1
00:00:00,400 --> 00:00:04,680
Ngezansi ungabuka uhlelo mayelana:
"Imibiko yochwepheshe eneziphene"

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,125
Ukususwa ngenkani kwezingane

3
00:00:07,125 --> 00:00:10,268
Ukuhlala ekhaya nemiphumela yaso

4
00:00:10,268 --> 00:00:13,650
Ukuthatha izingane ekunakekeleni – ibhizinisi elikhulu

5
00:00:13,650 --> 00:00:15,570
Ukugcwala ngokweqile emahhovisi enhlalakahle yentsha

6
00:00:15,570 --> 00:00:20,051
Umnyango ovulekile wokuhweba ngabantwana

7
00:00:20,051 --> 00:00:27,119
Ngo-2022, kwaba nezimo ezingaphezu kuka-66,000 zokuthi
izingane nabantu abasha bathathwe baye ekunakekelweni eJalimane.

8
00:00:27,119 --> 00:00:32,873
Bathathwa ekunakekelweni kukahulumeni futhi
bafakwa emindenini yokukhulisa noma emakhaya.

9
00:00:32,873 --> 00:00:38,700
Phakathi kwabo kwakukhona ababaleki
abancane abangahambiswanga abangu-28,600.

10
00:00:38,700 --> 00:00:43,208
Eminyakeni eminingi, lezi zinombolo ngokuvamile
bezikhuphuka noma zihlala ezingeni elifanayo.

11
00:00:43,208 --> 00:00:47,926
IJalimane liyizwe elinabantu abaningi
kakhulu abathuthelwa kwamanye amazwe.

12
00:00:47,926 --> 00:00:54,514
Ingabe iJalimane ngempela inabazali abayingozi kakhulu
nabangenakho ukuqonda emhlabeni, noma kukhona okunye

13
00:00:54,514 --> 00:00:58,406
okusemva kwalezi zinombolo eziphakeme ngokwesabekayo?

14
00:00:58,406 --> 00:01:06,840
Lolu hlelo lukhanyisa udaba futhi lubheka
ngokucophelela uhlelo olusemva kokususwa.

15
00:01:06,840 --> 00:01:14,597
Ezimweni eziningi kwezingu-66,000, izizathu zokususa izingane
ekunakekelweni kwabazali bazo aziyona udlame, ukunganaki

16
00:01:14,597 --> 00:01:18,419
noma ukuncika kotshwala noma ezidakamizweni kwabazali.

17
00:01:18,419 --> 00:01:24,118
Iningi lezingane lithathwa ukunakekelwa ngoba
kuthiwa abazali bazo abakwazi ukubhekana nezimo.

18
00:01:24,118 --> 00:01:31,486
Ezinye izizathu zifaka phakathi "izinkinga zokuxhumana" phakathi
kwabazali nezingane, "ukungabekezelelani kokuxhumana" ngakolunye

19
00:01:31,486 --> 00:01:36,512
uhlangothi lomzali owodwa noma – ungakukholwa
noma cha – ezimweni eziningi, "ubudlelwano

20
00:01:36,512 --> 00:01:39,760
obuseduze ngokweqile phakathi komama nengane".

21
00:01:39,760 --> 00:01:47,738
Kulezi zimo, ingane ivamise ukuba
nobudlelwano obuhle futhi obuhambisanayo nomama.

22
00:01:47,738 --> 00:01:52,940
Imibiko engalungile

23
00:01:52,940 --> 00:01:56,969
Izitatimende zengqondo zenkantolo
eziphathelene nabagadi bomthetho zivame ukulungiswa

24
00:01:56,969 --> 00:01:59,400
ngesikhathi izingane zithathwa zikunakekelwe.

25
00:01:59,400 --> 00:02:06,574
Le mibiko iyisisekelo esibalulekile sokuhlolwa
ngabahluleli abafanelekayo benkantolo yomndeni, futhi

26
00:02:06,574 --> 00:02:11,060
kuye ngemiphumela yazo, kuzonqunywa ikusasa labantwana.

27
00:02:11,060 --> 00:02:17,641
Lezi zimvo zochwepheshe zihlala zibangela umonakalo omkhulu,
njengoba ziholela ekungeneleni okukhulu empilweni yomndeni.

28
00:02:17,641 --> 00:02:21,400
Ziphinde zibe nezindleko eziphezulu kulabo abathintekile.

29
00:02:21,400 --> 00:02:28,308
Zingabiza abazali kuze kufike ku-€15,000, futhi uma
bengakwazi ukukhokha, umkhokhi wentela uyakhokha.

30
00:02:28,308 --> 00:02:34,040
Lokhu kukhiqiza imali ephelele
engamakhulu ezigidi zama-euro ngonyaka.

31
00:02:34,040 --> 00:02:38,659
Le mibiko ivamise ukuba nezikhala ezibonakalayo.

32
00:02:38,659 --> 00:02:45,174
UDkt. Andrea Christidis, isazi ngokwengqondo, umfakazi
ochwepheshe, isazi ngokwengqondo kwezobugebengu nomelaphi

33
00:02:45,174 --> 00:02:52,400
wokuziphatha, osebhale imibiko yobungcweti engaphezu kuka-1
000 ngezindaba zomndeni, wenza lesi sitatimende kulolu daba:

34
00:02:52,400 --> 00:02:59,746
Angikakaboni umbiko owodwa owanelisa
ngempela zonke izimfuneko zobuchwepheshe.

