1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320


2
00:00:00,320 --> 00:00:05,620
Bíonn go leor daoine ag gearán faoi
thuirse ainsealach agus fiú faoi dhúlagar.

3
00:00:05,620 --> 00:00:08,080
Ach an bhfuil sé sin gnáth i ndáiríre?

4
00:00:08,080 --> 00:00:15,178
Cuireann an Dr Michael Nehls, lia agus géineolaí móilíneach a
bhfuil aitheantas idirnáisiúnta aige, freagra ar an gceist

5
00:00:15,178 --> 00:00:19,260
dhíograiseach seo a bhfuil acmhainneacht ollmhór aici ar athrú.

6
00:00:19,260 --> 00:00:26,229
Éist le achoimre ar a leabhar, "Das indoktrinierte
Gehirn" (An Lár Insteallta), a foilsíodh i Lúnasa 2023

7
00:00:26,229 --> 00:00:30,912
agus a ainmníodh cheana féin mar "Spiegel bestseller".

8
00:00:30,912 --> 00:00:31,776
Céard faoi atá sé?

9
00:00:31,776 --> 00:00:38,116
D'fhógair bunaitheoir an WEF, Klaus Schwab, le linn
phaindéim an choróinvíris go raibh sé ag iarraidh

10
00:00:38,116 --> 00:00:42,180
an tsochaí a chlaochlú ar fud an domhain faoi 2030.

11
00:00:42,180 --> 00:00:48,142
Labhair sé ar an deis a chuir an ghéarchéim seo ar
fáil chun an rud ar a dtugann sé an "Athshocrú Mór" a

12
00:00:48,142 --> 00:00:52,540
bhaint amach – athstruchtúrú an ordaithe shóisialta.

13
00:00:52,540 --> 00:01:03,000
D'fhógair an polaiteoir Danmhargach Ida Auken cén chuma a bheadh
ar an gclaochlú seo in alt a d'fhoilsigh an FhFG siar in 2016:

14
00:01:03,000 --> 00:01:10,784
Níl aon ní agam, níl aon phríobháideacht
agam, agus ní raibh an saol riamh níos fearr.

15
00:01:10,784 --> 00:01:16,608
Ach cé leis an ngá go ndéanfaí claochlú domhain ar an tsochaí?

16
00:01:16,608 --> 00:01:25,118
Míníonn an Dr Michael Nehls conas a d'fheidhmigh na bearta maidir
leis an gcoróinvíreas ar thaobh amháin, agus an teiripe ghéine

17
00:01:25,118 --> 00:01:32,631
mRNA ar a dtugtar an vacsaín COVID-19 ar an taobh eile,
chun "cuimhne uathaisnéisiúil" daoine ar fud an domhain a

18
00:01:32,631 --> 00:01:36,840
laghdú, agus an sprioc deiridh aici í a scriosadh go hiomlán.

19
00:01:36,840 --> 00:01:40,200
Le tuiscint níos fearr a fháil, seo míniú gairid:

20
00:01:40,200 --> 00:01:47,797
Tá cuimhne d'fhéinmhóire tábhachtach don fhéiníomhá,
do chaidrimh shóisialta agus do phleanáil gníomhartha.

21
00:01:47,797 --> 00:01:52,240
Is ann a bhíonn cuimhní pearsanta ar shaol an duine.

22
00:01:52,240 --> 00:02:01,525
Tá scriosadh na cuimhne d'fhóinseachais riachtanach dá bhrí sin
chun an cine daonna a dhéanamh géilliúil go leor

23
00:02:01,525 --> 00:02:11,460
chun glacadh le córas sóisialta nua,
ollsmachtach, i gcomhréir le fís agus fógra Klaus Schwab.

24
00:02:11,460 --> 00:02:16,682
De réir anailís Nehl, ní mór an chuid seo
d'inchinn an duine a scriosadh ar fud an domhain chun

25
00:02:16,682 --> 00:02:19,936
go nglacfaidh daoine leis an ord sóisialta nua.

26
00:02:19,936 --> 00:02:28,065
Míníonn Nehls nach féidir leis an "niúchas domhanda" seo – mar a
déarfá, an "suiteáil córas oibriúcháin nua" seo – oibriú ach

27
00:02:28,065 --> 00:02:34,438
amháin má chuirtear bac buan ar chosáin shamhlaithe ár
smaointeoireachta agus ar na seanrialacha a

28
00:02:34,438 --> 00:02:38,460
rialaíonn ár gcomhsheasmhacht, nó fiú má scriobhtar amach iad.

29
00:02:38,460 --> 00:02:46,752
Mar shampla, an teaghlach traidisiúnta mar bhealach
maireachtála agus mar an bunchloch is tábhachtaí sa tsochaí.

30
00:02:46,752 --> 00:02:54,280
Anuas ar ár mbealach maireachtála agus ar ár struchtúir
úinéireachta, tá feidhmiú ár n-inchinne le hathrú freisin.

31
00:02:54,280 --> 00:03:03,580
Chun na ceangail seo a thuiscint, míníonn Nehls ar dtús cad
is cuimhne d'fhéin-scéalta ann agus an chaoi a n-oibríonn sí:

32
00:03:03,580 --> 00:03:12,837
Tá réamhriachtanas néareafiseolaíoch ann – is é sin,
feidhm den néarchóras – chun daoine a chumasú nó a

33
00:03:12,837 --> 00:03:17,560
ullmhú chun smaoineamh agus gníomhú go neamhspleách.

