1
00:00:00,140 --> 00:00:05,410
Zonke iitekhnoloji elizweni
zilawulwa yi-Apple, iMicrosoft, neAmazon.

2
00:00:05,410 --> 00:00:09,116
Kwaye urhulumente ngokwenene
akwenzinayo enye into ngaphandle kokulwa imfazwe.

3
00:00:09,116 --> 00:00:17,490
Into oyibonayo apho, ngokomgaqo, nguHlaziyo lweSine lwezoShishino
njengoko kulindeleke ukuba lwaziswe eYurophu kamva.

4
00:00:17,490 --> 00:00:25,756
Le app iyintlekele kuba ngokwenene yenza le nto
iTshayina sele inayo: ukuphumeza i-technocracy.

5
00:00:25,756 --> 00:00:28,130
Yeyobuchwepheshe enyanzelisayo kakhulu, eneneni.

6
00:00:28,130 --> 00:00:34,336
Ilawulwa yi-Big Tech, ngabo
basolwayo abaqhelekileyo baseSilicon Valley.

7
00:00:34,336 --> 00:00:41,056
Intatheli ezimeleyo uMilena Preradovic uthetha noTom-Oliver
Regenauer malunga nencwadi yakhe ethi "TRUMAN SHOW:"

8
00:00:41,056 --> 00:00:46,030
Imibhalo ngendawo ejikayo kwimbali,
itekhnowukrasi kunye nekoporatisim II.

9
00:00:46,030 --> 00:00:52,370
UTom-Oliver Regenauer yintatheli, umbhali, umvelisi
womculo, umbhali wamazwi eengoma, kwaye ungumphathi.

10
00:00:52,370 --> 00:00:59,610
Ngezantsi kukho isicatshulwa sale ncoko, apho
anika ingxelo ngemicimbi yangoku e-Ukraine.

11
00:00:59,610 --> 00:01:06,340
Ubonisa okwenzekayo ngasemva kwemfazwe.

12
00:01:06,340 --> 00:01:11,416
"Into eyenzekayo e-Ukraine ngokwenene
yile yenzeka e-China ngeminyaka yoo-1970.

13
00:01:11,416 --> 00:01:18,095
Iya isiba yindawo yokulinga kwimibutho
yamazwe ngamazwe nakwizithuthi zamandla.

14
00:01:18,095 --> 00:01:26,373
Ngoko ke, kwanamhlanje. Andikhumbuli ipesenti kanye,
kodwa ipesenti enkulu yomhlaba onokulinywa, oko

15
00:01:26,373 --> 00:01:30,630
kukuthi umhlaba wokulima, ngoku iphantsi kweBlackRock.

16
00:01:30,630 --> 00:01:36,516
Yonke itekhnoloji elizweni
ilawulwa yi-Apple, iMicrosoft, neAmazon.

17
00:01:36,516 --> 00:01:40,270
Kwaye urhulumente ngokwenene
akwenzanga nto ingaphandle kokulwa imfazwe.

18
00:01:40,270 --> 00:01:48,669
Into oyibonayo apho, ngokomgaqo, nguHlaziyo lweSine lwezoShishino
njengoko kulindeleke ukuba lwaziswe eYurophu kamva.

19
00:01:48,669 --> 00:01:55,188
Ngoko ke, umzekelo, bavavanya i-app iDiia apho, eyi-app
yesmartphone enesihlokwana esithi "Urhulumente

20
00:01:55,188 --> 00:02:02,470
kwiselfowuni ephathwayo", okuthetha ukuba kufuneka ulawule
ubomi bakho bonke ngeselula okanye ismartphone yakho.

21
00:02:02,470 --> 00:02:10,276
Ngoko ke zikho... Ndicinga ukuba zisenokuba zininzi ngoku, kodwa
wayenemisitho ephakathi kwama-70 nama-100 xa ndandibhala inqaku.

22
00:02:10,276 --> 00:02:15,185
Kwaye kungakhathaliseki nokuba ufuna ukufaka
iirhafu zakho, ubonise ilayisensi yakho yokuqhuba,

23
00:02:15,185 --> 00:02:17,976
okanye ufuna ukwenza iidinga kunye nomasipala wakho.

24
00:02:17,976 --> 00:02:21,900
Nantoni na oyenzayo naphi na apho unxibelelana
khona norhulumente, inokwenziwa kuphela ngale app.

