WEBVTT 00:00.346 --> 00:02.586 Kita mesti menjadi cergas untuk perang sekali lagi. 00:02.586 --> 00:09.100 Penyataan ini oleh Menteri Pertahanan Pistorius pada November 2023 mengejutkan rakyat Jerman. 00:09.100 --> 00:14.404 Menteri Kesihatan Jerman mahu menyediakan sistem penjagaan kesihatan untuk konflik ketenteraan masa depan. 00:14.404 --> 00:18.961 Persatuan Bandar dan Perbandaran menuntut pembinaan bunker baharu, dan Menteri Pendidikan merancang 00:18.961 --> 00:22.049 untuk memperkenalkan pertahanan awam di sekolah. 00:22.049 --> 00:25.183 Pernyataan serupa juga kedengaran daripada United Kingdom. 00:25.183 --> 00:33.028 Pada Januari 2024, ketua Tentera British menyeru pihak berkuasa untuk bersiap siaga menghadapi perang dengan Rusia. 00:33.028 --> 00:37.127 Adakah Eropah Barat sedang "disiapkan" untuk perang terbuka, atau adakah ketakutan terhadap perang 00:37.127 --> 00:40.190 sedang diapi-api untuk mengalihkan perhatian orang ramai? 00:40.190 --> 00:44.313 Ernst Wolff, seorang wartawan, penulis dan pakar dalam bidang ekonomi, kewangan dan 00:44.313 --> 00:47.384 politik, baru-baru ini memberikan satu temu bual. 00:47.384 --> 00:53.376 Dalam perbualan dengan penulis Sören Schumann, beliau menerangkan subjek perang dari perspektif yang sama sekali berbeza. 00:53.376 --> 00:58.797 Petikan berikut daripada temubual ini merupakan titik balas yang penting terhadap 'seruan perang' semasa. 00:58.797 --> 01:03.325 Hanya mereka yang mempelajari sejarah tidak terperangkap mengulanginya. 01:03.325 --> 01:05.777 Saya akan katakan, mari terus ke pokok perkara. 01:05.777 --> 01:16.294 Bagaimana anda akan meringkaskan keadaan semasa dunia dari segi perang dan keamanan? 01:16.294 --> 01:18.321 Di manakah kita sekarang? 01:18.321 --> 01:21.688 Oh ya, saya rasa kita berada dalam situasi yang sangat genting pada masa ini. 01:21.688 --> 01:29.314 Baiklah, saya rasa bahawa tiga atau empat tahun lalu, tiada siapa yang dapat membayangkan bahawa pada tahun 2023 akan terdapat dua 01:29.314 --> 01:36.353 perang di dunia dan dua titik panas berpotensi yang sebenarnya boleh merebak lebih jauh ke pelbagai negara dan mempunyai 01:36.353 --> 01:40.015 potensi untuk membawa kepada perang dunia pada suatu ketika. 01:40.015 --> 01:42.990 Baiklah, semua ini tidak mungkin dibayangkan hanya beberapa tahun yang lalu. 01:42.990 --> 01:46.030 Tetapi itu kini adalah realiti, dan kita terpaksa menerimanya. 01:46.030 --> 01:51.596 Tetapi pada masa ini, adalah penting untuk mengakui bahawa aspek paling berbahaya dalam keseluruhan situasi 01:51.596 --> 01:54.244 ini ialah tiada pihak yang cuba menenangkan keadaan. 01:54.244 --> 02:00.226 Pada masa ini, yang dapat saya lihat hanyalah semakin banyak bahan api ditambah ke dalam api dari 02:00.226 --> 02:03.581 semua pihak dan bahaya sebenarnya sentiasa meningkat. 02:03.581 --> 02:10.738 Sudah tentu, peranan bekas penganut pasifisme yang sejak itu menjadi penyokong perang di padang pasir juga menarik. 02:10.738 --> 02:11.828 Jadi kita tidak boleh lupa: 02:11.828 --> 02:18.402 Di sini di Jerman, kami hidup dengan sebuah kerajaan yang merangkumi Parti Hijau, yang berkempen di bawah slogan 02:18.402 --> 02:23.931 "Tiada senjata di zon perang!" dan yang kini telah memastikan, sebagai contoh, bahawa lebih sepuluh kali 02:23.931 --> 02:28.741 ganda senjata sedang dihantar ke zon perang Israel berbanding setahun setengah yang lalu. 02:28.741 --> 02:33.748 Jadi, telah berlaku beberapa perubahan besar di sebalik tabir dan, pada pendapat saya, 02:33.748 --> 02:36.880 petandanya menunjukkan cuaca buruk yang bakal tiba. 02:36.880 --> 02:41.431 Perang tidak pernah berlaku secara kebetulan! Perang sentiasa dipersiapkan untuk masa yang sangat lama. 02:41.431 --> 02:44.220 Ini terpakai kepada Perang Dunia Pertama, dan ia terpakai kepada Perang Dunia Kedua. 