwa kukukhutshwa kwindawo yabo eqhelekileyo.

122
00:11:00,780 --> 00:11:05,940
Oku ngokungenakuphepheka kukhokelela kwintlungu
enzulu yengqondo notshintsho lokuziphatha ebantwaneni.

123
00:11:05,940 --> 00:11:11,636
Xa abazali bevunyelwe ukutyelela
abantwana babo, olu tyelelo ludla ngokongamela.

124
00:11:11,636 --> 00:11:16,384
Kukho imigaqo engqongqo esebenzayo kwezi
ntlanganiso, ezidla ngokunqaba kakhulu.

125
00:11:16,384 --> 00:11:21,660
Abazali abavumelekanga ukuba babonise iimvakalelo zabo
okanye bathethe ngelixa labo elidlulileyo ababelana ngalo.

126
00:11:21,660 --> 00:11:26,104
Ukuba imithetho yaphulwa,
iindwendwe ziya kwalelwa ngokupheleleyo.

127
00:11:26,104 --> 00:11:31,960
Ukuhlala ekhaya neziphumo zoko

128
00:11:31,960 --> 00:11:37,332
Nangona ingqwalasela kufuneka ibe kuluntu
lwabantwana, kwiimeko ezininzi, ukuhlala

129
00:11:37,332 --> 00:11:40,815
kwikhaya labantwana kuphucula kakhulu imeko yabo.

130
00:11:40,815 --> 00:11:45,576
Ukuhlala kwikhaya labantwana kudla ngokuba
neziphumo ezimbi kubantwana nakubantu abatsha.

131
00:11:45,576 --> 00:11:51,723
Thatha uWakia njengomzekelo kwakhona.

132
00:11:51,723 --> 00:11:57,373
"Yintoni eyenzekileyo kuWakia othanda ukuhleka
ngenxa yeminyaka engaphezu kwemithathu ekhaya?"

133
00:12:03,499 --> 00:12:07,741
Inditshintshile kakhulu.

134
00:12:07,741 --> 00:12:15,011
Nokuba umntu osandul' ukudibana naye unobubele
kangakanani na, akufuneki umthembe ngokwenene.

135
00:12:15,011 --> 00:12:18,108
Yiloo nto endiyifundileyo kuyo.

136
00:12:29,300 --> 00:12:34,160
UGqr. Christidis uyacacisa ukuba eli asililo ityala elikodwa:

137
00:12:34,160 --> 00:12:39,406
"Ngoko ke, ngamafutshane: Abantwana abancedwa kwaphela kumaziko."

138
00:12:39,406 --> 00:12:45,207
Oku kunokwenzeka kuphela kubantwana abathe
bahlukunyezwa kakhulu ngokwenene, nalapho amayeza

139
00:12:45,207 --> 00:12:49,018
obungqina efumanise ukwenzakala okunzulu nokucacileyo kubo:

140
00:12:49,018 --> 00:12:50,921
Ukuphathwa gadalala ngokwesondo – nokuba kutheni – ewe?

141
00:12:50,921 --> 00:12:57,330
Kodwa zikho izifundo ezipheleleyo ngalo mbandela – amakhaya
abantwana, umzekelo amakhaya abantwana amaKatolika okanye

142
00:12:57,330 --> 00:13:00,828
amaziko obudayikhoni, afumaneka esidlangalaleni kwi-intanethi.

143
00:13:00,828 --> 00:13:09,650
Ndikhuphele ezinye izinto ezifumanise ukuba
phantse i-90% yabantwana – okanye abantu abatsha kamva –

144
00:13:09,650 --> 00:13:14,202
bayonakele ngandlel' ithile phambi kokuba baphume.

145
00:13:14,202 --> 00:13:18,858
Bangamaqhwakele, abasele utywala, okanye baye kwimixholo.

146
00:13:18,858 --> 00:13:25,931
Abafumani ziqu ezifanelekileyo, akukho nanye kwaphela,
kwanesiqu somsebenzi esifanelekileyo, ngoko ke bahlala

147
00:13:25,931 --> 00:13:29,810
beba mthwalo kurhulumente kuba bakwimeko, imeko ethi ...

148
00:13:29,810 --> 00:13:32,480
Kwenzeka ntoni kubantwana abakwizindlu zabantwana?

149
00:13:32,480 --> 00:13:33,718
Bagcinwe ngokukhuselekileyo.

150
00:13:33,718 --> 00:13:37,376
Banomlinganiselo wabasebenzi ocekisekayo, akunjalo?

