1
00:00:00,000 --> 00:00:00,512


2
00:00:00,512 --> 00:00:06,368
Moun yo pi fasil pou manipile ak
kontwole lè yo enstile yo laperè kolektivman.

3
00:00:06,368 --> 00:00:13,291
Jodi a, lè yo fè moun panse gen menas yon lagè mondyal oswa yon
katastwòf klimatik, yo mete tout popilasyon an nan yon eta ipnozi

4
00:00:13,291 --> 00:00:17,440
masiv, menm paralizi ki koze pa chòk, e konsa yo vin san pouvwa.

5
00:00:17,440 --> 00:00:25,790
Yon pèp ki twomatize pa laperèz ka fòse pou l aksepte
lwa ki pi kriminèl yo, tankou retire dwa li yo, jan sa

6
00:00:25,790 --> 00:00:30,940
te deja rive pandan pandemi kowonaviris la ki te monte.

7
00:00:30,940 --> 00:00:38,572
Paralize pa krentif pou fen mond lan, popilasyon an kounye a vale
swa enstriksyon san sans tankou mete mask

8
00:00:38,572 --> 00:00:46,180
pousyè tout tan nan tan sa a – oswa lwa chofaj
san sans ki fè yon apatman vin pa abòdab jodi a.

9
00:00:46,180 --> 00:00:54,284
Dokimantè ki vin apre a, "Mass Psychosis", ki esplike estrateji
sofistike sa yo nan gè sikolojik kont limanite lè l sèvi ak

10
00:00:54,284 --> 00:00:59,520
egzanp pandemi kowonaviris la, pi enpòtan jodi a pase tout tan!

11
00:00:59,520 --> 00:01:07,500
Tèm parapli "psikoz" la refere a maladi mantal
grav kote moun ki afekte yo pèdi kontak ak reyalite.

12
00:01:07,500 --> 00:01:14,220
Lè sentòm sa yo parèt nan yon gwoup
moun antye, yo rele sa "psikoz mas".

13
00:01:14,220 --> 00:01:22,517
Depi plizyè syèk, gwo pèsonalite yo kreye epi eksplwate
twoub anksyete sa a lè yo vle enpoze yon sistèm totalitè, paske

14
00:01:22,517 --> 00:01:27,680
se sèlman anba maji yon ilizyon moun dispoze abandone dwa yo.

15
00:01:27,680 --> 00:01:30,680
Jodi a, laperèz ki nesesè pou sa a
pwodui prensipalman pa medya yo.

16
00:01:30,680 --> 00:01:36,960
Men kijan tiran sa yo k ap vini yo ka refòme
lespri imen an konsa pou li aji kont pwòp enterè li?

17
00:01:36,960 --> 00:01:43,469
Repons lan soti nan sikoloji, ki kreye tèm
tankou "lavaj sèvo", "kontwòl lespri" epi, kòm

18
00:01:43,469 --> 00:01:48,125
fòm ki pi ekstrèm, "mentisid" – touye lespri a.

19
00:01:48,125 --> 00:01:59,725
Metòd Ivan Pavlov: Kle pou endoktrinman ki reyisi Ivan Petrovich
Pavlov te yon doktè ak fizyològ Ris ki, atravè eksperyans

20
00:01:59,725 --> 00:02:10,780
fòmasyon li yo ki te reyisi ak chen, te kapab demontre
ke modèl panse ak konpòtman chen ak moun ka "reprogramme".

21
00:02:10,780 --> 00:02:17,792
Pou eksperyans li sou chen yo, tout sa li te
bezwen se te yon klòch, manje chen, yon chen, ak tan.

22
00:02:17,792 --> 00:02:22,496
Chen grangou a te toujou ap salive lè li wè manje a.

23
00:02:22,496 --> 00:02:30,543
Pavlov te sonnen yon klòch chak fwa li te bay chen an manje. Apre
anpil repetisyon, chen an te tèlman kondisyone ke

24
00:02:30,543 --> 00:02:38,368
jis lè li tande klòch la sonnen, bouch li te
kòmanse kouri dlo, menm san okenn manje te disponib.

25
00:02:38,368 --> 00:02:43,120
Pavlov te konvenki ke lespri imen te
ka fòme nan yon fason menm jan an.

26
00:02:43,120 --> 00:02:50,190
Li te konsidere moun kòm bèt, menm si yo te yon ti jan plis
devlope, men esansyèlman toujou bèt ki te ka

27
00:02:50,190 --> 00:02:57,360
kondisyone pa stimuli – e gade sa sou limanite a
te pataje tou pa dirijan Sovyetik yo nan epòk la.

28
00:02:57,360 --> 00:03:02,787
Poutèt sa a, Pavlov te jwenn anpil
ankourajman apre Sovyetik yo te pran pouvwa a epi yo te

29
00:03:02,787 --> 00:03:06,880
pèmèt li kontinye eksperyans li yo sou moun.

