WEBVTT

00:00.086 --> 00:03.849
UHeiko Schöning utyhila ucwangciso
lolwaphulo-mthetho olungasemva kwesifo esitsha esibhubhanayo.

00:03.849 --> 00:08.556
Kuyamangalisa indlela isifo
sofuba esenziwa sithandwe ngayo ngoku.

00:08.556 --> 00:12.280
Ingaba sele silungiselelwa oku ziziganeko ezahlukeneyo?

00:12.280 --> 00:18.660
Kwiijenali zorhwebo, amaqela athile emisebenzi
asaqhubeka ebhekana ngakumbi ngakumbi nomba wesifo sephepha.

00:18.660 --> 00:24.390
I-BioNTech ibhengeze ukuba sele isebenza
nzulu kwisitofu esitsha sokugonya isifo sephepha.

00:24.390 --> 00:28.261
Kwakhona, kulungiselelwa ubuqhophololo, kanye njengakwi-Covid.

00:28.261 --> 00:33.796
Ngoku la ma-'antimicrobial agents' kuthiwa
ngabo, aya kunikezelwa njengee-antibiotics!

00:33.796 --> 00:39.023
NgokukaGqr. Schöning, "iziyobisi ezilwa neentsholongwane"
zikhokelela kwintshabalalo esasazekileyo emathunjini.

00:39.023 --> 00:41.790
Iintsholongwane ezininzi eziluncedo ziyabulawa.

00:41.790 --> 00:48.100
Kule meko, isifo sephepha okanye nasiphi na
esinye isifo esinyangekayo sinokuba yingozi kakhulu.

00:48.100 --> 00:55.090
Ubhubhane olandelayo ocwangcisiweyo
ulungiselelwa ngokubanzi ngamaqumrhu obugebenga angqiniweyo.

00:55.090 --> 01:02.327
UHeiko Schöning wayengumphathi oyintloko wezempilo wenkampani
yebiotechnology egxile kwisayensi yokhuselo lomzimba, wayephethe

01:02.327 --> 01:08.823
iziko laseyunivesithi lobuchwepheshe bezonyango kwaye wayeyintloko
yesiziko sophando esisebenza ngezivumelwano zamachiza.

01:08.823 --> 01:17.616
UHeiko Schöning wayengumntu ekuphela kwakhe ehlabathini owalumkisa
uluntu ngobhubhane owacwangciswa ziinqolobi wonyaka ka-2020.

01:17.616 --> 01:21.120
USchöning wabiza amagama abenzi
bobubi kunye neefektri kwangaphambili.

01:21.120 --> 01:25.283
Kwaye yile nto kanye eyenzekileyo ngobhubhane we-coronavirus.

01:25.283 --> 01:31.990
UHeiko Schöning ushwankathele ubungqina
njengombhali wencwadi ethi "GAME OVER: COVID-19 | ANTHRAX-01".

01:31.990 --> 01:36.836
Incwadi iquka isilumkiso sikaSchöning sika-2019
malunga nokugonywa okunyanzelekileyo kunye

01:36.836 --> 01:39.950
nobhubhane ocwangcisiweyo, esiza neDVD ehamba nayo.

01:39.950 --> 01:47.252
Kudliwanondlebe ne-Kla.TV ngomhla wama-30
kuDisemba 2023, unikezele ngobungqina benye ipandemiki

01:47.252 --> 01:51.316
ecwangcisiweyo. Ngeli xesha, izakuba yeyebhaktheriya.

01:51.316 --> 01:55.543
UHeiko Schöning utyhila ucwangciso
lolwaphulo-mthetho olungasemva kwesi sifo sogutyulo esitsha.

01:55.543 --> 02:02.550
Uvalo olutsha alusayi kuphinda lwenzwe ziintsholongwane ezifana
ne-coronavirus, kodwa kunokwenzeka ukuba lwenziwe yibhaktheriya.

02:02.550 --> 02:07.194
Unyango olutsha lobuxoki ke ngoko kukunciphisa ukugonya
kunye nokwandisa i-antibiotics ezenziwe ngokwe-genetics

02:07.194 --> 02:09.830
ezihlasela iintsholongwane eziluncedo ezisempilweni zethu.

02:09.830 --> 02:14.136
Nabantu abasempilweni baya kuphinda
banyanzelwe ukuba basele amayeza athandabuzekayo.

02:14.136 --> 02:19.813
USchöning uqikelela ukuba olu hlaselo
kwi-microbiome yomntu yendalo luza kuqala

02:19.813 --> 02:23.316
kwihlabathi jikelele ngo-2025, ukuba kwangoko.

02:23.316 --> 02:29.323
Ukusukela ngoko, amalungiselelo
emveliso awatyhilileyo kufuneka agqityiwe.

02:29.323 --> 02:33.356
Iifektri ezikwaziyo ukuvelisa izixhobo
zokutshabalalisa ngobomi yeyona nto ibalulekileyo.

02:33.356 --> 02:37.013
Isicwangciso esitsha solwaphulo-mthetho
esibandakanya iibhaktheriya namachiza okuzilwa nazo

02:37.013 --> 02:39.616
sipapashwe ngendlela yencwadi ngexesha elifanelekileyo.

02:39.616 --> 02:42.383
Ngaba uHeiko Schöning uza kuphinda angqineke enyanisile?

02:42.383 --> 02:45.989
Okanye isilumkiso sakhe siza kuthathwa
ngokwaneleyo ngokungathí sina ngeli xesha?

02:45.989 --> 02:50.017
Kudliwano-ndlebe lwakhe, uHeiko Schöning uchaza
izakhiwo neepateni ezisetyenziswa ziingqondi

02:50.017 --> 02:53.040
ezingqondayo ezisemva kweentlanganisela ezicwangcisiweyo:

02:53.040 --> 02:58.010
Inyathelo lokuqala: Kuziswa isiganeko sokunwenwa komonakalo.

02:58.010 --> 03:03.837
Kwinyathelo lesibini, kudalwa ixhala elikhulu kwaye
kufakwe imiqathango, konke oku ukuze kunikwe isindiso

03:03.837 --> 03:07.243
ekucingelwa ukuba seso kuphela, kwinyathelo lesithathu.

03:07.243 --> 03:12.350
Kule nkqubo, sihlola ukuba sele kukho
ubungqina na benkqubo yokusebenza enjalo.

03:12.350 --> 03:15.843
Oku kuquka ukuqaphela iziganeko zangoku.

03:15.843 --> 03:23.330
Ingaba sele silungiselelwa imeko enjalo
ziziganeko ezahlukeneyo, de iqalise ngokwenene?