151
00:13:37,376 --> 00:13:40,080
Ngoko ke, kwenziwa imali yokonga nalapho,
njengoko yonke into ithengiswe yabucala.

152
00:13:40,080 --> 00:13:42,240
Bonke bafuna nje ukwenza inzuzo.

153
00:13:42,240 --> 00:13:45,459
Ngoko ke abantwana bayatyeshelwa kwaye abakhuthazwa.

154
00:13:45,459 --> 00:13:48,568
Yintsomi yonke le nto bayithethayo.

155
00:13:48,568 --> 00:13:53,255
Ukuthathwa kwabantwana kunyanyekelwe – ishishini elikhulu

156
00:13:53,255 --> 00:13:59,034
Ngo-2022, abantwana abali-121,000 babehlala
kumakhaya abantwana kwaye abantwana abamalunga

157
00:13:59,034 --> 00:14:02,538
nama-86,000 babehlala neentsapho ezibakhulisayo.

158
00:14:02,538 --> 00:14:10,878
Iindleko zokubeka umntwana kwikhaya labantwana
unyaka omnye ziphakathi kwe-€42,000 ne-€54,000.

159
00:14:10,878 --> 00:14:17,257
Iintsapho zifumana inkxaso-mali yenyanga yokukhulisa
umntwana ekwi-€700 ukuya kwi-€900, kuxhomekeke

160
00:14:17,257 --> 00:14:21,140
kwiminyaka yomntwana, ngokwamkela umntwana okhuliswayo.

161
00:14:21,140 --> 00:14:27,318
Abahlawuli berhafu bahlawula i-€4.9
yeebhiliyoni ngonyaka ngenxa yezi nyathelo.

162
00:14:27,318 --> 00:14:31,897
Esi sicatshulwa silandelayo esisuka kwincoko
nomqeshwa obesebenza kwimiba yokuphila

163
00:14:31,897 --> 00:14:37,320
kakuhle kolutsha amashumi eminyaka, sibonisa imeko.

164
00:14:37,320 --> 00:14:41,556
"Icandelo leendawo zokuhlala ngokuqinisekileyo
lelona candelo lingenisa imali eninzi kakhulu."

165
00:14:41,556 --> 00:14:48,668
Nditsho, ungabona ukuba amaziko okunyanga abantu
abagulayo sele esanda kakhulu kule minyaka idlulileyo.

166
00:14:48,668 --> 00:14:53,940
Ezo, masithi, zilahla abantwana
kwimarike ziiofisi zentlalontle yolutsha.

167
00:14:53,940 --> 00:14:55,626
"Uyilahla emarikeni?"

168
00:14:55,626 --> 00:14:57,578
"Ndiza kuyithetha le nto ngabom:

169
00:14:57,578 --> 00:15:03,060
Yibeke nje kwimarike! Kuba kunjalo:
imalunga nemali, yonke into imalunga nemali.

170
00:15:03,060 --> 00:15:08,632
Kwaye ukuba i-ofisi yentlalontle yolutsha indinika umntwana
oselula ngexabiso elithile lemihla ngemihla okanye leyenyanga,

171
00:15:08,632 --> 00:15:12,468
ndiye ndenze isithembiso kwi-ofisi yentlalontle
yolutsha, kwaye i-ofisi yentlalontle yolutsha

172
00:15:12,468 --> 00:15:14,683
ithi ingaba isamkela esi sithembiso okanye hayi.

173
00:15:14,683 --> 00:15:16,223
Ndiphe, lishishini.

174
00:15:16,223 --> 00:15:22,220
Ekugqibeleni, iiofisi zoluntu olutsha
ziyavuya ukuba nombutho othabatha ulutsha kuzo.

175
00:15:22,220 --> 00:15:27,552
Abasebenzi be-ofisi yezentlalontle yolutsha bahlala besilela
ukuhlola ngokwaneleyo ukuba abantwana baphila

176
00:15:27,552 --> 00:15:33,180
njani kwiindawo abahlala kuzo nokuba amanyathelo
athathwayo apho afanelekile na kwaye anceda abantwana.

177
00:15:33,180 --> 00:15:38,008
Kuye kwavela iinkcubeko ngokuphindaphindiweyo
zokuba abantwana abasuka eJamani babethunyelwa

178
00:15:38,008 --> 00:15:40,793
phesheya kwiintsapho ezibakhulisayo nakwiikhaya.

179
00:15:40,793 --> 00:15:46,693
Abazange baye esikolweni apho, kwaye neminye
imisebenzi yabo ayizange ibekwe esweni okanye ilawulwe.