30
00:03:06,880 --> 00:03:12,932
Nan lane 1919, Vladimir Lenin te di nan yon
dyalòg ak Pavlov, e mwen site: "Mwen vle mas

31
00:03:12,932 --> 00:03:16,460
Larisi swiv yon modèl panse ak reyaksyon kominis."

32
00:03:16,460 --> 00:03:21,260
Moun ka korije epi fòme pou yo vin sa nou vle yo ye.

33
00:03:21,260 --> 00:03:26,060
Objektif final sistèm kominis la te transfòmasyon nati imen an.

34
00:03:26,060 --> 00:03:32,128
Epi rechèch Pavlov la te bay
fondasyon teyorik pou reyalize objektif sa a.

35
00:03:32,128 --> 00:03:39,712
Metòd Pavlov yo te fèt sou mezi pou nwayo
ideyoloji makis la – re-edikasyon ak re-kondisyònman moun.

36
00:03:39,712 --> 00:03:47,097
Nòmalman, yon lespri klè fòme yon bouk pwoteksyon kont enfliyans
sa yo, men atravè fatig entansyonèlman

37
00:03:47,097 --> 00:03:54,752
pwovoke, feblès fizik ak estrès sikolojik,
eksperyans yo "kase lespri a" epi etenn panse lojik.

38
00:03:54,752 --> 00:04:01,480
Moun entèlijan yo ta ka endoktrine – yon moun ta
menm ka di fòme – osi fasil ke lespri senp yo.

39
00:04:01,480 --> 00:04:06,400
Lavaj sèvo, tòti mantal ak fo konfesyon

40
00:04:06,400 --> 00:04:15,023
Lavaj sèvo ak fo konfèsyon li pwodui pa ta dwe imajine nan tèm
medyeval, tankou pandan chas sòsyè, kote viktim ki t ap sibi tòti

41
00:04:15,023 --> 00:04:19,400
a jis konfese nenpòt bagay jis pou fè doulè fizik la sispann.

42
00:04:19,400 --> 00:04:26,506
Olye de sa, se yon ritèl sofistike ki baze sou endoktrinman
sistematik ak fòse pou konvèti moun epi fè yo akize

43
00:04:26,506 --> 00:04:34,400
tèt yo, ak objektif detwi atitid debaz moun nan ak
pèsepsyon li sou reyalite epi ranplase yo ak nouvo.

44
00:04:34,400 --> 00:04:42,380
Doktè ak sikològ Olandè Joost Meerloo te
kreye tèm "menticide," ki vle di touye lespri a.

45
00:04:42,380 --> 00:04:46,368
Yon moun ta ka di tou: asasinay panse klè.

46
00:04:46,368 --> 00:04:56,128
Sepandan, krim sa a ki la depi lontan kont rezon an te sèlman
efektivman sistematize epi rafine plis pandan 20yèm syèk la.

47
00:04:56,128 --> 00:05:06,175
Viktim tèl teroris sikolojik finalman te fè fo
konfesyon ke yo menm te kwè, admèt krim yo pa t janm komèt.

48
00:05:06,175 --> 00:05:14,340
Videyo sa a eksplike nan ki mezi yo te itilize
oswa teste teroris sikolojik sa a nan kan prizon.

49
00:05:14,340 --> 00:05:19,091
Yo te itilize oswa teste laterè sikolojik sa a nan kan prizonye:

50
00:05:19,091 --> 00:05:21,504
Faz 1:

51
00:05:21,504 --> 00:05:31,424
Premyeman, viktim yo te epwize, sitou pa gwo vyolans
fizik, men pito pa grangou, fredi, izolasyon ak laperèz.

52
00:05:31,424 --> 00:05:37,984
Yo te itilize mask ki limite respirasyon
tou, pa egzanp nan kan prizon Guantanamo.

53
00:05:37,984 --> 00:05:43,992
Kesyon konstan ak mank dòmi te mennen nan
yon fatig ekstrèm ak dezespwa total, rive nan

54
00:05:43,992 --> 00:05:47,360
pwen ke moun k ap lave sèvo yo te vle atenn.

55
00:05:47,360 --> 00:05:52,768
Efondreman viktim nan te souvan toudenkou.

56
00:05:52,768 --> 00:06:00,720
Meerloo te ekri sou faz sa a, e mwen site: "Se
tankou toudenkou tounen soumèt ak afimasyon."

57
00:06:00,720 --> 00:06:10,912
Apati de pwen sa a, nan tèm sikonalizik, yon sipèego parazit
ap viv nan konsyans endividi a, li pale vwa nouvo mèt li a.

58
00:06:10,912 --> 00:06:16,587
Kapitilasyon toudenkou sa a se yon pwosesis enkonsyan e purman
emosyonèl e li ka menm deklanche sa yo rele

59
00:06:16,587 --> 00:06:22,000
"sendwòm Stockholm", kote yon viktim krim santi
yon sèten senpati pou moun ki komèt krim nan.

