WEBVTT

00:00.320 --> 00:05.620
Abantu abaninzi bayakhalaza
ngokudinwa okungapheliyo kwanokudandatheka.

00:05.620 --> 00:08.080
Kodwa ingaba oko kuyinto eqhelekileyo ngokwenene?

00:08.080 --> 00:15.044
UGqr Michael Nehls, ugqirha kunye nengcali yezofuzo
zemolekyuli eqatshelwe kumazwe ngamazwe, unika impendulo kulo

00:15.044 --> 00:19.260
mbuzo ubaluleke kakhulu onamandla amakhulu okutshintsha izinto.

00:19.260 --> 00:26.121
Mamela isishwankathelo sencwadi yakhe, "Das indoktrinierte
Gehirn" (Ingqondo Efundiswe Ngokunyanzelwa), eyapapashwa

00:26.121 --> 00:30.912
ngo-Agasti 2023 kwaye sele ibizwe njenge "Spiegel bestseller".

00:30.912 --> 00:31.776
Imalunga nantoni?

00:31.776 --> 00:37.645
Umseki we-WEF uKlaus Schwab wabhengeza ngexesha
lobhubhane we-coronavirus ukuba wayefuna

00:37.645 --> 00:42.180
ukuguqula uluntu kwihlabathi jikelele ngonyaka ka-2030.

00:42.180 --> 00:48.180
Uthethe ngethuba elinikezelwa yile ngxaki
lokufezekisa le nto ayibiza ngokuba yi-"Great Reset" –

00:48.180 --> 00:52.540
ukulungiswa ngokutsha kwezokuhlaliswa kwabantu.

00:52.540 --> 00:59.137
Usopolitiki waseDenmark uIda Auken wabhengeza
ukuba olu tshintsho kufuneka lukhangeleke njani

00:59.137 --> 01:03.000
kwinqaku elapapashwa yi-WEF ngonyaka ka-2016:

01:03.000 --> 01:10.784
Andinanto yam, andinabucala, kwaye
ubomi abuzange bube bungcono ngolu hlobo.

01:10.784 --> 01:16.608
Kodwa yeyo bani imfuno yokuba uluntu lutshintshwe ngokunzulu?

01:16.608 --> 01:25.125
UGqirha Michael Nehls ucacisa ngendlela i-coronavirus, kwelinye
icala, kunye nonyango lwemfuza lwe-mRNA olwaziwa njengokugonya

01:25.125 --> 01:32.899
i-COVID-19, kwelinye icala, ezisebenzele ngayo ukunciphisa
"inkumbulo yobomi babantu" yabantu kwihlabathi jikelele,

01:32.899 --> 01:36.840
ngenjongo yokugqibela yokuyitshabalalisa ngokupheleleyo.

01:36.840 --> 01:40.200
Ukuze uqonde ngcono, nantsi inkcazelo emfutshane:

01:40.200 --> 01:47.872
Inkumbulo yobomi bomntu ibalulekile kumfanekiso
wokuzazi, kubudlelwane nabanye abantu, nasekucwangciseni

01:47.872 --> 01:52.240
izenzo. Iqulathe iinkumbulo zobuqu zobomi bomntu.

01:52.240 --> 02:00.943
Ukutshatyalaliswa kwenkumbulo yobomi bomntu ngoko ke kuyimfuneko
ukuze uluntu luthobeke ngokwaneleyo ukuba

02:00.943 --> 02:11.460
lwamkele inkqubo entsha yentlalo elawula
ngokupheleleyo, ehambelana nombono nesaziso sikaKlaus Schwab.

02:11.460 --> 02:16.561
Ngokohlalutyo lukaNehl, le nxalenye yengqondo
yomntu kufuneka itshatyalaliswe kwihlabathi jikelele

02:16.561 --> 02:19.936
ukuze abantu bamkele ulungiselelo olutsha lwentlalo.

02:19.936 --> 02:27.880
UNehls ucacisa ukuba le "global brainwashing" – ukuthetha
ngokomfuziselo, "le installation yeesistim esebenza ngayo entsha"

02:27.880 --> 02:34.983
– ingasebenza kuphela ukuba iindlela esiqhele ukuhamba
kuzo zengqondo yethu kunye nemithetho emidala yokuphila

02:34.983 --> 02:38.460
kunye kwethu zivaliwe ngonaphakade okanye zitshitshwe.

02:38.460 --> 02:46.752
Umzekelo, usapho lwemveli njengendlela yokuphila
kwaye njengelona tyathanga libalulekileyo loluntu.

02:46.752 --> 02:54.280
Ukongeza kwindlela yethu yokuphila nakwizakhiwo zethu
zobunini, umsebenzi weengqondo zethu nawo kufuneka utshintshwe.

