1
00:00:00,086 --> 00:00:03,849
Heiko Schöning o senola morero oa
botlokotsebe o ka morao ho seoa se secha.

2
00:00:03,849 --> 00:00:08,556
Ho a makatsa kamoo lefuba le etsoang le tumme kateng mehleng ena.

3
00:00:08,556 --> 00:00:12,280
Na re se re ntse re lokisetsoa sena ke liketsahalo tse fapaneng?

4
00:00:12,280 --> 00:00:18,660
Likhathaleng tsa litsebi, lihlopha tse itseng tsa basebetsi
li ntse li tobana le taba ea lefuba ka ho eketsehileng.

5
00:00:18,660 --> 00:00:24,390
BioNTech e phatlalalitse hore e se e ntse e
sebetsa ka matla mochineng o mocha oa lefuba.

6
00:00:24,390 --> 00:00:28,261
Hape hape, boqhekanyetsi bo ntse bo lokisoa, jwaloka ka Covid.

7
00:00:28,261 --> 00:00:33,796
Jwale tse bitswang "ditlamo tse lwantshang
dikokwanahloko" di tla fanwa ka tsona jwalo ka di-antibiotic!

8
00:00:33,796 --> 00:00:39,023
Ho ya ka Ngaka Schöning, "meriana e thibelang
dikokoana-hloko" e baka tshenyo e pharalletseng ka maleng.

9
00:00:39,023 --> 00:00:41,790
Libaktheria tse ngata tse molemo lia bolaoa.

10
00:00:41,790 --> 00:00:48,100
Tabeng ena, lefuba kapa lefu lefe kapa
lefe le ka phekolehang le ka ba kotsi haholo.

11
00:00:48,100 --> 00:00:55,090
Sefuba sa mafu se latelang se reriloeng se lokisoa ka
matla a feletseng ke mekhatlo ea botlokotsebe e tsebahalang.

12
00:00:55,090 --> 00:01:01,599
Heiko Schöning e ne e le mookameli e moholo oa tsa bongaka
k'hamphaning ea biotech e sebetsanang ka ho khetheha le thuto ea

13
00:01:01,599 --> 00:01:06,140
sesole sa 'mele, a etella pele setsi sa univesithi
sa theknoloji ea bongaka, hape e ne e le hlooho

14
00:01:06,140 --> 00:01:08,823
ea setsi sa liphuputso sa likonteraka tsa meriana.

15
00:01:08,823 --> 00:01:14,495
Heiko Schöning e ne e le eena feela motho
lefatšeng ea ileng a lemosa sechaba ka seoa se

16
00:01:14,495 --> 00:01:17,616
neng se reriloe ke linokoane bakeng sa 2020.

17
00:01:17,616 --> 00:01:21,120
Schöning o boletse baetsadibe le difeme esale pele.

18
00:01:21,120 --> 00:01:25,283
Mme ke sona hantle se etsahetseng ka sewa sa coronavirus.

19
00:01:25,283 --> 00:01:31,990
Heiko Schöning o akarelitse bopaki e le mongoli
oa buka ea "GAME OVER: COVID-19 | ANTHRAX-01".

20
00:01:31,990 --> 00:01:39,950
Buka e kenyeletsa temoso ea Schöning ea 2019 mabapi le ente e
qobelloang le seoa se reriloeng, e nang le DVD e e tsamaeang.

21
00:01:39,950 --> 00:01:47,211
Puisanong le Kla.TV ka la 30 Tšitoe 2023, o
hlahisitse bopaki ba seoa se seng se reriloeng.

22
00:01:47,211 --> 00:01:51,316
Lekhetlong lena, se ne se tla bakoa ke libaktheria.

23
00:01:51,316 --> 00:01:55,543
Heiko Schöning o senola morero oa
botlokotsebe o ka morao ho seoa se secha.

24
00:01:55,543 --> 00:02:02,550
Tšabo e ncha ha e sa tla bakoa ke livaerase tse kang
coronavirus, empa ho ka etsahala hore e bakoa ke libaktheria.

25
00:02:02,550 --> 00:02:07,292
Kalafo e ncha ea bohata ke liente tse fokolang le
liantibiotiki tse ngata tse fetotsoeng ka liphatsa tsa lefutso

26
00:02:07,292 --> 00:02:09,830
tse hlaselang libaktheria tsa rona tse molemo tsa mala.

27
00:02:09,830 --> 00:02:14,136
Le batho ba phetseng hantle ba tla
qobelleha hape ho noa meriana e belaetsang.

28
00:02:14,136 --> 00:02:19,879
Schöning o bolela esale pele hore tlhaselo
ena ho microbiome ea tlhaho ea batho e tla

29
00:02:19,879 --> 00:02:23,316
qala lefatšeng ka bophara ka 2025, ha e le pele.

30
00:02:23,316 --> 00:02:29,323
Ho tloha ka nako eo, litokisetso tse amanang le
tlhahiso tseo a li sibollotseng li lokela hore ebe li felile.

31
00:02:29,323 --> 00:02:33,356
Lifeme tse khonang ho hlahisa
libetsa tsa baeloji ke tsona tsa bohlokoa.

32
00:02:33,356 --> 00:02:37,263
Morero o mocha oa botlokotsebe o amang
libaktheria le li-antibiotic o phatlalalitsoe

33
00:02:37,263 --> 00:02:39,616
ka sebopeho sa buka ka nako e nepahetseng.

34
00:02:39,616 --> 00:02:42,383
Na ho tla paka hape hore Heiko Schöning o nepile?

35
00:02:42,383 --> 00:02:45,989
Kapa tlhokomediso ea hae e tla nkoa ka botebo ka lekhetlong lena?

36
00:02:45,989 --> 00:02:53,040
Puisanong ea hae, Heiko Schöning o hlalosa meaho le mekhoa e
sebelisoang ke baqapi ba ka morao ho mafu a seoa a reriloeng:

37
00:02:53,040 --> 00:02:58,010
Mohato oa pele: Ho phatlalatsoa ketsahalo ea tšenyo e hasanang.

38
00:02:58,010 --> 00:03:03,964
Mohatong oa bobeli, ho thehoa letsoalo le ho
behelloa meeli, e le feela ho fana ka seo ho thoeng

39
00:03:03,964 --> 00:03:07,243
ke pholoso e le 'ngoe feela mohatong oa boraro.

40
00:03:07,243 --> 00:03:12,350
Lenaneong lena, re hlahloba hore na ho
se ho na le bopaki ba ketso e joalo.

41
00:03:12,350 --> 00:03:15,843
Sena se kenyeletsa ditemohisiso tsa diketsahalo tsa jwale.

42
00:03:15,843 --> 00:03:23,330
Na re se re ntse re lokisetsoa boemo bo joalo ke
liketsahalo tse fapaneng, ho fihlela bo qala kannete?

43
00:03:23,330 --> 00:03:29,454
Re fumane bopaki bo itseng bo khahlang mme re
lokisitse lenaneo lena e le mofuta oa tekanyo ea seoa se

44
00:03:29,454 --> 00:03:33,950
latelang se reriloeng se phatlalalitsoeng ke Heiko Schöning.