35
00:02:59,746 --> 00:03:03,711
Kwathola iziphambeko ezinzima cishe kuzo zonke.

36
00:03:03,711 --> 00:03:10,691
Ezikhathini eziningi, abazali noma umzali okhulunywa
ngaye baxilongwa ngabahloli ngemva kwezingxoxo ezimfushane,

37
00:03:10,691 --> 00:03:14,478
kwesinye isikhathi ngemva kwezingxoxo zocingo kuphela.

38
00:03:14,478 --> 00:03:17,658
UDkt. Christidis uchaza lokhu:

39
00:03:17,658 --> 00:03:23,701
Ngeshwa, ngaphansi komthetho wamanje, noma ubani oqokwe
ngumahluleli uvunyelwe ukulungisa umbono wochwepheshe.

40
00:03:23,701 --> 00:03:26,165
Ukuthi angakwenza yini kuyindaba ehlukile.

41
00:03:26,165 --> 00:03:33,460
Uma ijaji lithi, "Yebo, uyakwenza kahle, ngimbheka
enekhono," khona-ke angalungisa imibiko yochwepheshe.

42
00:03:33,460 --> 00:03:39,160
Kuvame ukubonwa ukuthi ngisho nochwepheshe bengqondo
abaqeqeshiwe basebenza kaningi ngendlela engesiyo yesayensi.

43
00:03:39,160 --> 00:03:43,373
Isibonelo, ukuhlolwa kwamabala enki
kweRohrschach kusetshenziswa ezinganeni.

44
00:03:43,373 --> 00:03:48,720
Lapho, libona amabala enki futhi
liyacelwa ukuthi lichaze lokho elikubona kuwo.

45
00:03:48,720 --> 00:03:54,350
Lezi zivivinyo azifanele nhlobo njengobufakazi
enkantolo, kodwa zisetshenziswa njengesisekelo

46
00:03:54,350 --> 00:03:57,581
sezinqumo eziphathelene nenhlalakahle yengane.

47
00:03:57,581 --> 00:04:00,588
UDkt. Christidis uphawula:

48
00:04:00,588 --> 00:04:03,373
Ungakuchaza ngendlela ofuna ngayo. Ukhululekile nje.

49
00:04:03,373 --> 00:04:10,781
Kuncike ekucabangeni kochwepheshe, kulokho
abakubona kukho, hhayi ngempela kulokho umntwana akubona.

50
00:04:10,781 --> 00:04:19,653
Kulezi zisekelo ezingeyona isayensi futhi eziphikisanayo
kakhulu, noma yimuphi umphumela ofunwa uchwepheshe ungahlolwa.

51
00:04:19,653 --> 00:04:22,228
Imiphumela iyabulala ezimweni eziningi.

52
00:04:22,228 --> 00:04:29,000
Abazali bavame ukuxilongwa emibikweni ukuthi
abanakhono okufanele bokuba abazali noma banezinkinga zobuntu.

53
00:04:29,000 --> 00:04:36,126
Lezi-ke izizathu zokulahlekelwa ukunakekelwa kwezingane
nokubekwa kwazo emindenini yokukhulisa noma emakhaya.

54
00:04:36,126 --> 00:04:38,860
Abantu abaningi abazi lezi zinto.

55
00:04:38,860 --> 00:04:46,460
Akukho kwalezi zinqubo evulekile emphakathini,
futhi cishe akekho onokufinyelela kulezi zinqubo.

56
00:04:46,460 --> 00:04:53,797
Ukususwa ngenkani kwezingane nemiphumela yaso

57
00:04:53,797 --> 00:05:01,264
Imiphumela esebenzayo emindenini ethintekile yalezi
zilinganiso ezingafanele, ezivame ukweqiswa futhi

58
00:05:01,264 --> 00:05:05,871
ezingalungile, zivezwe ngezifundo zamacala ezilandelayo.

59
00:05:05,871 --> 00:05:09,000
Lezi zigcawu ezilandelayo zingaba zinkathazayo kakhulu.

60
00:05:09,000 --> 00:05:14,133
Nokho, izingane eziningi nabazali bazo
bahlangabezana nalezi zenzo zobudlova mathupha.

61
00:05:14,133 --> 00:05:20,510
Ngakho-ke siyacela ukuthi ungabheki eceleni, kodwa
ubhekane nokuhlupheka kwalezi zingane nemindeni yazo.

62
00:05:20,510 --> 00:05:25,351
Izingane zibuthakathaka futhi azinamandla, azinayo
indawo yokuzwakalisa izimvo zazo futhi azizwa muntu.

63
00:05:25,351 --> 00:05:31,860
Ngaphandle kokuthi sonke sithathe isikhundla
futhi silwe ngenkuthalo kulobu bungenabulungisa.

64
00:05:31,860 --> 00:05:41,385
Kulesi simo esilandelayo, unina usolwa ngokwahlukanisa indodana
yakhe noyise ngoba umfana uqobo wathi akafuni ukuvakashela uyise.

65
00:05:41,385 --> 00:05:46,354
Umama wabe esexilongwa ngokuphazamiseka kobuntu
okususelwe ekuhlolweni okungalungile,

66
00:05:46,354 --> 00:05:50,151
kwakhanselwa amalungelo akhe okuba nokunakekela izingane.