60
00:06:22,000 --> 00:06:25,820


61
00:06:25,820 --> 00:06:29,723
Faz 2:

62
00:06:29,723 --> 00:06:37,400
Apre efondreman an, yo te li fo konfesyon an
plizyè fwa e konsa yo te grave l nan sèvo viktim nan.

63
00:06:37,400 --> 00:06:47,200
Yo te bay plis agiman ak jistifikasyon tou pou fè naratif
la parèt otan kredib ke posib, menm si tout sa te yon manti.

64
00:06:47,200 --> 00:06:49,120
Faz 3:

65
00:06:49,120 --> 00:06:55,200
Kounye a, defandan an te kapab fè fo
konfesyon li a epi enkrimine lòt moun tou.

66
00:06:55,200 --> 00:07:03,172
Youn nan egzanp yo (pami anpil) se te Frank H.
Schwable, yon manm wo ran nan Kò Marin Etazini ki te

67
00:07:03,172 --> 00:07:09,060
tonbe nan men Kominis Chinwa yo pandan Lagè Kore a.

68
00:07:09,060 --> 00:07:18,400
Apre plizyè mwa nan prizon, li konfese – an detay –
ke Etazini t ap komèt krim lagè biyolojik nan Kore.

69
00:07:18,400 --> 00:07:24,369
Lè li te retounen Ozetazini, li te defann
tèt li devan yon tribinal militè, li te di,

70
00:07:24,369 --> 00:07:28,320
"Mo yo se te pa m, men panse yo se te pa yo."

71
00:07:28,320 --> 00:07:35,872
Li te retire temwayaj li epi li te
revele metòd lavaj sèvo yo te fè sou li.

72
00:07:35,872 --> 00:07:40,096
Sepandan, se pa tout moun ki te gen
menm rezistans mantal tankou Schwable.

73
00:07:40,096 --> 00:07:47,712
Anviwon yon tyè nan sòlda ameriken yo ke Chinwa yo
te pran kòm prizonye te vin tounen kominis devwe.

74
00:07:47,712 --> 00:07:52,384
Lave sèvo yon sosyete antye

75
00:07:52,384 --> 00:07:58,880
Menm jan li posib pou enplante panse etranje nan yon moun
yon fason sistematik, li posib tou pou fè sa ak yon gwo gwoup.

76
00:07:58,880 --> 00:08:07,200
Paske yon sosyete konpoze de moun ki ka manipile lè
yo enstile nan yo skeptisism, ensètitid ak krent.

77
00:08:07,200 --> 00:08:17,683
Nan yon atik 1969 nan Die Zeit, sikològ Tchèk Ivo Planava
(ki fèt an 1934) te dekri divès metòd yo itilize pou

78
00:08:17,683 --> 00:08:24,268
depèsonalize endividi ak kolektif yo sistematikman jan sa a:

79
00:08:24,268 --> 00:08:33,620
Daprè Planava, popilasyon jeneral la nan rejim
totalitè tonbe nan apati (endiferans) anvè evènman yo.

80
00:08:33,620 --> 00:08:43,900
Moun apatetik sa yo pa kapab ankò pran desizyon konsyan
epi pouswiv objektif ki depase sa yo fè chak jou pou yo viv.

81
00:08:43,900 --> 00:08:50,593
Apati sa a ka rive, jan sa dekri a, swa
atravè yon kriz mantal toudenkou, swa atravè yon

82
00:08:50,593 --> 00:08:54,820
pwosesis dousman kote moun abandone tèt li.

83
00:08:54,820 --> 00:09:02,217
Yo di metòd sa a, ki fèt tou dousman sou yon peryòd tan
long pou afebli lespri a, pi efikas e pi dirab, sitou lè

84
00:09:02,217 --> 00:09:07,360
moun ki manipile menm jan an ap viv nan menm anviwònman an.

85
00:09:07,360 --> 00:09:14,290
Nan varyant sa a, konplèks koupabilite a – sètadi
akizasyon tèt ou – ak jwe ak espwa a egalman enpòtan.

86
00:09:14,290 --> 00:09:25,700
Plizyè fwa, yo bay moun espwa pou yon bagay – ki apre
sa pa reyalize – pou kenbe yo apatetik pou yo pa rebele.

87
00:09:25,700 --> 00:09:29,880
Konparezon an ak politik aktyèl
"koronaviris" la vrèman frapan isit la.

88
00:09:29,880 --> 00:09:38,208
Isit la tou, gouvènman an ap travay sistematikman ak
pwomès delivrans si mas yo ta sèlman fè sa oswa sa.

89
00:09:38,208 --> 00:09:46,700
Pandan ke "re-edikasyon" endividyèl anpeche kontak ak mond
deyò a, kominikasyon an kontwole nan gwoup moun ki pi gwo.

90
00:09:46,700 --> 00:09:51,168
– jodi a n ap fè eksperyans sa a atravè medya senkwonize yo.