03:23.330 --> 03:29.540
Sifumene imikhondo ethile enomdla kwaye
silungiselele le nkqubo njengohlobo lokulinganisa ubhubhane

03:29.540 --> 03:33.950
olandelayo ocwangcisiweyo obhengeziwe nguHeiko Schöning.

03:33.950 --> 03:41.776
Isenokujongeka njani into ekuthiwa sisiganeko esiyingozi,
kwaye zikhona na iinyathelo zokulungiselela esele zibonakala?

03:41.776 --> 03:52.096
NgoDisemba ka-2023, kufunyaniswe ityala elinye letyhefu, okanye
i-TB ngokufutshane, kwiYunivesithi yaseCalifornia, eDavis.

03:52.096 --> 03:57.276
Oku kukhokelele ekubeni iyunivesithi
iqalise ukulandelela abantu ababechatshazelwe.

03:57.276 --> 04:01.783
I-WHO yaphendula kwangoko kwesi siganeko sinye:

04:01.783 --> 04:08.090
Ubhale ukuba abantu abazizigidi ezili-1.3
basweleke ngenxa yentlobongela ngo-2022.

04:08.090 --> 04:14.510
IBioNTech ikwabhengeze ukuba sele isebenza
nzulu kwisitofu esitsha sokugonya isifo sephepha.

04:14.510 --> 04:19.336
Le projekthi ixhaswa ngemali yiBill &
Melinda Gates Foundation, phakathi kwabanye.

04:19.336 --> 04:26.637
Nangona kunjalo, phambi kokuba ubhubhane ocwangcisiweyo
wemilinganiselo yehlabathi wonke 'uthengiswe' njalo

04:26.637 --> 04:31.180
kwisihlwele sabantu, kufuneka kuqala kuphakanyiswe ulwazi.

04:31.180 --> 04:36.169
Ngaba zikhona iimpawu zonyuseko olunjalo lokuqonda?

04:36.169 --> 04:41.980
Kwiijenali zobungcali, amaqela athile emisebenzi
afana noogqirha, oosokhemesti kunye nezenzululwazi

04:41.980 --> 04:45.650
asahlangabezana ngakumbi nangakumbi nomba wesifo sephepha.

04:45.650 --> 04:50.543
Amanqaku agxile kwizifundo zobuchwepheshe,
kodwa asasaza "inkxalabo" yokuba unyango

04:50.543 --> 04:54.723
oluqhelekileyo alusasebenzi ngenxa yokuvela kokuxhathisa.

04:54.723 --> 05:00.529
IYunivesithi yaseZurich yongeze kwingxelo yeli tyala
linye lithethwe ngalo ngentla lobhubhane lwamathumba

05:00.529 --> 05:04.960
kwiYunivesithi yaseCalifornia, eDavis, ngeli qhinga lilandelayo:

05:04.960 --> 05:10.458
Nangona sekukho iminyaka yokugonya ngobuninzi ngeentsalela-gonyo
eziqhelekileyo zokulwa nesifo sephepha , isifo

05:10.458 --> 05:13.890
sephepha sisengesinye sezifo ezosulelayo ezibulala kakhulu.

05:13.890 --> 05:19.706
Ngenxa yempembelelo yobhubhane we-COVID-19 oqhubekayo
ekufunyanweni nasekunyangweni kweziganeko

05:19.706 --> 05:25.620
zomhlaza wemiphunga, kulindeleke ukuba inani
leziganeko linyuke kakhulu kwiminyaka ezayo.

05:25.620 --> 05:32.291
Kunye nokwanda kweziganeko ze-Mycobacterium tuberculosis
enganyangekiyo ngamachiza amaninzi (MDR-TB), isifo sephepha

05:32.291 --> 05:39.652
simele omnye wemiceli mngeni emikhulu kwezempilo yehlabathi, nento
leyo enokupheliswa kuphela ngesicwangciso esitsha nesisebenza

05:39.652 --> 05:43.436
ngakumbi sokugonya ukunqanda ubhubhane wesifo sephepha.

05:43.436 --> 05:50.025
Njengoko umba we-TB uya usiba xhaphakile, umntu
angazibuza ukuba amaqela abalulekileyo eengcali

05:50.025 --> 05:53.763
ayaziswa okanye "alungiselelwa" kwangaphambili na.

05:53.763 --> 06:02.805
Oku kuquka nemisitho ekhethekileyo, enjengeSimpoziyam yesi-2
yeKliniki yeTuberculosis yoMbutho waseJamani weeZifo ezosulelayo

06:02.805 --> 06:08.060
(DGI) ngomhla wesi-3 nowesi-4 kuMeyi 2024 eFrankfurt am Main.

06:08.060 --> 06:15.310
"Kodwa kutheni sigxile kwisifo sofuba kule
nkqubo?" abanye ababukeli abaphaphileyo banokuzibuza.

06:15.310 --> 06:21.263
Ngokuqinisekileyo zikho ezinye izifo
neentsholongwane ezinokuba 'zifanelekile' kubhubhane.

06:21.263 --> 06:26.396
Kuyamangalisa indlela ithuberculosis
eyenzelwa ukuba ithandwe ngayo ngoku.

06:26.396 --> 06:34.243
Ukongeza, i-TB ayisosifo esingaziwayo kwaphela kwaye ibe
yimbangela yoloyiko kubantu abaninzi kwixesha elidlulileyo.

06:34.243 --> 06:39.808
Uthelekiso phakathi kwembali eyenzeka kwiminyaka
engaphezu kwekhulu eyadlulayo kunye nemeko yobhubhane

06:39.808 --> 06:43.130
ekucwangcisiweyo ngoku lutyhila ukufana okuchukumisayo.

06:43.130 --> 06:49.083
Umzekelo, izinga lokusweleka ngenxa yentlwala lafikelela
kwinqanaba eliphezulu ngexesha okanye kamsinya nje emva

06:49.083 --> 06:55.416
kweentlanganisela zezifo ezinkulu ezalandela leyo
yayibizwa ngokuba yiflu yaseSpain okanye yaseRussia ngelo xesha.

06:55.416 --> 07:02.736
Namhlanje, kuyaziwa ukuba izinga lokusweleka
lomkhuhlane waseSpain lalandela iphulo lokugonya elikhulu.

07:02.736 --> 07:05.250
IKla.TV sele inike ingxelo ngale nto .

07:05.250 --> 07:08.110
Kwenzeka ntoni ngexesha lobhubhane we-Covid?

07:08.110 --> 07:13.531
Kwenziwe ukugonya kwabantu abaninzi. Abantu
abangenakubalwa, ekwakucingelwa ukuba bagula nge-Covid,

07:13.531 --> 07:17.036
babenonyongwanyana obunzima obubangelwa yibhaktheriya.