67
00:05:50,151 --> 00:05:57,306
Yize umfana oneminyaka emine wayelele embhedeni ene-fivha,
wathunjwa ngumama wakhe, njengoba kungabonakala ngezansi.

68
00:05:57,306 --> 00:06:03,600
Omkhulu nomkhulu omkhulu babekhona ngalolo suku
futhi baqopha lesi sigameko ngamafoni abo eselula.

69
00:06:03,600 --> 00:06:09,932
"Futhi indodakazi yayisebenza, kwathi-ke lapho
isigubhu sisakaza umsindo, kwangena ngamandla

70
00:06:09,932 --> 00:06:13,391
izinsizakalo zenhlalo nobaba wengane emgudwini."

71
00:06:13,391 --> 00:06:16,816
Futhi kwafakwa unyawo emnyango.

72
00:06:16,816 --> 00:06:26,226
Bese banquma ukuthi u-Elias amukelwe
ekunakekelweni futhi adluliselwe ukuba ahlale noyise.

73
00:06:26,226 --> 00:06:29,541
Futhi indodakazi yafika ngqo ekhaya isuka emsebenzini.

74
00:06:29,541 --> 00:06:35,386
Emva kwesikhashana, i-bell yomnyango
yaphinda yacula futhi umgcini-mthetho wafika.

75
00:06:35,386 --> 00:06:42,058
Kwabe sekucela umgcini wemithetho ku-Elias, "Ubaba wakho
umi ngaphandle komnyango; ufuna ukuthatha nawe manje."

76
00:06:42,058 --> 00:06:47,480
Wabe eseqala ukulila wathi, "Cha, angifuni ukuya lapho."

77
00:06:47,480 --> 00:06:55,826
Kwathi-ke umgcini wezindlu waphinde wahamba
wathi u-Elias makahlale lapha okwamanje aze aphole.

78
00:06:55,826 --> 00:07:03,312
Kwathi-ke kwafika amaphoyisa amahlanu noma ayisithupha,
angisakwazi ngempela ukusho ngokuqondile manje, bema beduze

79
00:07:03,312 --> 00:07:07,974
kombhede lapho indodakazi ilele khona no-Elias befuna ukumthatha.

80
00:07:07,974 --> 00:07:14,215
"Mkami nami sabonisa ukuqaphela kwengqondo
ngokushesha, saphuma ngamafoni ethu eselula

81
00:07:14,215 --> 00:07:18,450
sawabamba phezulu ukuze sibhale phansi okuthile."

82
00:07:18,450 --> 00:07:32,480
"Awu, awu, awu." "Ngifuna ukukhuluma kuphela noyise wengane."

83
00:07:32,480 --> 00:07:38,903
Singathola ijazi nezicathulo zengane?
Uxolisa? Ijazi nezicathulo zengane!

84
00:07:38,903 --> 00:07:42,457
"Ungathanda ukuyilanda?"

85
00:07:45,268 --> 00:07:52,044
Woza lapha, Steffi. Woza lapha. Okungenani uthi sala kahle.

86
00:07:52,044 --> 00:07:56,945
Sho sakuvalelisa kanye. Sho sakuvalelisa kanye. Sho
sakuvalelisa kanye. Yeka umnyango. Yeka umnyango.

87
00:07:56,945 --> 00:08:00,100
"Sekuyisikhathi esingakanani ungamboni indodana yakho?"

88
00:08:00,100 --> 00:08:03,851
"Yebo, kwalandela izinyanga ezine engingamboni nhlobo."

89
00:08:03,851 --> 00:08:09,189
Esimweni esilandelayo, unina wamangalelwa ngokungalungile ngokuba
nesifo sokuphazamiseka kobuntu ngokusekelwe

90
00:08:09,189 --> 00:08:13,820
embonweni nochwepheshe ongalungile, kwathi
amalungelo akhe okunakekela anakekelwa asuswa.

91
00:08:13,820 --> 00:08:19,721
Indodakazi yakhe irekhoda ukuthi kanjani, ngo-5:30 ekuseni,
abasebenzi behhovisi lezokunakekelwa kwentsha,

92
00:08:19,721 --> 00:08:27,066
behambisana namaphoyisa, bemi emnyango futhi bamthatha
indodana yakhe eneminyaka eyisikhombisa ngenkani.

93
00:08:31,479 --> 00:08:40,585
"Yebo, futhi uma sithi umfowethu akafuni
ukuhamba, akafuni ukuya kude, khona-ke ..." "Angifuni!"

94
00:08:40,585 --> 00:08:44,549
Akusho ukuthi ngoba nje umuntu ethi into ayiyona iqiniso...

95
00:08:44,549 --> 00:08:53,321
Angifuni! Angifuni ukuya!

96
00:08:53,321 --> 00:08:58,116
Kodwa awukwazi ukungisola ngokwenze okuthile okungalungile.

97
00:08:58,116 --> 00:09:01,749
Okuthile okubi kakhulu. Izingane ziyaswelela
indlala endaweni ethile futhi akwenzi lutho ngalokho.

98
00:09:01,749 --> 00:09:04,894
Ingane yami inakekelwa kahle futhi izokhishwa lapha.