45
00:03:33,950 --> 00:03:41,776
Ketsahalo eo ho thoeng e baka tshenyo e ka shebahala jwang,
mme na ho se ho na le mehato ya boitokisetso e bonahalang?

46
00:03:41,776 --> 00:03:48,078
Ka Tšitoe 2023, ho ile ha fumanoa ketsahalo e
le 'ngoe ea lefu la mokoetla, kapa TB ka

47
00:03:48,078 --> 00:03:52,096
bokhutšoanyane, Univesithing ea California, Davis.

48
00:03:52,096 --> 00:03:57,276
Sena se ile sa susumetsa univesithi ho
qala ho latela batho ba kopaneng le mofu.

49
00:03:57,276 --> 00:04:01,783
WHO e arabetse hang-hang tabeng ena e le 'ngoe:

50
00:04:01,783 --> 00:04:08,090
O ngotse hore batho ba milione e le 1.3 ba
hlokahetse ka lebaka la lefu la matheba ka 2022.

51
00:04:08,090 --> 00:04:14,510
BioNTech e boetse e phatlalalitse hore e se e
ntse e sebetsa ka matla moenting o mocha oa lefuba.

52
00:04:14,510 --> 00:04:19,336
Morero ona o tsheheditswe ka ditjhelete ke
Motheo wa Bill & Melinda Gates, hara ba bang.

53
00:04:19,336 --> 00:04:26,648
Leha ho le jwalo, pele sewa se rerilweng sa maemo a
lefatshe ka bophara se ka "rekisetswa" setjhaba se

54
00:04:26,648 --> 00:04:31,180
seholo, tlhokomediso e hloka ho phahamisiwa esale pele.

55
00:04:31,180 --> 00:04:36,169
Na ho na le matšoao a temoho e phahameng joalo?

56
00:04:36,169 --> 00:04:42,230
Makasineng a litsebi, lihlopha tse itseng tsa
basebetsi tse kang lingaka, raqhasi le bo-ramahlale li

57
00:04:42,230 --> 00:04:45,650
ntse li tobana le taba ea lefuba ka ho eketsehileng.

58
00:04:45,650 --> 00:04:51,192
Lihlooho li shebane le mahlale, empa li phatlalatsa
"ngongoreho" ea hore phekolo e tloaelehileng ha e sa khoneha

59
00:04:51,192 --> 00:04:54,723
ka lebaka la ho iphetola ha mafu hore a se ke a hlolwa.

60
00:04:54,723 --> 00:05:00,613
Univesithi ea Zurich e tlatselitse tlaleho ea
ketsahalo e le 'ngoe e boletsoeng ka holimo ea lefuba

61
00:05:00,613 --> 00:05:04,960
Univesithing ea California, Davis, ka maikutlo a latelang:

62
00:05:04,960 --> 00:05:09,544
"Ho sa natsoe lilemo tsa ente e pharalletseng ka liente tse
tloaelehileng khahlanong le lefu la mahlaku ,

63
00:05:09,544 --> 00:05:13,890
lefu la mahlaku le ntse le le le leng la
mafu a tšoaetsanoang a bolaeang ka ho fetisisa.

64
00:05:13,890 --> 00:05:21,300
Ka lebaka la tšusumetso ea seoa se ntseng se tsoela pele sa
COVID-19 ho fumanoeng le kalafong ea mafu a khohlela ea lidiba,

65
00:05:21,300 --> 00:05:25,620
palo ea mafu e lebelletsoe ho nyoloha haholo lilemong tse tlang.

66
00:05:25,620 --> 00:05:32,173
Mmoho le ho ata ha lefu la Mycobacterium tuberculosis le sa
utlweng meriana e mengata (MDR-TB), lefu la TB ke e nngwe ya

67
00:05:32,173 --> 00:05:37,688
diphephetso tse kgolo ka ho fetisisa tsa bophelo bo botle
lefatsheng ka bophara, lefu le ka feliswang

68
00:05:37,688 --> 00:05:43,436
feela ka leano le letjha le le sebetsang
haholoanyane la ente kgahlanong le mehladisane ya TB.

69
00:05:43,436 --> 00:05:50,035
Kaha taba ea TB e se e buuoa khafetsa matsatsing
ana, motho a ka ipotsa hore na lihlopha tsa bohlokoa

70
00:05:50,035 --> 00:05:53,763
tsa litsebi li tsebisoa kapa li "lokisoa" esale pele.

71
00:05:53,763 --> 00:06:00,164
Sena se boetse se kenyeletsa liketsahalo tse khethehileng, tse
kang Seboka sa bobeli sa Kliniki sa Lefu la

72
00:06:00,164 --> 00:06:08,060
Phefumoloho sa Mokhatlo oa Jeremane oa Mafu a Tšoaetsanoang
(DGI) ka la 3 le la 4 Mots'eanong 2024 Frankfurt am Main.

73
00:06:08,060 --> 00:06:12,993
"Empa ke hobaneng ha re tsepamisitse maikutlo ho
lefu la matheba lenaneong lena?" e ka nna ya ba potso eo

74
00:06:12,993 --> 00:06:15,310
bashebelli ba bang ba elellang ba ka ipotsang yona.

75
00:06:15,310 --> 00:06:21,263
Ka sebele ho na le mafu a mang le likokoana-hloko
tse ka bang 'tšoanelehang' bakeng sa seoa sa lefatše.

76
00:06:21,263 --> 00:06:26,396
Hoa makatsa kamoo lefuba le etsoang le tumme kateng hona joale.

77
00:06:26,396 --> 00:06:34,243
Ho feta moo, TB ha se lefu le sa tsejweng ho hang, mme
e bakile tshabo ho batho ba bangata nakong e fetileng.

78
00:06:34,243 --> 00:06:39,538
Papiso pakeng tsa nalane ea lilemo tse fetang
lekholo tse fetileng le boemo ba seoa bo

79
00:06:39,538 --> 00:06:43,130
reriloeng hona joale e senola likamano tse makatsang.

80
00:06:43,130 --> 00:06:49,573
Ka mohlala, sekhahla sa mafu a sifo sa matšoafo se ile sa fihla
sehlohlolong nakong kapa nakoana ka mor'a mafu

81
00:06:49,573 --> 00:06:55,416
a maholo a seoa a ileng a latela seo ho thoeng
ke sefuba sa Spain kapa sa Russia sa mehleng eo.

82
00:06:55,416 --> 00:07:02,736
Kajeno, ho tsejwa hore sekgahla sa mafu a feberu ya
Spain se ile sa etellwa pele ke letsholo le leholo la ente.

83
00:07:02,736 --> 00:07:05,250
Kla.TV e se e tlalehile ka sena .

84
00:07:05,250 --> 00:07:08,110
Ho etsahetse'ng nakong ea seoa sa Covid?

85
00:07:08,110 --> 00:07:13,510
Ho ile ha etswa ente e akaretsang. Batho ba
bangata haholo bao ho neng ho thwe ba kula ka

86
00:07:13,510 --> 00:07:17,036
Covid ba ne ba na le nyumonia e mpe ya baktheria.

87
00:07:17,036 --> 00:07:25,109
Lefu le tsebahalang la baktheria la tuberculosis le
bakwa ke dikokwanahloko tse atisang ho hlasela matshwafo.