02:44.220 --> 02:47.488 Ini terpakai kepada semua perang sejak itu. Mereka telah bersedia untuk jangka masa yang lama. 02:47.488 --> 02:51.235 Jadi itu adalah usaha logistik yang besar yang sedang dijalankan di sana. 02:51.235 --> 02:56.666 Jadi, perang tidak pernah berlaku seperti yang dipersembahkan kepada orang ramai, secara tiba-tiba dalam semalam. 02:56.666 --> 02:59.780 Sentiasa ada perkara yang berlaku di latar belakang. 02:59.780 --> 03:03.538 Dan dalam kes perang di Ukraine, sebagai contoh, sudah jelas berminggu-minggu lebih awal 03:03.538 --> 03:05.484 bahawa pergerakan pasukan sedang dijalankan. 03:05.484 --> 03:07.999 Segalanya telah disediakan dengan sangat, sangat berhati-hati. 03:07.999 --> 03:10.357 Dan keseluruhan perkara itu, sudah tentu, juga merupakan perniagaan besar. 03:10.357 --> 03:14.586 Dan itulah sebabnya mereka yang terlibat dalam perniagaan ini mesti, sudah tentu, dimaklumkan lebih awal. 03:14.586 --> 03:19.990 Oleh itu, industri senjata mesti dimaklumkan lebih awal bahawa bilangan senjata yang lebih banyak akan diperlukan tidak lama 03:19.990 --> 03:25.332 lagi berbanding sebelum ini, kerana sejumlah besar senjata perlu dimusnahkan dengan sangat cepat dalam perang sedemikian. 03:25.332 --> 03:27.592 Dan, sudah tentu, pengisian semula mesti sangat pantas. 03:27.592 --> 03:32.687 Satu lagi aspek penting dalam peperangan ialah peralihan ekonomi daripada ekonomi zaman damai kepada ekonomi zaman perang. 03:32.687 --> 03:34.400 Itu juga perlu disediakan semula. 03:34.400 --> 03:41.635 Jadi, terdapat pelbagai perkara yang berlaku di latar belakang yang sama sekali tidak diketahui oleh warganegara biasa. 03:41.635 --> 03:47.985 Perkara menarik tentang peperangan ialah peperangan hari ini, dan pada masa lalu, tidak dilancarkan untuk dimenangi. 03:47.985 --> 03:51.516 Perang tidak lebih daripada satu cara untuk mempromosikan industri senjata. 03:51.516 --> 03:57.413 Dan hari ini, industri senjata sepenuhnya berada di tangan industri IT dan syarikat kewangan besar. 03:57.413 --> 04:00.806 Dan mereka sedang menghadapi kesukaran pada masa ini; mereka tidak menjana keuntungan yang mencukupi. Dan 04:00.806 --> 04:02.997 kini mereka menjana keuntungan ini melalui peperangan. 04:02.997 --> 04:06.626 Bagaimana untuk menjadikan negara-negara sanggup berperang berulang kali. 04:06.626 --> 04:10.875 Kerajaan memberitahu orang ramai bahawa kita menentang kerajaan lain. 04:10.875 --> 04:13.670 Jadi, musuh itu kemudian mudah saja dibina. 04:13.670 --> 04:18.517 Jadi dalam kes Ukraine, tiba-tiba semuanya tentang diktator agung Putin. 04:18.517 --> 04:22.889 Ukraine kelihatan seperti Daud menentang Goliath Rusia. 04:22.889 --> 04:29.453 Dan orang biasa secara semula jadi sentiasa berpihak kepada Daud dan serta-merta menentang Goliat. 04:29.453 --> 04:35.294 Kerajaan Amerika Syarikat kini bertindak seolah-olah ia adalah musuh terbesar kerajaan China. 04:35.294 --> 04:41.504 Sebenarnya, syarikat IT utama Amerika sedang bekerjasama dengan syarikat IT utama China. 04:41.504 --> 04:46.499 Pada dasarnya, sentiasa terdapat kepentingan ekonomi dan pakatan yang dipromosikan di sebalik tabir. 