25
00:02:21,900 --> 00:02:28,096
Kwaye ukuba unayo le-app kwiselfowuni
yakho, kufuneka uzazise nge-biometric ngale-app.

26
00:02:28,096 --> 00:02:33,799
Ngoko ke, ukuchonga ubuso okanye ukuskenwa
kweminwe ukuvula ii-apps zabanye abavelisi kananjalo.

27
00:02:33,799 --> 00:02:37,183
Oku kuthetha ukuba ukuba ndifuna ukuvula
i-Spotify ndiphulaphule umculo, kufuneka

28
00:02:37,183 --> 00:02:39,256
kuqala ndizibonakalise kwifowuni yam ephathwayo.

29
00:02:39,256 --> 00:02:46,828
Kwaye, ewe, urhulumente unokusebenzisa eli gunya
lokulawula ukusithi, kwixesha elizayo, i-app yevidiyo iRumble

30
00:02:46,828 --> 00:02:50,860
ayisayi kuphinda ivunyelwe kwii-smartphone zelizwe lethu.

31
00:02:50,860 --> 00:02:57,649
Oku kuthetha ukuba xa uzichonga kwi-State kwi-app ye-Smartphone,
iya kukuxelela ukuba awusakwazi ukusebenzisa i-Rumble.

32
00:02:57,649 --> 00:02:59,483
Emva koko i-app ayisavuleki kwaphela.

33
00:02:59,483 --> 00:03:02,510
Okanye i-wallet zakho ze-Bitcoin okanye nantoni na.

34
00:03:02,510 --> 00:03:12,123
Le app iyintlekele kuba ngokwenene yenza le nto sele
inayo iTshayina: ukuphumeza ubuchwepheshe obulawulayo.

35
00:03:12,123 --> 00:03:14,503
Yeyobuchwepheshe enemiqathango engqongqo kakhulu, eneneni.

36
00:03:14,503 --> 00:03:20,650
Ilawulwa yi-Big Tech, ngabo basolwayo
abaqhelekileyo be-Big Tech abavela eSilicon Valley.

37
00:03:20,650 --> 00:03:25,190
Okokuqala kwaye okona kubalulekileyo,
yiAmazon, iMicrosoft, iApple kunye neGoogle.

38
00:03:25,190 --> 00:03:33,410
Ewe, kwaye xa ucinga ukuba eneneni
akusekho nkcaso e-Ukraine ngenxa yemeko yemfazwe.

39
00:03:33,410 --> 00:03:37,190
Akusekho midiya ebaluleke ngaphezu kwayo.

40
00:03:37,190 --> 00:03:40,870
Akusekho zizikhululo zikamabonakude zephikisayo.

41
00:03:40,870 --> 00:03:46,890
Kwaye njengoko ubhala, ingaba imali
yedijithali iza kwaziswa e-Ukraine kulo nyaka?

42
00:03:46,890 --> 00:03:50,880
Kunjalo, ngokutsho kwebhanki engundoqo
yase-Ukraine, oko bekucwangciselwe eli xesha lentwasahlobo.

43
00:03:50,880 --> 00:03:54,116
Andikhumbuli umhla kanye, kodwa
ndicinga ukuba yayinguMatshi okanye u-Epreli.

44
00:03:54,116 --> 00:04:01,156
Inqaku lichaza ngqo ukuba, kunye nekhonkco elisingisa
kwingxelo ekhutshelwe ngabezindaba yebhanki

45
00:04:01,156 --> 00:04:05,730
engundoqo, imali yedijithali yase-Ukraine kufuneka ikhutshwe.

46
00:04:05,730 --> 00:04:09,950
Ewe kona, uzifumana nezi kwi-app yeselfowuni ngenjongo yale nto.

47
00:04:09,950 --> 00:04:16,339
Oku kuthetha ukuba ukuba mna, njengom-Ukraine, ndingena
kwi-intanethi ndize ndifake umxholo ogxeka urhulumente kuFacebook

48
00:04:16,339 --> 00:04:20,774
okanye kwenye indawo, i-wallet yam iya
kuvinjwa ngokukhawuleza kwaye ndiya kushiyeka

49
00:04:20,774 --> 00:04:23,310
ndingenamali kuba andisayi kukwazi ukuthenga.

50
00:04:23,310 --> 00:04:27,450
Andisakwazi ukuthenga ipetroli kwaye andinakwenza nto.