88
00:07:25,109 --> 00:07:30,036
Ka nako tse ding tse fokolang, ditho tsa lymph, lera
la matšoafo, dipitso kapa ditho tse ding di a ameha.

89
00:07:30,036 --> 00:07:35,585
Lifiliming tsa nalane, ha se ntho e sa
tloaelehang ho bona batho ba kulang ba khohlela

90
00:07:35,585 --> 00:07:38,756
mali, e leng ntho e neng e tiisa qetello ea bona.

91
00:07:38,756 --> 00:07:43,510
... Tšabo ea lefuba e ntse e tebile ka
matla mehoplong ea batho ba bangata.

92
00:07:43,510 --> 00:07:47,443
Kankere ea matšoafo ke seo ho tsejoang e le lefu le robetseng.

93
00:07:47,443 --> 00:07:51,821
Ka kakaretso, ha ho hlokahale ho tshwenyeha, ho rialo ba bang.

94
00:07:51,821 --> 00:07:57,336
Ka tloaelo, sesole sa mmele se atleha ho
lwantsha dikokwanahloko, ke ka lebaka leo e seng

95
00:07:57,336 --> 00:08:00,576
bohle ba kopanang le dibaktheria ba bang bolwetse.

96
00:08:00,576 --> 00:08:04,276
Ba bang, leha ho le jwalo, ba lemosa ka
potlako kgahlanong le lefu lena 'le bolaeang'.

97
00:08:04,276 --> 00:08:12,476
Matšoao a kenyeletsa ho khohlela, mokhathala le ho
fufuleloa bosiu, tse ka bontšang mafu a mangata a fapaneng.

98
00:08:12,476 --> 00:08:18,883
Sena se se se dumella boemo ba motheo ba ho se
kgonthisehe, haholoholo ho batho ba tshwenyehileng haholo.

99
00:08:18,883 --> 00:08:24,744
Ehlile, maikutlo ana ha a reretsoe ho nyenyefatsa
ts'oaetso e kotsi haholo le e ka bolaeang ea

100
00:08:24,744 --> 00:08:28,510
lefuba ho batho ba nang le sesole sa 'mele se fokolang.

101
00:08:28,510 --> 00:08:34,400
Tsena ke matšoao feela a hore na ke hobane'ng ha lefu leo ka
kakaretso le leng bonolo ho le phekola le ka tšoanelehang

102
00:08:34,400 --> 00:08:40,763
hantle bakeng sa seoa se reriloeng, kaha ho se ho ntse ho na
le maikutlo a itseng a seng a le teng ka kelellong ea batho.

103
00:08:40,763 --> 00:08:47,310
Joalo ka pele, lefu la mathe, le bakoang ke
libaktheria, hangata le phekoloa ka li-antibiotic.

104
00:08:47,310 --> 00:08:53,946
Setshwantsho sena se tlatselwa ke ntlha ya hore jwale ho na le
dibaktheria tse sa utlweng meriana e mengata kapa hona ho yohle

105
00:08:53,946 --> 00:08:57,536
ya ho thibela mafu, ho bolelang hore meriana eo ha e sa sebetsa.

106
00:08:57,536 --> 00:09:02,370
Mothating ona, khefu e khutšoanyane ho hlalosa
libaktheria tse phelang ka maleng a rona le

107
00:09:02,370 --> 00:09:05,703
litlamorao tsa ho se utloele meriana ea antibiotic:

108
00:09:05,703 --> 00:09:11,143
Qalong, re boletse ka puisano le Heiko
Schöning mabapi le seoa sa baktheria.

109
00:09:11,143 --> 00:09:17,391
Ngaka Schöning o boetse a hlalosa hore, kamora tshabo e kgolo e
amanang le dikokwanahloko tsa baktheria, meriana e loantshang

110
00:09:17,391 --> 00:09:23,550
baktheria e fetotsweng ka mokgwa wa lefutso e fanoa mme e
ngolwa e le 'meriana e loantshang baktheria e seng ya setso'.

111
00:09:23,550 --> 00:09:25,943
Hape hape, boqhekanyetsi bo a lokisoa.

112
00:09:25,943 --> 00:09:32,296
Feela jwaloka ka Covid, ha phekolo ya dijini ya
mRNA e ne e rekisetswa batho ba bangata e le ente.

113
00:09:32,296 --> 00:09:37,903
Jwale tse bitswang "ditlhare tse lwantshang
dikokwanahloko" di tla fanwa ka jwalo ka diantibiotiki!

114
00:09:37,903 --> 00:09:43,723
Ho ka etsahala hore e rekisoe e le matlapa,
joalo ka liantibiotika tse tsejoang ka tloaelo.

115
00:09:43,723 --> 00:09:46,363
Mona ke tlhaloso e khuts'oane:

116
00:09:46,363 --> 00:09:52,410
Tšebelisano-'moho ka maleng a rona, e tsejoang ka hore
ke microbiome, ka bokhutšoanyane, ke kakaretso ea

117
00:09:52,410 --> 00:09:56,069
libaktheria le hlobo tsohle tse phelang 'meleng oa batho.

118
00:09:56,069 --> 00:09:59,396
Microbiome e laola tshebetso ya tshilo ya dijo.

119
00:09:59,396 --> 00:10:05,163
Ke senotlolo sa bophelo bo botle, hobane microbiome e
boetse e koetlisa sesole sa 'mele sa ho itšireletsa.

120
00:10:05,163 --> 00:10:09,770
Ho na le likokoana-hloko tse molemo
maleng ho feta lisele 'meleng oa motho.

121
00:10:09,770 --> 00:10:14,996
Ditshedi tsena di re thusa ka ho pshatla dijo tseo re di jang.

122
00:10:14,996 --> 00:10:20,677
Ka metsuetsi ea tsona ea molaetsa le ka seo li se lumellang kapa
li se thibelang ho feta mabapi le metsoako ea motheo ea phepo,

123
00:10:20,677 --> 00:10:23,300
li thusa ho laola hore na re ikutloa joang le hore na re bo-mang.

124
00:10:23,300 --> 00:10:29,444
Haeba ho na le ho se leka-lekane mefuteng ea libaktheria tse
molemo ka mpeng, 'me tse kotsi li nka matla, sena se ka baka

125
00:10:29,444 --> 00:10:32,876
ho se tsotelle, khatello ea maikutlo le mafu a mang a mangata.

126
00:10:32,876 --> 00:10:37,900
Ke ka lebaka leo ho leng bohlokoa hore
na ke libaktheria life tse atang maleng.

127
00:10:37,900 --> 00:10:42,060
Heiko Schöning o hlalosa hore indasteri ea libetsa tsa
baeloji e qetile mashome a lilemo e ntse e etsa

128
00:10:42,060 --> 00:10:44,863
lipatlisiso ka meralo ea liphatsa tsa lefutso tsa libaktheria.

129
00:10:44,863 --> 00:10:50,737
Meralo ea libaaktera tse kotsi e ile ea ntšoa e
le ho kenya chefo ea tsona limeleng tse itseng

130
00:10:50,737 --> 00:10:53,910
tse kang letlhese, matekwane, koae le litamati.