34
00:03:17,560 --> 00:03:23,640
Tá sé bunaithe ar roinnt
saintréithe dár gcuimhne uathaisnéisiúil.

35
00:03:23,640 --> 00:03:30,937
Ní hamháin go ndéanann sé seo gach a dtaithímid agus a mhothaímid
a thaifeadadh, ach an méid a cheapaimid le linn na dtaithí seo

36
00:03:30,937 --> 00:03:37,493
freisin. Stóráiltear cuimhní agus taithí phearsanta inár
gcuimhne uath-bheathaisnéiseach agus, i gcomhar le tréithe

37
00:03:37,493 --> 00:03:42,300
pearsantachta eile, is iadsan a chruthaíonn ár n-aonair.

38
00:03:49,800 --> 00:03:54,398
Nuair a laghdaítear an chuimhne d'fhéin-scéal, laghdaítear
ár n-aonaránacht freisin. Is cuid den cheirbreas é an

39
00:03:54,398 --> 00:03:57,116
hippeacampas ina bhfuil an chuimhne d'fhéin-scéal freisin.

40
00:03:57,116 --> 00:04:03,827
Tá an cumas uathúil ag an gcearcfar cuimhneamh go buan ar cathain
agus cá háit ar smaoiníomar ar rud éigin nó ar

41
00:04:03,827 --> 00:04:10,400
bhaineamar taithí as rud éigin a bhí spreagúil,
neamhghnách nó tábhachtach dúinn go pearsanta.

42
00:04:10,400 --> 00:04:16,957
Tá an critéar roghnúcháin a úsáideann an t-each-mhara chun
cinneadh a dhéanamh faoin méid atá le stóráil agus nach bhfuil

43
00:04:16,957 --> 00:04:24,420
le stóráil bunaithe ar anár spreag an t-eispéireas mothúchán
ionainn agus ar bhrí a bheith leis dá bharr nó nár spreag.

44
00:04:24,420 --> 00:04:27,552
Ní shábháiltear gnáthghníomhaíochtaí.

45
00:04:27,552 --> 00:04:35,280
Tá taithí againn go léir a d'fhéadfadh a bheith i bhfad
sa tseanaimsir, ach a fhanann dodhearmadta inár gcuimhní.

46
00:04:35,280 --> 00:04:41,300
Is iad seo taithí atá thar a bheith álainn, nó
b'fhéidir nóiméid atá an-bhrónach nó scanrúil.

47
00:04:41,300 --> 00:04:48,520
Ós rud é go raibh baint ag seo le
mothúcháin láidre, stóráladh iad san hipeacampas.

48
00:04:56,288 --> 00:05:02,165
Stóráiltear eispéiris a bhaineann le mothúcháin agus is cuid dár
n-aonaránacht iad. Is é an hippeacampas a fhágann gur féidir linn

49
00:05:02,165 --> 00:05:06,189
ár n-eispéiris agus ár smaointe a athbheochan
go comhfhiosach, agus stórálann sé faisnéis

50
00:05:06,189 --> 00:05:09,320
rochtana ar gach blúire cuimhne ar nós clárlainne.

51
00:05:09,320 --> 00:05:17,067
Stórálann an hippeacampas na sínithe seo sna néaróin
áite agus ama a bhaineann leis an gcuimhne

52
00:05:17,067 --> 00:05:22,752
d'fhínscéal faoi seach, ar a dtugann Nehls néaróin innéacs.

53
00:05:22,752 --> 00:05:28,302
Fánann na néaróin innéacsacha seo sa
hippeacampas ar feadh ár saoil, ag cur ancaire inár

54
00:05:28,302 --> 00:05:33,040
gcuimhní uathbheathaisnéiseacha go léir ann.

55
00:05:33,040 --> 00:05:39,302
Conas is féidir leis an gcearcafais an líon cuí néarón innéacsach
a bheith ar fáil ar feadh ár saoil ionas gur féidir

56
00:05:39,302 --> 00:05:45,190
linn leanúint orainn ag stóráil smaointe agus eispéiris
nua agus iad a thabhairt chun cuimhne in aois aosta?

57
00:05:45,190 --> 00:05:52,832
Fiú i ndaoine fásta, is féidir leis an
hipeacampas na mílte néar-cheall nua a tháirgeadh gach lá.

58
00:05:52,832 --> 00:05:59,002
Mura mbeadh sé seo amhlaidh, bheadh ort níos mó agus níos mó
néaróin innéacsaithe a bhí in úsáid cheana a 'oscríobh' le

59
00:05:59,002 --> 00:06:02,780
himeacht ama, rud a bheadh coibhéiseach le caillteanas cuimhne.

60
00:06:02,780 --> 00:06:07,298
Mar shampla, samhlaigh duilleog pháipéir atá lán
de scríbhneoireacht cheana féin agus go scríobhtar

61
00:06:07,298 --> 00:06:11,008
uirthi arís, rud a fhágann go bhfuil sí do-léite.

62
00:06:11,008 --> 00:06:20,140
Tá sé beartaithe an cumas uathúil atá ag an gcearcfar na mílte
néar-cheall nua a tháirgeadh gach lá, fiú sa tseanaois, a chosc.

