1
00:00:00,140 --> 00:00:05,410
Yonke ubuchwepheshe ezweni
luphethwe yi-Apple, i-Microsoft, ne-Amazon.

2
00:00:05,410 --> 00:00:09,116
Futhi uhulumeni empeleni awenzi lutho ngaphandle kokulwa impi.

3
00:00:09,116 --> 00:00:17,490
Lokho okubona khona lapho, ngokomqondo, kuwuguquko
lwesine lwezimboni oluzokwethulwa kamuva eYurophu.

4
00:00:17,490 --> 00:00:25,756
"Lolu hlelo lokusebenza lubhubhiso ngoba empeleni lwenza
lokho iChina esivele inakho: ukwethula i-technocracy."

5
00:00:25,756 --> 00:00:28,130
I-technocracy evimbela kakhulu, empeleni.

6
00:00:28,130 --> 00:00:34,336
Ilawulwa yi-Big Tech, ngabasolwa
abajwayelekile be-Big Tech abavela eSilicon Valley.

7
00:00:34,336 --> 00:00:41,056
Intatheli ezimele uMilena Preradovic uxoxa
noTom-Oliver Regenauer ngencwadi yakhe ethi "TRUMAN SHOW:"

8
00:00:41,056 --> 00:00:46,030
Imibhalo ngesigaba esiguqula umlando,
i-technocracy kanye ne-corporatism II.

9
00:00:46,030 --> 00:00:52,370
Tom-Oliver Regenauer ungumlobi wezindaba, umbhali,
umkhiqizi womculo, umbhali wamazwi omculo nomphathi.

10
00:00:52,370 --> 00:00:59,610
Ngezansi kunesigaba salokhu kuxoxa, lapho
achaza khona izenzakalo zamanje e-Ukraine.

11
00:00:59,610 --> 00:01:06,340
Ubonisa okwenzekayo ngemuva kwezigcawu zempi.

12
00:01:06,340 --> 00:01:11,416
"Okwenzekayo e-Ukraine empeleni yilokho
okwenzeka e-China ngeminyaka yama-1970."

13
00:01:11,416 --> 00:01:18,095
Iya isiba indawo yokuhlola
yezinhlangano zamazwe ngamazwe nezithuthi zamandla.

14
00:01:18,095 --> 00:01:25,839
Ngakho-ke namuhla. Angikhumbuli iphesenti
eliqondile, kodwa ingxenye enkulu yomhlaba wokulima,

15
00:01:25,839 --> 00:01:30,630
okungukuthi umhlaba ongawulima, manje isiphethwe yi-BlackRock.

16
00:01:30,630 --> 00:01:36,516
Yonke ubuchwepheshe ezweni
luphethwe yi-Apple, i-Microsoft, ne-Amazon.

17
00:01:36,516 --> 00:01:40,270
Futhi uhulumeni empeleni awenzi lutho ngaphandle kokulwa impi.

18
00:01:40,270 --> 00:01:48,669
Lokho okubona khona lapho, ngokomqondo, kuwuguquko
lwesine lwezimboni oluzokwethulwa kamuva eYurophu.

19
00:01:48,669 --> 00:01:55,979
Ngakho-ke, isibonelo, bahlola i-app ye-Diia lapho, okuyi-app
yeselula enesihlokwana esithi "Isimo kuselula",

20
00:01:55,979 --> 00:02:02,470
okusho ukuthi kufanele uphathe yonke impilo
yakho ngocingo lwakho lweselula noma i-smartphone.

21
00:02:02,470 --> 00:02:07,779
Ngakho-ke kune... Ngicabanga ukuthi manje
kungase kube okuningi, kodwa wayenomsebenzi phakathi

22
00:02:07,779 --> 00:02:10,276
kuka-70 no-100 ngesikhathi ngibhala indatshana.

23
00:02:10,276 --> 00:02:15,235
Futhi kungakhathaliseki ukuthi ufuna ukufaka izintela
zakho, ukukhombisa ilayisensi yakho yokushayela, noma

24
00:02:15,235 --> 00:02:17,976
udinga ukwenza izikhathi zokuhlangana nomkhandlu wendawo.

25
00:02:17,976 --> 00:02:21,900
Noma yini oyenzayo noma kuphi lapho usebenzisana khona
nohulumeni, kungenziwa kuphela ngaleyo uhlelo lokusebenza.