07:17.036 --> 07:25.109
Isifo esaziwayo sebhaktheriya i-tuberculosis sibangelwa
zizinto ezibangela isifo ezihlala zichaphazela imiphunga.

07:25.109 --> 07:30.036
Ngokungaxhaphakanga, amathumba e-lymph, i-pleura,
iintso okanye amanye amalungu omzimba ayachaphazeleka.

07:30.036 --> 07:35.869
Kwiifilimu zembali, akuyonto ingaqhelekanga
ukubona abantu abagulayo bekhwaza igazi, nto

07:35.869 --> 07:38.756
leyo eyathi ngoko ke yagqiba isiphelo sabo.

07:38.756 --> 07:43.510
... Uloyiko lwesifo somhlaza
sisazinzile kakhulu kwiingqondo zabantu abaninzi.

07:43.510 --> 07:47.443
Isifo sokusongela yile nto eyaziwa njengesifo esilalayo.

07:47.443 --> 07:51.821
Ngokubanzi, akukho mfuneko yokothuka, batsho abanye.

07:51.821 --> 07:57.109
Ngokomthetho, inkqubo yokhuselo lomzimba ilwa
ngempumelelo neentsholongwane, yiyo loo nto

07:57.109 --> 08:00.576
ingenguye wonke umntu odibana neebhaktheriya oza kugula.

08:00.576 --> 08:04.276
Abanye, nangona kunjalo, balumkisa
ngokungxamisekileyo ngesi sifo 'sisibulalayo'.

08:04.276 --> 08:12.476
Iimpawu ziquka ukukhohlela, ukudinwa, nokubila ebusuku,
nto leyo enokuba luphawu lweentlobo ngeentlobo zezifo.

08:12.476 --> 08:18.883
Oku sele kuvumela inqanaba elisisiseko lokungaqiniseki,
ingakumbi kubantu abanxunguphalo olugqithisileyo.

08:18.883 --> 08:24.891
Ewe kona, la mazwi awajoliswanga ekuthomalaliseni
inkqubela yentlobostrongo enobungozi ngokwenene

08:24.891 --> 08:28.510
nesinokubulala, kubantu abanamandla omzimba aphantsi.

08:28.510 --> 08:36.453
La ngumqondiso nje wokuba kutheni isifo ekwesiqhelo kulula
ukusinyanga sinokuba sesona silungele ubhubhane ocwangcisiweyo,

08:36.453 --> 08:40.763
kuba sele kukho ukuthambekela okuthile ezingqondweni zabantu.

08:40.763 --> 08:47.310
Njengoko bekunjalo ngaphambili, isifo sofuba, isifo esibangelwa
yintsholongwane, siqhele ukunyangwa ngee-antibiotics.

08:47.310 --> 08:53.764
Lo mfanekiso ugqityezelwa yinyaniso yokuba ngoku
kukho iibhaktheriya ezimelana ne-antibiotics ezininzi

08:53.764 --> 08:57.536
okanye kwanazo zonke, nto leyo ethetha ukuba azisebenzi.

08:57.536 --> 09:02.533
Kweli nqanaba, masithathe umzuzwana nje
ukucacisa ngamagciwane akwintumbu yethu kunye neziphumo

09:02.533 --> 09:05.703
zokukwazi ukumelana kwamagciwane ngee-antibiotic:

09:05.703 --> 09:11.143
Ekuqaleni, sikhankanye udliwano-ndlebe
noHeiko Schöning malunga nobhubhane weebhaktheriya.

09:11.143 --> 09:17.555
UGqr Schöning ukwachaze ukuba, kulandela isiphithiphithi esikhulu
esibangelwa zintsholongwane, kunikwa amachiza

09:17.555 --> 09:23.550
okhuselayo enziwe ngokwezifiso zemfuza kwaye
achazwa 'njenge-antibiotics ezingezizo eziqhelekileyo'.

09:23.550 --> 09:25.943
Kwakhona, kulungiselelwa inkohliso.

09:25.943 --> 09:32.296
Kanye njengakwi-Covid, xa unyango lwemfuza lwe-mRNA
lwathengiswa kubantu abaninzi njengesitofu sokugonya.

09:32.296 --> 09:37.903
Ngoku izinto ekuthiwa "zi-antimicrobial
agents" ziza kunikezelwa njenge-antibiotics!

09:37.903 --> 09:43.723
Kungenzeka kakhulu ukuba zithengiswe zikwimo yeethebhulethi,
njengeziyobisi ezibulala iintsholongwane eziqhelekileyo.

09:43.723 --> 09:46.363
Nanku umcaciso omfutshane:

09:46.363 --> 09:52.489
Ubudlelwane obuncedanayo kwizibilini zethu, obaziwa
ngokuba yi-microbiome, ngamafutshane, sisixa-saba sazo

09:52.489 --> 09:56.069
zonke iibhaktheriya neentsholongwane ezihlala ebantwini.

09:56.069 --> 09:59.396
IMicrobiome ilawula inkqubo yokwetyisa.

09:59.396 --> 10:05.163
Ibalulekile kwimpilo, kuba imicrobiome
ikwanoqeqesha inkqubo yokhuselo lomzimba.

10:05.163 --> 10:09.770
Kukho izinto eziphilayo eziluncedo ezininzi
kakhulu emathunjini kuneeseli ezikumzimba womntu.

10:09.770 --> 10:14.996
Ezi zidalwa zisinceda ngokwenza ukutya esikutyayo kube lulwelo.

10:14.996 --> 10:19.270
Ngezinto zabo ezithumela imiyalezo nangenxa yento abayivumelayo
okanye abayithintelayo ukuba idlule,

10:19.270 --> 10:23.300
ngokwezinto ezakha umzimba, zinceda ukumisela kokubini
indlela esiziva ngayo kunye nokuba singoobani.

10:23.300 --> 10:28.038
Ukuba kukho ukungalingani kwiintlobo zeentsholongwane eziphila
emathunjini, apho iintsholongwane eziyingozi

10:28.038 --> 10:32.876
zithatha ulawulo, oku kunokukhokelela ekuphelelweni
ngumdla, ekudandathekeni nakwezinye izifo ezininzi.

10:32.876 --> 10:37.900
Yiyo loo nto kubaluleke kakhulu ukuba
zeziphi iintsholongwane ezihlala emathunjini.

10:37.900 --> 10:44.863
UHeiko Schöning uyacacisa ukuba ishishini lezixhobo zebhayoloji
beliphanda ngemiyili yemfuza yeebhaktheriya amashumi eminyaka.

10:44.863 --> 10:50.395
Imizobo yobunjineli yeebhaktheriya eziyingozi
ikhutshiwe ukuze kutshayiselwe iityhefu zazo kwiimifuno

10:50.395 --> 10:53.910
ezithile ezifana neletisi, intsangu, umdiza kunye neetumato.