180
00:15:46,693 --> 00:15:49,936
Apha, umba wezemali uza phambili kunentlalontle yomntwana.

181
00:15:49,936 --> 00:15:55,605
Umbutho ufumana ukuya kutsho kwi-€5,000
ngenyanga ngomntwana kwi-ofisi yezempilo yolutsha.

182
00:15:55,605 --> 00:16:05,250
Ukuba, umzekelo, iziko lithumela umntwana kusapho olumkhulisayo
ePoland, kufuneka kuhlawulwe kuphela i-€600 ngenyanga ngale nto.

183
00:16:05,250 --> 00:16:10,574
Okwenzekayo ngemali eseleyo kudla ngokungajongwa.

184
00:16:10,574 --> 00:16:14,841
Uxinzelelo olugqithisileyo kwii-ofisi zentlalontle yolutsha

185
00:16:14,841 --> 00:16:18,441
Uninzi lwamaofisi ezentlalontle yolutsha
nazo azinabasebenzi baneleyo, kwaye

186
00:16:18,441 --> 00:16:21,176
abasebenzi bahlala benomthwalo omkhulu womsebenzi.

187
00:16:21,176 --> 00:16:27,526
Kungoko kukho ukunqongophala kwexesha nabasebenzi
bokubeka iliso kwindawo ekukuyo nentlalontle yabantwana.

188
00:16:27,526 --> 00:16:33,340
Abasebenzi abaninzi bentlalo bayarhoxa kwimisebenzi yabo kuba
bengasakwazi ukuxhasa indlela ekulindeleke ukuba basebenze ngayo.

189
00:16:33,340 --> 00:16:36,540
Umsebenzi weofisi yezentlalontle yolutsha waseBerlin uphawula:

190
00:16:36,540 --> 00:16:42,819
"Inyaniso yeyokuba abantu abasafuni kuhlala apha
kwaye abasafuni kusebenza phantsi kwezi meko. Oogxa

191
00:16:42,819 --> 00:16:46,436
bayemka kuba baphantsi koxinzelelo olukhulu kwaye bathi:

192
00:16:46,436 --> 00:16:53,123
Hayi, kum, loo nto ayisekho ngumsebenzi wokunceda uluntu
ngendlela endifuna ukuyenza – ndize ndiye kwenye indawo.

193
00:16:53,123 --> 00:16:54,840
Oku kwenza ingxaki ibe mandundu.

194
00:16:54,840 --> 00:16:58,560
Ukongeza, kusasele umbuzo wokuba
ngubani oza kwenza umsebenzi apho ke.

195
00:16:58,560 --> 00:17:04,259
UGqr. Christidis, obesebenzela ukushenxiswa
okungekho mthethweni iminyaka kwaye ephathe

196
00:17:04,259 --> 00:17:07,600
amatyala amaninzi ngokwakhe, uphawula ngolu hlobo:

197
00:17:07,600 --> 00:17:14,074
"Kwaye abaphathi, oko kukuthi, abasebenzi be-ofisi yentlalontle
yolutsha, ndingathi, bangabaphathi nje abasebenzayo.

198
00:17:14,074 --> 00:17:19,481
Kwaye musa ukucinga ukuba, njengakudala,
kukho iingcali zengqondo okanye abasebenzi

199
00:17:19,481 --> 00:17:22,641
bentlalo apho, nangona kukho abambalwa apha naphaya.

200
00:17:22,641 --> 00:17:28,313
Ngoku sinotitshala wesikolo sabantwana
abancinci, kwaye sinengcali yezithuthi, onoxanduva

201
00:17:28,313 --> 00:17:31,294
lonyango lokuhamba okanye into efana naleyo.

202
00:17:31,294 --> 00:17:37,476
Abantu abangenalo nofifi – kwezinye iimeko.
Kwakhona nabantu abaye bashiya iyunivesithi; ngobuninzi.

203
00:17:37,476 --> 00:17:43,406
Oko kuthetha ukuba abanabuchule bobungcali,
banegunya elisemthethweni kuphela, akunjalo?

204
00:17:43,406 --> 00:17:45,921
Bahlawulwa ukwenza loo nto.

205
00:17:45,921 --> 00:17:54,348
Oku kunqongophala kwabasebenzi kukwathetha ukuba ukhuseleko
nempilontle yabantwana abasengxakini enkulu ngenxa yokuxhatshazwa,

206
00:17:54,348 --> 00:17:58,206
ukungahoywa okanye ubundlobongela, akusathetheleleki.

207
00:17:58,206 --> 00:18:06,410
Kuyacaca koku ukuba urhulumente, obesazi ngale misebenzisi
mibi iminyaka, akakhathali ngeentsana nentlalontle yazo.