99
00:09:04,894 --> 00:09:09,213
Cha, hhayi uma ngingafuni. Angifuni!

100
00:09:09,213 --> 00:09:11,725
Kodwa angifuni ukuya!

101
00:09:11,725 --> 00:09:16,679
"Kuze kube namuhla, angikwazi ukukhipha
umsindo wokukhala kwendodana yami ezindlebeni

102
00:09:16,679 --> 00:09:20,061
zami lapho beyimhoxisa phansi ezitebhisini."

103
00:09:20,061 --> 00:09:22,766
Futhi umakhelwane ngakolunye uhlangothi lomgwaqo wabona konke.

104
00:09:22,766 --> 00:09:29,179
Wayembonile ezama ukunamathela esakhiweni
somnyango lapho amaphoyisa emdonsa khona.

105
00:09:29,179 --> 00:09:35,127
Kwathi-ke lo mphoyisa, indoda enkulu neqinile,
waphendukisa izandla zendodana yami encane

106
00:09:35,127 --> 00:09:38,434
eneminyaka eyisikhombisa wangidonsela kude naye.

107
00:09:38,434 --> 00:09:41,494
Wabe esezibeka ehlombe lakhe wabe eseqhuba naye.

108
00:09:41,494 --> 00:09:45,796
Futhi indodana yami yamemeza, yamemeza, yamemeza, yamemeza.

109
00:09:45,796 --> 00:09:49,618
Futhi ngeke ukwazi ukukhipha lokho ezindlebeni zakho.

110
00:09:49,618 --> 00:09:54,938
Umuntu angacabanga ukuthi lezi zimo zihlukanisiwe
kuphela futhi ziyizimo ezingavamile ngokuphelele.

111
00:09:54,938 --> 00:10:00,080
Ngeshwa, abazali nezingane abaningi
babika lezi zenzo zobudlova obukhulu.

112
00:10:00,080 --> 00:10:06,801
Imiphumela yalezi zimo ezidabukisayo ivame ukuba
ingaxazululeki kuze kube sekupheleni kwempilo yomuntu.

113
00:10:06,801 --> 00:10:13,407
Ukukhathazeka, ukuhlaselwa ukwesaba okukhulu nezinkinga
zokuxhumana ngokomzwelo kuyizimbalwa nje zemiphumela

114
00:10:13,407 --> 00:10:18,000
izingane nemindeni okufanele zibhekane nayo impilo yazo yonke.

115
00:10:18,000 --> 00:10:21,788
Nazi izifundo zamacala ezimbili ezikhombisa lokhu:

116
00:10:21,788 --> 00:10:27,656
"Ngesikhathi ngibuya, ngangisesaba kakhulu
ukuthi ngelinye ilanga kuzoba nabantu ababili

117
00:10:27,656 --> 00:10:31,260
bemi lapho, noma amadoda, abazongithatha futhi."

118
00:10:31,260 --> 00:10:39,032
"Ngahamba naye esikoleni izinyanga eziyisithupha,
ngahlala eduze kwakhe futhi, yebo, ngenze konke

119
00:10:39,032 --> 00:10:45,243
engangikucabanga ukuze ngimsize futhi ngisuse ukwesaba kwakhe."

120
00:10:45,243 --> 00:10:49,708
"uPaul wayeneminyaka emibili
kuphela lapho ethathwa emndenini wakhe.

121
00:10:49,708 --> 00:10:54,918
Wama ukukhuluma futhi namanje unenkinga yokukhuluma.

122
00:10:54,918 --> 00:11:00,780
Ngaphezu kwalokho, izingane eziningi nazo ziyahlushwa ukushaqeka
ngenxa yokuhlukunyezwa nokususwa endaweni abayijwayele.

123
00:11:00,780 --> 00:11:05,940
Lokhu ngokungagwemeki kuholela ekulimaleni
okujulile nasekushintsheni kokuziphatha ezinganeni.

124
00:11:05,940 --> 00:11:11,636
Lapho abazali bevunyelwa ukuvakashela
izingane zabo, lezi zivakashi ngokuvamile zigadwa.

125
00:11:11,636 --> 00:11:16,384
Kulezi zingqungquthela kusezingeni eliqinile
lemithetho, ezivame ukuba yizinto ezingavamile kakhulu.

126
00:11:16,384 --> 00:11:21,660
Abazali abavunyelwe ukubonisa imizwa yabo
noma ukukhuluma ngomlando wabo ababelana ngawo.

127
00:11:21,660 --> 00:11:26,104
Uma imithetho iphulwa, ukuvakasha kuzovinjwa ngokuphelele.

128
00:11:26,104 --> 00:11:31,960
Ukuhlala ekhaya nemiphumela yazo

129
00:11:31,960 --> 00:11:37,317
Nakuba ukugxila kufanele kube enhlalakahleni
yezingane, ezimweni eziningi, ukuhlala

130
00:11:37,317 --> 00:11:40,815
endlini yezingane kuthuthukisa kakhulu isimo sazo.

131
00:11:40,815 --> 00:11:45,576
Ukuhlala endlini yabantwana kuvame ukuba
nemiphumela emibi kubantwana nasentsha.

132
00:11:45,576 --> 00:11:51,723
Thatha uWakia njengomboniso futhi.