63
00:06:20,140 --> 00:06:26,655
Má bhímid, mar shampla, tuirseach sa tráthnóna tar éis lá crua
oibre agus mura bhfuil fonn ná cumas againn a thuilleadh

64
00:06:26,655 --> 00:06:32,569
'smaoineamh' nó fadhbanna a réiteach, is amhlaidh atá
sé toisc nach bhfuil a dhóthain néarón innéacs saor in

65
00:06:32,569 --> 00:06:35,840
aisce againn a thuilleadh chun 'tuilleadh' a stóráil.

66
00:06:35,840 --> 00:06:41,240
Is san oíche amháin, le linn codlata, a
chruthaítear néaróin innéacs nua arís.

67
00:06:41,240 --> 00:06:46,340
Sin an fáth a mbímid de ghnáth i bhfad níos toilteanaí
oibriú agus níos táirgiúla ar maidin ná sa tráthnóna.

68
00:06:46,340 --> 00:06:52,040
An tátal: is féidir leis an gcearcfarach
néaróga nua a tháirgeadh go maith sa tseanaois.

69
00:06:52,040 --> 00:06:56,352
Ní féidir an buntáiste seo a rómholadh.

70
00:06:56,352 --> 00:07:03,969
Ní hamháin gurb iad na néaróin innéacsacha nua bunchloch na
fiosrachta nádúrtha, an eolais d'éadtráthach, an duineachta, agus

71
00:07:03,969 --> 00:07:11,586
ar deireadh thiar an chruthaitheachta agus na hathléimneachta
meabhrach, ach tá a bhfeidhm ríthábhachtach freisin ar leibhéal

72
00:07:11,586 --> 00:07:15,500
an tsochaí do dhul chun cinn cultúrtha an chine dhaonna.

73
00:07:15,500 --> 00:07:19,983
Trí stair an dul chun cinn daonna, bhí an smaointeoireacht
chruthaitheach riachtanach i gcónaí chun rudaí nua agus

74
00:07:19,983 --> 00:07:23,404
tábhachtacha a chumadh le haghaidh tuilleadh
forbartha an chine dhaonna, e.g. fuinneamh

75
00:07:23,404 --> 00:07:25,460
leictreach, meaisíní de gach cineál, eitleáin.

76
00:07:25,460 --> 00:07:33,728
Cuireann an cumas daonna seo smaointe
cruthaitheacha a bheith againn ar ár gcumas

77
00:07:33,728 --> 00:07:40,160
maireachtáil agus dul chun cinn cultúrtha a dhéanamh.

78
00:07:40,160 --> 00:07:47,520
Sa lá atá inniu ann, áfach, ní fhásann cuimhne d'fhóilseabhaois
a lán daoine a thuilleadh i rith a saoil, mar a d'fhásfadh

79
00:07:47,520 --> 00:07:51,872
sí go nádúrtha, agus dá bhrí sin cailleann sí a cumas stórála.

80
00:07:51,872 --> 00:07:57,054
Is é an chúis leis seo ná tuirse de bharr
strus agus imní leanúnach, mar shampla bearta an

81
00:07:57,054 --> 00:08:00,480
choróinvíris agus an dúlagar a d'eascair astu.

82
00:08:00,480 --> 00:08:07,336
Tá an ráta dúlagair méadaithe faoi thrí sa Ghearmáin
ó thús phaindéim an choróinvíris. Cuireann sé seo

83
00:08:07,336 --> 00:08:11,360
teorainn freisin le cumas daoine smaoineamh go soiléir.

84
00:08:11,360 --> 00:08:18,592
Is dual dóibh cloí lena ngnáthghnáthaimh agus
iad a bheith sáinnithe i ngníomhartha rialta.

85
00:08:18,592 --> 00:08:24,138
Déanann Klaus Schwab cur síos ar an ngéarchéim seo (paindéim an
choróinvíris) agus, go háirithe, ar na bearta a rinneadh

86
00:08:24,138 --> 00:08:29,670
chun dul i ngleic léi, a chuireann teorainn le cumas
smaointeoireachta daoine, mar 'dheis don chlaochlú sóisialta'.

87
00:08:29,670 --> 00:08:36,576
Tugann sé seo le fios nach dtoilíonnfadh ach daoine a
bhfuil cumas teoranta inchinne acu leis an modhnú seo.

88
00:08:36,576 --> 00:08:42,007
Ní chruthaítear néaróin innéacs nua ach
amháin nuair a bhíonn gá leo; murach sin,

89
00:08:42,007 --> 00:08:45,860
faigheann siad bás agus ní chruthaítear cinn nua.

90
00:08:45,860 --> 00:08:51,498
Is é an toradh a bhíonn air freisin ná
neamhghníomhaíocht agus glacadh gan chur i gcoinne le

91
00:08:51,498 --> 00:08:55,100
gach cúinse míthaitneamhach a shéanann an saol.

92
00:08:55,100 --> 00:09:04,704
Rinne an vacsaín COVID-19 féin idirghabháil
dhian eile chun ár gcuimhne d'fhínscéal a phairilis.

93
00:09:04,704 --> 00:09:09,792
Tá sé cruthaithe go heolaíoch gur modhnaíodh an próitéin spíce.

94
00:09:09,792 --> 00:09:17,639
Cuireadh "suíomh scoilte furin" san áireamh, rud a fhágann go
bhfuil an spíce an-tocsaineach ar thaobh amháin. Ar an taobh eile,

95
00:09:17,639 --> 00:09:26,700
is féidir leis an mbacainn fola-inchinne a thrasnú, athlasadh
a spreagadh agus cosc a chur ar fhoirmiú néaróin innéacs nua.