51
00:04:27,450 --> 00:04:31,975
Urhulumente ke ube nolawulo olupheleleyo
phezu kobomi babemi ngeesmartphone zabo.

52
00:04:31,975 --> 00:04:34,720
Kwaye i-app ngoku ingaphezulu kwemveliso yasekuhlaleni nje.

53
00:04:34,720 --> 00:04:42,219
Ixhaswa ngemali yimibutho eyahlukeneyo efana
neNational Endowment for Democracy (NED), umbutho omkhulu

54
00:04:42,219 --> 00:04:46,583
wase-US... ekuthiwa yindawo yokucingisisa, i-NGO ye-CIA.

55
00:04:46,583 --> 00:04:54,216
Bese beqhuba iingxoxo zepaneli eWashington kwaye bebonisa le-app
njengemveliso emangalisayo nekulula kakhulu ukuyisebenzisa.

56
00:04:54,216 --> 00:04:57,263
Kumangalisa, zininzi kangaka iifitsha kwisicelo esinye.

57
00:04:57,263 --> 00:04:58,347
Akusayi kuphinda uye e-ofisini.

58
00:04:58,347 --> 00:05:02,616
Kwaye unxibelelwano lobuqu norhulumente
luphantse lwapheliswa ngokupheleleyo.

59
00:05:02,616 --> 00:05:04,116
Loo nto sele ixoxwa.

60
00:05:04,116 --> 00:05:12,743
Kwaye kucacile ukuba le yindawo yokuvavanya into
abaza kuyiphumeza kamva eYurophu nakwamanye amazwe.

61
00:05:12,743 --> 00:05:17,503
I-Estonia, umzekelo, sele isebenzisa le app.
Ngoko ke, ngokomgaqo, bayakopa le mveliso.

62
00:05:17,503 --> 00:05:22,016
Kwaye kuyavakala ukucinga ukuba oku kuza
kwenzeka nakwamanye amazwe kwixesha elizayo.

63
00:05:22,016 --> 00:05:27,723
Njengendlela elula kakhulu yokulawula
iintlawulo, iilayisensi zokuqhuba, amaxwebhu esazisi,

64
00:05:27,723 --> 00:05:30,803
amatyala ombane namanzi, neembuyekezo zerhafu.

65
00:05:30,803 --> 00:05:32,719
Ke urhulumente uyazi yonke into.

66
00:05:32,719 --> 00:05:41,835
Eyona ngxaki inkulu, elona tyala likhulu, kukuba kulula nokuba
abantu abaninzi bayathatha inxaxheba kuba bengacingi ngayo, kuba

67
00:05:41,835 --> 00:05:48,008
imizuzu emithathu okanye isiqingatha seyure
ekuthatha ukuya eholweni yesixeko ikruqula

68
00:05:48,008 --> 00:05:52,150
ngaphezu kokukhuphela i-app nokungenisa uxwebhu apho.

69
00:05:52,150 --> 00:05:56,116
Kodwa ke kufuneka ujonge ukuba kwenzeka ntoni nge-data e-Ukraine.

70
00:05:56,116 --> 00:05:59,250
Ngokwenene yiyo yonke idatha karhulumente.

71
00:05:59,250 --> 00:06:06,836
Ngoko ke, nayiphi na idatha yobuqu ngawe njengommi
egcinwe apho, yonke ikwiiseva zaseAmazon naseGoogle.

72
00:06:06,836 --> 00:06:11,689
Oku kuthetha ukuba uGoogle uyayazi yonke into
kwaye ngokwenene ulawula yonke idatha yakho yobuqu.

73
00:06:11,689 --> 00:06:14,210
Ewe kunjalo, ndingakwazi ukusebenza naloo nto.

74
00:06:14,210 --> 00:06:16,436
Idatha yigolide yexesha lethu.

75
00:06:16,436 --> 00:06:21,535
Kwaye ekuphela kwendlela yokuphepha oku kukungathathi nxaxheba.

76
00:06:21,535 --> 00:06:25,030
Ngoko ke, apho kunokwenzeka khona ukuthi "hayi", ewe kunjalo.

77
00:06:25,030 --> 00:06:26,916
Ngokokwenzeka.

78
00:06:26,916 --> 00:06:31,623
Apha, inkqubela ithetha into efana neNokia 8210, umzekelo.

79
00:06:31,623 --> 00:06:36,309
Ngoko ke ayisiyiyo i-smartphone, kodwa
yi-dumbphone, apho nje ungenazo ii-apps.