131
00:10:53,910 --> 00:10:59,546
Kaha li tsoetse pele haholo – Heiko Schöning o re li
"lokiselitsoe ho ba sebetsa" – ebile li hasantsoe sebakeng se

132
00:10:59,546 --> 00:11:02,910
sephara, li tla khona ho lematsa le ho bolaea batho ba bangata.

133
00:11:02,910 --> 00:11:06,183
Potso e kholo e tla hlaha: Ho ka etswa eng ka yona?

134
00:11:06,183 --> 00:11:11,743
Ho ya ka Ngaka Schöning, "diritibatsi tse lwantshang
dikokwanahloko" di baka tshenyo e pharalletseng ka maleng.

135
00:11:11,743 --> 00:11:17,376
Jwaloka ka kalafo efe kapa efe e tlwaelehileng ya
diantšhwa, palo e kgolo ya dibaktheria tse molemo e a bolawa.

136
00:11:17,376 --> 00:11:23,496
Setlolo se secha se thibelang likokoana-hloko se ka etsoa
ka tsela eo hoo hoo e ka bang ha ho baktheria e ncha ea

137
00:11:23,496 --> 00:11:26,976
tlhaho e ka phelang ho sona, joalo ka ha ho tloaelehile.

138
00:11:26,976 --> 00:11:31,283
Kaha ho setse feela mefuta e le 'ngoe ea
libaktheria tse hananang, ka hona matla a 'mele a

139
00:11:31,283 --> 00:11:33,570
batho a ho itšireletsa mafung a fokotsehile.

140
00:11:33,570 --> 00:11:40,840
Tabeng ena, lefuba kapa lefu le leng le le
leng le ka phekolehang le ka ba kotsi haholo.

141
00:11:40,840 --> 00:11:45,121
Khabareng, letsoalo le feteletseng mabapi le
batho ba ntshang dibaktheria tse kotsi le ka

142
00:11:45,121 --> 00:11:47,703
hodiswa ho isa boemong bo phahameng ka ho fetisisa.

143
00:11:47,703 --> 00:11:52,396
Sena, ka lehlakoreng le leng, se fana ka lebaka la bohata
la ho phatlalatsa mekoallo le mekoallo ea ba sa kuleng.

144
00:11:52,396 --> 00:11:57,863
Indasteri ea tlhokomelo, e seng e lekotsoe
ka COVID, e ka boela ea atolosetsoa ho feta.

145
00:11:57,863 --> 00:12:03,196
Heiko Schöning o lemosa: Li-swab tsa nko li
lokela ho nkeloa sebaka ke mehlala ea mantle!

146
00:12:03,196 --> 00:12:07,616
Morero oa swab ea nko e ne e le ho
fumana khoutu ea lefutso ea motho.

147
00:12:07,616 --> 00:12:12,330
Mohlala oa mantle o sebelisoa ho fumana khoutu ea
liphatsa tsa lefutso ea libaktheria tse maleng.

148
00:12:12,330 --> 00:12:15,600
Lits'ehlahisi tse sireletsang tsa mala lia ba pepeneneng.

149
00:12:15,600 --> 00:12:19,330
Lik'hamphani tse etsang liteko tsena li se li ntse li sebetsa.

150
00:12:19,330 --> 00:12:23,303
Ke bona batsetedi ba baholo ba
tshwanang ba belaellwang nyeoeng ya Corona.

151
00:12:23,303 --> 00:12:28,363
Hape ho na le lik'hamphani tse amanang tse shebileng
matloana le likhoerekhoere tse tsoang matlong le lifofaneng.

152
00:12:28,363 --> 00:12:34,900
Sena se ka baka lithibelo tse sa reroang tsa sephethephethe,
matlo le libaka tsa boahelani, e leng se etsang hore lithibelo

153
00:12:34,900 --> 00:12:38,480
tsa tokoloho li ka ekeletsoa hape ka tsela e sa reroang.

154
00:12:38,480 --> 00:12:41,050
" Mothating ona, re tla akaretsa ka bokgutshwane:

155
00:12:41,050 --> 00:12:45,210
Heiko Schöning o bolela esale pele seoa
sa baktheria se bakoang ke linokoane.

156
00:12:45,210 --> 00:12:50,770
Schöning o senola hore na ke mang ea
nts'etsang pele bokhoni ba tlhahiso bofe, hokae.

157
00:12:50,770 --> 00:12:54,743
O hlalosa hore mafu a sewa a reretsoeng
a mofuta ona hangata a latela paterone:

158
00:12:54,743 --> 00:13:02,930
1. Ketsahalo e senyang, 2. Letshoso le
dithibelo, le 3. Ditshebeletso tsa pholoso tse qobellang.

159
00:13:02,930 --> 00:13:09,249
Heiko Schöning, ngaka le ofisiri ea polokelo Mabotong a Sesole a
Jeremane, o hatella hore libaktheria tse sebelisoang e le sebetsa

160
00:13:09,249 --> 00:13:12,490
li loketse feela ho baka tšenyo e kholo ka nako e khuts'oane.

161
00:13:12,490 --> 00:13:17,569
Seo ho thoeng ke pholoso, ke moriana o
phetholang, ke sona se bakang tšenyo ea nako e telele.

162
00:13:17,569 --> 00:13:20,976
Re supa: Ho theosa ka tšabo ho ntse ho etsahala.

163
00:13:20,976 --> 00:13:27,403
Qalong ea 2024, ho ile ha hasana letsoalo
ka baktheria ea streptococcus ea Majapane.

164
00:13:27,403 --> 00:13:36,236
Ka mohlala oa rona oa ho sala morao lefuba (TB), re bontša kamoo
tšabo e hlohleletsoang mabapi le TB le khanyetso ea liantšiba.

165
00:13:36,236 --> 00:13:42,805
Re hlalosa hore na ke hobaneng ha re kgethile TB e le mohlala
bakeng sa papadi e jwalo ya ho etsisa, le hore na microbiome ya

166
00:13:42,805 --> 00:13:47,534
rona e ka senyeha jwang e le hore e re
hokahanye le ditlolo tse lwantshang dikokwanahloko,

167
00:13:47,534 --> 00:13:50,356
tse sa lokelang ho ferekanywa le di-antibiotic.

168
00:13:50,356 --> 00:13:55,810
Khabareng, ho ka phatlalatsoa lithibelo tsa
motsamao, mekento le lithibelo tsa moruo.

169
00:13:55,810 --> 00:14:02,598
Mehlala e boletsoeng ho fihlela joale e boetse e bontša ka ho
hlaka hore Heiko Schöning a kanna a ba a nepile eseng feela

170
00:14:02,598 --> 00:14:08,152
temosong ea hae e tobileng ea seoa se seng se
reriloeng, empa hape, joalokaha a hlalosa, sena se ka

171
00:14:08,152 --> 00:14:11,643
etsahala ka mor'a hore baktheria e hlahisoe ka bongata.

172
00:14:11,643 --> 00:14:18,034
Ha e le taba ea ho jala letsoalo ho
boletsoeng qalong ... ... litsebi tsohle likopanong li

173
00:14:18,034 --> 00:14:21,370
ne li se li ntse li phatlalatsa tšabo hohle.