133
00:11:51,723 --> 00:11:57,373
"Iminyaka emithathu ekhaya yenza kanjani uWakia othokozayo?"

134
00:12:03,499 --> 00:12:07,741
Kungishintshe kakhulu.

135
00:12:07,741 --> 00:12:15,011
Akunandaba ukuthi umuntu osanda ukuhlangana naye
muhle kangakanani, akufanele umthembe ngempela.

136
00:12:15,011 --> 00:12:18,108
Yilokho engikufundile kukho.

137
00:12:29,300 --> 00:12:34,160
UDkt. Christidis uchaza ukuthi lokhu akuyona icala elihlukile:

138
00:12:34,160 --> 00:12:39,406
"Ngakho-ke, ngamafuphi: izingane azisizwa nhlobo ezikhungweni."

139
00:12:39,406 --> 00:12:45,758
Lokhu kungenzeka kuphela ezinganeni ezake zahlukunyezwa
kakhulu futhi lapho imithi yezobugebengu iqinisekisile

140
00:12:45,758 --> 00:12:49,018
ukutholakala kokulimala okukhulu nokucacile ezinganeni:

141
00:12:49,018 --> 00:12:50,921
Ukuhlukunyezwa ngokocansi – noma yini – yebo?

142
00:12:50,921 --> 00:12:57,395
Kodwa kunezifundo eziphelele ngalesi sihloko. Izindlu
zezingane, ezifana nezindlu zezingane zamaKatolika noma

143
00:12:57,395 --> 00:13:00,828
izikhungo zediyakoni, ziyatholakala obala ku-inthanethi.

144
00:13:00,828 --> 00:13:09,681
Ngilande ezinye izifundo ezithole ukuthi cishe
amaphesenti angama-90 ezingane – noma abantu abasha kamuva

145
00:13:09,681 --> 00:13:14,202
– kulimele ngandlela thile ngaphambi kokuba ziphume.

146
00:13:14,202 --> 00:13:18,858
Bangabantu abaxhomekeke ezidakamizweni, abaphuzayo
utshwala ngokweqile, noma sebengene ebugebengwini.

147
00:13:18,858 --> 00:13:25,898
Abatholi iziqu ezifanele nhlobo, akukho nhlobo,
ngisho neziqu zomsebenzi ezifanele, ngakho-ke bavame

148
00:13:25,898 --> 00:13:29,810
ukuba umthwalo kuhulumeni ngoba bahlala, bahlala ...

149
00:13:29,810 --> 00:13:32,480
Kwenzekani ezinganeni ezindlini zezingane?

150
00:13:32,480 --> 00:13:33,718
Bagcinwa ngaphansi kokugcinwa okuphephile.

151
00:13:33,718 --> 00:13:37,376
Banezinga labasebenzi elimangazayo, akunjalo?

152
00:13:37,376 --> 00:13:40,080
Ngakho-ke kuyonga imali nalapho, njengoba konke sekuyizimali.

153
00:13:40,080 --> 00:13:42,240
Bonke bafuna nje ukwenza inzuzo.

154
00:13:42,240 --> 00:13:45,459
Ngakho-ke izingane ziyashiywa ngaphandle futhi azikhuthazwa.

155
00:13:45,459 --> 00:13:48,568
Konke lokho akuyona into, abakushoyo.

156
00:13:48,568 --> 00:13:53,255
Ukuthatha izingane ekunakekeleni – ibhizinisi elikhulu

157
00:13:53,255 --> 00:13:58,997
Ngo-2022, izingane eziyi-121,000 zazihlala
ezindlini zezingane kanti cishe izingane

158
00:13:58,997 --> 00:14:02,538
eziyi-86,000 zazihlala nemindeni yokukhulisa.

159
00:14:02,538 --> 00:14:10,878
Izindleko zokubeka ingane endlini yabantwana
unyaka owodwa zisuka ku-€42,000 kuya ku-€54,000.

160
00:14:10,878 --> 00:14:17,406
Imindeni ithola isibonelelo senyanga sokunakekela
ingane esinikezwa phakathi kuka-€700 no-€900, kuye

161
00:14:17,406 --> 00:14:21,140
ngeminyaka yengane, ngokwamukela ingane ekhuliswayo.

162
00:14:21,140 --> 00:14:27,318
Abakhokhi bentela bakhokha ama-euro
ayizigidigidi ezi-4.9 ngonyaka ngalezi zinyathelo.

163
00:14:27,318 --> 00:14:37,320
Lesi sigaba esilandelayo esivela engxoxweni nomsebenzi
osebenza ekunakekeleni intsha iminyaka eminingi sibonisa isimo.

164
00:14:37,320 --> 00:14:41,556
"Umkhakha wokuhlala ngempela
uyindawo ethola imali eningi kakhulu."

165
00:14:41,556 --> 00:14:48,668
Ngisho ukuthi ungabona ukuthi izikhungo zokwelashwa kwabaguli
abahlala esibhedlela sezisabalale kakhulu eminyakeni edlule.

166
00:14:48,668 --> 00:14:53,940
Lezo ezithi, ngokomqondo, zibeka izingane
emakethe yizikhungo zokunakekela intsha.

167
00:14:53,940 --> 00:14:55,626
"Uyiphonsa emakethe?"

