1
00:00:00,697 --> 00:00:08,654
Ngasikhathi sinye i-Kla.TV isakaza isimemezelo sayo samazwe
ngamazwe sokuvusa abantu: "I-WHO ihlela ukuthatha amandla

2
00:00:08,654 --> 00:00:15,455
ngobuqili emazweni angu-194!", kwaba nomkhankaso
omkhulu ngaleso sihloko eTokyo ngomhlaka 13 Ephreli

3
00:00:15,455 --> 00:00:19,356
2024, lapho kwaba khona abantu abangaphezu kuka-20 000.

4
00:00:19,356 --> 00:00:25,634
Izakhamuzi ezivela kulo lonke elaseJapane zihambile zibonisa
ukungavumelani nokuqedwa kwesivumelwano se-WHO sokubhekana

5
00:00:25,634 --> 00:00:32,200
nobhubhane kanye nokulungiswa kweMithetho Yezempilo Yamazwe
Ngamazwe (IHR) futhi zafuna ukupheliswa kokugonywa okuyingozi.

6
00:00:32,200 --> 00:00:35,956
Lo mkhankaso wawungomunye wamakhulu
kakhulu eminyakeni eyisikhombisa edlule.

7
00:00:35,956 --> 00:00:41,210
Amaphesenti angama-90
abahlanganyeli babehambela umbukiso okokuqala.

8
00:00:41,210 --> 00:00:48,733
Naphezu kwalesi sigameko somlando, akukho
kwezincwadi eziyisihlanu ezinkulu zaseJapane, kuhlanganisa

9
00:00:48,733 --> 00:00:52,776
iYomiuri neNikkei, okwazise ngomkhankaso wokubonisa.

10
00:00:52,776 --> 00:00:56,783
Zonke iziteshi zethelevishini zaseJapane nazo zathula.

11
00:00:56,783 --> 00:01:02,977
I-Jiji Press kwakuyinkampani yezindaba enkulu
yaseJapane eyodwa kuphela eyayikhuluma ngomkhankaso

12
00:01:02,977 --> 00:01:06,703
wokubonisa embikweni omfushane kakhulu ngo-7:52 ebusuku.

13
00:01:06,703 --> 00:01:14,729
Lokhu kwakunjalo naphezu kokuthi umbukiso wawusuye waba
nombukeko womlando ngesikhathi waqala ngo-2 ntambama.

14
00:01:14,729 --> 00:01:21,260
Yingakho i-Kla.TV ifuna ukunikeza lo mcimbi
nabo bonke ababambe iqhaza ukunakwa abakufanele.

15
00:01:21,260 --> 00:01:29,316
Inhlangano Yezakhamuzi Ephikisana NeSivumelwano
Se-Pandemic, eholwa nguKazuo Sato, yahlela umkhankaso.

16
00:01:29,316 --> 00:01:37,120
Lokhu kwaxhaswa yiKhonsili Yomhlaba Yezempilo
yaseJapane, eyayiholwa nguAtsuo Yanagisawa.

17
00:01:37,120 --> 00:01:46,769
I-World Council For Health (WCH) Japan isivele yazise
umphakathi kusengaphambili ngezingozi zokugoma i-Covid-19.

18
00:01:46,769 --> 00:01:50,896
Amalungu e-WCH Japan nabo babeyingxenye yokubonisa.

19
00:01:50,896 --> 00:01:57,270
Odokotela abavela eNhlanganweni Yezokwelapha Yezivolontiya,
inhlangano enodokotela abangaphezu kuka-700

20
00:01:57,270 --> 00:02:02,589
baseJapane, nabo babekhona, befuna
ukumiswa ngokushesha kohlelo lokugoma i-COVID-19.

21
00:02:02,589 --> 00:02:06,495
Umkhankaso waqala ngomhlangano wamahora
amabili lapho bekukhona izikhulumi

22
00:02:06,495 --> 00:02:09,683
ezahlukahlukene ezikhuluma ngezingozi zokugonywa nge-mRNA.