04:46.499 --> 04:53.388 Dan orang ramai, orang biasa di jalanan, hanya diperdaya untuk percaya bahawa satu negara sedang berperang dengan negara lain. 04:53.388 --> 04:58.210 Kerana ini satu-satunya cara untuk secara ideologi mendorong orang benar-benar mengambil bahagian dalam 04:58.210 --> 05:03.855 peperangan ini dan, sebagai contoh, menghantar anak lelaki dan anak perempuan mereka sendiri ke medan perang. 05:03.855 --> 05:08.077 Peranan yang dimainkan oleh ahli politik yang tidak kompeten dan mudah dipaksa. 05:08.077 --> 05:10.825 Jadi terdapat dua fenomena yang saya dapati menarik. 05:10.825 --> 05:15.224 Pertama sekali, ketidakcekapan orang-orang ini, yang menjadikan mereka sama sekali tidak 05:15.224 --> 05:17.649 mampu menetapkan garis panduan politik sendiri. 05:17.649 --> 05:20.456 Dan kedua, mungkin juga kerentanan terhadap pemerasan. 05:20.456 --> 05:24.752 Jadi kita tahu bahawa orang-orang yang kini dilantik ke dalam jawatan-jawatan tertentu tidak pernah mempunyai 05:24.752 --> 05:27.142 apa-apa kaitan dengan jawatan-jawatan tersebut sebelum ini. 05:27.142 --> 05:31.402 Kami sedar bahawa kami pernah mempunyai Ursula von der Leyen, sebagai contoh, yang menjadi Menteri Pertahanan, 05:31.402 --> 05:35.609 walaupun dia tidak pernah terlibat dalam bidang itu dan tidak mempunyai pemahaman tentang peranan tersebut. 05:35.609 --> 05:39.708 Kami tahu bahawa ramai lagi menteri akan dilantik, terutamanya dalam Parti Hijau. 05:39.708 --> 05:43.156 Encik Habeck, sebagai contoh, pernah belajar filologi, 05:43.156 --> 05:47.455 Tetapi sekarang dia adalah Menteri Hal Ehwal Ekonomi dan sepatutnya seorang pakar ekonomi sejati, seseorang yang 05:47.455 --> 05:49.706 telah bekerja dalam industri ini selama 40 atau 50 tahun. 05:49.706 --> 05:53.046 Dia kini sepatutnya memberi arahan kepada mereka dan menggubal undang-undang untuk mereka. 05:53.046 --> 05:54.866 Itu, sudah tentu, sama sekali tidak masuk akal. 05:54.866 --> 05:56.220 Dan kemudian terdapat satu lagi faktor. 05:56.220 --> 05:59.443 Sesetengah daripada orang-orang ini jelas juga mudah diperas ugut. 05:59.443 --> 06:02.436 Jadi kita perlu melihat sejarah Canselor kita. 06:02.436 --> 06:07.439 Canselor kami terlibat secara mendalam dalam skandal Cum-Ex dan sebenarnya patut dibawa 06:07.439 --> 06:09.122 ke muka pengadilan atas skandal Cum-Ex itu. 06:09.122 --> 06:15.795 dan juga terlibat secara mendalam dalam kebankrapan Benko, dalam fakta bahawa Encik Benko lebih kurang diberikan sekitar 500 juta 06:15.795 --> 06:19.830 wang pembayar cukai Jerman untuk kononnya menyelamatkan Karstadt-Kaufhof, yang 06:19.830 --> 06:22.700 sebenarnya tidak pernah menjadi operasi penyelamatan. 06:22.700 --> 06:26.951 Kita tahu bahawa Karstadt-Kaufhof memfailkan kebankrapan buat kali ketiga dalam tempoh empat 06:26.951 --> 06:29.332 tahun minggu lalu, walaupun dengan semua wang ini. 06:29.332 --> 06:31.937 Jadi, dana telah dipindahkan di sebalik tabir. 06:31.937 --> 06:38.272 Wang cukai, iaitu wang yang diperoleh oleh pekerja Jerman, telah berakhir di poket bilionair. 06:38.272 --> 06:44.323 Dan pemangkin paling penting dalam proses ini ialah ahli politik Jerman, termasuk Encik Scholz. 06:44.323 --> 06:47.069 Siapa sebenarnya yang membuat dasar. 06:47.069 --> 06:49.829 Encik Scholz sendiri juga tidak membuat dasar beliau sendiri. 06:49.829 --> 06:51.340 Setiausaha Negaranya melakukan itu. 06:51.340 --> 06:55.163 Dan setiausaha negara paling penting Encik Scholz ialah Encik Jörg Pukis. 06:55.163 --> 06:57.475 Dan dia berasal dari barisan Goldman Sachs. 06:57.475 --> 07:01.300 Dan pemegang saham terbesar Goldman Sachs ialah BlackRock. 