10:53.910 --> 10:58.624
Ziphuculwe kakhulu – uHeiko Schöning uzibiza ngokuba "zenziwe
zakulungela ukusetyenziswa njengesixhobo" –

10:58.624 --> 11:02.910
kwaye zisasazwe kwindawo ebanzi, ziya kukwazi
ukwenzakalisa kwanokubulala abantu abaninzi.

11:02.910 --> 11:06.183
Kuza kuvela umbuzo omkhulu: Yintoni enokwenziwa ngayo?

11:06.183 --> 11:11.743
NgokukaGqr. Schöning, "iziyobisi ezilwa neentsholongwane"
zikhokelela kwintshabalalo esasazekileyo emathunjini.

11:11.743 --> 11:17.376
Njengakweyiphi na unyango lwe-antibiotic oluqhelekileyo,
inani elikhulu leebhaktheriya eziluncedo luyabulawa.

11:17.376 --> 11:23.410
I-arhente entsha elwa neentsholongwane inokuveliswa
ngendlela yokuba phantse kungabikho baktheriya zintsha, zendalo,

11:23.410 --> 11:26.976
ezinokukwazi ukuzinza kuyo, njengoko kungaqheleka ukwenzeka.

11:26.976 --> 11:31.020
Ngenxa yokuba kusele kuphela iintlobo
ezininzi zeentsholongwane ezingagqithiswayo,

11:31.020 --> 11:33.570
abantu ke ngoko banamandla omzimba awohlokileyo.

11:33.570 --> 11:40.840
Kule meko, isifo sephepha okanye nasiphi na
esinye isifo esinyangekayo sinokuba yingozi kakhulu.

11:40.840 --> 11:47.703
Okwangoku, ukothuka ngabantu abakhupha
iibhaktheriya eziyingozi kunokuphuculwa kakhulu.

11:47.703 --> 11:52.396
Oku, ke, kunika isizathu
sokubhengeza iilockdown kunye nokuzihlukanisa.

11:52.396 --> 11:57.863
Ishishini lokucupha, esele livavanyiwe
nge-COVID, lisenokwandiswa ngakumbi.

11:57.863 --> 12:03.196
UHeiko Schöning ulumkisa: Iisampulu zempumlo
kufuneka zithathelwe indawo ziisampulu zokhula!

12:03.196 --> 12:07.616
Injongo yeswabhu yasempumlweni
yayikukufumana ikhowudi yemfuza yomntu.

12:07.616 --> 12:12.330
Isampulu yendle isetyenziselwa ukufumanisa
ikhowudi yemfuza yeebhaktheriya ezisecaleni.

12:12.330 --> 12:15.600
Iintlobo zeentsholongwane ezikhusela amathumbu ziba sobala.

12:15.600 --> 12:19.330
Iinkampani eziqhuba olu vavanyo sele zisebenza.

12:19.330 --> 12:23.303
Bango abatyali-mali abakhulu
ababekade bekrwelwe kwityala leCorona.

12:23.303 --> 12:28.363
Kukwakho neenkampani ezinxulumeneyo ezijongene nezindlu
zangasese kunye namanzi amdaka avela kumakhaya nakwizindiza.

12:28.363 --> 12:34.313
Oku kunokukhokelela kwimida eyenziwa nje ngenkanuko
kuhambo, kumakhaya nakwiindawo zokuhlala, nto leyo

12:34.313 --> 12:38.480
evumela ukuba imida kwinkululeko inyuswe ngenkanuko kwakhona.

12:38.480 --> 12:41.050
Okwangoku, siza kushwankathela ngokufutshane:

12:41.050 --> 12:45.210
UHeiko Schöning uqikelela ubhubhane
webhaktheriya obangelwe ziinqolobi.

12:45.210 --> 12:50.770
USchöning utyhila ukuba ngubani
ophuhlisa wuphi umthamo wemveliso phi.

12:50.770 --> 12:54.743
Ucacisa ukuba oobhubhane abanjalo
abacwangcisiweyo bahlala belandela ipateni:

12:54.743 --> 13:02.930
1. Isiganeko esonakalisayo, 2. Uloyiko olukhulu nemiqathango,
kunye 3. Nezibonelelo zokuhlangula ezinyanzelekileyo.

13:02.930 --> 13:07.309
UHeiko Schöning, ugqirha kunye negosa eligciniweyo kwiMikhosi
yoMkhosi yaseJamani, ugxininisa ukuba

13:07.309 --> 13:12.490
iibhaktheriya ezisetyenziswa njengesixhobo zilungele kuphela
ukubangela umonakalo omkhulu ngexesha elifutshane.

13:12.490 --> 13:17.569
Oko kubizwa ngokuba lusindiso,
isiyobisi, yiyo ebangela umonakalo wexesha elide.

13:17.569 --> 13:20.976
Siyaphawula: Kukho ukusasazwa koloyiko.

13:20.976 --> 13:27.403
Ekuqaleni kuka-2024, kwasasazeka uvalo
malunga nebhaktiriya yaseJapan i-streptococcus.

13:27.403 --> 13:32.851
Ngomzekelo wethu wokulandelela ityhefu yomoya
(i-TB), sibonisa indlela uloyiko oluvuswayo

13:32.851 --> 13:36.236
malunga ne-TB nokuxhathisa kwezibulali-ntsholongwane.

13:36.236 --> 13:43.079
Sichaza isizathu sokuba sikhethe i-TB njengomzekelo womdlalo
wokulinganisa onjalo, nendlela i-microbiome yethu

13:43.079 --> 13:50.356
enokonakalisa ngayo ukuze isibophe kwiziyobisi ezibulala
iintsholongwane, ezingafanele zixutywe nee-antibiotics.

13:50.356 --> 13:55.810
Okwangoku, kunokubhengezwa iilockdown,
iikwarantini kunye nezithintelo zoqoqosho.

13:55.810 --> 14:03.250
Imizekelo edweliswe ukuza kuthi ga ngoku ikwabonisa ngokucacileyo
ukuba uHeiko Schöning usenokungaphoseki kwisilumkiso sakhe

14:03.250 --> 14:08.170
esithile ngesinye isifo esosulelayo
esicwangcisiweyo, kodwa, njengoko ecacisa, oku

14:08.170 --> 14:11.643
kunokwenzeka ngokusekelwe kwimveliso yebhaktheriya.

14:11.643 --> 14:17.319
Ngokuphathelele ekuxhatshazeni uloyiko
okukhankanyiweyo ekuqaleni ... ... zonke "iingcali"

14:17.319 --> 14:21.370
kwiindibano zazisele zixakekile zisasaza uloyiko kude nakude.