23
00:02:09,683 --> 00:02:18,864
Phakathi kwabakhona kwakukhona izihlabani ezibalulekile ezifana
noDkt. Masayasu Inoue, owabhala incwadi ethi Kungani Ngibeka

24
00:02:18,864 --> 00:02:28,045
Impilo Yami Engcupheni Njengodokotela Ukuze Ngicele Ukuba I-WHO
Iphume?, umlando odume kakhulu waseJapane uHayashi Chikatsu,

25
00:02:28,045 --> 00:02:36,041
isazi sezokuvikela komzimba uProfesa Yasufumi Murakami,
ilungu leKhansili yaseDolobha laseHino uNksz. Toshie

26
00:02:36,041 --> 00:02:40,796
Ikeda, kanye nomeleli weSakura Channel uSatoru Mizushima.

27
00:02:40,796 --> 00:02:44,287
Ndawonye nabantu, bafuna emibhikishweni:

28
00:02:44,287 --> 00:02:47,731
"Ukuphikisana nezichibiyelo ku-IHR nasenkontilekeni yobhubhane"

29
00:02:47,731 --> 00:02:53,115
Uhulumeni kufanele enze imininingwane mayelana
neSivumelwano Se-Pandemic se-WHO kanye Nezinhlinzeko

30
00:02:53,115 --> 00:02:57,660
Zempilo Zamazwe Ngamazwe (IHR) itholakale emphakathini!

31
00:02:59,170 --> 00:03:06,436
Ungaxoleli ubushiqela be-WHO,
obuthathe impilo yethu njengesiboshwa!

32
00:03:10,363 --> 00:03:16,396
Asivumeli ukwephulwa kwamalungelo abantu yi-WHO!

33
00:03:20,303 --> 00:03:27,233
Uhulumeni kufanele asuse ukugonywa
kwe-mRNA okuyingozi futhi okungenamsebenzi!

34
00:03:30,840 --> 00:03:38,363
Imiqondiso yezindaba eyinhloko kufanele ibike
ngokunyuka okumangalisayo kokufa okulandela ukugonywa!

35
00:03:41,490 --> 00:03:47,158
Ungamxoleli uKeizo Takemi, uNgqongqoshe
Wezempilo, Wezabasebenzi Nezenhlalakahle, owenzele

36
00:03:47,158 --> 00:03:51,636
izinhlangano zezokwelapha inzuzo ngemijovo yokugoma!

37
00:03:51,636 --> 00:03:56,483
Ungabaniki umuthi wokugoma umkhuhlane wofuzo!

38
00:04:04,010 --> 00:04:12,420
YEKANI ukuthuthukiswa kwemijovo
ye-mRNA eyingozi futhi ezikhulisa yodwa!

39
00:04:12,420 --> 00:04:22,002
Siphikisa ngokuqinile i-WHO, engayihloniphi
ubukhosi baseJapane futhi iphoqa abantu ukuba bagonywe!

40
00:04:22,002 --> 00:04:28,348
Vikela izimpilo zabantu!! Khupha umanyano ne-WHO!!
"Inhlangano Yodokotela Abazithandela YaseTohoku"

41
00:04:31,893 --> 00:04:39,376
Cha ubani

42
00:04:39,376 --> 00:04:43,963
I-DS akufanele ilawule iJapane! Ukuphikisana
nesivumelwano se-pandemic, nokubuyekezwa kwe-IHR

43
00:04:43,963 --> 00:04:46,183
CHA i-pandemic ehleliwe

44
00:04:46,183 --> 00:04:49,616
Qala namuhla, izindlela eziyi-17 zokuxosha ubuthi
emzimbeni ngemva kokugoma i-coronavirus, nguMasayasu Inoue

45
00:04:49,616 --> 00:04:51,565
Vula amehlo akho: imidiya iyaxoka, uFauci uyaxoka,
uNgqongqoshe Wezempilo uKeizo Takemi uyaxoka,

46
00:04:51,565 --> 00:04:52,809
uNgqongqoshe Wezangaphandle uYoko Kamikawa uyaxoka. Vuka.