91
00:09:51,168 --> 00:09:56,780
Pwopagann konstan mennen nan de efè opoze:

92
00:09:56,780 --> 00:10:04,675
Youn nan gwoup yo devlope apati, yo vin endiferan,
pandan lòt gwoup la – ki pi piti – devlope yon reyaksyon

93
00:10:04,675 --> 00:10:10,100
defi ak yon dezi pou jwenn verite ki dèyè pwopagann lan.

94
00:10:10,100 --> 00:10:19,173
Kondisyon ideyal pou divize yon sosyete an pwofondè ki
te konn viv ansanm anpè, e sa ap rive ankò kounye a!

95
00:10:19,173 --> 00:10:23,624
Dyagram Fòse Biderman an ak mezi "Corona" yo

96
00:10:23,624 --> 00:10:30,945
Albert D. Biderman, yon syantis sosyal nan Lame Ayeryèn Etazini,
te dekri nan sa yo rele "Dyagram Kòsyòn" li a

97
00:10:30,945 --> 00:10:37,660
metòd tòti Chinwa ak Koreyen yo te itilize pou
re-edike sistematikman prizonye lagè Ameriken yo.

98
00:10:37,660 --> 00:10:43,616
Daprè Biderman, twa eleman prensipal
pou sa yo se: depandans, feblès ak krent.

99
00:10:43,616 --> 00:10:50,621
Uit teknik diferan nan "metòd tòti dou", ki
lye sere, transfòme moun ki endepandan mantalman

100
00:10:50,621 --> 00:10:54,560
an sijè obeyisan ke yon rejim totalitè bezwen.

101
00:10:54,560 --> 00:11:01,632
An nou gade pi pre uit prensip sa yo epi
konpare yo ak mezi aktyèl kont kowonaviris la!

102
00:11:01,632 --> 00:11:06,440
Metòd lave sèvo fòse dapre Albert Biderman Metòd 1:
Izolasyon / monotoni fòse / deprivasyon sansoryèl

103
00:11:06,440 --> 00:11:14,760
Atravè izolasyon total oswa an gwoup, prizonye yo te
pèdi tout sipò sosyal epi yo pa t kapab defann tèt yo ankò.

104
00:11:14,760 --> 00:11:23,520
Ou te oblije toujou okipe tèt ou, ou pa t fè ase
egzèsis, epi ou te gen menm woutin raz la chak jou.

105
00:11:23,520 --> 00:11:27,660
Konfinman ak règ distansman kont kowonaviris la gen menm efè a.

106
00:11:27,660 --> 00:11:34,050
Tradisyon kiltirèl, espòtif ak familyal yo anile, e
plis izolasyon an dire, se plis konsekans yo vin

107
00:11:34,050 --> 00:11:38,528
dramatik pou sante fizik ak mantal moun ki afekte yo.

108
00:11:38,528 --> 00:11:43,700
Pwoblèm sante mantal yo ogmante anpil
pandan konfinman yo, sitou pami timoun yo.

109
00:11:43,700 --> 00:11:45,200
Metòd 2: Monopolize pèsepsyon

110
00:11:45,200 --> 00:11:49,728
Atansyon ka sèlman konsantre sou ijans imedya a.

111
00:11:49,728 --> 00:11:52,940
Lòt stimuli ki ta distrè ou de sa a bloke.

112
00:11:52,940 --> 00:12:00,226
Yo te soumèt prizonye yo nan fènwa oswa nan gwo
limyè, men leson konstan ak repete souvan manti ak

113
00:12:00,226 --> 00:12:05,024
dogm yo te gen menm efè pou fòse yo antre nan tèt yo.

114
00:12:05,024 --> 00:12:10,260
Èske sa pa fè nou sonje tout chif san fen yo pa
sispann voye sou "ka" kowonaviris yo nan medya yo?

115
00:12:10,260 --> 00:12:16,239
Epi, natirèlman, efò k ap ogmante pou sènse tout
vwa ki pa dakò epi anpeche yo rive devan piblik

116
00:12:16,239 --> 00:12:20,448
la, kèlkeswa jan ekspè yo gen gwo pozisyon ak respè.

117
00:12:20,448 --> 00:12:27,660
Metòd 3: Fatig endwi, debilizasyon
Evidamman, moun vin fatige nan yon pwen.

118
00:12:27,660 --> 00:12:32,320
Tòtyè yo te pran tou youn apre lòt, men prizonye a pa t kapab.

119
00:12:32,320 --> 00:12:37,693
Grangou, maladi yo te pwovoke, mank dòmi ak
entèwogasyon ki long te sèlman kèk nan metòd

120
00:12:37,693 --> 00:12:41,568
yo te itilize pou koze fatig entansyonèlman.

121
00:12:41,568 --> 00:12:43,460
Paralèl ak kowonaviris la:

122
00:12:43,460 --> 00:12:51,560
Apre yon ane edmi pwopagann san rete, anpil moun deja
lage epi yo kite naratif gouvènman an antre nan lespri yo.