02:54.280 --> 03:03.580
Ukuze aqonde la makhonkco, uNehls uqala ngokucacisa
ukuba yintoni inkumbulo yobomi bakhe nokuba isebenza njani:

03:03.580 --> 03:11.337
Kukho imfuneko yendlela umzimba oqhuba ngayo imithambo-luvo – oko
kukuthi, umsebenzi wenkqubo yemithambo-luvo

03:11.337 --> 03:17.560
– yokwenza abantu bakwazi okanye
balungiselelwe ukucinga nokwenza izinto ngokuzimeleyo.

03:17.560 --> 03:23.640
Isekelwe kwiimpawu ezizodwa zenkumbulo yethu yobomi bethu.

03:23.640 --> 03:31.539
Oku akugcini nje ngokurekhoda yonke into esiyifumanayo
nesiyivayo, kodwa ikwabandakanya noko sikucingayo ngexesha la

03:31.539 --> 03:37.327
mava. Iinkumbulo namava obuqu zigcinwa
kwinkumbulo yethu yobomi, kwaye, kunye nezinye

03:37.327 --> 03:42.300
iimpawu zobuqu, zakha ubuntu bethu obwahlukileyo.

03:49.800 --> 03:53.993
Xa inkumbulo yobomi bethu incitshisiwe, nobuqu
bethu buyancipha. I-hippocampus yinxalenye

03:53.993 --> 03:57.116
ye-cerebrum apho inkumbulo yobomi bethu ikwafumaneka khona.

03:57.116 --> 04:05.385
I-hippocampus inamandla akhethekileyo okukhumbula ngonaphakade
ukuba nini naphi na apho sicinga okanye safumana amava ento

04:05.385 --> 04:10.400
echulumancisayo, engaqhelekanga, okanye ebalulekileyo kuthi.

04:10.400 --> 04:17.482
Isiseko sokukhetha esisetyenziswa yi-hippocampus ukugqiba ukuba
yintoni ema igcinwe nengagcinwanga, sisekelwe

04:17.482 --> 04:24.420
ekubeni la mava avuse na imvakalelo kuthi,
aze ngaloo ndlela abe nentsingiselo okanye hayi.

04:24.420 --> 04:27.552
Imisebenzi eqhelekileyo ayigcinwa.

04:27.552 --> 04:35.280
Sonke sinamava anokuba akude kwixesha
elidlulileyo, kodwa ahlala engalibalekiyo kwiinkumbulo zethu.

04:35.280 --> 04:41.300
La ngamava amnandi ngokukodwa, okanye
mhlawumbi ngamaxesha elusizi okanye eyoyikisayo.

04:41.300 --> 04:48.520
Ngenxa yokuba oku kwakunxulumene
neemvakalelo ezinamandla, zagcinwa kwi-hippocampus.

04:56.288 --> 05:02.438
Amava anxulumene neemvakalelo agcinwa kwaye ayinxalenye yobuntu
bethu. Ukuphinda sivakalelwe ngabom ngamava nangeengcinga zethu

05:02.438 --> 05:09.320
zangaphambili kwenziwa kwenzeke yi-hippocampus, egcina iinkcukacha
zokufikelela kuzo zonke iingceba zenkumbulo njengeregistr.

05:09.320 --> 05:17.364
I-hippocampus igcina la maphawu kwii-neurons
zendawo nexesha ezinxulumene nenkumbulo yobomi bomntu

05:17.364 --> 05:22.752
ngokwakhe, ezibizwa nguNehls ngokuba zii-index neurons.

05:22.752 --> 05:33.040
Ezi neuron ze-index zihlala kwi-hippocampus ubomi
bethu bonke, zibambelela zonke iinkumbulo zethu zobomi.

05:33.040 --> 05:39.507
I-hippocampus ingakwazi njani ukuba ne-index neurons ezaneleyo
ezifumanekayo kubo bonke ubomi bethu ukuze

05:39.507 --> 05:45.190
siqhubeke nokugcina iingcinga ezintsha namava
size sikwazi ukuzikhumbula nasekwaluphaleni?

05:45.190 --> 05:52.832
Nkqu nakubantu abadala, i-hippocampus inokuvelisa
amawaka eeseli ezintsha zemithambo-luvo yonke imihla.

05:52.832 --> 05:57.762
Ukuba bekunganjalo, ii-neurons zesalathisi ezazisele
zisetyenzisiwe beziya kufuneka 'zibhalwe

05:57.762 --> 06:02.780
phezu' ngokunyuka ekuhambeni kwexesha, nto
leyo ebengafana nokulahlekelwa yinkumbulo.

06:02.780 --> 06:11.008
Umzekelo, khawufan' ucinge ngempepha esele izele yimibhalo,
ize iphinde ibhalwe kwakhona, nto leyo eyenza ukuba ingafundeki.

06:11.008 --> 06:17.073
Amandla akhethekileyo e-hippocampus okwenza
amawaka eeseli ezintsha zemithambo-luvo yonke

06:17.073 --> 06:20.140
imihla, kwanakubudala, kufuneka athintelwe.