26
00:02:21,900 --> 00:02:25,663
Futhi uma unalo lolu hlelo lokusebenza
kuselula yakho ephathekayo, kufanele uzazise

27
00:02:25,663 --> 00:02:28,096
ngobufakazi bemethrikhi ngalolu hlelo lokusebenza.

28
00:02:28,096 --> 00:02:33,799
Ngakho-ke ukuqaphela ubuso noma ukuskena iminwe
ukuze uvule izinhlelo zokusebenza zabanye abakhiqizi.

29
00:02:33,799 --> 00:02:39,256
Lokhu kusho ukuthi uma ngifuna ukuvula i-Spotify nokulalela
umculo, kumele ngiqale ngizazise ngocingo lwami lweselula.

30
00:02:39,256 --> 00:02:46,944
Futhi, kunjalo, uhulumeni angasebenzisa lo msebenzi wokuqala
ukusho ukuthi esikhathini esizayo uhlelo lokusebenza lwevidiyo

31
00:02:46,944 --> 00:02:50,860
iRumble ngeke luvunyelwe kumafoni ahlakaniphile ezweni lethu.

32
00:02:50,860 --> 00:02:54,924
Lokhu kusho ukuthi uma uzazisa eSifundazweni
kuhlelo lokusebenza lwe-Smartphone,

33
00:02:54,924 --> 00:02:57,649
kuzokutshela ukuthi awusakwazi ukusebenzisa iRumble.

34
00:02:57,649 --> 00:02:59,483
Kanti-ke uhlelo lokusebenza alusavuli.

35
00:02:59,483 --> 00:03:02,510
Noma ama-wallet akho e-Bitcoin noma yini.

36
00:03:02,510 --> 00:03:12,123
Lolu hlelo lokusebenza lubhubhiso ngoba empeleni lwenza
lokho iChina esivele inakho: ukwethula ubuchwepheshe bokulawula.

37
00:03:12,123 --> 00:03:14,503
I-technocracy evimbela kakhulu, empeleni.

38
00:03:14,503 --> 00:03:20,650
Ilawulwa yi-Big Tech, ngabasolwa
abajwayelekile be-Big Tech abavela eSilicon Valley.

39
00:03:20,650 --> 00:03:25,190
Okokuqala futhi okubaluleke kakhulu:
i-Amazon, i-Microsoft, i-Apple ne-Google.

40
00:03:25,190 --> 00:03:33,410
Yebo, futhi uma ucabanga ukuthi empeleni
akusekho ukuphikisana e-Ukraine ngenxa yesimo sempi.

41
00:03:33,410 --> 00:03:37,190
Ayisekho imidiya ebaluleke kakhulu.

42
00:03:37,190 --> 00:03:40,870
Asisekho iziteshi zethelevishini eziphikisayo.

43
00:03:40,870 --> 00:03:46,890
Futhi njengoba ubhala, ingabe imali
yedijithali izokwethulwa e-Ukraine kulo nyaka?

44
00:03:46,890 --> 00:03:50,880
Kunjalo, ngokweBhange Elikhulu
lase-Ukraine, lokho kwakuhlelwe kuleli ntwasahlobo.

45
00:03:50,880 --> 00:03:54,116
Angikhumbuli usuku oluqondile, kodwa
ngicabanga ukuthi kwakunguMashi noma u-Ephreli.

46
00:03:54,116 --> 00:04:01,835
Umbhalo uthi ngokunembile ukuthi, ngokuxhumana
nesitatimende sephansi esikhishwe ibhange eliphakathi,

47
00:04:01,835 --> 00:04:05,730
imali yedijithali yase-Ukraine kufanele ikhishwe.

48
00:04:05,730 --> 00:04:09,950
Impela, nawe unazo lezi kuhlelo
lokusebenza lwefoni ephathekayo ngenhloso yalokhu.

49
00:04:09,950 --> 00:04:15,887
Lokhu kusho ukuthi uma mina, njengomuntu wase-Ukraine, ngiya
ku-inthanethi ngithumele okuqukethwe okugxeka uhulumeni

50
00:04:15,887 --> 00:04:20,390
ku-Facebook noma kwenye indawo, isikhwama sami
sizovinjwa ngokushesha futhi ngizoshiyeka

51
00:04:20,390 --> 00:04:23,310
ngingenamali ngoba ngeke ngisakwazi ukwenza ukuthenga.

52
00:04:23,310 --> 00:04:27,450
Angisakwazi ukuthenga iphethiloli
futhi ngempela angisakwazi ukwenza lutho.