80
00:06:36,309 --> 00:06:40,936
Yala ukuthatha inxaxheba kwaye, ngaphezu kwako
konke, musa ukuxhasa olu khuthazo lwemfazwe.

81
00:06:40,936 --> 00:06:48,808
Kuba ekugqibeleni, imfazwe yeyona nto imbi
kakhulu enokwenzeka kubantu abathintekayo.

82
00:06:48,808 --> 00:06:51,116
Kwaye ihlala isebenzela kuphela iqela elilawulayo.

83
00:06:51,116 --> 00:06:52,976
Ungakubona oko kwimbali.

84
00:06:52,976 --> 00:06:58,221
Ngaphezu koko, imfazwe yesithathu, ukuba
ingavela, iza kuqinisa oko sele sinako.

85
00:06:58,221 --> 00:07:03,818
Okungukuthi, ubugunya beziko oluzimeleyo lwamazwe
ngamazwe olubunjwe ngamabhotwe angenabuso afana ne-UN ne-WHO,

86
00:07:03,818 --> 00:07:06,668
athe ke asixelele ukuba senzeni nge-apps ze-smartphone.

87
00:07:06,668 --> 00:07:12,535
Kwaye ngoobani ke abaza kusivala ngokuzenzekelayo ukuba siqhube,
bavale ucango lwesuphamakethi okanye bathintele

88
00:07:12,535 --> 00:07:18,460
ukufikelela kwikhompyutha ngenxa yokuba sinoluvo olwahlukileyo
kuluvo olusemthethweni nolubhalisiweyo lwezilawuli?

89
00:07:18,460 --> 00:07:24,175
Kudliwano-ndlebe, u-Ernst Wolff ukwenze kwacaca
ukuba imeko yemfazwe e-Ukraine isetyenziswa njani

90
00:07:24,175 --> 00:07:28,395
ukutyhalela phambili i-digitalisation kwihlabathi jikelele:

91
00:07:28,395 --> 00:07:34,070
" I-Ukraine ithathwa njengeparadesi yokwenene,
ingakumbi phakathi kwabaphuhlisi besoftware, kuba, ewe,

92
00:07:34,070 --> 00:07:37,056
akukho migaqo-nkqubo esemthethweni ngenxa yemfazwe.

93
00:07:37,056 --> 00:07:42,520
Ngoko ke akunyanzelekanga ukuba uthobele naziphi na izithintelo
eziphathelele kukhuseleko lobuqu okanye ukhuseleko lwedatha.

94
00:07:42,520 --> 00:07:44,716
Ungenza nje njengoko uthanda apho.

95
00:07:44,716 --> 00:07:51,940
Ukongeza e-Ukraine, abemi abaninzi
kumazwe aseBaltic sele benesazisi sedijithali.

96
00:07:51,940 --> 00:07:55,520
Ikhadi elaziwayo liza kuthathathelwa indawo yi-app.

97
00:07:55,520 --> 00:08:00,869
Ngethuba lohambo oluya eLatvia ekuqaleni kuka-Epreli 2024,
uSenator weMicimbi yezoQoqosho waseHamburg

98
00:08:00,869 --> 00:08:06,703
uMelanie Leonhard (SPD) ufumene umbono wokuba oku
kunjani kwaye ufuna ukwamkela "iingcinga ezithile".

99
00:08:06,703 --> 00:08:13,861
Ngoku ikhuthaza ukwaziswa kobuni bedijithali eJamani
kwaye izama ukukhuthaza abemi ukuba banikeze yonke idatha

100
00:08:13,861 --> 00:08:17,680
yabo ngokusebenzisa izinto ezikhuthazayo ezinganyanzelisiyo.

101
00:08:17,680 --> 00:08:23,683
Ngoku kuxhomekeke kwindlela umntu ngamnye asabela
ngayo, njengoko u-Ernst Wolff esitsho ngokufanelekileyo:

102
00:08:23,683 --> 00:08:27,270
"Oko kuthetha ukuba siyancama
ukuzimela kwethu. Kwaye yiyo leyo injongo."

103
00:08:27,270 --> 00:08:29,456
Uhlobo lwabantu luza kuyeka ukuzimela kwalo.

104
00:08:29,456 --> 00:08:32,270
Kwaye kufuneka silwe oku ngamazinyo nangolusu.