06:20.140 --> 06:27.524
Ukuba, umzekelo, sidiniwe ngokuhlwa emva kosuku olunzima
lomsebenzi kwaye asisafuni okanye asikwazi 'ukucinga'

06:27.524 --> 06:35.840
okanye ukusombulula iingxaki, kungenxa yokuba asisenazo
iinyuroni ze-index zasimahla ezaneleyo zokugcina 'okungakumbi'.

06:35.840 --> 06:41.240
Kusebusuku kuphela, ngexesha lokulala, apho
kwakhona kwenziwa iineuron ezintsha ze-index.

06:41.240 --> 06:46.340
Yiyo loo nto ngokubanzi sikulungele kakhulu
ukusebenza kwaye sinempumelelo ngakumbi ekuseni kunangokuhlwa.

06:46.340 --> 06:52.040
Isiphelo: i-hippocampus iyakwazi ukuvelisa
iiseli ezintsha zemithambo-luvo nakubudala obukhulu.

06:52.040 --> 06:56.352
Olu ncedo alunakugqithiswa.

06:56.352 --> 07:04.492
Ii-neurons ezintsha ze-index azisisisiseko nje kuphela solwazi
oluvela ngokwemvelo, ulwazi lwempilo yomntu, ubuntu, kwaye

07:04.492 --> 07:10.882
ekugqibeleni ubuchule bokuyila nokomelela
kwengqondo, kodwa ukusebenza kwazo kubaluleke kakhulu

07:10.882 --> 07:15.500
nakwinqanaba loluntu kwinkqubela phambili yenkcubeko yoluntu.

07:15.500 --> 07:20.268
Kuyo yonke imbali yentlalontle yoluntu, iingcinga eziyilayo
bezisoloko ziyimfuneko ukuze kuyilwe izinto ezintsha

07:20.268 --> 07:25.460
nezibalulekileyo zophuhliso olongezelelweyo loluntu, umz.
amandla ombane, oomatshini bayo yonke imihla, iinqwelomoya.

07:25.460 --> 07:40.160
Le nkono yomntu yokuba neengcinga eziyilayo iyamenza
akwazi ukusinda kunye nokuqhubela phambili kwenkcubeko.

07:40.160 --> 07:47.600
Kule mihla, nangona kunjalo, inkumbulo yobomi babantu
abaninzi ayisakhuli ngokuhamba kobomi babo, njengoko ibinokwenza

07:47.600 --> 07:51.872
ngokwendalo, kwaye ke ngoko ilahlekelwa yimandla okugcina.

07:51.872 --> 07:56.196
Isizathu soku kukudinwa okubangelwa
luxinzelelo olungapheliyo nokuxhalaba,

07:56.196 --> 08:00.480
njengamanyathelo e-coronavirus kunye nodandatheko oluvelayo.

08:00.480 --> 08:07.451
Izinga lokudandatheka liye laphindaphindeka kathathu
eJamani ukusukela ekuqaleni kobhubhane we-coronavirus.

08:07.451 --> 08:11.360
Oku kukwathintela abantu ekubeni bacinge ngokucacileyo.

08:11.360 --> 08:18.592
Bathanda ukulandela iindlela zabo
eziqhelekileyo baze bavaleleke kwizenzo eziqhelekileyo.

08:18.592 --> 08:26.019
UKlaus Schwab uchaza le ngxubakaxaka (ubhubhane we-coronavirus)
kwaye, ngokukodwa, amanyathelo athathweyo ukulwa nayo, athintela

08:26.019 --> 08:29.670
amandla abantu okucinga, 'njengethuba lotshintsho loluntu'.

08:29.670 --> 08:36.576
Oku kuthetha ukuba kuphela abantu
abanengqondo encinci abangavumelana nolu tshintsho.

08:36.576 --> 08:42.365
Ngaphezu koko, ii-neurons ezintsha ze-index
zikhululwa kuphela xa zifuneka; kungenjalo,

08:42.365 --> 08:45.860
ziyaphela kwaye azikhululwa ezinye ezintsha.

08:45.860 --> 08:50.763
Iziphumo zikwabandakanya ukungathathi
nxaxheba kunye nokwamkela zonke iimeko

08:50.763 --> 08:55.100
ezingathandekiyo neziphikisa ubomi ngaphandle kokuchasa.

08:55.100 --> 09:04.704
Esinye isinyathelo esigqithisileyo sokudodobalisa inkumbulo
yethu yobomi bethu senziwe luloo mthiyo we-COVID-19 ngokwawo.

09:04.704 --> 09:09.792
Kungqineke ngokwenzululwazi ukuba iproteni ye-spike iguqulwe.

09:09.792 --> 09:17.721
Kwafakwa "indawo yokwahlulwa yi-furin", nto leyo eyenza i-spike
ibe yityhefu kakhulu kwelinye icala. Kwelinye icala,

09:17.721 --> 09:26.700
iyakwazi ukunqumla umqobo wegazi nengqondo, ibangele
ukudumba kwaye ithintele ukwakheka kweengqondo ezintsha.