14:21.370 --> 14:27.169
Oku kongezwa yingxelo rhoqo yamajelo eendaba ethi ithuberculosis
nemalariyo ziphakathi kwezona zifo zosulelayo

14:27.169 --> 14:33.763
zibulalayo kwihlabathi jikelele kwaye zisanda ngokwandayo,
ingakumbi ngenxa yokuqhubela phambili kotshintsho lwemozulu.

14:33.763 --> 14:39.744
Kuzo zombini iimeko, ukuxhathisa kwezinto ezibulala
iintsholongwane kuthetha ukuba izinto ezisebenzayo

14:39.744 --> 14:43.390
esele zaziwa zihlala zingasasebenzi ngokufanelekileyo.

14:43.390 --> 14:51.047
Nkqu neKomiti yobuCebisi kaMongameli malunga neBhaktheriya
eziKhusela kwii-Antibiotics (PACCARB) e-United States ikhuthaziwe

14:51.047 --> 14:57.716
ukuba ifake amanyathelo okuthintela nokulwa usulelo
olukhusela kumachiza kwizicwangciso zayo zokulungiselela

14:57.716 --> 15:01.943
ubhubhane, nokuba ubhubhane olandelayo unobangela weyirasi.

15:01.943 --> 15:08.435
Ngo-Epreli 2023, iCouncil on Foreign
Relations (CFR) nayo ibibambe isimpoziyam

15:08.435 --> 15:13.136
enesihloko esithi "Global Health Symposium" kumxholo:

15:13.136 --> 15:18.969
Umgaqo-nkqubo wangaphandle
wokusebenzisana: izifundo zekamva lezempilo yehlabathi

15:18.969 --> 15:25.680
Omnye isithethi ibinguRamanan
Laxminarayan, umseki nomlawuli we-One Health Trust.

15:25.680 --> 15:31.610
Ukuze kube lula, siza kubiza uMnu.
Laxminarayan ngokuba ngu'Lax' kulo lonke eli nqaku.

15:31.610 --> 15:36.563
"Lax" wacacisela abathathi-nxaxheba ukuba
enye intsholongwane yayinokwenzeka kakhulu.

15:36.563 --> 15:43.432
Ukongeza, ukumelana nezibulali-ntsholongwane yingozi ecacileyo
nephambi kwethu kwimpilo yangoku, nto leyo – yaye

15:43.432 --> 15:49.616
ke phoqani ingqalelo ngoku – ngoku ikwangenile
nasengqondweni yamazwe amaninzi malunga neentlanga.

15:49.616 --> 15:56.836
Uthi amashumi eminyaka okutyiwa kwenyama
akhokelele kumngcipheko ophezulu wokumelana ne-antibiotic:

15:56.836 --> 16:04.463
"Ngoko ke andicingi ukuba kusekusasa kakhulu ukuba sikuthathe oku
nzulu, kuba olu hlobo lwemveliso yeprotheyini yezilwanyana

16:04.463 --> 16:10.922
lunokubeka esona sizathu sikhulu sobungozi kuthi
malunga nobhubhane olandelayo, nokuba yigripha yezinyoni

16:10.922 --> 16:14.790
okanye ngokuqinisekileyo ukuxhathisa kwe-antibiotic.

16:14.790 --> 16:21.817
Okokugqibela, ndingathanda ukukhankanya ukuba siqhele ukugxila
kakhulu kwiintsholongwane ezosulelayo xa kuziwa kulungiselelo

16:21.817 --> 16:28.617
lweentlanga, kodwa akufuneki silibale ukuba kwixesha elidlulileyo,
iintsholongwane zebhaktheriya – nokuba yintula okanye

16:28.617 --> 16:32.396
ikholera – zazibangela uninzi lweentlanga kwihlabathi jikelele.

16:32.396 --> 16:39.976
Kwaye esinye sezizathu zokuba singasaboni oonophalo-ntlala
abaninzi yeentsholongwane ze ukuba i-antibiotics iyasebenza.

16:39.976 --> 16:47.669
Kodwa ukuba ii-antibiotics azisebenzi ngoku, njengoko kunjalo
kwiindawo ezininzi zehlabathi, kukho umngcipheko wobhubhane

16:47.669 --> 16:52.755
weentsholongwane okanye ubhubhane
weentsholongwane ezibangela izifo ezibambekayo

16:52.755 --> 16:56.220
ezinokuba bubi kakhulu, ukuba azibi nangakumbi.

16:56.220 --> 17:03.043
Ke, ngokusetyenziswa kwendlela yokufuya izilwanyana kumaziko
amakhulu, uluntu luye lwakhuthazwa ukuba lutye inyama eninzi

17:03.043 --> 17:07.949
kakhulu, lwaza kamva lwaba nomkhwa
wokungasabuthathwa zii-antibiotics kanye ngale nyama

17:07.949 --> 17:10.650
ingenakufuywa ngaphandle kwee-antibiotics.

17:10.650 --> 17:17.162
Nokuba kunjani, uMnu. "Lax", umseki nomongameli we-One Health
Trust, exhaswa ngemali ngokubambisana nabo

17:17.162 --> 17:23.656
basoloko bexhomekeke kubo, ubonakala enolwazi
olunzulu malunga neentlanga ezizayo neentsholongwane.

17:23.656 --> 17:30.540
Nazi ezinye izibhengezo zosasazo ezinokudala imvakalelo
esisiseko yokothuka kwingqondo engaphantsi kokuqonda:

17:30.540 --> 17:36.380
"NgoMvulo, 27 Novemba 2023: Stockholm – Izibhedlele zaseGrisi
zijongene neengxaki ezikhulayo

17:36.380 --> 17:42.290
zebhaktheriya ezingayichaphazelekiyo iintlobo
ezininzi zamachiza okulwa neentsholongwane."

17:42.290 --> 17:48.093
Malunga nekota yabemi behlabathi bopheleleyo baneentsholongwane
zomhlaza ezifihlakeleyo, abantu abazizigidi

17:48.093 --> 17:53.743
ezili-10.6 bafumana umhlaza nyaka ngamnye kwaye
malunga nezigidi ezili-1.3 bayasweleka ngenxa yawo.

17:53.743 --> 17:58.450
Abantu abamalunga nezigidi ezintlanu kwihlabathi jikelele
basweleka nyaka ngamnye ngenxa yosulelo

17:58.450 --> 18:03.843
olungaphenduliyo kwi-antibiotic, kwaye kulindeleke
ukuba eli nani liphindaphindeke kabini ngo-2050.

18:03.843 --> 18:08.189
Kangangeminyaka, inani losulelo
lwetuberculosis kunye nokusweleka liye lehla.

18:08.189 --> 18:10.970
Nangona kancinci, ihlabathi laliqhubela phambili.