96
00:09:26,700 --> 00:09:34,580
Tá an t-spíce modhnaithe go speisialta ionas gur féidir
leis dul isteach san inchinn agus athlasadh a chruthú.

97
00:09:34,580 --> 00:09:39,940
Is arm bitheolaíoch i gcoinne ár n-inchinne é an
suíomh scoilte furáin seo sa phróitéin spíce dá bhrí sin.

98
00:09:39,940 --> 00:09:45,869
Scaipeann na borrthóirí forordaithe, is é sin le rá
athnuachana rialta, ár gcuimhne bheathaisnéiseach

99
00:09:45,869 --> 00:09:49,660
agus dá bhrí sin ár gcóras imdhíonachta síceolaíoch.

100
00:09:49,660 --> 00:09:57,355
Nuair a bhíonn néaróin innéacs nua in easnamh agus go dtarlaíonn
eachtraí an-mhothúchánacha, amhail paindéimí nua agus bearta,

101
00:09:57,355 --> 00:10:03,341
ionsaithe sceimhlitheoireachta nó cogaí, scríobhtar
anuas na néaróin innéacs atá curtha síos orthu

102
00:10:03,341 --> 00:10:06,980
cheana féin leis na cásanna uafáis mothúchánacha seo.

103
00:10:06,980 --> 00:10:13,260
Is é an toradh ná go gcaillfidh daoine a gcuimhní
pearsanta agus go gcoinneoidh siad an insint nua.

104
00:10:13,260 --> 00:10:20,928
Trí shárscríobh a dhéanamh ar ár seansmirtí, ní féidir leo a
thuilleadh leas a bhaint as ár dtaithí a bhí againn roimhe seo.

105
00:10:20,928 --> 00:10:27,060
Ina ionad sin, tá na daoine seo gan
chabhair faoi réir an "fhírinne nua".

106
00:10:27,060 --> 00:10:35,300
An bhféadfadh sé a bheith nach bhfuil na heachtraí uafásacha
a mbombáltar linn leo gach lá go hiomlán comhtharlúiteach?

107
00:10:35,300 --> 00:10:40,197
Trí bholscaireacht leanúnach na
sceimhlitheoireachta, creimtear an chuimhne

108
00:10:40,197 --> 00:10:44,580
dírbheathaisnéiseach agus scríobhtar scéal nua anuas uirthi.

109
00:10:44,580 --> 00:10:48,224
Ar an mbealach seo, baintear a gcuimhne
d'fhóinseachas uathbheathaisnéiseach de

110
00:10:48,224 --> 00:10:51,104
dhaoine agus fágtar iad gan chumas freasúra.

111
00:10:51,104 --> 00:10:56,802
Is é go díreach an duine nua seo a bhíonn
ansin umhal, gan mhisneach agus a thagann le "brave

112
00:10:56,802 --> 00:11:01,020
new world" Klaus Schwab agus a lucht leanúna.

113
00:11:01,020 --> 00:11:09,960
Nuair nach mbíonn daoine ag smaoineamh a thuilleadh, ach ag cloí
lena ngnáthnósanna, tagraíonn Nehls dó seo mar mhodh zombaithe.

114
00:11:09,960 --> 00:11:17,888
Le cumas Chóras 2, is é atá i gceist aige ná ár gcumas smaoineamh
go comhfhiosach, machnamh a dhéanamh agus ceangail a aithint.

115
00:11:17,888 --> 00:11:23,420
Thíos, cuirimid sliocht i láthair as agallamh le oval.media.

116
00:11:23,420 --> 00:11:30,020
Cloisfidh tú duit féin conas a tharraingíonn an Dr
Michael Nehls conclúidí praiticiúla as na torthaí seo.

117
00:11:30,020 --> 00:11:34,112
Físeán: Mar sin, fadhb eile í sin.

118
00:11:34,112 --> 00:11:40,323
Sin an fáth a raibh ceann de mo theidil oibre ná "The Zombie
Apocalypse 2030", go díreach toisc go mbeimid sáinnithe sa

119
00:11:40,323 --> 00:11:47,080
mhodh zombaithe seo de Chóras 1, toisc go ngoidfear ár gcumas
Chóras 2 uainn trí bhac a chur ar tháirgeadh na néarón innéacs.

120
00:11:47,080 --> 00:11:48,440
Ach téann sé i bhfad níos faide ná sin.

121
00:11:48,440 --> 00:11:56,400
Baineann sé le cealú an duine aonair de bharr an
ábhair insinte a chuirtear isteach ionainn gach lá.

122
00:11:56,400 --> 00:12:06,060
Agus tá an tsriantadh seo ar an aonaranacht, arb é bunús
na cruthaitheachta i ndeireadh na dála, níos doimhne

123
00:12:06,060 --> 00:12:11,240
fós ná modh zombaithe amháin. Tá sé níos mailíseacha fós.

124
00:12:11,240 --> 00:12:21,080
Nuair a chailleann muid ár n-aonaránacht, cailleann muid
go bunúsach ár gcumas freagairt go meabhrach ar rudaí.

125
00:12:21,080 --> 00:12:30,820
Agus tá an íomhá seo i m'intinn – a bheith rathúil ó thaobh
na héabhlóide de, is é sin le rá, atáirgeadh, sin an sprioc.