09:26.700 --> 09:34.580
Isicwe sitshintshiwe ngokukodwa ukuze
singene engqondweni sibangele ukudumba.

09:34.580 --> 09:39.940
Le ndawo yokwahlulwa ye-furin kwiprotein ye-spike ke
ngoko sisixhobo sobiolohi esichasene nengqondo yethu.

09:39.940 --> 09:45.867
Ii-boosters eziyalelweyo, oko kukuthi izihlaziyo
rhoqo, zitshabalalisa inkumbulo yethu yobomi bethu

09:45.867 --> 09:49.660
kwaye ke ngoko, inkqubo yethu yokhuselo lwengqondo.

09:49.660 --> 09:56.989
Xa iinyuroni zekhitshi ezintsha zingekhoyo kwaye kusenzeka
iziganeko ezinamvakalelo eziphezulu, ezifana neentlanganisela

09:56.989 --> 10:03.341
ezintsha neenkqubo zokulawula, uhlaselo lwabanqolobi
okanye imfazwe, iinyuroni zekhitshi esele zichaziwe

10:03.341 --> 10:06.980
ziyatshintshwa ngezi meko zokoyikiswa ezinamvakalelo.

10:06.980 --> 10:13.260
Isiphumo kukuba abantu baphulukana
neenkumbulo zabo zobuqu baze bagcine ibali elitsha.

10:13.260 --> 10:20.928
Ngokubhala phezu kweenkumbulo zethu ezindala,
azisakwazi ukusebenzisa amava ethu angaphambili.

10:20.928 --> 10:27.060
Endaweni yoko, aba bantu baphantsi
kwesandla 'yenyaniso entsha' abangenakuzikhusela.

10:27.060 --> 10:35.300
Ingaba kunokwenzeka ukuba iziganeko ezoyikekayo
esihlaselwa zizo yonke imihla azizenzekelanga nje qha?

10:35.300 --> 10:44.580
Ngokuphinda-phindwa kweepropaganda zoyaba, inkumbulo yobomi
bomntu iyachithwa ize ibhalwe ngaphezulu ngebali elitsha.

10:44.580 --> 10:51.104
Ngale ndlela, abantu bayebiwa inkumbulo yabo
yobomi babo, baze benziwe bangakwazi ukuchasa.

10:51.104 --> 10:56.579
Kungenxa kanye lo mntu mtsha othi ke athobele,
ongeyomdla kwaye afanele "ihlabathi elitsha

10:56.579 --> 11:01.020
elinesibindi" likaKlaus Schwab nabalandeli bakhe.

11:01.020 --> 11:06.294
Xa abantu bengasasebenzisi isakhono sabo
sokucinga, kodwa bephela ngokulandela iindlela zabo

11:06.294 --> 11:09.960
eziqhelekileyo, uNehls ukubiza oku ngokuba yi-zombie mode.

11:09.960 --> 11:17.888
Ngokubuchule be-System 2, uthetha ubuchule bethu
bokucinga ngabom, ukucamngca nokuqaphela unxulumano.

11:17.888 --> 11:23.420
Ngezantsi, sinikezela ngesicatshulwa
esivela kudliwano-ndlebe lwe-oval.media.

11:23.420 --> 11:30.020
Zive ngokwakho indlela uGqr Michael Nehls
afikelela ngayo kwizigqibo ezisebenzisekayo kwezi ziphumo.

11:30.020 --> 11:34.112
Ividiyo: Ngoko ke yeyenye ingxaki.

11:34.112 --> 11:39.929
Yiyo loo nto enye yezihloko zam zokusebenza ibiyi "The Zombie
Apocalypse 2030", kanye ngenxa yokuba ngelo xesha siza kube

11:39.929 --> 11:44.544
sibanjwe kule meko ye-zombie ye-System 1, kuba
isakhono sethu se-System 2 siza kuba sibiwe kuthi

11:44.544 --> 11:47.080
ngokuthintela ukuveliswa kwee-neurons ze-index.

11:47.080 --> 11:48.440
Kodwa ihamba kude ngaphezu koko.

11:48.440 --> 11:56.400
Imalunga nomxholo webali esiwutyiswayo
yonke imihla obhala ngaphezulu kobuqu bethu.

11:56.400 --> 12:06.301
Kwaye olu cinezelo lobuqu, olusisiseko sobuchule
bokuyila ekugqibeleni, lunzulu ngakumbi kunokuba

12:06.301 --> 12:11.240
kwimowudi ye-zombie nje. Luyinkohliso ngakumbi.

12:11.240 --> 12:21.080
Xa silahlekelwa bubuqu bethu, ngokwenene
silahlekelwa ngamandla ethu okusabela ngengqondo kwizinto.