18:10.970 --> 18:14.740
Kodwa ke, iminyaka emibini ngoku,
isifo sephepha sibuya sibonakala kwakhona.

18:14.740 --> 18:17.276
Inani labantu abaswelekayo
liyenyuka kwakhona kwihlabathi jikelele.

18:17.276 --> 18:23.403
Izazinzulu noogqirha abaninzi bayabuza
ngokuxhalabile: Kwenzeka ntoni ngoku? njl.

18:23.403 --> 18:28.843
Uluhlu lwezihloko ezinjalo lungandiswa kakhulu, kodwa sonke
siyazi indlela amajelo eendaba ethu alandela

18:28.843 --> 18:34.923
umkhondo azisebenzisa ngayo iingqondo xa kufikwa
ekusasazeni iingcinga ezinxulumene nobhubhane kuluntu.

18:34.923 --> 18:40.310
Ubungqina obongezelelweyo besifo esosulelayo
esicwangcisiweyo – ingongoma yesithathu: usindiso

18:40.310 --> 18:47.336
... UBill Gates uzimisele ukugcina izifo ezosaphofu zisesweni,
njengoko athethe kwiingxelo ezahlukeneyo zamajelo eendaba:

18:47.336 --> 18:53.265
"Ubuchorho bezosondlo kunye notshintsho lwemozulu zezona
zisongelo zikhulu zilandelayo emva kobhubhane," utsho uGates,

18:53.265 --> 18:57.285
othi, njengoko ubhala uSchöning,
ngokuqinisekileyo sele enezisombululo esandleni

18:57.285 --> 18:59.629
ngotyalo-mali lwakhe kwinkampani iVedanta.

18:59.629 --> 19:03.743
Kodwa uGates akayedwa owatyhilayo
amanyathelo alandelayo kwi-ajenda.

19:03.743 --> 19:09.896
Inqaku kwiwebhusayithi ye-WEF likhankanya isifo
esingaqondakaliyo esibizwa ngokuba yi-"Disease X":

19:09.896 --> 19:16.863
Yintsholongwane esingayaziyo
okwangoku, kodwa siyazi ukuba ikhona phandle.

19:16.863 --> 19:23.370
Kwangaxeshanye, i-BBC inika ingxelo ngophando lwesitofu
sokugonya esilunxulumene nesifo esingaqondakaliyo i-"Disease X".

19:23.370 --> 19:29.307
Ezi zinto zenzeka ePorton Down, kule ndawo kanye, ilebhu
yaseNgilani edume kakubi ngomsebenzi wayo

19:29.307 --> 19:35.523
wemfazwe yekhemikhali neyobhayoloji, nto leyo
echazwe ngokweenkcukacha kwiincwadi zikaSchöning.

19:35.523 --> 19:42.114
NguProfesa Harries, iGosa eliyiNtloko le-Arhente yoKhuseleko
lwezeMpilo yase-UK (UKHSA), enoxanduva lwezi labohwari,

19:42.114 --> 19:45.669
utsho ngokwakhe: "Kucacile ukuba i-Covid ayisiyonto yodwa."

19:45.669 --> 19:51.229
"I-Porton Down, enye yezona ziko zifihlakeleyo zophando
lwenzululwazi e-United Kingdom, izibekele

19:51.229 --> 19:56.740
usukelo 'lokucinezela isifo esosulelayo
esilandelayo sisakhula'," ngokutsho kwe-Uncut News.

19:56.740 --> 20:04.317
Esi sakhiwo sitsha siseWiltshire yasemaphandleni, eGreat Britain,
kwaye sesinye seendawo ezimbalwa ehlabathini

20:04.317 --> 20:10.636
ezixhotyiswe ukwenza uphando ngezinye
zeentsholongwane neebhaktheriya eziyingozi kakhulu.

20:10.636 --> 20:18.602
Nangona kunjalo, iziko elitsha lophando lwezitofu zokugonya
ligxile kuphando lwe "Disease X", igama elisetyenziswa yi-WHO

20:18.602 --> 20:23.934
njengendawo yokubeka isigama sesifo
esingaziwayo okwangoku kwisayensi yezonyango,

20:23.934 --> 20:27.356
esiza kumangalisa umhlaba wonke ngokupheleleyo.

20:27.356 --> 20:33.080
UProfesa Harries uqhubeka ecatshulwa yi-Uncut News:

20:33.080 --> 20:40.166
Sithi le ibe sesona siganeko sikhulu sezempilo yoluntu
kwinkulungwane, kodwa andicingi ukuba kukho

20:40.166 --> 20:46.620
namnye kuthi okholelwayo ukuba kuza kuthatha
enye inkulungwane kuvele ubhubhane olandelayo.

20:46.620 --> 20:52.909
Kwaye njengomzekelo wokugqibela wamanyathelo
alungiselelayo, akufuneki silibale iNtlanganiso yoNyaka

20:52.909 --> 20:56.283
ye-WEF ngomhla we-17 kuJanuwari kulo nyaka eDavos.

20:56.283 --> 20:59.700
Igqwetha uBahner uposte la mazwi alandelayo:

20:59.700 --> 21:05.146
"Isifo X" kulindeleke ukuba sithathe ubomi babantu
izihlandlo ezingama-20 ngaphezu kobhubhane

21:05.146 --> 21:08.823
we-coronavirus, ngokwewebhusayithi kaKlaus Schwab ye-WEF.

21:08.823 --> 21:15.216
Uluhlu lwabathethi lodwa lwanele
ukubonisa ukuba kudlalwa yeyiphi imidlalo apha.

21:15.216 --> 21:22.070
Umxube onemibala-bala we-WHO, i-WEF kunye nabalweli bamachiza,
kwaye ke, amajelo eendaba abo okuxhasa inkqubela yabo:

21:22.070 --> 21:30.429
Ucwangciso lwaqala ehlotyeni lowama-2023, kwaye kwavunyelwana
ukuba kuza kuvela "isisifo i-X" esitsha esiya

21:30.429 --> 21:38.563
kuba yingozi ngokuphindwe ka-20 kune-COVID-19 kwaye
sinokubulala phantse izigidi ezingama-50 zabantu.

21:38.563 --> 21:48.423
Ngenxa yoko iNkongolo yaseMelika yapasisa
uMthetho weSifo X ka-2023 ngomhla we-5 kuJuni 2023,

21:48.423 --> 21:53.576
othetha ngamalungiselelo ezonyango afunekayo.

21:53.576 --> 22:01.072
Zonke iinkampani zamachiza ezaziwayo kunye neengqondi eziphambili
kudala zisebenzela ukudibanisa imikhosi ekulweni

22:01.072 --> 22:08.136
nesifo sofuba nokukhangela ezinye iinjongo zokugonya
ezinyamezeleka ngakumbi kunye neendlela zokuzifaka.