123
00:12:51,560 --> 00:12:56,200
Yo jis bouke ak sa... e yon jan ou menm ka konprann sa!

124
00:12:56,200 --> 00:13:02,112
Ou deja rive nan eta apatetik Ivo Planava dekri a.

125
00:13:02,112 --> 00:13:04,529
Metòd 4: Menas

126
00:13:04,529 --> 00:13:11,449
Tòtyè yo te itilize menas lanmò, izolasyon
san fen ak prizon, ansanm ak menas kont

127
00:13:11,449 --> 00:13:16,660
fanmi viktim yo, pou enstile krent ak dezespwa.

128
00:13:16,660 --> 00:13:24,864
Se sèlman panik atifisyèl sou enfeksyon
kowonaviris la ki fè nou aksepte mezi politisyen yo pran yo.

129
00:13:24,864 --> 00:13:31,020
Yo te di timoun yo ke yo t ap mete granparan yo an
danje si yo te vizite yo e menm si yo te anbrase yo.

130
00:13:31,020 --> 00:13:39,840
An reyalite, li te deja klè nan prentan 2020 ke to
mòtalite kowonaviris la te ekivalan ak sa grip sezonye nòmal la.

131
00:13:39,840 --> 00:13:45,040
Sepandan, kouvèti medya agresif la te kontinye san rete.

132
00:13:45,040 --> 00:13:58,176
Yon dokiman estrateji entèn nan Ministè Enteryè Alman an
revele ke yo te kreye ak manipile krent sa yo entansyonèlman.

133
00:13:58,176 --> 00:14:01,984
Metòd 5: Konpasyon okazyonèl

134
00:14:01,984 --> 00:14:09,009
Kounye a, moun ki komèt krim yo vin janti... de tan
zan tan. Jantiyès ak rekonpans ki pa t atann kreye yon

135
00:14:09,009 --> 00:14:13,340
lyen emosyonèl epi asire ke prizonye a respekte règ yo.

136
00:14:13,340 --> 00:14:23,060
Yo leve espwa pou yon amelyorasyon nan sitiyasyon li – espwa
ki anjeneral pa reyalize, men ki konfonn li epi demoralize li.

137
00:14:23,060 --> 00:14:25,760
Sa sonnen abitye tou, pa vre?

138
00:14:25,760 --> 00:14:31,700
Konfinman wi – konfimnan non, règ sa a
– règ sa a, epi soulajman an ap parèt.

139
00:14:31,700 --> 00:14:35,136
Jis kèk semèn ankò, epi n ap fini...

140
00:14:35,136 --> 00:14:39,960
Plizyè fwa, espwa leve ke nou ta ka byento retounen nan nòmalite.

141
00:14:39,960 --> 00:14:43,424
Sa fè pati estrateji sikolojik la!

142
00:14:43,424 --> 00:14:50,928
Metòd 6: Demonstrasyon "omnipotans" ak
"omniscience" Yo konvenk prizonye a ke nenpòt rezistans

143
00:14:50,928 --> 00:14:57,184
initil, ke li enferyè e li pral toujou rete konsa.

144
00:14:57,184 --> 00:15:04,000
An paralèl ak kowonaviris la: Fòs polis la itilize kont
manifestan yo demontre siperyorite fizik pouvwa leta a.

145
00:15:04,000 --> 00:15:11,663
Menm Rapòtè Espesyal Ofisyèl Nasyonzini sou Tòti a, Nils Melzer,
te avèti, e mwen site: "Brutalite lapolis ap

146
00:15:11,663 --> 00:15:18,272
ogmante atravè lemond e li ap detwi konfyans
piblik, lapè sosyal, koezyon ak demokrasi."

147
00:15:18,272 --> 00:15:23,648
Gouvènman yo dwe sispann trete pwòp pèp yo kòm lènmi!

148
00:15:23,648 --> 00:15:31,200
Metòd 7: Degradasyon . Lè w totalman nan men yon moun,
sa detwi tout espwa ke rezistans lan ap reyalize anyen.

149
00:15:31,200 --> 00:15:34,880
Sa a redui prizonye a nan nivo yon timoun oswa yon bèt.

150
00:15:34,880 --> 00:15:41,081
Tòtyè yo reyalize sa atravè pinisyon ki
imilyan, yon anviwònman sal, ensilt ak ridikil,

151
00:15:41,081 --> 00:15:46,688
oswa lè yo refize prizonye a nenpòt vi prive.

152
00:15:46,688 --> 00:15:54,995
Mas yo poukont yo se yon imilyasyon total, epi gen
tès yo tou, ke anpil moun jwenn ekstrèmman dezagreyab.

153
00:15:54,995 --> 00:16:01,120
La Chin menm te ale jiska pran tampon anal
nan men sitwayen Japonè k ap antre nan peyi a.

154
00:16:01,120 --> 00:16:06,880
Ensilt oswa ridikil moun ki pa pran vaksen yo komen.

155
00:16:06,880 --> 00:16:15,360
E kijan tantativ pou atire moun pran
vaksen ak yon bratwurst oswa yon burger efikas?