12:21.080 --> 12:30.820
Kwaye ndinomfanekiso engqondweni yam – ukuphumelela
ngokwembono yendaleko, oko kukuthi ukuzala, yiyo leyo injongo.

12:30.820 --> 12:37.578
Umyalelo othi, "Yizalane nize nande,"
ubunokubhalwa noDarwin. Oko kubhaliweyo eBhayibhileni

12:37.578 --> 12:43.104
yindlela, ukuba sithandabuzani, yokusebenza kwe-evolution.

12:43.104 --> 12:46.337
Ngaloo ndlela siyalinganiswa. Inani
labantwana esinabo, ukuba sithandabuzani, sisikwere

12:46.337 --> 12:49.520
i-evolution elilinganisa ngaso impumelelo yayo.

12:49.520 --> 12:56.320
Kwaye ukuze siphumelele, sizale, kufuneka kuqala
sisinde, kwaye ukuze sisinde, kufuneka sizikhusele.

12:56.320 --> 12:58.820
Kufuneka sizityise, kodwa kufuneka sizikhusele nakwizitha.

12:58.820 --> 13:02.100
Kwaye ke kukho izinto eziphilayo ezincinci
kakhulu nezinto eziphilayo ezinkulu kakhulu.

13:02.100 --> 13:08.299
Kwi-microorganisms, sinenkqubo yethu yokhuselo yesiqhelo,
inkqubo yethu yokhuselo yomzimba, kwaye kwi-macroorganisms,

13:08.299 --> 13:12.000
sinoko sikubiza ngokuba yinkqubo yokhuselo yengqondo.

13:12.000 --> 13:18.740
Kwaye oko kubizwa ngokuba zizixhobo zenkqubo yokhuselo
lwengqondo, ezizezi nkumbulo esinazo kwi-hippocampus.

13:18.740 --> 13:22.180
Ngoko ke, umzekelo, ukuba inja ibaleka isiza kum,
ndineendlela ezininzi endinokuziphendulela ngazo.

13:22.180 --> 13:25.420
Ukuba andizange ndibone nja ngaphambili,
mhlawumbi ndingasabela ngendlela engachanekanga.

13:25.420 --> 13:28.448
Ukuba ndikhe ndabona inja, ndinayo inkumbulo yayo.

13:28.448 --> 13:30.140
Mhlawumbi nokuvavanywa kwale nto.

13:30.140 --> 13:34.080
Ingaba yinja encinci, okanye yinja enkulu, ingaba
inamazinyo amakhulu, ingaba inobuntu obunobuhlobo?

13:34.080 --> 13:40.720
Zonke ezi zizinto ezigcinwe kwinkumbulo yam ngokwembali
yobomi bam kwaye zichaza indlela endisabela ngayo, masithi.

13:40.720 --> 13:49.155
Oko kukuthi, indlela endisabela ngayo kwizinto eziphilayo
ezinkulu, kule meko inja, kweyenye iBill Gates. Ezi zizinto apho

13:49.155 --> 13:57.106
sidinga amava, kwaye ngoku naphakathi xa sivala imveliso
ye-neuron ye-index ngamanyathelo esiye safumana amava nawo

13:57.106 --> 14:05.402
ngeCorona, ingakumbi ngokugutywa rhoqo kwe-Spike. Kwaye ke,
ngokugqitha koku ngemfazwe engapheliyo esiyilwela yonke into

14:05.402 --> 14:11.417
enokwenzeka, nto leyo eneneni imfazwe nxamnye
neengqondo zethu, siyalahlekelwa ngakumbi

14:11.417 --> 14:15.340
nangakumbi ngomxholo wenkumbulo yethu yobomi bethu.

14:15.340 --> 14:20.280
Oku kuthetha ukuba inkqubo yethu yokhuselo lwengqondo iyawa.

14:20.280 --> 14:26.180
Kwaye ke ngoko – njengoko ubusitshilo
ekuqaleni, xa kuziwa kumlo, yile nto kufuneka uyenzile:

14:26.180 --> 14:31.740
Phula inkqubo yokhuselo lwengqondo
yoluntu ukuze ulithathe ulawulo.

14:31.740 --> 14:36.928
Yeyona nto ilula onokuyenza. Ikwayeyona nto inengqiqo ukuyenza.

14:36.928 --> 14:43.280
Logama nje abantu besakwazi ukucinga,
bayakwazi nokuzikhusela. Kwaye leyo yinkalo enye.

14:43.280 --> 14:48.585
Enye inkalo yeyokuba, ngokwezicwangciso zika-2030, ezinokufundwa
ngazo nakwiwebhusayithi kaRhulumente weManyano waseJamani, kuza

14:48.585 --> 14:51.720
kubakho utshintsho olukhulayo olusinga kulawulo lwe-AI eluntwini.

14:51.720 --> 14:59.328
Kwaye, ewe, i-AI akufuneki ibukele nje kuphela indlela
yokuziphatha yabantu, kodwa kufuneka ikwazi nokuyiqikelela.