53
00:04:27,450 --> 00:04:31,975
Umbuso-ke unolawulo oluphelele phezu
kwezimpilo zabantu ngokusebenzisa ama-smartphone abo.

54
00:04:31,975 --> 00:04:34,720
Futhi uhlelo lokusebenza manje
selingaphezu komkhiqizo wendawo nje.

55
00:04:34,720 --> 00:04:42,165
Ixhaswa yizinhlangano ezahlukene ezifana neNational
Endowment for Democracy (NED), inhlangano enkulu

56
00:04:42,165 --> 00:04:46,583
yase-US... okuthiwa iyithangi lokucabanga, i-NGO ye-CIA.

57
00:04:46,583 --> 00:04:51,068
Sebeqhubeka nokubamba izingxoxo zephaneli
eWashington futhi bebonisa uhlelo lokusebenza

58
00:04:51,068 --> 00:04:54,216
njengomkhiqizo omangalisayo nolula kakhulu.

59
00:04:54,216 --> 00:04:57,263
Kumangalisa, imisebenzi eminingi kuhlelo olulodwa.

60
00:04:57,263 --> 00:04:58,347
Awusoze uphinde uye ehhovisi.

61
00:04:58,347 --> 00:05:02,616
Futhi ukuxhumana komuntu siqu nohulumeni sekususiwe ngokuphelele.

62
00:05:02,616 --> 00:05:04,116
Lokho sekuxoxwa ngakho.

63
00:05:04,116 --> 00:05:12,743
Futhi kuyabonakala kalula ukuthi lena indawo yokuhlola
yalokho abafuna ukukwethula kamuva eYurophu nakwamanye amazwe.

64
00:05:12,743 --> 00:05:17,503
Estonia, isibonelo, isivele isebenzisa lolu hlelo
lokusebenza. Ngakho-ke, ngokomqondo, bayakopisha lo mkhiqizo.

65
00:05:17,503 --> 00:05:22,016
Futhi kunengqondo ukucabanga ukuthi lokhu nakho
kuzokwenzeka kwamanye amazwe esikhathini esizayo.

66
00:05:22,016 --> 00:05:27,612
Njengendlela elula kakhulu yokuphatha
izinkokhelo, izimvume zokushayela, amadokhumenti obuwena,

67
00:05:27,612 --> 00:05:30,803
amabhili kagesi namanzi kanye nezibuyekezo zentela.

68
00:05:30,803 --> 00:05:32,719
Khona-ke umbuso uyazi konke.

69
00:05:32,719 --> 00:05:41,218
Inkinga enkulu kunazo zonke, ingozi enkulu kunazo zonke, wukuthi
kulula futhi abantu abaningi bayabamba iqhaza ngoba bengacabangi

70
00:05:41,218 --> 00:05:48,201
ngakho, ngoba imizuzu emithathu noma ihora elisi-half
elithatha ukufika ehholo ledolobha kuyinqaba kakhulu

71
00:05:48,201 --> 00:05:52,150
kunokulanda uhlelo lokusebenza nokuletha umbhalo khona.

72
00:05:52,150 --> 00:05:56,116
Kodwa-ke kufanele ubheke ukuthi kwenzekani ngedatha e-Ukraine.

73
00:05:56,116 --> 00:05:59,250
Lokho ngokuyisisekelo yidatha yonke kahulumeni.

74
00:05:59,250 --> 00:06:06,836
Ngakho-ke noma yiziphi imininingwane yakho siqu njengomhlali
ezigcinwe lapho, konke kuseziseva ze-Amazon ne-Google.

75
00:06:06,836 --> 00:06:11,689
Lokhu kusho ukuthi i-Google iyakwazi konke futhi
ngokuyisisekelo iphethe yonke imininingwane yakho siqu.

76
00:06:11,689 --> 00:06:14,210
Impela, ngingakwazi ukusebenza nalokho.

77
00:06:14,210 --> 00:06:16,436
Idatha iyigolide lesikhathi sethu.

78
00:06:16,436 --> 00:06:21,535
Futhi indlela eyodwa kuphela yokugwema lokhu wukungabambi iqhaza.

79
00:06:21,535 --> 00:06:25,030
Ngakho lapho kungenzeka ukusho "cha", vele.

80
00:06:25,030 --> 00:06:26,916
Ngokwenzeka okukhulu ngangokunokwenzeka.

81
00:06:26,916 --> 00:06:31,623
Lapha, intuthuko isho okuthile okufana neNokia 8210, isibonelo.