156
00:16:15,360 --> 00:16:23,104
Èske sa pa fè w sonje chen Pavlov yo, ki te gen dlo nan
bouch yo lè klòch la te sonnen pou siyale lè pou manje?

157
00:16:23,104 --> 00:16:27,556
Metòd 8: Egzekisyon reklamasyon trivial

158
00:16:27,556 --> 00:16:31,380
Prizonye yo te oblije konfòme yo ak règ pwotokòl ki raz e initil.

159
00:16:31,380 --> 00:16:39,328
Sa te abitye yo pou yo egzekite lòd
dirijan yo, kèlkeswa jan lòd sa yo te san sans.

160
00:16:39,328 --> 00:16:43,280
Mezi initil se sa k ap domine depi
kòmansman sa yo rele pandemi an.

161
00:16:43,280 --> 00:16:48,968
Pa egzanp, yo dwe kenbe distans minimòm lè w ap
enskri nan yon ayewopò, epi kèk minit apre se menm

162
00:16:48,968 --> 00:16:52,832
pasaje sa yo ki chita toupre youn ak lòt sou avyon an.

163
00:16:52,832 --> 00:16:57,120
Mwen sèten nou ka panse a anpil lòt
egzanp san reflechi, chè telespektatè!

164
00:16:57,120 --> 00:17:04,520
Entansyon estratejis ki dèyè sa a senp: nou pa dwe panse,
nou pa dwe poze kesyon sou anyen, men pito aprann obeyi.

165
00:17:04,520 --> 00:17:07,264
Yon karakteristik tipik yon diktati!

166
00:17:07,264 --> 00:17:15,220
Konklizyon jiskaprezan: Sanble tout uit pwen
"dyagram fòse" sa a ranpli nan ka kowonaviris la.

167
00:17:15,220 --> 00:17:20,080
Kijan yon moun etabli pouvwa totalitè yon leta?

168
00:17:20,080 --> 00:17:27,160
Kesyon an se: Kijan ou fè yon pèp ki te abitye ak
libète ak demokrasi abandone dwa fondamantal yo ankò?

169
00:17:27,160 --> 00:17:31,456
Kijan yo ka fè moun lib tounen sijè nan yon sistèm totalitè?

170
00:17:31,456 --> 00:17:38,560
Malerezman, sa te fèt plizyè fwa pandan listwa, e
kounye a efò sa a ap fèt ankò – sou yon echèl mondyal.

171
00:17:38,560 --> 00:17:43,980
Psikoz masiv ki te pwovoke
entansyonèlman e ki dekri pi wo a se kle a pou sa.

172
00:17:43,980 --> 00:17:50,435
Dapre chèchè relijye Arthur Versluis,
totalitaris se "fenomèn modèn pouvwa leta total

173
00:17:50,435 --> 00:17:55,420
santralize konbine avèk eliminasyon dwa moun endividyèl".

174
00:17:55,420 --> 00:18:02,849
Sosyete a divize an de gwoup: moun k ap dirije yo,
ki leve nan yon estati prèske divin, ak mas yo, ki

175
00:18:02,849 --> 00:18:06,976
vin tounen sijè depandan nan sa yo rele "elit" la.

176
00:18:06,976 --> 00:18:14,259
Tou de yo ale kont nati imen, paske dirijan yo se moun ki ka fè
erè tou, e pou fè popilasyon an tounen sijè, yo ka reyalize sa

177
00:18:14,259 --> 00:18:20,040
sèlman atravè ilizyon ki sanble ak reyaksyon yon eskizofrenik.

178
00:18:20,040 --> 00:18:27,968
Premye etap la se toujou simen krent, ki
patikilyèman efikas nan vag laterè sikolojik.

179
00:18:27,968 --> 00:18:35,823
Meerloo ekri, e mwen site: "Chak vag teroris devwale
efè li pi fò pase sa ki te vini anvan an apre yon poz,

180
00:18:35,823 --> 00:18:39,860
paske moun yo toujou boulvèse pa eksperyans anvan an."

181
00:18:39,860 --> 00:18:46,846
Morale ap diminye san rete e enpak
sikolojik chak nouvo kanpay pwopagann ap vin pi fò;

182
00:18:46,846 --> 00:18:51,328
li ap rive jwenn yon piblik ki deja adousi.

183
00:18:51,328 --> 00:18:56,420
An menm tan, pwopagann kontribye nan konfonn lespri mas yo.

184
00:18:56,420 --> 00:19:02,740
Yo gaye fo enfòmasyon sou sous "menas la"
ak nati "kriz la" yon fason sistematik.

185
00:19:02,740 --> 00:19:10,800
Nan epòk entènèt la, enfòmasyon yo dirije espesyalman
oswa menm bloke nèt, sètadi sènse, atravè algoritm.

186
00:19:10,800 --> 00:19:18,496
Dapre sa itilizatè a te deja gade sou entènèt
la, yo prezante l ankò enfòmasyon ki sanble.