126
00:12:30,820 --> 00:12:37,947
D'fhéadfadh Darwin an t-ordú, "Bígí torthúil agus
iolrachaigí," a bheith scríofa aige freisin. Is é atá

127
00:12:37,947 --> 00:12:43,104
scríofa sa Bhíobla, mar a déarfá, modh oibre an éabhlóid.

128
00:12:43,104 --> 00:12:49,520
Sin mar a thomhaistear muid. Is é líon ár sliocht, mar a
déarfá, an bhoinn a úsáideann an éabhlóid chun a rath a thomhas.

129
00:12:49,520 --> 00:12:54,049
Agus chun go n-éireoidh linn, chun síolrú, ní
mór dúinn maireachtáil ar dtús, agus chun

130
00:12:54,049 --> 00:12:56,320
maireachtáil, ní mór dúinn sinn féin a chosaint.

131
00:12:56,320 --> 00:12:58,820
Caithfimid muid féin a chothú, ach caithfimid
muid féin a chosaint freisin in aghaidh naimhde.

132
00:12:58,820 --> 00:13:02,100
Agus ansin tá micrighníomhaigh agus macraighníomhaigh.

133
00:13:02,100 --> 00:13:07,100
I gcás micreorgánach, tá ár gcóras imdhíonachta clasaiceach
againn, ár gcóras imdhíonachta fisiciúil,

134
00:13:07,100 --> 00:13:12,000
agus i gcás macraorgánach, tá an rud ar
a dtugaimid córas imdhíonachta meabhrach.

135
00:13:12,000 --> 00:13:18,740
Agus sin a dtugtar airm an chórais imdhíonachta
mheabhrach, is iad sin na cuimhní atá againn san hipeacampas.

136
00:13:18,740 --> 00:13:22,180
Mar sin, mar shampla, má ritheann madra i mo threo,
tá roinnt roghanna agam maidir le conas freagairt.

137
00:13:22,180 --> 00:13:25,420
Mura bhfaca mé madra riamh cheana,
is dócha go bhfreagróinn go mícheart.

138
00:13:25,420 --> 00:13:28,448
Má chonaic mé madra riamh, tá cuimhne agam air.

139
00:13:28,448 --> 00:13:30,140
B'fhéidir measúnú air seo freisin.

140
00:13:30,140 --> 00:13:34,080
An madra beag é, nó madra mór? An bhfuil
fiacla móra aige, nó an bhfuil sé cairdiúil?

141
00:13:34,080 --> 00:13:40,720
Is rudaí iad seo go léir atá stóráilte go h-údar-bheathaisnéiseach
i mo chuimhne agus a shainíonn mo fhreagairt, mar a déarfá.

142
00:13:40,720 --> 00:13:48,635
Is é sin, mo fhreagairt ar mhicreaghnátháin, sa chás seo madra, i
gcás eile Bill Gates. Is rudaí iad seo a dteastaíonn taithí uainn

143
00:13:48,635 --> 00:13:55,946
ina leith, agus anois go háirithe, nuair a chuirimid bac ar
tháirgeadh na néaróin innéacsaithe trí na bearta a d'fhulaing

144
00:13:55,946 --> 00:14:03,196
muid leis an gCoróinvíreas, go háirithe trí instealltaí
ainsealacha den Spíce. Agus ansin, trí shárú a dhéanamh air leis

145
00:14:03,196 --> 00:14:09,359
an gcogadh buan seo atá á throid againn in aghaidh gach rud is
féidir, cogadh i gcoinne ár n-inchinn i

146
00:14:09,359 --> 00:14:15,340
ndáiríre, táimid ag cailleadh níos mó agus níos
mó d'ábhar na cuimhne uath-bheathaisnéisiúla.

147
00:14:15,340 --> 00:14:20,280
Ciallaíonn sé seo go dtuairteálann
ár gcóras imdhíonachta meabhrach.

148
00:14:20,280 --> 00:14:26,180
Agus sin i ndáiríre – mar a luaigh tú ag an tús, nuair a
thagann sé chun cogaíochta, sin an rud nach mór duit a dhéanamh:

149
00:14:26,180 --> 00:14:31,740
Bris síos córas imdhíonachta
meabhrach an tsochaí chun é a ghabháil.

150
00:14:31,740 --> 00:14:36,928
Sin an rud is simplí is féidir leat a
dhéanamh. Is é freisin an rud loighciúil le déanamh.

151
00:14:36,928 --> 00:14:43,280
Fad is atá daoine fós in ann smaoineamh, is féidir
leo iad féin a chosaint freisin. Agus sin gné amháin.

152
00:14:43,280 --> 00:14:47,510
Is é an ghné eile ná, de réir na bpleananna don bhliain 2030, ar
féidir léamh fúthu freisin ar shuíomh gréasáin

153
00:14:47,510 --> 00:14:51,720
Rialtas Cónaidhme na Gearmáine, go mbeidh aistriú
méadaitheach i dtreo faireachas IS ar an tsochaí.

154
00:14:51,720 --> 00:14:56,025
Agus, ar ndóigh, ní hamháin go gcaithfidh an
Intleacht Shaorga iompar an duine a bhreathnú, ach

155
00:14:56,025 --> 00:14:59,328
caithfidh sé a bheith in ann é a thuar freisin.

156
00:14:59,328 --> 00:15:05,651
Sea, tá alt ann fiú amháin ag an BMI a phléann an méid go
gcinneoidh an Intleacht Shaorga, sa deireadh thiar,

157
00:15:05,651 --> 00:15:11,220
conas a mhúnlófar ár dtodhchaí, toisc go bhfuil níos
mó eolais aici orainn ná mar atá againn orainn féin.