174
00:14:21,370 --> 00:14:26,644
Ho tlatselletsa ho sena, ho na le litlaleho tse atisang tsa mecha
ea litaba tse bolelang hore lefuba le malaria ke tse ling tsa

175
00:14:26,644 --> 00:14:30,796
mafu a tšoaetsanoang a bolaeang ka ho fetisisa
lefatšeng ka bophara, hape li ntse li ata ka potlako,

176
00:14:30,796 --> 00:14:33,763
haholo-holo ka lebaka la phetoho ea tlelaemete e tsoelang pele.

177
00:14:33,763 --> 00:14:39,780
Maemong ka bobedi, kganetso ya dikhemikhale tse thibelang
dikokwanahloko e bolela hore hangata dioketsi tse sebetsang

178
00:14:39,780 --> 00:14:43,390
tse seng di tsebahala ha di sa kgona ho sebediswa ka katleho.

179
00:14:43,390 --> 00:14:50,255
Le Komiti ya Boeletsi ya Mopresidente mabapi le Dibaktheria tse
sa Utlweng Meriana (PACCARB) naheng ya United States e

180
00:14:50,255 --> 00:14:56,014
kgothaleditswe ho kenyeletsa mehato ya ho thibela le ho lwantsha
ditshwaetso tse sa utlweng meriana

181
00:14:56,014 --> 00:15:01,943
mererong ya yona ya boitokisetso ba sewa sa mafu,
le haeba sewa se latelang e le sa vaerase.

182
00:15:01,943 --> 00:15:09,287
Ka Mmesa 2023, Lekgotla la Dikamano tsa Kantle ho Naha (CFR) le
lona le ile la tshwara seboka se nang le sehlooho se reng "Seboka

183
00:15:09,287 --> 00:15:13,136
sa Bophelo bo Botle sa Lefatshe ka Bophara" mabapi le sehlooho:

184
00:15:13,136 --> 00:15:18,969
Pholisi ea linaha tse ling ea ketso e kopanetsoeng:
lithuto bakeng sa bokamoso ba bophelo bo botle ba lefatše

185
00:15:18,969 --> 00:15:25,680
Sebui se seng e ne e le Ramanan
Laxminarayan, mothehi le motsamaisi oa One Health Trust.

186
00:15:25,680 --> 00:15:31,610
Bakeng sa ho nolofatsa, re tla bitsa Monghali
Laxminarayan 'Lax' karolong e setseng ea sengoloa sena.

187
00:15:31,610 --> 00:15:36,563
"Lax" o hlaloselitse bankakarolo hore
seoa se seng se ne se le monyetla o moholo.

188
00:15:36,563 --> 00:15:42,980
Ho feta moo, boitshireletso ba dikokwanahloko kgahlanong le
meriana ke kotsi e totobetseng le e teng hona jwale bakeng sa

189
00:15:42,980 --> 00:15:49,616
bophelo ba ha jwale, e leng ntho – mme jwale le ele hloko – e
seng e kene le kelellong ya dinaha tse ngata mabapi le sewa.

190
00:15:49,616 --> 00:15:56,836
O pheha kgang ya hore mashome a dilemo a ho ja nama a
bakile kotsi e kgolo ya ho se mamelle di-antibiotic:

191
00:15:56,836 --> 00:16:05,215
"Kahoo ha ke nahane hore ho sa le kapele hore re nke taba ena ka
botebo, hobane mofuta ona oa tlhahiso ea protheine ea liphoofolo

192
00:16:05,215 --> 00:16:11,190
o ka 'na oa re beha kotsing e kholo ka ho
fetisisa mabapi le seoa se latelang, e ka ba 'bird

193
00:16:11,190 --> 00:16:14,790
flu' kapa ka sebele boits'ireletso ba liente.

194
00:16:14,790 --> 00:16:21,036
Qetellong, nka rata ho bolela hore hangata re tsepamisa maikutlo
haholo ho mafu a bakoang ke vaerase ha ho tluoa tabeng ea

195
00:16:21,036 --> 00:16:26,924
boitokisetso ba seoa, empa ha rea lokela ho lebala hore nakong e
fetileng, mafu a bakoang ke libaktheria – ebang ke

196
00:16:26,924 --> 00:16:32,396
seoa sa liphiri kapa kholera – e ne e le tsona tse
bakileng boholo ba mafu a seoa lefatšeng ka bophara.

197
00:16:32,396 --> 00:16:39,976
Mme le leng la mabaka a hore ha re sa tobana le sewa se
sengata sa baktheria ke hobane di-antibiotic di a sebetsa.

198
00:16:39,976 --> 00:16:47,832
Empa haeba li-antibiotic li se li sa sebetse, joalo ka ha ho le
joalo likarolong tse ngata tsa lefatše, ho na le kotsi ea seoa sa

199
00:16:47,832 --> 00:16:52,947
baktheria kapa seoa sa vaerase se nang le
tšoaetso ea bobeli ea baktheria se ka bang

200
00:16:52,947 --> 00:16:56,220
mpe ka ho tšoana, haeba e se hampe le ho feta.

201
00:16:56,220 --> 00:17:03,514
Hantle, ka morero oa temo ea lifofane, batho ba qetetse ba ja
nama e ngata ho feta tekano, e le hore ka mor'a moo ba

202
00:17:03,514 --> 00:17:10,650
be le boits'ireletso khahlanong le li-antibiotic ka
nama eona eo e seng e sa khone ho hlahisoa ntle le tsona.

203
00:17:10,650 --> 00:17:17,430
Leha ho le joalo, Monghadi "Lax", mothehi le mopresidente wa One
Health Trust, e tsheheditsweng ka ditjhelete ke

204
00:17:17,430 --> 00:17:23,656
ba tlwaelehileng, o bonahala a na le tsebo e
tebileng ka sewa sa bokamoso le megare e bakang mafu.

205
00:17:23,656 --> 00:17:30,540
Mona ke tse ling hape tsa liphatlalatso tsa boralitaba tse ka
etsang hore ho be le tšabo e akaretsang kelellong e tebileng:

206
00:17:30,540 --> 00:17:38,466
Mantaha, 27 Pulungoana 2023: Stockholm – Lipetlele tsa
Greece li tobane le mathata a ntseng a eketseha a libaktheria

207
00:17:38,466 --> 00:17:42,290
tse hananang le liente tse ngata tsa ho loantša mafu.

208
00:17:42,290 --> 00:17:47,693
"Hoo e ka bang kotara ea baahi ba lefatše e tšoaelitsoe ka
sekhukhu ke likokoana-hloko tsa lefu la mahlaku, batho ba

209
00:17:47,693 --> 00:17:53,743
limilione tse 10.6 ba tšoaetsoa ke lefu lena selemo se seng le
se seng 'me hoo e ka bang limilione tse 1.3 baa shoela lona."

210
00:17:53,743 --> 00:17:58,583
Batho ba ka bang dimilione tse hlano lefatsheng ka bophara ba
hlokahala selemo se seng le se seng ka lebaka la ditshwaetso

211
00:17:58,583 --> 00:18:03,843
tse sa utlweng meriana e thibelang dikokwanahloko, mme ho
lebelletswe hore palo ena e imenne habedi ka selemo sa 2050.

212
00:18:03,843 --> 00:18:08,189
Ka lilemo tse ngata, palo ea batho ba tšoaelitsoeng
ke lefu la mathe le mafu a lona e ile ea fokotseha.