07:01.300 --> 07:07.860 Apa yang berlaku di peringkat setiausaha negara parlimen adalah menarik kerana merekalah yang menentukan dasar. 07:07.860 --> 07:14.704 Dan setiausaha negara parlimen paling penting Encik Habeck, sebagai contoh, ialah seorang wanita bernama Elga Bartsch, yang 07:14.704 --> 07:21.684 bekerja untuk JP Morgan di City of London selama 20 tahun dan pernah bekerja untuk BlackRock sebelum menyertai Encik Habeck. 07:21.684 --> 07:27.914 Dan bagi saya, segala yang dilakukan Encik Habeck tidak lebih daripada kerja lapangan untuk BlackRock. 07:27.914 --> 07:31.780 Situasi global berkaitan ahli politik yang mudah menjadi mangsa pemerasan. 07:31.780 --> 07:39.940 Latar belakang Volodymyr Zelensky juga agak menarik. Dia muncul hampir dari tiada sebagai seorang pelakon dan tiba-tiba dilantik 07:39.940 --> 07:47.845 menjadi presiden. Dia mempunyai penyokong utama di belakang tabir, iaitu seorang bilionair, Encik Kolomoisky, yang pada masa 07:47.845 --> 07:51.886 itu sudah diharamkan masuk ke Amerika Syarikat kerana rasuah. 07:51.886 --> 07:58.441 Jadi saya rasa bahawa hubungan ini sahaja menjadikan Encik Zelensky begitu terdedah kepada pemerasan 07:58.441 --> 08:04.234 sehingga anda boleh memberinya arahan sesuka hati, dan dia tidak dapat menolaknya lagi. 08:04.234 --> 08:08.194 Dan, yang menariknya, perkara yang serupa juga terpakai kepada Benjamin Netanyahu. 08:08.194 --> 08:15.693 Benjamin Netanyahu telah menghadapi masalah besar dengan sistem keadilan di Israel selama bertahun-tahun kerana beliau telah 08:15.693 --> 08:19.709 didakwa atas pilih kasih, rasuah dan sebagainya, termasuk suapan. 08:19.709 --> 08:22.263 Dan terdapat beberapa kes terhadapnya. 08:22.263 --> 08:25.284 Dan itu, sudah tentu, menjadikannya terdedah kepada pemerasan. 08:25.284 --> 08:30.178 Dan saya tidak fikir itu begitu sukar jika ada pihak tertentu di belakang memberitahunya, "Dengar, jika kamu 08:30.178 --> 08:34.236 melakukan itu, kami akan membiarkan kamu sendirian secara undang-undang untuk seketika." 08:34.236 --> 08:38.836 Jika anda tidak melakukan apa yang kami minta daripada anda, keadaan akan menjadi sukar bagi anda pada masa hadapan. 08:38.836 --> 08:41.880 Jadi semua orang ini terdedah kepada pemerasan dalam beberapa cara. 08:41.880 --> 08:45.868 Joe Biden di Amerika terdedah kepada pemerasan kerana peranan beliau di Ukraine. 08:45.868 --> 08:49.468 Dia adalah seorang lelaki yang sangat penting di Ukraine beberapa tahun yang lalu. 08:49.468 --> 08:54.192 Dan anaknya, sudah tentu, terlibat secara mendalam dalam skandal rasuah di Ukraine. 08:54.192 --> 08:56.109 Dan itulah sebabnya Encik Biden juga terdedah kepada pemerasan. 08:56.109 --> 09:02.235 Masalah besarnya ialah apabila kebanyakan orang memikirkan Amerika Syarikat, mereka memandang Rumah Putih dan beranggapan bahawa 09:02.235 --> 09:05.418 Presiden Amerika Syarikat adalah lelaki paling berkuasa di dunia. 09:05.418 --> 09:06.858 Itu memang omong kosong mutlak. 09:06.858 --> 09:12.707 Lelaki paling berkuasa di dunia pada masa ini, jika kita hanya melihatnya, ialah seorang lelaki tua yang hilang akal yang jelas 09:12.707 --> 09:15.679 tidak lagi mengetahui apa yang sedang berlaku di sekelilingnya. 09:15.679 --> 09:21.576 Dan itu juga jelas menunjukkan bahawa lelaki ini tidak lagi mengawal, sebaliknya dikawal oleh kuasa lain. 09:21.576 --> 09:26.380 Dan kuasa-kuasa yang mengawalnya tidak berada di Rumah Putih, mahupun di Washington. 09:26.380 --> 09:31.660 Sebaliknya, kuasa yang mengawalnya terletak di satu pihak di Wall Street dan di pihak lain di Silicon Valley. 