158
00:15:11,220 --> 00:15:15,620
Ciallaíonn sé seo go bhfuilimid ag dul isteach i sochaí
iarchlúthais, agus gur féidir linn an daonlathas a chur ar ceal.

159
00:15:15,620 --> 00:15:20,369
Ós rud é go bhfuil a fhios ag an Intleacht Shaorga
cad is fearr dúinn, cén fáth a rachaimis chun na

160
00:15:20,369 --> 00:15:25,632
vótála ar chor ar bith a thuilleadh? Cén fáth, go deimhin?

161
00:15:25,632 --> 00:15:33,371
Bhuel, ní féidir le hIntleacht Shaorga ár n-iompar a thuar go
foirfe ach amháin má bhíonn an oiread is féidir dár

162
00:15:33,371 --> 00:15:41,920
gcruthaitheacht féin againn, mar go bhfuil an chruthaitheacht
caotach agus gur féidir léi iompar dothuartha a chruthú.

163
00:15:41,920 --> 00:15:48,880
Chun é seo a laghdú, ní mór an phearsantacht a
laghdú, mar a déarfá, agus is fo-iarmhairt é sin.

164
00:15:48,880 --> 00:15:57,100
Is ábhar díospóireachta é an é seo príomhchúis, ach is
cinnte gur fo-iarmhairt an-chráiteach é den phróiseas seo.

165
00:15:57,100 --> 00:15:59,520


166
00:15:59,520 --> 00:16:03,000
Mar sin, conas is féidir linn muid féin a chosaint?

167
00:16:03,000 --> 00:16:12,440
Sea, bhuel, mar a dhéanaim iarracht a scríobh, le fírinne, i
gCaibidil 7, an chaibidil dheireanach, tá roinnt rudaí ann.

168
00:16:12,440 --> 00:16:15,680
Mar sin, ar thaobh amháin, sin trí rud a fheicim.

169
00:16:15,680 --> 00:16:19,831
Tá rud amháin an-soiléir, ar ndóigh: má tá
an cath ar siúl san inchinn, mar a déarfá,

170
00:16:19,831 --> 00:16:22,020
is ann a chaithfimid ár n-airm a theannadh.

171
00:16:22,020 --> 00:16:24,320
Mar sin, caithfimid an troid a thabhairt ansin.

172
00:16:24,320 --> 00:16:31,136
Is iad na hairm atá againn go díreach na hairm a
theastaíonn ón namhaid a bhaint dínn, mar a déarfá.

173
00:16:31,136 --> 00:16:37,714
I bhfocail eile, an cumas smaoineamh go cruthaitheach, breathnú
thar an léaslíne, an pictiúr níos mó a thuiscint, athléimneacht

174
00:16:37,714 --> 00:16:43,101
tipiciúil a fhorbairt ionas, in ainneoin na
n-éadulaingtí seo go léir, nach dtiteann muid as a chéile go

175
00:16:43,101 --> 00:16:46,740
meabhrach, ach go bhfaighimid bealach chun muid féin a chosaint.

176
00:16:46,740 --> 00:16:51,460
Ciallaíonn sé seo nach bhfuil le déanamh againn
ach néar-ghineas a spreagadh arís san hipeacampas.

177
00:16:51,460 --> 00:16:58,128
Rinne mé cur síos air seo ansin mar fhoirmle in aghaidh an
indoctrúnaithe, na réimsí den saol ar gá dúinn breathnú orthu,

178
00:16:58,128 --> 00:17:03,804
mar a déarfá, agus iad a scrúdú: cá bhfuil easnaimh
fhéideartha ann a chuireann bac ar fhás nádúrtha an

179
00:17:03,804 --> 00:17:07,860
hipeacampais agus ar tháirgeadh na n-néarón innéacs seo?

180
00:17:07,860 --> 00:17:09,824
Sampla: Easnamh Vitimín D:

181
00:17:09,824 --> 00:17:15,656
Ní hamháin gur hormón imdhíonachta é Vitimín D,
rud a chiallaíonn go bhfuil sé tábhachtach don

182
00:17:15,656 --> 00:17:18,860
chóras imdhíonachta, ach is néar-hormón é freisin.

183
00:17:18,860 --> 00:17:23,720
Bíonn dhá iarmhairt mar thoradh ar easpa vitimín D, mar a déarfá.

184
00:17:23,720 --> 00:17:29,860
Is dócha go bhfuil stoirm citicíneach againn, rud a
chiallaíonn gur féidir bearta an choróinvíris a chur i bhfeidhm.

185
00:17:29,860 --> 00:17:33,240
Sin an fáth a bhfuiltear á scaipeadh i ngach áit
nach bhfuil gá againn le vitimín D a thuilleadh.

186
00:17:33,240 --> 00:17:35,880
Is ábhar an-spreagúil é sin.

187
00:17:35,880 --> 00:17:39,584
Níl gá againn le vitimín D a thuilleadh. Tá céim
éabhlóideach chun tosaigh tógtha ag an gcine daonna.

188
00:17:39,584 --> 00:17:42,144
Ar thug tú faoi deara é sin?

189
00:17:42,144 --> 00:17:47,801
Níorbh fhada ó shin a léigh mé gur fhoilsigh an New England
Journal of Medicine, mar shampla, a bhfuil an cháil is

190
00:17:47,801 --> 00:17:53,280
mó ar irisleabhar eolaíoch ar bith sa réimse
cliniciúil, alt cúpla mí ó shin, beagnach bliain ó shin anois.