213
00:18:08,189 --> 00:18:10,970
Leha ka butle, lefatshe le ne le ntse le tswela pele.

214
00:18:10,970 --> 00:18:14,740
Leha ho le jwalo, ka dilemo tse pedi,
lefu la sekgohola le ntse le kgutla.

215
00:18:14,740 --> 00:18:17,276
Palo ea bafu e ntse e eketseha hape lefatšeng ka bophara.

216
00:18:17,276 --> 00:18:23,403
Borasaense le lingaka ba bangata ba botsa ka
letsoalo: Ho tla etsahala'ng hona joale? jj.

217
00:18:23,403 --> 00:18:28,552
Lenane la lihlooho tse joalo le ka atolosoa haholo, empa bohle
rea tseba hore na mecha ea rona ea litaba e

218
00:18:28,552 --> 00:18:34,923
ikamahanyang le maemo e na le boqapi bo bokae ha ho tluoa
tabeng ea ho hasa mehopolo e amanang le seoa har'a sechaba.

219
00:18:34,923 --> 00:18:40,310
Bopaki bo eketsehileng ba seoa se
reriloeng – ntlha ea boraro: pholoso

220
00:18:40,310 --> 00:18:44,780
... Bill Gates o ikemiseditse ho boloka mafu a
sewa e le taba e ka sehloohong, jwalo ka ha a

221
00:18:44,780 --> 00:18:47,336
boletse ditlalehong tse fapaneng tsa phatlalatso:

222
00:18:47,336 --> 00:18:53,466
"Boterorisi ba baeloji le phetoho ea tlelaemete ke litšokelo tse
kholo tse latelang kamora seoa sa mafu," ho bolela Gates,

223
00:18:53,466 --> 00:18:59,629
eo, joalokaha Schöning a ngola, ka sebele a seng a na le
litharollo letsohong ka matsete a hae k'hamphaning ea Vedanta.

224
00:18:59,629 --> 00:19:03,743
Empa Gates ha se eena feela ea
senolang mehato e latelang lenaneong.

225
00:19:03,743 --> 00:19:09,896
Sengolwa sebakeng sa marang-rang sa
WEF se bolela ka "Mafu X" a sa tsejweng:

226
00:19:09,896 --> 00:19:16,863
Ke kokwanahloko eo re e-s'o e tsebe, empa rea tseba hore e teng.

227
00:19:16,863 --> 00:19:23,370
Ka nako e tšoanang, BBC e tlaleha ka
liphuputso tsa ente bakeng sa "Lefu X" le sa tsejoeng.

228
00:19:23,370 --> 00:19:29,672
Tsena li etsahetse Porton Down, hantle sebakeng seo, laboratori
ea Engelane e tsebahalang hampe ka mosebetsi oa

229
00:19:29,672 --> 00:19:35,523
eona oa ntoa ea lik'hemik'hale le ea baeloji, e
hlalositsoeng ka botlalo libukeng tsa Schöning.

230
00:19:35,523 --> 00:19:40,809
Moprofesa Harries, Mookameli e Moholo oa Mokhatlo oa Tšireletso
ea Bophelo oa UK (UKHSA), o ikarabellang bakeng

231
00:19:40,809 --> 00:19:45,669
sa lilaboratori tsena, o bua ka boeena a re: "Ho
hlakile hore Covid ha se ketsahalo e ikemetseng."

232
00:19:45,669 --> 00:19:51,250
Porton Down, e leng se seng sa ditsi tse patisaneng haholo tsa
dipatlisiso tsa saense naheng ya United

233
00:19:51,250 --> 00:19:56,740
Kingdom, e ipehetse sepheo sa ho 'thibela sewa se
latelang ha se sa qala', ho ya ka Uncut News.

234
00:19:56,740 --> 00:20:03,345
Setsi sena se secha se fumaneha mahaeng a Wiltshire, Great
Britain, mme ke e 'ngoe ea libaka tse fokolang

235
00:20:03,345 --> 00:20:10,636
lefatšeng tse hlomeletseng ho etsa lipatlisiso ka tse ling
tsa livaerase le libaktheria tse kotsi ka ho fetisisa.

236
00:20:10,636 --> 00:20:18,006
Leha ho le jwalo, setsi se setjha sa dipatlisiso tsa ente se
fetisitse tlhokomelo ya sona ho dipatlisisong tsa "Mafu a X", e

237
00:20:18,006 --> 00:20:23,831
leng lentswe le sebediswang ke WHO e le sebaka sa
polelo bakeng sa lefu le eso tsejwe ke saense ya

238
00:20:23,831 --> 00:20:27,356
bongaka, le tlang ho makatsa lefatshe ka ho feletseng.

239
00:20:27,356 --> 00:20:33,080
Ho qotsitsoe hape Prof. Harries ke Uncut News:

240
00:20:33,080 --> 00:20:40,135
Re re e bile ketsahalo e kholo ka ho fetisisa ea bophelo bo botle
ba sechaba lilemong tse lekholo, empa ha ke nahane

241
00:20:40,135 --> 00:20:46,620
hore ho na le ea rona ea lumelang hore ho tla nka lilemo
tse ling tse lekholo hore seoa se latelang se hlaha.

242
00:20:46,620 --> 00:20:52,746
Mme e le mohlala wa ho qetela wa mehato ya
boitokisetso, ha rea lokela ho lebala Kopano ya Selemo le

243
00:20:52,746 --> 00:20:56,283
Selemo ya WEF ka la 17 Pherekhong selemong sena Davos.

244
00:20:56,283 --> 00:20:59,700
'Muelli oa molao Bahner o ngotse maikutlo a latelang:

245
00:20:59,700 --> 00:21:05,343
"Bolwetse X" ho lebelletswe hore bo tla bolaaya
batho ba bangata ka makgetlo a 20 ho feta sewa sa

246
00:21:05,343 --> 00:21:08,823
coronavirus, ho ya ka websaete ya WEF ya Klaus Schwab.

247
00:21:08,823 --> 00:21:15,216
Lethathamo la libui feela le lekane ho
bontša hore na ho bapaloa papali efe mona.

248
00:21:15,216 --> 00:21:22,070
Motsoako o mebalabala oa WHO, WEF le baemeli ba lik'hamphani tsa
meriana, le, ehlile, mecha ea bona ea phatlalatso ea boikaketsi:

249
00:21:22,070 --> 00:21:30,458
Moralo o ne o se o qalile lehlabuleng la 2023, mme ho ne ho
dumellanwe hore "Mofets'e X" o motjha o tla hlaha o

250
00:21:30,458 --> 00:21:38,563
tla ba kotsi ka makgetlo a 20 ho feta COVID-19 mme o
ka nka maphelo a batho ba ka bang dimilione tse 50.

251
00:21:38,563 --> 00:21:48,117
Ka hona, Lekhotla la Ketsamolao la US le
fetisitse Molao oa Mafu a X oa 2023 ka la 5 Phuptjane

252
00:21:48,117 --> 00:21:53,576
2023, o hlalosang mehato ea phekolo e hlokahalang.

253
00:21:53,576 --> 00:22:00,903
Lik'hamphani tsohle tsa meriana tse tummeng le litsebi tse ka
sehloohong esale li sebetsa 'moho ntoeng e khahlanong

254
00:22:00,903 --> 00:22:08,136
le lefu la sekhobo, le ho batla liente tse ling tse
amohelehang habonolo le mekhoa e meng ea phepelo ea tsona.