168
00:14:55,626 --> 00:14:57,578
"Ngizokutshela lokhu ngokuqondile:"

169
00:14:57,578 --> 00:15:03,060
Yibeke emakethe! Ngoba kunjalo nje: konke kumayelana nemali.

170
00:15:03,060 --> 00:15:08,766
Futhi uma ihhovisi lenhlalakahle yentsha linginikeza umuntu
osakhulayo ngenani elithile losuku noma lenyanga, mina ngenza

171
00:15:08,766 --> 00:15:12,481
isiphakamiso kuhhovisi lenhlalakahle yentsha,
bese ihhovisi lenhlalakahle yentsha lithi

172
00:15:12,481 --> 00:15:14,683
ukuthi lizowamukela lesi siphakamiso noma cha.

173
00:15:14,683 --> 00:15:16,223
Ekugcineni, kuyibhizinisi.

174
00:15:16,223 --> 00:15:22,220
Ekugcineni, amahhovisi ezempilo yentsha ajabule
ukuba nenhlangano ethatha intsha ezandleni zawo.

175
00:15:22,220 --> 00:15:27,662
Abasebenzi behhovisi lezokunakekelwa kwezingane abahlala
behluleka ukuhlola ngokwanele ukuthi izingane

176
00:15:27,662 --> 00:15:33,180
ziphila kanjani ezikhungweni nokuthi izinyathelo
ezithathwayo zifanele futhi ziyasiza izingane.

177
00:15:33,180 --> 00:15:40,793
Kwavela kaningi izindaba ezimbi zokuthi izingane ezivela eJalimane
zazithunyelwa phesheya emindenini yokukhulisa nasemakhaya.

178
00:15:40,793 --> 00:15:46,693
Abazange baye esikoleni lapho, futhi neminye
imisebenzi yabo ayizange ibhekwe noma ilawulwe.

179
00:15:46,693 --> 00:15:49,936
Lapha, uhlangothi lwezezimali
lubaluleke kakhulu kunenhlalakahle yengane.

180
00:15:49,936 --> 00:15:55,605
Inhlangano ithola kuze kufike ku-€5,000 ngenyanga
ngomntwana evela ehhovisi lezokunakekelwa kwentsha.

181
00:15:55,605 --> 00:16:01,825
Uma, isibonelo, inhlangano ithumela ingane
emndenini wokukhulisa ePoland, kudingeka ukukhokha

182
00:16:01,825 --> 00:16:05,250
kuphela ama-euro angu-600 ngenyanga ngalokhu.

183
00:16:05,250 --> 00:16:10,574
Okuhlala kwenzeka ngemali esele kuvame ukungahlolwa.

184
00:16:10,574 --> 00:16:14,841
Umthwalo omningi emahhovisi enhlalakahle yentsha

185
00:16:14,841 --> 00:16:21,176
Iningi lehhovisi lezokunakekelwa kwentsha nalo alinabasebenzi
abanele, futhi abasebenzi bahlushwa umthwalo omkhulu njalo.

186
00:16:21,176 --> 00:16:27,526
Ngakho-ke kunokuntuleka kwesikhathi nabasebenzi
bokwengamela ukuthi izingane zikuphi nokuthi ziphila kanjani.

187
00:16:27,526 --> 00:16:33,340
Abasebenzi bezokuxhumana nabantu abaningi bayeka imisebenzi yabo
ngoba sebebengasakwazi ukusekela indlela izinto ezenziwa ngayo.

188
00:16:33,340 --> 00:16:36,540
Umsebenzi wehhovisi lenhlalakahle yentsha waseBerlin uphawula:

189
00:16:36,540 --> 00:16:42,724
"Iqiniso liwukuthi abantu abasafuni ukuhlala lapha
futhi abasafuni ukusebenza ngaphansi kwalezi zimo.

190
00:16:42,724 --> 00:16:46,436
Ozakwethu bayahamba ngoba bacindezelwe kakhulu futhi bathi:

191
00:16:46,436 --> 00:16:53,123
Cha, kimi lokho akuseyona imisebenzi yomphakathi
ngendlela engifuna ukuyenza – bese ngiya kwenye indawo.

192
00:16:53,123 --> 00:16:54,840
Lokhu kwenza isimo sibe sibi kakhulu.

193
00:16:54,840 --> 00:16:58,560
Ngaphezu kwalokho, kusasele umbuzo
wokuthi ngubani ozokwenza umsebenzi lapho.

194
00:16:58,560 --> 00:17:04,324
UDkt. Christidis, osebenza ekubhekaneni nokususwa
okungekho emthethweni iminyaka eminingi futhi

195
00:17:04,324 --> 00:17:07,600
osephathe ngokwakhe amacala amaningi, uphawula kanje:

196
00:17:07,600 --> 00:17:14,074
"Futhi abaphathi, okungukuthi abasebenzi behhovisi lenhlalakahle
yentsha, bangabaphathi nje kuphela, ngokombono wami.

197
00:17:14,074 --> 00:17:19,965
Futhi ungacabangi ukuthi, njengasemva kwesikhathi
esidlule, kukhona izazi zengqondo noma abasebenzi bezokuxhumana

198
00:17:19,965 --> 00:17:22,641
nabantu lapho, nakuba kukhona abambalwa lapha nalapha.