208
00:18:06,410 --> 00:18:13,953
Ngenxa yemeko enzima yohlahlo-lwabiwo-mali, icandelo lezentlalo
ngoku lijongene nokucutshungulwa okuxabisa izigidi zeeponti.

209
00:18:13,953 --> 00:18:16,553
Okulandelayo kufuneka kugxininiswe ngalo mzuzu:

210
00:18:16,553 --> 00:18:20,773
Baninzi abasebenzi be-ofisi yezentlalontle
yolutsha kunye nabahlohli abakwamakhaya

211
00:18:20,773 --> 00:18:23,675
abawonwabelayo umsebenzi wabo kwaye bazinikele kuwo.

212
00:18:23,675 --> 00:18:27,853
Banentliziyo entle kwaye bagxile kubantwana nakwimpilo-ntle yabo.

213
00:18:27,853 --> 00:18:34,782
Noko ke, njengoko kucacisiwe ngokweenkcukacha apha
ngasentla, kuya kusiba nzima ngakumbi kubo ukwenza umsebenzi

214
00:18:34,782 --> 00:18:39,206
wabo ngokuzinikela nangononophelo nengqwalasela efunekayo.

215
00:18:39,206 --> 00:18:44,200
Vula ucango kurhwebo lwabantwana*

216
00:18:44,200 --> 00:18:49,920
Omnye umba oza kuchazwa
ngokufutshane apha kukurhweba ngabantwana.

217
00:18:49,920 --> 00:18:56,507
Kule nkqubo ingacacanga nengabekwanga esweni kakuhle, kulula
ukwenza abantwana 'banyamalale' kungabikho mntu uqaphelayo.

218
00:18:56,507 --> 00:19:00,630
Oku kungqiniwe ukuba kwenzeka kumawaka abantwana nyaka ngamnye.

219
00:19:00,630 --> 00:19:06,608
La bantwana banokubanjwa kumanqwelakazi
abantwana kwaye basetyenziselwe nentshukumo yezithethe.

220
00:19:06,608 --> 00:19:12,830
Kwiiziko nakumakhaya, abantwana bahlala bephethwe
ngabakhathaleli babo kwaye baxhomekeke kubo ngokupheleleyo.

221
00:19:12,830 --> 00:19:19,728
Oku kuvula ithuba lokuxhatshazwa, kwaye
iihleba ezininzi ngale ngongoma sele zityhilwe.

222
00:19:19,728 --> 00:19:26,297
Kwacaca ukuba oosopolitiki abakumgangatho ophezulu,
amajaji, amagosa amapolisa kunye nabasebenzi bentlalo

223
00:19:26,297 --> 00:19:29,448
bahlala bebandakanyeka ekuxhatshazweni kwabantwana.

224
00:19:29,448 --> 00:19:38,644
Bukela ezinye iinkqubo esele zisasazwe yi-Kla.TV ngalo
mbandela, ezidweliswe kwiinkcukacha ezingezantsi kwenkqubo.

225
00:19:38,644 --> 00:19:42,980
Isiphelo Kuye kwacaca ukuba abantwana
bayakhathazeka kwaye bonakaliswe ubomi babo bonke ngenxa

226
00:19:42,980 --> 00:19:46,003
yokususwa kwiintsapho zabo ziiofisi zolwamkelo lwabatsha.

227
00:19:46,003 --> 00:19:54,013
Kwiimeko ezininzi, imalunga nenzuzo nokuphatha abantwana njenge
"impahla" kunokuba kubakhusele nokugcina bekhuselekile kwingozi.

228
00:19:54,013 --> 00:19:57,328
Le nkqubo iyakufihla kwaye ikhuthaze olu lwaphulo-mthetho.

229
00:19:57,328 --> 00:19:59,828
UNksk. Christidis uyicacisa ngolu hlobo:

230
00:19:59,828 --> 00:20:04,811
Ingaba oku kumalunga norhulumente othatha ulawulo lwezemfundo?

231
00:20:04,811 --> 00:20:07,468
Ngaba abazali baza kuhluthwa onke amalungelo abo?

232
00:20:07,468 --> 00:20:15,133
Ngo-2002, u-Olaf Scholz waxelela
iphephandaba i-Die Welt, wathi, "Sifuna ukufumana

233
00:20:15,133 --> 00:20:20,080
ulawulo lomoya ngaphezulu kweebhedi zabantwana."