187
00:19:18,496 --> 00:19:29,664
Kidonk, diferan gwoup sib ka devlope
pèsepsyon reyalite ki totalman diferan.

188
00:19:29,664 --> 00:19:37,634
Teknoloji kòm yon faktè ki lakòz adiksyon, izolasyon kòm yon
katalizatè Depi pwopagann modèn vini nan fòm teknoloji atiran

189
00:19:37,634 --> 00:19:45,220
– telefòn entelijan, entènèt, televizyon, elatriye – li konsome
lajman ak anpil antouzyasm, e anpil moun vin adikte ladan l.

190
00:19:45,220 --> 00:19:51,560
Epi li pi efikas lè moun yo limite nan kontak sosyal yo.

191
00:19:51,560 --> 00:19:59,897
Se pa tout moun ki pwopagann fè avèg, se poutèt sa yo itilize
"distans sosyal" pou netralize pouvwa korektif moun ki pa t

192
00:19:59,897 --> 00:20:04,416
enfliyanse pa pakèt enfòmasyon fo k ap kontinye ap sikile a.

193
00:20:04,416 --> 00:20:12,220
Joost Meerloo ekri, e mwen site: "Izolasyon ak
repetisyon pasyan stimili yo nesesè pou dompte bèt sovaj."

194
00:20:12,220 --> 00:20:15,020
Totalitè yo te swiv règ sa a.

195
00:20:15,020 --> 00:20:21,840
Yo konnen ke yo ka kondisyone viktim
politik yo pi vit si yo kenbe yo nan izolasyon.

196
00:20:21,840 --> 00:20:27,450
Lè yon popilasyon fin souke pa vag laterè
sikolojik pandan ase tan, li vin san espwa e

197
00:20:27,450 --> 00:20:30,500
vilnerab. Moun anvi yon mond ki byen òdone.

198
00:20:30,500 --> 00:20:39,180
Nan pwen sa a, totalitè yo ofri yon mond konsa – men
nan pri libète, nan pri kontwòl sou pwòp lavi yon moun.

199
00:20:39,180 --> 00:20:46,304
Yon fwa moun ki te lib e endepandan
yo vin tounen sijè soumèt ak obeyisan!

200
00:20:46,304 --> 00:20:54,820
Manti ak konfizyon kòm zouti itil Yo aprann viktim
rejim totalitè yo pou yo bay manti entansyonèlman.

201
00:20:54,820 --> 00:21:01,482
Tande san rete mesaj fo ki chanje direksyon
entansyonèlman plizyè fwa konfonn panse lojik la tèlman

202
00:21:01,482 --> 00:21:05,040
ke kèk moun sispann defann tèt yo kont manti yo.

203
00:21:05,040 --> 00:21:09,040
Moun vin pasif epi yo entènalize tout naratif la.

204
00:21:09,040 --> 00:21:15,584
Libre panse pran dèyè epi endoktrinasyon pran plas li.

205
00:21:15,584 --> 00:21:20,032
Lang se yon konpozan enpòtan nan pwopagann konsa.

206
00:21:20,032 --> 00:21:26,944
Mo yo pèdi sans orijinal yo, e sa
tou se yon atak dirèk sou lespri a.

207
00:21:26,944 --> 00:21:31,584
Lèzòm se kreyati abitid.

208
00:21:31,584 --> 00:21:36,352
Dousman, piti piti, men san mank, sitwayen
yo ap vin abitye ak yon sistèm ki gen defo.

209
00:21:36,352 --> 00:21:41,460
Li fasil pou rekonèt estrikti totalitè nan
peyi ki lwen oswa nan retrospektiv istorik.

210
00:21:41,460 --> 00:21:46,531
Lè w gade Kore di Nò, pa egzanp, tout moun nan Lwès la
pwobableman di: Ki kalit fou sa a! Malerezman,

211
00:21:46,531 --> 00:21:51,640
sepandan, kòmansman yo pa tèlman fasil pou w
wè lè w kole ladan l menm, jan nou ye kounye a!

212
00:21:51,640 --> 00:21:56,640
Nou menm tou n ap abitye ak obeyisans ak respè pou otorite!

213
00:21:56,640 --> 00:22:00,448
Sa pa fè w sonje tan fènwa nan peyi nou an?

214
00:22:00,448 --> 00:22:10,900
Kòmanse ak "rezon", epi glise nan foli Pifò ideyoloji rekrite
swivan yo ak ide ki rezonab – oswa omwen ki sonnen rezonab.

215
00:22:10,900 --> 00:22:17,217
Pran kowonaviris la, pa egzanp: lide yon
maladi kontajye k ap pwopaje nan yon mond

216
00:22:17,217 --> 00:22:21,152
globalize koresponn ak fason pifò moun panse.

217
00:22:21,152 --> 00:22:26,920
Se poutèt sa pifò moun te sipòte
mezi pwoteksyon sante yo okòmansman.