199
00:17:22,641 --> 00:17:27,964
Manje sesinothisha wesikole sabantwana abancane,
futhi sinomotologist, onomthwalo wemfanelo

200
00:17:27,964 --> 00:17:31,294
wokwelashwa kokunyakaza noma okuthile okufana nalokho.

201
00:17:31,294 --> 00:17:37,476
Abantu abangazi lutho nhlobo – kwezinye izimo. Futhi
abantu abashiya izifundo eyunivesithi; ngobuningi.

202
00:17:37,476 --> 00:17:43,406
Lokho kusho ukuthi abanalo ulwazi
lobungcweti, banezandla kuphela ngokomthetho, akunjalo?

203
00:17:43,406 --> 00:17:45,921
Bakukhokhelwa ukwenza lolu hlobo lwezinto.

204
00:17:45,921 --> 00:17:52,465
Lesi simo sokuntuleka kwabasebenzi futhi sisho ukuthi ukuphepha
kanye nenhlalakahle yezingane ezisesimweni

205
00:17:52,465 --> 00:17:58,206
esiphuthumayo ngenxa yokuhlukunyezwa,
ukunganakwa noma udlame akusekwazi ukuqinisekiswa.

206
00:17:58,206 --> 00:18:02,781
Kuyacaca ngalokhu ukuthi umbuso, owazi
ngalezi zidakamizwa iminyaka eminingi,

207
00:18:02,781 --> 00:18:06,410
awunakukhathazeka ngabantwana nangenhlalakahle yabo.

208
00:18:06,410 --> 00:18:13,953
Ngenxa yesimo sesabelomali esiqinile, umkhakha wezenhlalo manje
nawo ubhekene nokuncishiswa okulingana nezigidi zamaphawundi.

209
00:18:13,953 --> 00:18:16,553
Okulandelayo kumele kugcizelelwe kuleli phuzu:

210
00:18:16,553 --> 00:18:20,961
Kunezisebenzi eziningi zehhovisi lezokunakekelwa
kwentsha kanye nothisha abasebenza emakhaya

211
00:18:20,961 --> 00:18:23,675
abajabulela umsebenzi wabo futhi bazibophezele kuwo.

212
00:18:23,675 --> 00:18:27,853
Banomusa enhliziyweni futhi bagxila
ezinganeni nasekuphuculeni inhlalakahle yazo.

213
00:18:27,853 --> 00:18:34,829
Nokho, njengoba sekuchazwe ngokuningiliziwe
ngenhla, kuba nzima kakhulu kubo ukwenza umsebenzi

214
00:18:34,829 --> 00:18:39,206
wabo ngokuzinikela nangokunakekela okudingekayo.

215
00:18:39,206 --> 00:18:44,200
Vula umnyango ekuthengisweni kwezingane*

216
00:18:44,200 --> 00:18:49,920
Enye ingxenye ezobekwa
ngokufingqiwe lapha ukuthengiswa kwezingane.

217
00:18:49,920 --> 00:18:53,519
Kulesi simiso esingacacile futhi
esingalawulwa kahle, kulula ukwenza izingane

218
00:18:53,519 --> 00:18:56,507
zinyamalale ngaphandle kokuthi noma ubani aqaphele.

219
00:18:56,507 --> 00:19:00,630
Kubonakale ukuthi lokhu kwenzeka
ezinganeni ezinkulungwane minyaka yonke.

220
00:19:00,630 --> 00:19:04,101
Lezi zingane zingase zibanjwe ezindlini
zokuzibandakanya ocansi zabantwana futhi

221
00:19:04,101 --> 00:19:06,608
zisetshenziswe ekuxhatshazweni ngemikhuba yemikhosi.

222
00:19:06,608 --> 00:19:09,956
Ezikhungweni nasemakhaya, izingane zivame
ukuba ngaphansi kokunakekelwa

223
00:19:09,956 --> 00:19:12,830
kwabazikhathalelayo futhi zincike kubo ngokuphelele.

224
00:19:12,830 --> 00:19:19,728
Lokhu kuvula umnyango ekuxhatshazweni, futhi
izihlazo eziningi ngalokhu sezivele zavezwa.

225
00:19:19,728 --> 00:19:26,170
Kwabonakala ngokusobala ukuthi abezepolitiki abaphezulu,
abahluleli, amaphoyisa kanye nabasebenzi bezokuxazulula izinkinga

226
00:19:26,170 --> 00:19:29,448
zomphakathi bavame ukubandakanyeka ekuhlukunyezweni kwezingane.

227
00:19:29,448 --> 00:19:38,644
Buka ezinye izinhlelo ezisakazwe kakade yi-Kla.TV
ngalesi sihloko, ezibhalwe kumakhredithi angezansi kwenhlelo.

228
00:19:38,644 --> 00:19:43,304
Isiphetho Kwabonakala ngokusobala ukuthi izingane
ziyadideka futhi zilimala impilo yonke ngenxa yokuthathwa

229
00:19:43,304 --> 00:19:46,003
kubazali bazo ngamahhovisi ezokunakekelwa kwezingane.

230
00:19:46,003 --> 00:19:51,270
Ezindabeni eziningi, kuyindaba yokuzuza inzuzo
nokuphatha izingane njengezimpahla esikhundleni

231
00:19:51,270 --> 00:19:54,013
sokuzivikela nokuzigcina ziphephile ekulimaleni.