09:31.660 --> 09:38.097 Jadi tidak kira ke mana kita lihat, kita sentiasa menemui orang yang boleh dikenakan tekanan yang ketara di sebalik tabir 09:38.097 --> 09:41.709 dan kemudian boleh dipimpin ke satu arah atau ke arah lain. 09:41.709 --> 09:46.466 Ernst Wolff melihat sebuah kuasa yang kuat dan menyelaras di latar belakang. 09:46.466 --> 09:54.943 Krisis kesihatan 2019-2023 telah mendedahkan satu fenomena yang telah banyak diabaikan oleh media arus perdana: 09:54.943 --> 10:01.596 Tidak pernah sebelum ini dalam sejarah negara-negara bangsa hampir 200 kerajaan di seluruh dunia bertindak secara serentak. 10:01.596 --> 10:07.951 Mereka memperkenalkan kuarantin dan topeng muka wajib, kemudian menekan orang ramai supaya mendapatkan "vaksin". 10:07.951 --> 10:10.945 Hanya sedikit kerajaan yang menolak. 10:10.945 --> 10:16.016 Bagi saya, ini adalah petanda kewujudan sebuah kuasa yang kuat dan menyelaras di sebalik tabir. 10:16.016 --> 10:23.354 Pada pandangan saya, inilah kuasa yang telah saya bincangkan selama tiga tahun: kompleks digital-kewangan. 10:23.354 --> 10:27.127 Dunia berbilang kutub atau "penjajahan satu dunia" akhirnya? 10:27.127 --> 10:33.608 Dan itulah sebabnya kita diberi dongeng baru bahawa kita sedang menuju ke arah dunia berbilang kutub di 10:33.608 --> 10:37.080 mana negara-negara BRICS akan menjadi amat penting. 10:37.080 --> 10:40.167 Itu adalah omong kosong terbesar yang sedang disebarkan pada masa ini. 10:40.167 --> 10:46.446 Ia juga meluas dilaporkan bahawa dolar sedang nazak, bahawa keunggulan dolar semakin merosot. 10:46.446 --> 10:49.457 Dolar tidak pernah sekuat ini dalam dua tahun kebelakangan ini. 10:49.457 --> 10:55.941 Dan negara-negara BRICS adalah ciptaan kompleks digital-kewangan untuk mengalihkan perhatian 10:55.941 --> 10:59.701 orang ramai daripada kuasa sebenar Amerika Syarikat. 10:59.701 --> 11:04.972 Kerana negara-negara BRICS sedang mengejar agenda yang sama persis seperti Barat. 11:04.972 --> 11:06.702 Jadi, negara BRICS yang terbesar ialah China. 11:06.702 --> 11:09.802 Di China, wang bank pusat digital sedang dipromosikan. 11:09.802 --> 11:12.686 Kecerdasan buatan semakin berkuasa. 11:12.686 --> 11:16.205 Drone digunakan untuk pengawasan, pengecaman muka digunakan, dan sebagainya. 11:16.205 --> 11:19.818 Diktator digital mutlak kini telah ditubuhkan. 11:19.818 --> 11:21.153 Sama juga terpakai kepada Rusia. 11:21.153 --> 11:23.099 Kecerdasan buatan semakin berkembang di Rusia. 11:23.099 --> 11:26.457 Ruble digital akan diperkenalkan di Rusia dalam masa dua bulan. 11:26.457 --> 11:28.297 Itu adalah agenda yang sama persis. 11:28.297 --> 11:34.742 Jadi semua ahli politik ini tidak lebih daripada boneka kecil yang bermain dalam permainan ini, yang direka untuk 11:34.742 --> 11:41.741 mengalihkan perhatian orang ramai daripada kuasa sebenar di sebalik tabir, iaitu kompleks kewangan digital. 11:41.741 --> 11:44.336 Perang tidak pernah berlaku secara kebetulan. 11:44.336 --> 11:50.463 Menurut E. Wolff, mereka tidak pernah berfungsi untuk membebaskan negara daripada ancaman dan penindasan. 11:50.463 --> 11:56.290 Alunan perang semasa juga nampaknya bertujuan untuk mengalihkan perhatian orang sekali lagi. 11:56.290 --> 12:01.741 Mengalihkan perhatian daripada kuasa penyelarasan menyeluruh di latar belakang, yang baru sahaja 12:01.741 --> 12:05.286 memperlihatkan sekilas wajah hodohnya dengan pandemik Corona. 12:05.286 --> 12:07.826 Sekarang adalah peluang untuk mendedahkan mereka sepenuhnya. 12:07.826 --> 12:11.393 Oleh itu, sila bantu menyebarkan kesedaran tentang hubungan penting ini.