234
00:20:20,080 --> 00:20:29,066
Kwaye kungekudala emva koko, wathi: "Thina, i-SPD,
sele sinolawulo lomoya phezu kweebhedi zabantwana."

235
00:20:29,066 --> 00:20:34,004
Ngolwimi olucacileyo, oku kuthetha ukuba urhulumente unempembelelo
enkulu kangangoko kunokwenzeka ekukhuleni kwabantwana.

236
00:20:34,004 --> 00:20:39,300
Amalungelo obuzali ayahoywa kwaye kukho
ungquzulwano oluvela ngaphandle kusapho.

237
00:20:39,300 --> 00:20:43,191
Oku kuhambelana nesicwangciso-qhinga sesini esamkelwe yi-UN.

238
00:20:43,191 --> 00:20:49,559
Phakathi kwezinye izinto, oku kubandakanya ukuphelisa
amalungelo abazali phezu kwabantwana babo ukuze kunyanzeliswe

239
00:20:49,559 --> 00:20:53,220
imodeli yosapho neyentlalo efanayo kwihlabathi jikelele.

240
00:20:53,220 --> 00:21:03,553
Ngokwembono yezini, uxanduva lokukhulisa abantwana nokuqinisekisa
impilontle yabo alukho ikakhulu kusapho, kodwa lukurhulumente

241
00:21:03,553 --> 00:21:09,220
namaziko ayo, izikolo, amaziko olutsha, izikolo zokuhlala, njl.

242
00:21:09,220 --> 00:21:15,490
Ngaphandle kwawo onke amahlazo neenyaniso eziphinda-phinda zivela
elubala malunga nokuthinjwa kwabantwana, ubusela babantwana kunye

243
00:21:15,490 --> 00:21:19,893
nokurhweba ngabantwana, akukho zophando olunzulu okanye
iimfihlakalo ezityhilwayo ezenziweyo

244
00:21:19,893 --> 00:21:24,860
ngenjongo yokufikelela enzulwini yalo mcimbi
ngakweli lizwe kuthiwa liyalawulwa yimigaqo-siseko.

245
00:21:24,860 --> 00:21:34,911
Namajelo eendaba asemthethweni nawo ahleli ethe cwaka kakhulu,
engazazisi izihlo ngokubanzi kwaye engabizi mbuzo kubenzi bobubi.

246
00:21:34,911 --> 00:21:40,910
Iingxelo ezibangela impikiswano nezibeka ityala
zicinyiwe ngokuyinxenye kwi-archive zamajelo eendaba.

247
00:21:40,910 --> 00:21:44,540
Ngoko yintoni ekufuneka yenziwe ukuyinqanda le nto?

248
00:21:44,540 --> 00:21:51,154
Imibutho emininzi kunye nabantu, abanjengooGqirha abazinikeleyo,
iingcali zengqondo kunye namagqwetha abaqhuba

249
00:21:51,154 --> 00:21:57,560
iphulo lamalungelo abantwana, banempendulo
ecacileyo kulo mbuzo: umsebenzi wobudlelwane noluntu.

250
00:21:57,560 --> 00:22:00,468
Ezi nyaniso kufuneka zityhilwe elubala.

251
00:22:00,468 --> 00:22:06,934
Umzekelo, ngoDisemba 2023, i-MWGFD e.V.
ibambe isimpoziyam yeendaba kumxholo othi

252
00:22:06,934 --> 00:22:11,465
"Ukusetyenziswa gwenxa kweziko kubantwana bethu".

253
00:22:11,465 --> 00:22:19,852
Lilifiso le-MWGFD kunye nabo bonke abakhathalele impilontle
yabantwana bethu ukuba lo mcimbi uziswe ingqaleni yabemi

254
00:22:19,852 --> 00:22:24,660
bethu bonke yonke imihla, njengesibane esibomvu esilumkisayo.

255
00:22:24,660 --> 00:22:30,563
Oku kufuna ukuba sonke sincede ekusasazeni olu lwazi ngokubanzi.

256
00:22:30,563 --> 00:22:38,470
Abagwebi, abatshutshisi, ootitshala, abahlohli kunye
neengcali zezempilo ngokukodwa kufuneka baziswe kwaye

257
00:22:38,470 --> 00:22:43,976
babizwe ukuba benze indima yabo ukoma le dliki ingathethekiyo.

258
00:22:43,976 --> 00:22:50,956
Isiphelo sifanele sibe sesi: sidinga abantu abanobukroti
– ixesha lokuthula nokujonga ngenye indlela liphelile

259
00:22:50,956 --> 00:22:54,051
– ngoku wonke umntu ubizelwe ukuba athathe amanyathelo.