255
00:22:08,136 --> 00:22:14,043
WHO e phatlalalitse hore e tla "ngola
kgaolo ya ho qetela nalaneng ya lefuba."

256
00:22:14,043 --> 00:22:23,710
Ngaka Tereza Kasaeva, Motsamaisi oa Lenaneo la Lefatše la TB la
WHO, le eena o labalabela ho nka karolo boitekong ba pholoso:

257
00:22:23,710 --> 00:22:31,085
Re na le boitlamo bo matla bo nang le lipakane tse totobetseng,
bo entsoeng ke lihlooho tsa naha le mmuso polelong ea lipolotiki

258
00:22:31,085 --> 00:22:37,135
ea kopano ea bobeli ea maemo a holimo ea Machaba a
Kopaneng mabapi le lefu la ho hlohlona, 'me bo fana ka

259
00:22:37,135 --> 00:22:41,263
matla a maholo a ho potlakisa ntoa khahlanong le lefu lena.

260
00:22:41,263 --> 00:22:48,986
(...) Re hloka hore bohle ba kenye letsoho ho etsa
hore pono ea ho felisa lefuba e be ntho ea nnete.

261
00:22:48,986 --> 00:22:54,351
Taba ea hore "ho sebetsa kaofela" e hlile e
bolela MOTHO E MONG LE E MONG e bonahala ho tsoa

262
00:22:54,351 --> 00:22:57,270
ho ba kentseng letsoho ho "TB Vaccine Pipeline".

263
00:22:57,270 --> 00:23:03,840
Lena ke lenane la bafuputsi bao, ka lebaka la tshehetso e kgolo
ya ditjhelete, ba fihletseng maemo a hodimo patlisisong ya ente

264
00:23:03,840 --> 00:23:09,169
ya TB, ebang ke diyunivesithi, dikoporasi tsa
poraefete le dikhamphani tsa meriana, kapa 'batho ba rona

265
00:23:09,169 --> 00:23:12,176
bao re ba ratang ba fanang ka seatla se bulehileng'.

266
00:23:12,176 --> 00:23:15,816
Linaha tse nang le tšusumetso
lik'honthinenteng tse hlano li emetsoe.

267
00:23:15,816 --> 00:23:19,586
Ba nang le chelete e ngata e hlokahalang le
ho hong ho "bohlokoa" hoo ba ka ho kenyang ho

268
00:23:19,586 --> 00:23:21,650
tsoa ka lehlakoreng la saense baa amoheloa.

269
00:23:21,650 --> 00:23:33,183
Ho latela tbvi.eu , ho tloha ka Pherekhong 2024, lenane le na
le liente tse 22 tse mekhahlelong e fapaneng ea nts'etsopele.

270
00:23:33,183 --> 00:23:40,230
Mona o ka bona dihlopha tse hajwale di
thathamisitsweng ho TB Vaccine Pipeline.

271
00:23:40,230 --> 00:23:43,450
Mona ke mehlala e meraro feela e
tsoang lethathamong la merero e tlang:

272
00:23:43,450 --> 00:23:49,383
Univesithi ea Oxford e ntse e etsa lipatlisiso ka
ente ea aerosol e hlokang feela hore e hōlisisoe.

273
00:23:49,383 --> 00:23:56,556
Ka khopolo, sena se ka fafatsoa libakeng tse futsanehileng;
tšebeliso ea sona e bonolo ebile se mamelloa hantle.

274
00:23:56,556 --> 00:24:01,003
Hlokomela! Na sena ha se re hopotse
liketsahalo tse tšoanang tsa ho fafatsa ka pente?

275
00:24:01,003 --> 00:24:06,029
BioNTech, e tsheheditsweng ka ditjhelete ke Bill le
Melinda Gates, e ntse e etsa diphuputso tsa pele

276
00:24:06,029 --> 00:24:08,303
hodima batho ba lekolwang, ho kenyeletswa le Mannheim.

277
00:24:08,303 --> 00:24:15,181
Mona, o ka leka ente e ncha ya TB mRNA ya
BioNTech ho Clinical Research Services (CRS) bakeng

278
00:24:15,181 --> 00:24:18,756
sa tefello ya ditshenyehelo e ka bang €3,000.

279
00:24:18,756 --> 00:24:25,574
CRS ha e tsebise ba ka bang bankakarolo hore sena se
kenyelletsa theknoloji ea mRNA, empa e mpa e e bitsa feela

280
00:24:25,574 --> 00:24:29,580
"ento e ncha e ntseng e lekoa khahlanong le lefu la sekhobo".

281
00:24:29,580 --> 00:24:37,356
Ho tsebahala hape hore BioNTech esale e leka liente tse khahlanong
le boits'ireletso ba likokoana-hloko (AMR) ho tloha ka 2015.

282
00:24:37,356 --> 00:24:39,883
Lenane ha le fele.

283
00:24:39,883 --> 00:24:47,436
Ha o ntse o batlisisa haholoanyane, ho hlaka le ho feta kamoo
borasaense bana ba sebedisanang mmoho ka bophara ba lefatshe.

284
00:24:47,436 --> 00:24:54,070
Ka nako ena, re ne re se re sekametse ho ea hole le ho feta
le ho pheta-pheta marang-rang le meaho eohle, joalokaha ho

285
00:24:54,070 --> 00:24:57,630
hlalositsoe ke ngaka le mongoli Heiko Schöning bukeng ea hae.

286
00:24:57,630 --> 00:25:04,342
Leha ho le jwalo, ka lebaka la nako, re tla itshwarella feela ho
bua ka puisano kapa buka ya hae e ntjha, moo a bolelang mabitso

287
00:25:04,342 --> 00:25:07,596
le ho supa ka botlalo mabapi le leqheka la morabe la sewa.

288
00:25:07,596 --> 00:25:16,252
O qotsa meaho ea tlhahiso, ho fana ka mohlala o le mong feela,
joalo ka ea National Resilience, e atolositsoeng haholo ebile e

289
00:25:16,252 --> 00:25:22,710
na le hantle mofuta oa litanka tse hlokahalang
bakeng sa ho holisa libaktheria tse hananang le

290
00:25:22,710 --> 00:25:26,463
lithibela-mafu le ho hlahisa chefo ea libaktheria.

291
00:25:26,463 --> 00:25:31,570
Ho ipapisitsoe le limela tse tšoaelitsoeng le tse fetotsoeng
liphatsa tsa lefutso, tsena li ka hlahisa chefo

292
00:25:31,570 --> 00:25:36,383
kapa meriana e folisang chefo ka bongata bo
boholo, li ipatile tlas'a lebitso la "antibiotics".

293
00:25:36,383 --> 00:25:41,736
Theknoloji ea tlhahiso ea limela tse fetotsoeng
liphatsa tsa lefutso e ne e se e loketse ka molao bakeng

294
00:25:41,736 --> 00:25:44,563
sa liente tsa coronavirus ho tloha ka Phuptjane 2020!