14:59.328 --> 15:06.250
Ewe, kukho kwanenqaku kwi-BMI elithetha ngenyani yokuba, ngenxa
yokuba i-AI isazi ngakumbi ngathi kunokuba

15:06.250 --> 15:11.220
sizazi thina, ekugqibeleni i-AI iya
kugqiba nokuba ikamva lethu liya kubunjwa njani.

15:11.220 --> 15:15.620
Oku kuthetha ukuba singena kuluntu
olungalandeli unyulo, kwaye singayiphelisa idemokhrasi.

15:15.620 --> 15:25.632
Kuba i-AI iyazi okusilungeleyo, kutheni
sisingenankathalo ngokuya kuvota? Kutheni ngenene?

15:25.632 --> 15:33.576
Ke, i-AI ingaqikelela ukuziphatha kwethu ngokugqibeleleyo kuphela
xa sinobuchule bokuyila obuncinci kangangoko

15:33.576 --> 15:41.920
kunokwenzeka, kuba ubuchule bokuyila bunengxubakaxaka
kwaye bunokukhokelela ekuziphatheni okungaqikelelekiyo.

15:41.920 --> 15:48.880
Ukuze oku kuncitshiswe, ubuntu bomntu ngamnye kufuneka
bancitshiswe, masithi, kwaye eso sisiphumo esongezelelweyo.

15:48.880 --> 15:57.100
Nokuba le yinjongo ephambili okanye hayi kusengaphikiswa, kodwa
ngokuqinisekileyo sisiphumo esiphazamisayo kakhulu sale nkqubo.

15:59.520 --> 16:03.000
Ngoko ke singazikhusela njani?

16:03.000 --> 16:12.440
Ewe, ke, njengoko ndizama ukubhala ngethemba
kwiSahluko 7, isahluko sokugqibela, zininzi izinto.

16:12.440 --> 16:15.680
Ngoko ke, kwelinye icala, zezi zinto zintathu endizibonayo.

16:15.680 --> 16:22.020
Inye into ecacileyo, kakade: ukuba idabi lenzeka engqondweni,
masithi, kulapho ke ekufuneka sityhale khona izixhobo zethu.

16:22.020 --> 16:24.320
Ngoko ke kufuneka silwe apho.

16:24.320 --> 16:31.136
Izixhobo esinazo kanye zezo utshaba
olufuna ukuzithatha kuthi, masithi.

16:31.136 --> 16:38.307
Ngamanye amazwi, isakhono sokucinga ngendlela eyakhayo, ukujonga
ngaphaya koko kubonakalayo, ukuqonda umfanekiso opheleleyo,

16:38.307 --> 16:43.108
ukuphuhlisa ukomelela okufanelekileyo ukuze,
nangona zonke ezi zilingo, singatyhafi

16:43.108 --> 16:46.740
ngokwasengqondweni, kodwa sifumane indlela yokuzikhusela.

16:46.740 --> 16:51.460
Oku kuthetha ukuba kufuneka nje siphinde
sikhuthaze i-neurogenesis kwi-hippocampus.

16:51.460 --> 16:58.340
Ndayichaza ke le njengomgaqo-nkqubo wokulwa nokufakwa
kweengcinga, apho iindawo zobomi ekufuneka sizijonge, masithi,

16:58.340 --> 17:03.382
size sizihlolisise: zeziphi iindawo ezinokuba
nezikhewu ezithintela ukukhula kwendalo

17:03.382 --> 17:07.860
kwe-hippocampus kunye nokuveliswa kwezi neurons zikhombisi?

17:07.860 --> 17:09.824
Umzekelo: Intswela-vithamini D:

17:09.824 --> 17:15.607
I-Vitamin D ayisiyiyo kuphela ihomoni
yokhuselo lomzimba, ebalulekileyo kwinkqubo

17:15.607 --> 17:18.860
yokhuselo lomzimba, kodwa ikwayineurohomoni.

17:18.860 --> 17:23.720
Inkcitho ye-vitamin D ibangela iziphumo ezibini, masithi.

17:23.720 --> 17:27.567
Kungenzeka ukuba sinentlekele ye-cytokine ,
nto leyo ethetha ukuba amanyathelo okulwa

17:27.567 --> 17:29.860
intsholongwane yomakhwekhweza anokunyanzeliswa.

17:29.860 --> 17:33.240
Yiyo loo nto kusasazwa kakhulu ukuba asisayidingi ivithamini D.

17:33.240 --> 17:35.880
Lo ngumxholo ochulumancisayo kakhulu.

17:35.880 --> 17:39.584
Asisayidingi ivithamini D. Uhlobo lwabantu
luthathe inyathelo elingaphambili kuphucuko.

17:39.584 --> 17:42.144
Uqaphele oko?