47
00:04:52,809 --> 00:04:58,948
Shiya i-WHO! Asidingi i-WHO

48
00:05:04,950 --> 00:05:10,771
Ukuphikisana nokugonywa okuphoqelekile, akukho myalelo!

49
00:05:10,771 --> 00:05:20,370
Ukuphikisana okuphelele nenkontileka yobhubhane ye-WHO

50
00:05:20,370 --> 00:05:22,949
Ukukhipha e-WHO!! Abantu abavela lapha kuphela, akukho WHO

51
00:05:22,949 --> 00:05:25,909
Asisekho imijovo ye-mRNA! AmaJapane awangama-guinea pig e-WHO!

52
00:05:25,909 --> 00:05:27,955
Ukuphikisana okuphelele nentwalo yomhlaba
wonke, ukubuyekezwa kwe-IHR, nokwelashwa

53
00:05:27,955 --> 00:05:32,048
kwezokwelapha okuphoqelekile okuhlinzekwa yi-WHO.

54
00:05:32,048 --> 00:05:36,876
Ukuphikisana nesivumelwano se-pandemic, ukuguqulwa kwe-IHR!!

55
00:05:36,876 --> 00:05:41,015
Ukuphikisana okuphelele ekubuyekezweni kwe-IHR
nasenkontilekeni yobhubhane! Ungavumi

56
00:05:41,015 --> 00:05:43,750
ubuphethe ngokuphelele egameni lezempilo yomphakathi!

57
00:05:43,750 --> 00:05:49,030
Usihlalo wabahleli, uKazuo Sato, wathi:

58
00:05:49,030 --> 00:05:56,003
Abantu abangaphezu kuka-10 000 babambe iqhaza. Lena yisikhathi
sokuqala engibone umhlangano wabantu abaningi kangaka.

59
00:05:56,003 --> 00:06:02,156
Ngicabanga ukuthi isizathu sokuthi abantu abangaphezu kuka-10
000 bahlangana – okungaphezu kwalokho okulindelekile – ukuthi

60
00:06:02,156 --> 00:06:06,003
kube nokubika okubanzi ngokulimala okubangelwa umuthi wokugoma.

61
00:06:06,003 --> 00:06:12,484
Lokho okungazange kukhulunywe ngakho yabezindaba ezinkulu
kwasabalala kakhulu ezinkundleni zokuxhumana ezifana

62
00:06:12,484 --> 00:06:16,490
ne-YouTube, LINE, Twitter, Instagram, Facebook, TikTok, njll.

63
00:06:16,490 --> 00:06:23,476
Ngicabanga ukuthi lezi zici, kanye nokuqhuma kolaka ngenxa
yokubika okungalingani kwezindaba nohulumeni, kanye nokwanda

64
00:06:23,476 --> 00:06:28,584
kokwephulwa kwamalungelo abantu njengokugonywa
ngokuphoqelelwa ngaphansi kwesivumelwano

65
00:06:28,584 --> 00:06:33,930
sobhubhane, kuholele kulokhu kuqoqwa kwabantu abaningi.

66
00:06:33,930 --> 00:06:41,281
Udokotela okukhulunywe ngaye, uDkt. Masayasu
Inoue, ongomunye wabantu ababalulekile, wenze

67
00:06:41,281 --> 00:06:45,145
inkulumo emangalisayo ngomhlaka 22 Mashi 2024.

68
00:06:45,145 --> 00:06:51,770
Ekugcineni, nazi ezinye izingcaphuno ezivela
ekubizeni kwakhe kwevidiyo yomhlaba wonke:

69
00:06:51,770 --> 00:07:01,916
Igama lami nginguMasayasu Inoue, uprofesa osephumile
emhlalaphansi eSikoleni Sezokwelapha eNyuvesi yase-Osaka City.