82
00:06:31,623 --> 00:06:36,309
Ngakho-ke akuyona i-smartphone, kodwa
i-dumbphone, lapho nje ungenazo izinhlelo zokusebenza.

83
00:06:36,309 --> 00:06:40,936
Nqaba ukubamba iqhaza futhi, ngaphezu kwakho
konke, ungakusekeli lokhu kukhuthaza impi.

84
00:06:40,936 --> 00:06:48,808
Ngoba ekugcineni impi iyona nto embi
kakhulu engase yenzeke kubantu abathintekayo.

85
00:06:48,808 --> 00:06:51,116
Futhi ihlala isebenzela kuphela ikasti elibusayo.

86
00:06:51,116 --> 00:06:52,976
Ungakubona lokho emlandweni.

87
00:06:52,976 --> 00:06:58,221
Ngaphezu kwalokho, impi yesithathu, uma
ifika, izoqinisa lokho esivele sinakho.

88
00:06:58,221 --> 00:07:03,849
Okungukuthi, ubumbano lwamabhizinisi lwamazwe ngamazwe olwakhiwe
ngamabuso angenabuso afana ne-UN ne-WHO, olusitshela okufanele

89
00:07:03,849 --> 00:07:06,668
sikwenze ngokusebenzisa izinhlelo zokusebenza zama-smartphone.

90
00:07:06,668 --> 00:07:12,913
Futhi ngubani-ke ozosivimbela ngokuzenzakalelayo ukuthi siqhube
imoto, avumele umnyango wesuphamakethe uvaleke noma

91
00:07:12,913 --> 00:07:18,460
avimbe ukufinyelela kukhompyutha ngoba sinemibono
ehlukile kunombono wombuso obhalwe ngokusemthethweni?

92
00:07:18,460 --> 00:07:24,375
Engxoxweni, u-Ernst Wolff uphinde wacacisa ukuthi
isimo sempi e-Ukraine sisetshenziswa kanjani

93
00:07:24,375 --> 00:07:28,395
ukuqhuba phambili ukwedijithalishwa emhlabeni wonke:

94
00:07:28,395 --> 00:07:33,907
" I-Ukraine ibhekwa njengeparadesi ephelele,
ikakhulukazi phakathi kwabathuthukisi besoftware, ngoba,

95
00:07:33,907 --> 00:07:37,056
vele, azikho izimiso zomthetho ezibekiwe ngenxa yempi."

96
00:07:37,056 --> 00:07:42,520
Ngakho-ke awudingi ukuhambisana nanoma yiziphi izimiso ezibekwe
mayelana nokuvikelwa komuntu siqu noma ukuvikelwa kwedatha.

97
00:07:42,520 --> 00:07:44,716
Ungaziphatha ngokukhululekile lapho nje.

98
00:07:44,716 --> 00:07:51,940
Ngaphezu kwe-Ukraine, izakhamuzi eziningi emazweni
aseBaltic sezivele zinebona ubunikazi bedijithali.

99
00:07:51,940 --> 00:07:55,520
Ikhadi lobu sikhombisi lizoshintshwa ube yi-app.

100
00:07:55,520 --> 00:08:01,104
Ngesikhathi ohambweni oluya eLatvia ekuqaleni kuka-Ephreli 2024,
uSenatara wezokuze uMelanie Leonhard (SPD)

101
00:08:01,104 --> 00:08:06,703
waseHamburg wathola umbono wokuthi lokhu kusebenza
kanjani futhi ufuna ukwamukela "ezinye izimvo".

102
00:08:06,703 --> 00:08:14,059
Manje sekukhuthaza ukwethulwa kobunikazi bedijithali eJalimane
futhi kuzama ukukhuthaza umphakathi ukuthi unikeze yonke

103
00:08:14,059 --> 00:08:17,680
imininingwane yawo ngokusebenzisa izikhuthazo ezizithandela.

104
00:08:17,680 --> 00:08:23,683
Manje kuncike ekuphenduleni komuntu
ngamunye, njengoba u-Ernst Wolff ekusho kahle:

105
00:08:23,683 --> 00:08:27,270
"Lokho kusho ukuthi siyayeka
ukuzimela kwethu. Futhi yilokho okuyinjongo."

106
00:08:27,270 --> 00:08:29,456
Umbuso wabantu kumele uyeke ukuzimela kwawo.

107
00:08:29,456 --> 00:08:32,270
Futhi kumele silwe ngamazinyo nangamazipikili.