22:08.136 --> 22:14.043
I-WHO ibhengeze ukuba iza "kubhala
isahluko sokugqibela kwimbali yomkhuhlane."

22:14.043 --> 22:23.710
uGqr. Tereza Kasaeva, uMlawuli weNkqubo yeHlabathi ye-TB
ye-WHO, naye unomdla wokuthatha inxaxheba kumzamo wokuhlangula:

22:23.710 --> 22:30.375
Sinezibophelelo eziqinileyo neenjongo eziphathekayo, ezenziwe
ziintloko zezizwe noorhulumente kwisibhengezo sezopolitiko

22:30.375 --> 22:37.151
sentlanganiso yesibini yeZizwe eziManyeneyo ekumgangatho ophezulu
ngesifo sephepha, kwaye ezi zibophelelo zinika inkuthazo

22:37.151 --> 22:41.263
enamandla yokukhawulezisa umzabalazo wokulwa nesifo sephepha.

22:41.263 --> 22:48.986
(...) Sidinga uncedo lwabo bonke ukuze
siphumeze umbono wokuphelisa isifo sofuba.

22:48.986 --> 22:54.293
Into yokuba ibinzana elithi "wonke umntu
unegalelo" ngokwenene lithetha WONKE UMNTU iyacaca

22:54.293 --> 22:57.270
kubo bonke abanegalelo kwi-"TB Vaccine Pipeline".

22:57.270 --> 23:04.258
Luluhlu lwabaphandi abathi, ngenxa yenkxaso-mali enkulu,
bafikelele kumanqanaba aphezulu kuphando lwesitofu sokugonya

23:04.258 --> 23:08.977
i-TB, nokuba ziiyunivesithi, iinkampani
zabucala nezeemveliso zamachiza, okanye

23:08.977 --> 23:12.176
'abantu bethu abathanda ukunceda' esibathandayo.

23:12.176 --> 23:15.816
Imimandla emihlanu yomhlaba imelwe ngamazwe anempembelelo.

23:15.816 --> 23:21.650
Aba banemali eninzi efunekayo kunye nento "enentsingiselo"
abanokuyinikela ngokwembono yenzululwazi bayamkelwa.

23:21.650 --> 23:28.520
Ngokutsho kwe-tbvi.eu , ukususela
ngoJanyuwari 2024, kukho imigonyo engama-22

23:28.520 --> 23:33.183
esaphuhliswayo, ikwizigaba ezahlukeneyo zophuhliso.

23:33.183 --> 23:40.230
Apha ungabona amaqela akhoyo ngoku
kuluhlu lwe-TB Vaccine Pipeline.

23:40.230 --> 23:43.450
Nazi iimzekelo ezintathu nje ezisendleleni:

23:43.450 --> 23:49.383
IYunivesithi yaseOxford iphanda isitofu sokugonya
esikwimo ye-aerosol ekufuneka siphefumlelwe kuphela.

23:49.383 --> 23:53.957
Ngokwethiyori, oku kungafafazwa kwiindawo
ezingaphantsi ngokwezoqoqosho; ukusetyenziswa

23:53.957 --> 23:56.556
kwaso kulula kwaye kuyanyamezeleka kakuhle.

23:56.556 --> 24:01.003
Lumkela! Akusikhumbuzi oku ngezehlo
ezifanayo zokupeyinta ngesitshizi?

24:01.003 --> 24:05.752
I-BioNTech, exhaswe ngemali ngokubambisana
noBill noMelinda Gates, iqhuba izifundo

24:05.752 --> 24:08.303
zokuqala kubantu abavavanywayo, kuquka naseMannheim.

24:08.303 --> 24:14.967
Apho, ungazama ugonyo olutsha lwe-mRNA ye-TB
lwe-BioNTech kwi-Clinical Research Services (CRS)

24:14.967 --> 24:18.756
ngemali yokuhlawulela iindleko emalunga ne-€3,000.

24:18.756 --> 24:25.759
I-CRS ayazisi abo banokuthi bathathe inxaxheba ukuba oku
kuquka itekhnoloji ye-mRNA, kodwa ibiza nje njenge "gonyo

24:25.759 --> 24:29.580
elitsha elisaphantsi kophando elichasene nesifo sephepha".

24:29.580 --> 24:34.789
Kwaye kuyaziwa ukuba i-BioNTech ibisoloko
ivavanya izitofu zokugonya ezichasene nokuxhathisa

24:34.789 --> 24:37.356
kwezinto eziphilayo ezincinci (AMR) ukusukela ngo-2015.

24:37.356 --> 24:39.883
Olu luhlu alupheli.

24:39.883 --> 24:47.436
Okukhona uphanda, kokukhona kucaca ngakumbi indlela aba
zinzululwazi basebenzisana ngayo ngokubanzi kwihlabathi jikelele.

24:47.436 --> 24:54.031
Ngeli xesha, sasithakasile ukuya phambili ngakumbi size
siphinde sakhe uthungelwano nezakhiwo ezipheleleyo, njengoko

24:54.031 --> 24:57.630
kuchaziwe ngugqirha nombhali uHeiko Schöning kwincwadi yakhe.

24:57.630 --> 25:02.580
Nangona kunjalo, ngenxa yokonga ixesha, siza kuzibophelela
ekubhekiseleni kudliwanondlebe okanye kwincwadi

25:02.580 --> 25:07.596
yakhe entsha, apho achaza amagama kwaye akhomba
ngeminwe ngokweenkcukacha malunga nomdyarho wobhubhane.

25:07.596 --> 25:16.650
Ukhankanya amaziko okuvelisa, ukunika umzekelo omnye nje, afana
nalawo eNational Resilience, athe andiswa kakhulu kwaye anazo

25:16.650 --> 25:22.806
kanye lolo hlobo lweetanki ezifunekayo ukuze
kuveliswe iibhaktheriya ezinganyangekiyo

25:22.806 --> 25:26.463
nge-antibiotic kunye neetyhefu zeebhaktheriya.

25:26.463 --> 25:32.769
Zisekelwe kwizityalo ezosulelekileyo nezilungisiweyo
ngokwemfuza, ezi zinokuvelisa ityhefu okanye amachiza okhuselayo

25:32.769 --> 25:36.383
ngobuninzi, zifihliwe phantsi kwegama elithi "i-antibiotics".

25:36.383 --> 25:40.950
Itekhnoloji yokuvelisa izityalo
ezilungisiweyo ngemfuza yayisele ilungele

25:40.950 --> 25:44.563
ngokusesikweni iivaksi ze-coronavirus kwaseku-Juni 2020!