232
00:19:54,013 --> 00:19:57,328
Uhlelo luyafihla futhi lukhuthaza lolu hlupho.

233
00:19:57,328 --> 00:19:59,828
UNksz Christidis uchaza lokhu kanje:

234
00:19:59,828 --> 00:20:04,811
Ingabe lokhu kuyindaba yokuthi
uhulumeni athathe ukulawula imfundo?

235
00:20:04,811 --> 00:20:07,468
Ngabe abazali bazosuswa wonke amalungelo abo?

236
00:20:07,468 --> 00:20:20,080
Ngo-2002, u-Olaf Scholz watshela iphephandaba i-Die Welt,
"Sifuna ukuzuza ubukhosi bomoya ngaphezulu kwamabhedi ezingane."

237
00:20:20,080 --> 00:20:29,066
Futhi ngokushesha kamuva wathi: "Thina, i-SPD,
sesithole ubukhosi bomoya phezu kwamabhedi ezingane."

238
00:20:29,066 --> 00:20:34,004
Ngolimi olulula, lokhu kusho ukuthi umbuso unethonya
elikhulu ngangokunokwenzeka ekukhuleni kwezingane.

239
00:20:34,004 --> 00:20:39,300
Amalungelo abazali awahlonishwa futhi
kunokungenelela kwangaphandle emndenini.

240
00:20:39,300 --> 00:20:43,191
Lokhu kuhambisana nohlelo lobulili olwamukelwe yi-UN.

241
00:20:43,191 --> 00:20:49,560
Phakathi kwezinye izinto, lokhu kuhilela ukuqeda
amalungelo abazali phezu kwezingane zabo ukuze kuqinisekiswe

242
00:20:49,560 --> 00:20:53,220
imodeli yomndeni nomphakathi efanayo emhlabeni wonke.

243
00:20:53,220 --> 00:21:01,349
Ngokwe-ideyoloji yobulili, umthwalo wokukhulisa nokunakekela
izingane awukho ikakhulu emndenini, kodwa

244
00:21:01,349 --> 00:21:09,220
usemazweni nasezikhungweni zawo, ezikoleni,
ezikhungweni zabasha, ezikoleni zokuhlala, njll.

245
00:21:09,220 --> 00:21:15,334
Naphezu kwezigameko zonke nezimangalo eziphinde zivele mayelana
nokuthunjwa kwezingane, ukweba izingane kanye nokuhweba

246
00:21:15,334 --> 00:21:21,192
ngezingane, akukaze kube nocwaningo olunzulu noma ukudalulwa
okwanele ukuze kufinyelelwe emaphethelweni alolu daba

247
00:21:21,192 --> 00:21:24,860
ngakolabo abazibiza ngokuthi yizwe elisekelwe kumthethosisekelo.

248
00:21:24,860 --> 00:21:30,792
Imidiya yomphakathi nayo isaqhubeka ithule
kakhulu, ingakhangisi izigameko zokukhohlakala

249
00:21:30,792 --> 00:21:34,911
ngobubanzi futhi ingaceli abenzi bobubi ukuthi baphendule.

250
00:21:34,911 --> 00:21:40,910
Imibiko ephikisanayo neyokumangalela
yasuswa ingxenye yayo kumarekhodi ezokuxhumana.

251
00:21:40,910 --> 00:21:44,540
Yini okufanele yenziwe ukuze lokhu kumiswe?

252
00:21:44,540 --> 00:21:50,733
Izinhlangano eziningi nabantu ngabanye, njengodokotela
abazinikele, ososayensi bezingqondo namagqwetha

253
00:21:50,733 --> 00:21:57,560
abakhuthaza amalungelo ezingane, banempendulo
ecacile kulo mbuzo: umsebenzi wezokuxhumana nomphakathi.

254
00:21:57,560 --> 00:22:00,468
Lezi ziqiniso kumele zidalulwe obala.

255
00:22:00,468 --> 00:22:07,081
Isibonelo, ngoDisemba 2023, i-MWGFD e.V.
yabamba isemina yabezindaba ngesihloko esithi

256
00:22:07,081 --> 00:22:11,465
"Ukuhlukunyezwa kwezinhlangano ezinganeni zethu".

257
00:22:11,465 --> 00:22:18,170
Isifiso se-MWGFD kanye nabo bonke abakhathalela inhlalakahle
yezingane zethu ukuthi le ndaba ifakwe

258
00:22:18,170 --> 00:22:24,660
engqondweni yabo bonke izakhamuzi zethu nsuku
zonke, njengokukhanya okubomvu kwezixwayiso.

259
00:22:24,660 --> 00:22:30,563
Lokhu kudinga ukuthi sonke sisize
ukusabalalisa le mininingwane kabanzi.

260
00:22:30,563 --> 00:22:38,851
Abahluleli, abamangaleli, othisha, abafundisi kanye nochwepheshe
bezokwelapha ikakhulukazi kumele baziswe futhi babizwe

261
00:22:38,851 --> 00:22:43,976
ukuba benze ingxenye yabo ekukhipheni lo mngcele ongachazeki.

262
00:22:43,976 --> 00:22:50,482
Ukuphetha kumele kube: sidinga abantu
abanesibindi – isikhathi sokuthula nokungaboni

263
00:22:50,482 --> 00:22:54,051
sekuphelile – manje wonke umuntu ubizwa ukuba enze.