218
00:22:26,920 --> 00:22:32,096
Nan yon sèten pwen nan pwosesis lave sèvo
a, sepandan, lojik pa jwe okenn wòl ankò.

219
00:22:32,096 --> 00:22:35,080
Absidman, se opoze a ki vrèman vre.

220
00:22:35,080 --> 00:22:42,680
Kontradiksyon yo plis konsolide pouvwa yon
ideyoloji, jan egzanp relijyon fondamantal yo montre. Fenomèn

221
00:22:42,680 --> 00:22:46,780
sa yo rele "sunk costs" yo jwe tou yon wòl enpòtan.

222
00:22:46,780 --> 00:22:54,708
Depans plonje – nan lòt mo, depans plonje oswa depans ki pa ka
ranvèse – vle di ou deja envesti tèlman tan ak

223
00:22:54,708 --> 00:23:03,392
enèji, e petèt lajan, nan yon pwojè ke li vin
difisil oswa enposib pou rekonèt pwojè sa a kòm yon erè.

224
00:23:03,392 --> 00:23:10,555
Pwomès kase yo sistematik Èske nou toujou sezi lè
politisyen yo aji apre yo fin eli yo tankou si yo

225
00:23:10,555 --> 00:23:14,816
panse, "Kisa m gen pou m fè ak sa m te di yè a?"

226
00:23:14,816 --> 00:23:19,160
Moun pa respekte pwomès yo souvan, ni nan politik an
jeneral, ni nan sa k gen pou wè ak kowonaviris la.

227
00:23:19,160 --> 00:23:23,698
Pa gen fen pou mezi yo, pa gen enminite
grasa vaksen, pa gen fen pou mete mask ak lòt

228
00:23:23,698 --> 00:23:26,880
obligasyon menm jan an pou moun ki vaksinen yo.

229
00:23:26,880 --> 00:23:32,960
E poutan, majorite popilasyon an kontinye
fè konfyans gouvènman yo e menm medya yo.

230
00:23:32,960 --> 00:23:40,640
Sa a se yon egzanp sou "Sendwòm Stockholm" ki te mansyone pi wo
a e li siyifi glisman mondyal popilasyon an nan yon ideyoloji.

231
00:23:40,640 --> 00:23:48,654
Krent pou fini mezi kowonaviris yo Nou ka wè kijan
pwopagann lan deja gen siksè nan lefèt ke kèk moun

232
00:23:48,654 --> 00:23:52,860
pa vle retounen nan yon mond san mezi kowonaviris.

233
00:23:52,860 --> 00:24:02,336
Yo entènalize ideyoloji a tèlman ke yo
devlope 'sindwòm kav la' – laperè nòmalite.

234
00:24:02,336 --> 00:24:10,176
Moun sa yo apre sa fè presyon sou moun ki panse diferan,
ki pa tonbe nan manti yo e ki anvi retounen nan lavi nòmal.

235
00:24:10,176 --> 00:24:16,906
Sa a se egzakteman sa yon rejim totalitè bezwen:
presyon pa sèlman "soti anlè" – sètadi gouvènman an ak medya

236
00:24:16,906 --> 00:24:21,484
yo – men tou "soti bò kote" – sètadi lòt sitwayen yo.

237
00:24:21,484 --> 00:24:25,975
Nan pwen sa a, nou ta renmen pase lapaw bay kòlèg nou an.

238
00:24:25,975 --> 00:24:33,322
Chè telespektatè, lè nou gade analiz sa a nan jounal
ExpressZeitung, nou pa ka pa sispèk ke dèyè tout règ

239
00:24:33,322 --> 00:24:40,480
ak entèdiksyon kontradiktwa e souvan totalman absid
sa yo gen yon estrateji ki trè byen panse e perfid.

240
00:24:40,480 --> 00:24:45,940
Sanble gen yon lagè sikolojik
sofistike k ap mennen kont limanite isit la.

241
00:24:45,940 --> 00:24:54,080
Lè w gade l konsa, tout mezi sa yo gen sans – soti
nan pèspektiv moun k ap rale kòd yo! Analiz sa a fè pè.

242
00:24:54,080 --> 00:25:02,400
Men se sèlman lè nou fè fas ak pwoblèm sa a ki dezagreyab e
ki pa konfòtab, nou ka pran mezi kontrekare ki apwopriye yo.

243
00:25:02,400 --> 00:25:08,998
Youn nan enfòmasyon ki pi enpòtan se enfòmasyon an li menm.
Tanpri pataje pwogram sa a! Konsa plis ak plis moun ka

244
00:25:08,998 --> 00:25:12,980
konprann pwogram lave sèvo k ap fèt la epi mete yon fen ladan l.

245
00:25:12,980 --> 00:25:22,460
Nan referans ki vin apre yo, w ap jwenn tou yon lyen pou jounal
Express la, kote w ka kòmande edisyon orijinal la pou w li.

246
00:25:34,540 --> 00:25:35,940