70
00:07:01,916 --> 00:07:07,416
Umkhakha wami wobungcweti uwuphatoloji yemolekyuli kanye nemithi.

71
00:07:07,416 --> 00:07:16,703
I-WHO yasebenzisa ubhadane njengesizathu esingamanga
ukuze iqhube phambili ukugonywa kwabantu bonke emhlabeni.

72
00:07:20,156 --> 00:07:30,655
Ngikholelwa ukuthi ukusetshenziswa kabi kokwelashwa kwezifanekiso
kwezicubu ezisafufusa kubantu abaphilile, ikakhulukazi ezinganeni

73
00:07:30,655 --> 00:07:36,643
eziphilile, kuwukwephulwa okukhulu kwamalungelo abantu.

74
00:07:39,583 --> 00:07:47,445
Ngakolunye uhlangothi, uNgqongqoshe Wezempilo, Wezabasebenzi
Nezenhlalakahle waseJapane, uKeizo Takemi,

75
00:07:47,445 --> 00:07:56,770
ugcizelele ukuthi akukho ukukhathazeka okukhulu
ngomonakalo obangelwa yimijovo yezakhi zofuzo.

76
00:07:56,770 --> 00:08:05,720
Futhi ngaphandle kokufunda esimweni samanje seziguli
ezilimele, kuyakhiwa uhlelo olusha lokukhiqiza umuthi wokugoma

77
00:08:05,720 --> 00:08:11,943
ukuze kulungiselelwe isifo esidlula emhlabeni esilandelayo.

78
00:08:11,943 --> 00:08:21,303
" bazama ukunciphisa isikhathi sokuthuthukiswa kwemijovo
ngokuthuthukisa umjovo kungakapheli izinsuku eziyikhulu."

79
00:08:21,303 --> 00:08:28,283
Lokhu kungenzeka kuphela uma umuntu
engayinaki imbono yamalungelo abantu.

80
00:08:30,070 --> 00:08:40,228
Izichibiyelo ze-WHO kuMthetho Wezempilo Wamazwe Ngamazwe (IHR)
kanye nalokho okubizwa ngokuthi iSivumelwano Se-Pandemic,

81
00:08:40,228 --> 00:08:49,756
okuzamukelwa eMhlanganweni Womhlaba Wezempilo wama-77 kulo
nyaka, ziyizindlela zokuletha ukuqonda nokubopha ngokomthetho

82
00:08:49,756 --> 00:08:57,223
kulezi zinhlelo ezingeyona isayensi futhi eziyingozi ngokweqile.

83
00:08:57,223 --> 00:09:06,096
"Uma sithiqiniso mayelana nemijovo yokugoma
ku-YouTube, kususwa kungakapheli usuku olulodwa."

84
00:09:07,648 --> 00:09:16,996
Iqiniso liwukuthi cishe nsuku zonke sibhekana
nokuvinjelwa kolwazi nokucindezelwa kolimi.

85
00:09:16,996 --> 00:09:25,383
ukuvikela amalungelo abantu ezimweni
zokulawulwa okungaphezu kwemingcele yezizwe.

86
00:09:27,856 --> 00:09:34,338
Ngokubona kwami, kubalulekile kakhulu
ukusabalalisa iqiniso emazweni, futhi lokhu

87
00:09:34,338 --> 00:09:40,203
kuyisinyathelo esiya ekuhlanganeni nasekubumbaneni.

88
00:09:40,203 --> 00:09:52,830
Kuphela ngenqubo yokushintshana kolwazi phakathi kwamazwe
omhlaba wonke esingathola ithemba phakathi kokudumazeka.

89
00:09:52,830 --> 00:10:01,790
Ngiyethemba ukuthi inkulumo yami izokusiza
nonke nivikele impilo yenu nemindeni yenu.

90
00:10:01,790 --> 00:10:04,976
Ngiyabonga kakhulu ngokunaka kwenu.