191
00:17:53,280 --> 00:17:57,500
Mar sin, más mian leat Duais Nobel a fháil, foilsigh ansin.

192
00:17:57,500 --> 00:18:01,460
Agus bhí staidéar ann a bhí thar a bheith áiféiseach.

193
00:18:01,460 --> 00:18:05,740
Rinne siad físeán faoi, go háirithe
faoin léirmhíniú ar an staidéar seo.

194
00:18:05,740 --> 00:18:13,219
Agus ansin, dá bharr sin, tá eagarfhocal ann, rud a chiallaíonn
nár staon na heagarthóirí féin ó bhreithiúnas a thabhairt

195
00:18:13,219 --> 00:18:17,300
ar vitimín D bunaithe ar an staidéar seo, mar a déarfá.

196
00:18:17,300 --> 00:18:24,894
Agus go bunúsach, deir an abairt dheireanach gur cheart do dhaoine
stopadh ag glacadh vitimín D, fiú má tá easpa orthu, díreach

197
00:18:24,894 --> 00:18:29,100
chun a saol a fhadú nó fanacht sláintiúil. Sin an méid atá ráite.

198
00:18:29,100 --> 00:18:35,940
Agus ciallaíonn sé sin nach bhfuil gá againn le vitimín
D a thuilleadh. Ná le hormón vitimín D ach an oiread.

199
00:18:35,940 --> 00:18:43,620
Ach a mhalairt ar fad, teastaíonn borradh rialta uainn, mar a
thugaimse air – an riarachán borrtha seo – chun teacht slán.

200
00:18:43,620 --> 00:18:48,200
Mar sin, tá céim éabhlóideach tógtha againn: deireadh le
vitimín D, ach cinntíonn spíceáil rialta ár marthanas.

201
00:18:48,200 --> 00:18:52,000
Mar sin, is gealtacht iomlán é seo
atá á fhorbairt againn faoi láthair.

202
00:18:52,000 --> 00:18:54,752
Ach teastaíonn vitimín D uainn.

203
00:18:54,752 --> 00:19:00,488
Má fhéachann duine anois, mar shampla, ar ghalar Alzheimer mar
chomhghaol bitholaíoch le néar-ghiniúint atá lagaithe

204
00:19:00,488 --> 00:19:06,360
go buan, tá páipéar scríofa agam ar an ábhar seo,
"Unified theory of Alzheimer's Disease", alt eolaíoch.

205
00:19:06,360 --> 00:19:07,540
Tá cur síos mion déanta agam air sin ann.

206
00:19:07,540 --> 00:19:11,680
Agus is é sin freisin an bonn don
straitéis choiscthe do ghalar Alzheimer.

207
00:19:11,680 --> 00:19:16,825
Agus má fheicim anois é sin mar chomhghaol, agus is féidir
linn a fheiceáil freisin go bhfuil néarógineas lagaithe anois ag

208
00:19:16,825 --> 00:19:20,096
cur faoi deara méadú mór ar rátaí Alzheimer ar fud an domhain.

209
00:19:20,096 --> 00:19:26,280
Nuair a fhéachann tú air, tá vitimín D
ríthábhachtach freisin maidir le néar-ghiniúint.

210
00:19:26,280 --> 00:19:32,100
Agus is é an loighic atá ann ná má tá easpa vitimín D orm,
go bhfuil sé níos dóchúla go bhforbróidh mé galar Alzheimer.

211
00:19:32,100 --> 00:19:36,807
Ach is éard is easpa vitimín D ann go bunúsach ná ionsaí
dúbailte ar ár gcóras imdhíonachta: ceann amháin in

212
00:19:36,807 --> 00:19:41,040
aghaidh miocrorgánach agus ceann eile in aghaidh macra-orgánach.

213
00:19:41,040 --> 00:19:48,120
Agus míním é sin i mo leabhar mar shampla. Mar
sin, sea, ach níl ann ach sampla amháin as go leor.

214
00:19:48,120 --> 00:19:52,853
Agus toisc go bhfuil na bearta uile in aghaidh an
choróinvíris tar éis dlús a chur leis an bpróiseas seo, táim

215
00:19:52,853 --> 00:19:56,200
ag léiriú go bhfuil tionchar acu i ngach gné den saol.

216
00:19:56,200 --> 00:20:00,020
Mar shampla, tá brí na beatha i gcroílár mo fhoirmle.

217
00:20:00,020 --> 00:20:05,327
Tá cuspóir sa saol de dhíth ar gach duine. Léiríonn
staidéir shíceolaíocha, mura bhfuil cuspóir ar bith againn sa

218
00:20:05,327 --> 00:20:08,320
saol, go n-ardaíonn an ráta galar Alzheimer go mór. Cén fáth?

219
00:20:08,320 --> 00:20:12,340
Mar níl cúis ar bith againn éirí na
maidine. Níl aon rud le déanamh againn.

220
00:20:12,340 --> 00:20:17,440
Ní fhaigheann ár n-inchinn faisnéis nua spéisiúil
toisc nach bhfuil muid ag déanamh aon rud spéisiúil.

221
00:20:17,440 --> 00:20:21,100
Agus crapann an t-each-mhara agus tá galar Alzheimer ag bagairt.