295
00:25:44,563 --> 00:25:50,826
Leha ho le jwalo, bukeng ya pele ya Schöning, GAME OVER, ho ile
ha pakoa hore senokoane Dr Richard Tubb o ne a na le

296
00:25:50,826 --> 00:25:56,616
dikamano le dikhamphani tsa tlhahiso tsa K-Bio (eo
pele e neng e le Kentucky BioProcessing) le MEDICAGO.

297
00:25:56,616 --> 00:26:04,103
Ka lebaka leo, leha ente e ne e amohetswe, MEDICAGO e ile ya
kwalwa ka kgutso mme ho ile ha lahleha di-bilione tsa phaello!

298
00:26:04,103 --> 00:26:07,440
Hona ke katleho e kgolo bakeng sa Enlightenment.

299
00:26:07,440 --> 00:26:17,643
Lik'hamphani tse rekang tse kang National Resilience li tsetela
haholo theknolojing ea lifeme, ka libaka tsa tlhahiso tse

300
00:26:17,643 --> 00:26:22,863
fetang leshome United States, Canada le tse ling tse ngata.

301
00:26:22,863 --> 00:26:29,016
Schöning o boetse o bolela mabitso a kang
Rahul Singhvi, CEO oa National Resilience .

302
00:26:29,016 --> 00:26:36,902
Buka ea Attack on the Microbiome e hlalosa "sehlopha se ka
sehloohong" sa National Resilience se nang le phihlello ea

303
00:26:36,902 --> 00:26:41,603
matsete a libilione 'me se hahiloe hoo e ka bang ho tloha qalong.

304
00:26:41,603 --> 00:26:47,263
Susan Desmond-Hellman oa Gates Foundation ke motsamaisi moo.

305
00:26:47,263 --> 00:26:52,303
Chris Darby o dutse pela hae e le motsamaisi wa CIA.

306
00:26:52,303 --> 00:26:59,988
Boholo ba batsamaisi ba National Resilience ha ba na kamano e
tobileng le tlhahiso ea bioteknoloji, hobane ke bo-ramabanka,

307
00:26:59,988 --> 00:27:07,883
ba belaelloang ka bokhukhuni kapa basebetsi ba CIA ba nang le
maqhama le khoebo e seng molaong ea libetsa le lithethefatsi.

308
00:27:07,883 --> 00:27:14,621
Mothating ona, ho latela Heiko Schöning, mang kapa mang ea nang
le kelello e tloaelehileng o lokela ho ipotsa hore na ke

309
00:27:14,621 --> 00:27:21,036
hobane'ng ha National Resilience joale e ntse e haha
bokhoni bo boholo haholo ba tlhahiso lefatšeng ka bophara!

310
00:27:21,036 --> 00:27:26,330
Nakong ea seoa sa coronavirus, lik'hamphani tsa tlhahiso li ile
tsa tšehetsoa haholo ka lichelete ke GAVI,

311
00:27:26,330 --> 00:27:30,976
'me joale CARB-X e latela mokhoa o
tšoanang bakeng sa libaktheria, ho ngola Schöning.

312
00:27:30,976 --> 00:27:35,116
Ho hlakile hore ntho e tšoanang e etsahala hape.

313
00:27:35,116 --> 00:27:43,336
Sefuba sa mafu se latelang se reriloeng se lokisoa ka matla ho
tsoa mahlakoreng 'ohle ke mekhatlo ea botlokotsebe e tsebahalang.

314
00:27:43,336 --> 00:27:45,903
Hape, kakaretso e khutšoanyane:

315
00:27:45,903 --> 00:27:51,363
Likopanong tse fapaneng, ho ntse ho
phehisana mehopolo ka seoa se latelang se reriloeng.

316
00:27:51,363 --> 00:27:55,650
Re lemositsoe hore phetoho ea
tlelaemete e tla tlisa mafu a macha a seoa.

317
00:27:55,650 --> 00:28:00,636
Hobane re ja nama e ngata haholo,
boitshireletso ba dikokwanahloko bo a eketseha.

318
00:28:00,636 --> 00:28:04,935
Litlaleho tse ling tsa boralitaba mabapi le
libaktheria tse hananang le liantibiotiki li

319
00:28:04,935 --> 00:28:07,676
kenella mehoplong ea batho e le sesosa sa letsoalo.

320
00:28:07,676 --> 00:28:10,883
Empa pholoso e se e ntse e hlahisoa.

321
00:28:10,883 --> 00:28:14,653
Lichelete tse ngata haholo li ntse li
tšeloa liente tsa TB tsa mRNA, tse ha e le hantle

322
00:28:14,653 --> 00:28:16,616
e leng liphekolo tsa liphatsa tsa lefutso.

323
00:28:16,616 --> 00:28:20,342
Chefo ea libaktheria e hlahisoa ka bongata ho
tsoa limeleng tse fetotsoeng liphatsa tsa

324
00:28:20,342 --> 00:28:22,543
lefutso e le seo ho thoeng ke meriana e folisang.

325
00:28:22,543 --> 00:28:29,696
Ho ya ka Heiko Schöning, sena se tla rekiswa e le dipilisi
kapa dihlahiswa tse tshwanang, se ikgakantse e le di-antibiotic.

326
00:28:29,696 --> 00:28:34,843
Hobane batho ba bangata ba nang le
tsebo ba ka qala ho belaella ka ente.

327
00:28:34,843 --> 00:28:41,676
Qetello: Hore na e tla ba Mycobacterium tuberculosis kapa
kokwanahloko e qhibilihisitsoeng e tsoang Arctic e tla

328
00:28:41,676 --> 00:28:49,608
phatlalatsa seoa se latelang se reriloeng – ha ho na taba. A re se
ke ra itumella ho khelosoa ho tsepamiseng maikutlo ho linokoane

329
00:28:49,608 --> 00:28:53,416
ho tloha qalong, joalokaha Heiko Schöning a boletse ka nepo:

330
00:28:53,416 --> 00:28:58,416
"... na ke hloka ho nwa di-antibiotic
hona jwale, kapa ha ke hloke ho di nwa?"

331
00:28:58,416 --> 00:29:02,480
Qalong, ho ile ha hlaha mekha e 'meli e
nang le lipuisano tse ts'oanang tse tsosang

332
00:29:02,480 --> 00:29:04,976
khang, tse kang hore na ho enteloe kapa che.

333
00:29:04,976 --> 00:29:11,476
Nakong e fetileng, metheo ea karohano, qheqhetho, le
leano la arola 'me u buse e ile ea raloa libakeng tse ngata.

334
00:29:11,476 --> 00:29:14,223
Ka hona, ha rea lokela ho inehela tshabong le letshabong.

335
00:29:14,223 --> 00:29:17,876
Se lebale botlokotsebe bo hlophisehileng.

336
00:29:17,876 --> 00:29:23,283
Re lokela ho pepesa merero le theknoloji ea bona phatlalatsa.

337
00:29:23,283 --> 00:29:29,250
E le hore dintlha tse tharo, e leng ketsahalo e kotsi,
letshoso le pholoso, di se ke tsa makatsa mang kapa mang hape.

338
00:29:29,250 --> 00:29:38,290
Ka ho pepesa mekhoa le meaho ena, baetsi ba eona ba ka sehloohong
le balekane ba bona, merero ea botlokotsebe e ka sitisoa!