25:44.563 --> 25:50.444
Noko ke, kwincwadi yokuqala kaSchöning, i-GAME OVER, kwangqineka
ukuba umenzi-mthetho uGqr Richard Tubb

25:50.444 --> 25:56.616
unonxibelelwano neenkampani zemveliso i-K-Bio
(eyayifudula iyi-Kentucky BioProcessing) kunye ne-MEDICAGO.

25:56.616 --> 26:04.103
Ngenxa yoko, nangona isitofu sokugonya samkelwe, i-MEDICAGO
yavalwa ngokuzolileyo kwaye amabhiliyoni enzuzo ayaphoswa!

26:04.103 --> 26:07.440
Olu luphumelelo olukhulu kwi-Enlightenment.

26:07.440 --> 26:17.911
Iinkampani ezifana neNational Resilience zityala imali
eninzi kwiitekhnoloji zezityalo, zineziza zemveliso ezingaphezu

26:17.911 --> 26:22.863
kweshumi eUnited States, eCanada nakwezinye ezininzi.

26:22.863 --> 26:29.016
USchöning ukhankanya kwakhona amagama afana
noRahul Singhvi, i-CEO yeNational Resilience .

26:29.016 --> 26:37.304
Incwadi ethi Attack on the Microbiome ichaza "iqela
eliphambili" leNational Resilience elinokufikelela kutyalo-mali

26:37.304 --> 26:41.603
lweebhiliyoni kwaye elakhiwe phantse ukusuka ekuqaleni.

26:41.603 --> 26:47.263
USusan Desmond-Hellman weGates Foundation ngumlawuli apho.

26:47.263 --> 26:52.303
UChris Darby uhleli ecaleni kwakhe njengomlawuli we-CIA.

26:52.303 --> 26:59.957
Uninzi lwabalawuli baseNational Resilience abananto yakwenza ngqo
nemveliso yebhayotekhnoloji, kuba bangabantu baseebhanki,

26:59.957 --> 27:07.883
abarhanelwa bobunqolobi okanye abasebenzi be-CIA abanamakhonkco
nokurhweba ngezixhobo ezingekho mthethweni kunye neziyobisi.

27:07.883 --> 27:14.835
Kweli nqanaba, ngokukaHeiko Schöning, nabani na onengqondo
efanelekileyo kufuneka azibuze ukuba kutheni

27:14.835 --> 27:21.036
iNational Resilience ngoku isakha amandla
avelisa kakhulu kwinqanaba lehlabathi jikelele!

27:21.036 --> 27:27.043
Ngethuba lobhubhane we-coronavirus, iinkampani zemveliso
bezixhaswa kakhulu ngemali yi-GAVI, kwaye ngoku i-CARB-X

27:27.043 --> 27:30.976
ilandela lo mzekelo unye kwibhaktheriya, ubhala watsho uSchöning.

27:30.976 --> 27:35.116
Kucacile ukuba kwenzeka kwakhona into enye.

27:35.116 --> 27:43.336
Ubhubhane olandelayo ocwangcisiweyo ulungiselelwa
macala onke yimibutho yezaphuli-mthetho eqinisekisiweyo.

27:43.336 --> 27:45.903
Kwakhona, isishwankathelo esifutshane:

27:45.903 --> 27:51.363
Kwiinkomfa ezahlukeneyo, iingcinga malunga
nobhubhane olandelayo ocwangcisiweyo ziyaphoswa-phoswa.

27:51.363 --> 27:55.650
Silunyukiswa ukuba utshintsho
lwemozulu luza kuzisa iintlanga ezintsha.

27:55.650 --> 28:00.636
Ngenxa yokuba sisitya inyama eninzi kakhulu,
ukuxhathisa kwamagciwane kwii-antibiotics kuyanda.

28:00.636 --> 28:04.976
Iingxelo zeendaba ezithe vetshe malunga
neentsholongwane ezingachaphazelekiyo zii-antibiotic

28:04.976 --> 28:07.676
zingena engqondweni yabantu njengesizathu sokothuka.

28:07.676 --> 28:10.883
Kodwa usindiso sele lukhiwa.

28:10.883 --> 28:16.616
Imali eninzi kakhulu ifakwa kwizito zokugonya
i-tuberculosis ze-mRNA, ezizeyinyani iinkqubo zonyango lwemfuza.

28:16.616 --> 28:22.543
Iityhefu zebhaktheriya ziveliswa ngobuninzi kwizityalo
ezitshintshwe imfuza njengezinto ekuthiwa zizichasi-tyhefu.

28:22.543 --> 28:29.696
NgokukaHeiko Schöning, oku kuza kuthengiswa ngendlela yeepilisi
okanye iimveliso ezifanayo, kuzifihle njenge-antibiotics.

28:29.696 --> 28:34.843
Kuba abantu abaninzi abanolwazi
banokuba neenkxalabo malunga nokugonywa.

28:34.843 --> 28:42.251
Uqukumbelo: Nokuba iya kuba yiMycobacterium tuberculosis okanye
isifo esiyingozi esinyibilikisiweyo esivela eArctic esibhengeza

28:42.251 --> 28:47.383
ubhubhane olandelayo ocwangcisiweyo – akukhathaliseki.
Masingavumeli ukuba siphazanyiswe

28:47.383 --> 28:53.416
kwasekuqaleni, kodwa masigxile kubaphuli-mthetho,
njengoko uHeiko Schöning etshilo ngokufanelekileyo:

28:53.416 --> 28:58.416
"... ingaba kufuneka ndisele
i-antibiotics ngoku, okanye akufuneki ndizisele?"

28:58.416 --> 29:04.976
Ekuqaleni, kwavela amacala amabini aneenxoxo eziphikisanayo
ngokufanayo, ezifana nokuba kufuneka kugonywe na okanye hayi.

29:04.976 --> 29:11.476
Kwixesha elidlulileyo, isiseko sokwahlulahlula, sokwaphula-phula,
nesokwahlula uze ulawule saziswa kwiindawo ezininzi.

29:11.476 --> 29:14.223
Kungenxa yoko le nto kungafanelekanga
ukuba sinikezele kuloyiko nesiphithiphithi.

29:14.223 --> 29:17.876
Ungalibali ulwaphulo-mthetho olucwangcisiweyo.

29:17.876 --> 29:23.283
Kufuneka sizityhile esidlangalaleni
izicwangciso zabo nobuchwepheshe babo.

29:23.283 --> 29:29.250
Ukuze ezi ngongoma zintathu, ezifana nesiganeko esiyingozi,
ukothuka kunye noncedo, zingaphindi zothuse nabani na.

29:29.250 --> 29:38.290
Ngokutyhila ezi pateni neesakhiwo, abayili bazo nabo
basebenzisanayo, izicwangciso zobugebengu zinokunqandwa!