222
00:20:21,100 --> 00:20:25,354
Ciallaíonn sé sin go bhfuil cuspóir sa saol de dhíth
orainn. Agus d'fhéadfadh cuspóir amháin sa saol a bheith

223
00:20:25,354 --> 00:20:27,680
ag troid in aghaidh an méid atá ag tarlú faoi láthair.

224
00:20:27,680 --> 00:20:33,176
Mar sin, déanaim iarracht cuspóir sa saol a thabhairt
do dhaoine trí dhaoine eile a aimsiú atá, mar a déarfá,

225
00:20:33,176 --> 00:20:36,840
inchreidte. Is tasc tábhachtach é sin atá againn anois.

226
00:20:36,840 --> 00:20:40,760
Agus tá turgnamh cáiliúil comhréireachta Solomon Nasch ann.

227
00:20:40,760 --> 00:20:51,420
Léiríonn sé nár lean 23 faoin gcéad de na daoine ar rinneadh
tástáil orthu sna 1960idí an slua, ach a gciall choiteann.

228
00:20:51,420 --> 00:20:57,472
Agus bhí an ráta iadsan nár vacsaíníodh chomh hard céanna.

229
00:20:57,472 --> 00:21:02,728
Agus má dhiúltaíonn céatadán áirithe daoine an vacsaín a fháil
agus ansin má éiríonn na fo-iarsmaí soiléir do

230
00:21:02,728 --> 00:21:08,020
chách, go tobann beidh daoine ann a déarfaidh: Bhuel,
b'fhéidir go bhfuil an ceart acu tar éis an tsaoil.

231
00:21:08,020 --> 00:21:14,005
Agus ansin, dá bhféadfadh duine amháin díobh siúd a bhí ag an 23
faoin gcéad duine eile a chur ina luí, bheadh 46 faoin gcéad

232
00:21:14,005 --> 00:21:18,045
againn cheana féin. Mar sin, dá nglacfadh
gach duine an tasc seo chun ciall a aimsiú sa

233
00:21:18,045 --> 00:21:20,760
saol dáiríre, bheadh tromlach againn sách tapa.

234
00:21:20,760 --> 00:21:26,460
a d'athraigh cúrsaí ní hamháin ó thaobh na
polaitíochta de, ach ar na sráideanna freisin.

235
00:21:26,460 --> 00:21:30,567
Go dtéann daoine amach i ndáiríre agus a deir:
'Éist, ní féidir libh é sin a dhéanamh dúinn, níl sé sin

236
00:21:30,567 --> 00:21:33,180
inghlactha.' Mar sin, caithfimid formhór a chruthú!

237
00:21:33,180 --> 00:21:38,580
Agus luaigh mé an tríú pointe. Mar sin, seachas tionchar a imirt
ar ár n-inchinn féin agus ansin ar inchinní daoine eile, is

238
00:21:38,580 --> 00:21:42,016
í an cheist, ar ndóigh: Cad é ár dtuairim ar an gcine daonna?

239
00:21:42,016 --> 00:21:47,160
Le scórtha bliain – ó thús an tsaoil, i ndáiríre ó bhí an
Pheaca Thosaigh ann, chomh fada siar agus is féidir liom dul

240
00:21:47,160 --> 00:21:49,660
sa leabhar – tá sé á rá linn go bhfuil an cine daonna olc.

241
00:21:49,660 --> 00:21:51,620
Caithfimid sinn féin a chosaint in aghaidh gach rud.

242
00:21:51,620 --> 00:21:57,248
Tá an cine daonna chomh dona sin nach bhfuil de rogha againn, mar
a déarfá, ach córas pointí sóisialta – faoi mhonatóireacht

243
00:21:57,248 --> 00:22:02,800
na hIntleachta Saorga – chun sinn a shábháil ón bhféin-scrios.
Agus is gá an dearcadh seo ar an gcine daonna a cheistiú.

244
00:22:02,800 --> 00:22:06,700
Tá staraí cáiliúil ann a bhfuil leabhar díreach
scríofa aige. Tugtar "Go Bunúsach Maith" air.

245
00:22:06,700 --> 00:22:10,549
Bhain mé sult as é a léamh agus tá sliocht aige curtha
agam uaidh ó am go chéile, agus táim tar éis dul níos

246
00:22:10,549 --> 00:22:12,960
doimhne isteach sa eolaíocht atá taobh thiar de freisin.

247
00:22:12,960 --> 00:22:18,542
Agus sin rud a chaithfimid oiliúint a chur orainn féin chun a
chreidiúint: go bhfuil daoine go maith; nach

248
00:22:18,542 --> 00:22:23,580
bhfuil fonn ar éinne dochar a dhéanamh dúinn a
priori, agus go gcaithfimid oibriú le chéile.

249
00:22:23,580 --> 00:22:29,811
Seo an bonn don chomhoibriú idir daoine, a bhaintear uainn de
bharr an dearcadh ar an gcine daonna a chuirtear ionainn,

250
00:22:29,811 --> 00:22:36,040
mar a déarfá, trí mhí-oideachas, is é sin go bhfuil
daoine olc agus neamhinniúil i leith gníomhaíochta sóisialta.

251
00:22:36,040 --> 00:22:40,420
Mar sin, ní mór dúinn freisin coigeartuithe a
dhéanamh. Mar sin féin, níl sé seo indéanta ach

252
00:22:40,420 --> 00:22:44,340
amháin nuair a bheidh an hippeacampas ag feidhmiú arís.

253
00:22:52,980 --> 00:22:54,380