17:42.144 --> 17:47.836
Ndisandul' ukufunda ukuba kwiinyanga ezimbalwa ezidlulileyo,
phantse kunyaka ngoku, i-New England Journal of

17:47.836 --> 17:53.280
Medicine, umzekelo, eyona jenali yenzululwazi
ehlonitshwayo kwicandelo lezonyango, yapapasha inqaku.

17:53.280 --> 17:57.500
Ngoko ke, ukuba ufuna iMbasa kaNobel, phapasha apho.

17:57.500 --> 18:01.460
Kwaye kwakukho isifundo apho esothusayo ngokupheleleyo.

18:01.460 --> 18:05.740
Benze ividiyo ngayo, ingakumbi ingcaciso yolu phononongo.

18:05.740 --> 18:12.905
Kwaye ke, ngenxa yoko, kukho inqaku lophuhliso
apho abahleli ngokwabo bazibophelele, masithi,

18:12.905 --> 18:17.300
ukugweba ngevitamin D besekelwe kolu phononongo.

18:17.300 --> 18:22.608
Kwaye ngokwenene, isivakalisi sokugqibela sithi abantu mabayeke
ukusela ivithamini D, nokuba

18:22.608 --> 18:29.100
banokunqongophala kwayo, ngenjongo nje yokolula ubomi babo
okanye ukuhlala baphilile. Yiloo nto ethethwayo.

18:29.100 --> 18:35.940
Kwaye oko kuthetha ukuba asisayidingi
ivithamini D. Kwaye asiyidingi nehomoni ye-vitamini D.

18:35.940 --> 18:43.620
Kodwa ke, sidinga ukubethwa rhoqo, njengoko
ndikubiza – olu luthotho lokubethwa – ukuze siphile.

18:43.620 --> 18:46.589
Ngoko ke sithathe inyathelo
lentlalo-ntsapho: akusekho vithamini D, kodwa ukufakwa

18:46.589 --> 18:48.200
kwezithambiso rhoqo kuqinisekisa ukusinda kwethu.

18:48.200 --> 18:52.000
Ngoko ke le yimpambano ngokupheleleyo esijikela kuyo ngoku.

18:52.000 --> 18:54.752
Kodwa siyayidinga ivithamini D.

18:54.752 --> 18:59.785
Ukuba, umzekelo, umntu ngoku ubona i-Alzheimer's njengento
ehambelana nobomi obunxulumene nokuphazamiseka

18:59.785 --> 19:06.360
okusisigxina kwe-neurogenesis, ndibhale iphepha ngalo mbandela,
"Unified theory of Alzheimer's Disease", inqaku lesayensi.

19:06.360 --> 19:07.540
Ndikuchazile oku ngokweenkcukacha phaya.

19:07.540 --> 19:11.680
Kwaye seso ikwayisiseko
sesicwangciso sokuthintela isifo se-Alzheimer.

19:11.680 --> 19:15.371
Kwaye ukuba ngoku ndiyibona loo nto njengobudlelwane, kwaye
sinokubona nokuba ukuphazamiseka kwenkqubo

19:15.371 --> 19:20.096
yokuveliswa kwemithambo-luvo kukhokelela ngoku ekunyukeni
okukhulu kwezinga le-Alzheimer's kwihlabathi jikelele.

19:20.096 --> 19:26.280
Xa uyijongile, ivithamini D
ikwabaluleke kakhulu malunga ne-neurogenesis.

19:26.280 --> 19:32.100
Kwaye ingqiqo yeyokuba ukuba ndinokunqongophala kwevithamini
D, ndinamathuba amakhulu okuba ndibe nesifo se-Alzheimer's.

19:32.100 --> 19:36.310
Kodwa ukunqongophala kwevitamin D ngokwenene luhlaselo oluphindwe
kabini kwinkqubo yethu yokhuselo: okokuqala,

19:36.310 --> 19:41.040
kwizinto eziphilayo ezincinci kakhulu,
kwaye okwesibini, kwizinto eziphilayo ezinkulu.

19:41.040 --> 19:48.120
Kwaye ndiyicacisa loo nto encwadini yam
njengomzekelo. Ngoko ewe, kodwa ngumzekelo omnye nje kwezininzi.

19:48.120 --> 19:52.390
Kwaye ngenxa yokuba zonke iindlela zokulwa
i-coronavirus zikhawulezisile le nkqubo,

19:52.390 --> 19:56.200
ndibonisa ukuba zinegalelo kuwo onke amacandelo obomi.

19:56.200 --> 20:00.020
Umzekelo, intsingiselo yobomi isembindini wefomula yam.

20:00.020 --> 20:05.338
Wonke umntu udinga injongo ebomini. Izifundo
zengqondo zibonisa ukuba xa singenayo injongo ebomini,

20:05.338 --> 20:08.320
izinga lesifo i-Alzheimer's linyuka kakhulu. Kutheni?

20:08.320 --> 20:12.340
Kuba asinasono sisizathu sokuvuka ekuseni. Asinanto siyenzayo.

20:12.340 --> 20:17.440
Iingqondo zethu azondliwa lwazi
olutsha olunomdla kuba asenzi nto inomdla.

20:17.440 --> 20:21.100
Kwaye i-hippocampus iyancipha, kuze
kuvele isisongelo se-Alzheimer's.

20:21.100 --> 20:27.680
Oko kuthetha ukuba sidinga injongo ebomini. Kwaye enye
injongo ebomini ingaba ukulwa nento eyenzekayo ngoku.

20:27.680 --> 20:32.844
Ngoko ke ndizama ukunika abantu injongo ebomini
ngokufumana abanye abantu abathi, masithi,

20:32.844 --> 20:36.840
bakholise. Lo ngumsebenzi obalulekileyo esinawo ngoku.

20:36.840 --> 20:40.760
Kwaye kukho ulingo oludumileyo lukaSolomon Nasch lokungqinelana.

20:40.760 --> 20:47.497
Oku kubonisa ukuba iipesenti ezingama-23 zabantu
abavavanywayo ngeminyaka yoo-1960 azizange

20:47.497 --> 20:51.420
zilandelele isihlwele, kodwa zilandela ingqiqo yazo.

20:51.420 --> 20:57.472
Kwaye izinga lababo abangagonywanga lalikwaphakamile ngokufanayo.

20:57.472 --> 21:04.618
Kwaye ukuba ipesenti ethile yabantu iyala ukugonywa, ze iziphumo
ebezingalindelekanga zibonakale kumntu wonke, ngequbuliso

21:04.618 --> 21:08.020
kubakho abo bathi: Kaloku, mhlawumbi babenyanisile ke.

21:08.020 --> 21:14.180
Emva koko, ukuba omnye kuphela kwezo 23 pesenti angakholisa
omnye, besiya kuba sele sinama 46 epesenti. Ngoko ke

21:14.180 --> 21:20.760
ukuba wonke umntu wayeyithatha nzulu le ndima yokufumana
intsingiselo ebomini, besiya kuba luninzi ngokukhawuleza.

21:20.760 --> 21:26.460
ongatshintshanga izinto
kwezopolitiko kuphela, kodwa nakwiindlela.

21:26.460 --> 21:33.180
Ukuba abantu bayaphuma baye bathi: Hey, aninakusenza lonto,
loo nto ayamkelekanga. Ngoko ke kufuneka sifumane uninzi!

21:33.180 --> 21:38.502
Kwaye ndikhankanye ingongoma yesithathu. Ngoko ke,
ngaphandle kokuphembelela ingqondo yethu siqu kunye neengqondo

21:38.502 --> 21:42.016
zabanye, umbuzo ngulo, ewe: Yeyiphi imbono yethu ngoluntu?

21:42.016 --> 21:46.842
Kangangamashumi eminyaka – ukususela ekuqaleni
kwexesha, eneneni ukususela kwisono sokuqala, kangangoko

21:46.842 --> 21:49.660
ndingabuyela umva kwincwadi – besixelelwa ukuba abantu bambi.

21:49.660 --> 21:51.620
Kufuneka sizikhusele kuyo yonke into.

21:51.620 --> 21:59.581
Abantu babi kakhulu kangangokuba kuphela inkqubo yamanqaku entlalo
– ebekwe esweni yi-AI – enokusisindisa ekuzitshabalaliseni,

21:59.581 --> 22:02.800
masithi. Kwaye le mbono ngobuntu kufuneka ibuzwe.

22:02.800 --> 22:06.700
Kukho isazi-mlando esidumileyo esisandul'
ukubhala incwadi. Ibizwa ngokuba: "Fundamentally Good".

22:06.700 --> 22:10.312
Ndikonwabele ukuyifunda kwaye ndiye ndacaphula
kuyo ngokuphindaphindiweyo, kwaye ndiye

22:10.312 --> 22:12.960
ndaphonononga nzulu kancinci ngesayensi esemva kwayo.

22:12.960 --> 22:19.589
Kwaye leyo yinto ekufuneka siziqeqeshe ukuyikholelwa:
ukuba abantu banobulungisa; ukuba akukho mntu ufuna

22:19.589 --> 22:23.580
ukusenzakalisa kwasekuqaleni, nokuba kufuneka sisebenzisane.

22:23.580 --> 22:31.647
Le yisiseko sentsebenziswano phakathi kwabantu, esithathwa
kuthi ngumbono wobuntu, othi, masithi, ufakwe kuthi ngobuxoki,

22:31.647 --> 22:36.040
okuthetha ukuthi abantu babi kwaye abanakwenza nto eluntwini.

22:36.040 --> 22:44.340
Ngoko ke nathi kufuneka senze uhlengahlengiso. Nangona kunjalo,
oku kunokwenzeka kuphela xa i-hippocampus isebenza kwakhona.