1
00:00:00,000 --> 00:00:00,128


2
00:00:00,128 --> 00:00:10,375
Rhaid amddifadu'r WHO o unrhyw
gyfreithlondeb i ysgafio neu dderbyn pwerau pellach.

3
00:00:10,375 --> 00:00:18,066
Yn syml, nid yw wedi'i brofi, ond yn hytrach mae angen rhoi stop
llwyr yma. Stop! A dim ond pan fydd yr holl

4
00:00:18,066 --> 00:00:25,084
gamgymeriadau wedi'u datrys y gallwn siarad am
gytundebau newydd, ac yn sicr nid cyn hynny.

5
00:00:25,084 --> 00:00:34,263
Wel, mae pwynt pwysig arall i'w gofio, sef mai dim ond os yw
fersiwn derfynol y bleidlais wedi'i chyflwyno i

6
00:00:34,263 --> 00:00:42,288
Gynulliad Iechyd y Byd o leiaf bedwar mis ymlaen
llaw y gellir pleidleisio ar welliannau o'r fath.

7
00:00:42,288 --> 00:00:50,677
Felly, mae hynny'n golygu y byddai yn erbyn eu rheolau eu hunain
– fel y nodir yn Erthygl 55(2) o'r Rheoliadau Iechyd –

8
00:00:50,677 --> 00:00:58,846
byddai yn erbyn eu rheolau gweithdrefn WHO eu hunain
pe baent am bleidleisio arno nawr ar ddiwedd mis Mai.

9
00:00:58,846 --> 00:01:04,120
Ie, mae'r meini prawf asesu yn eithaf syml ar yr olwg gyntaf.

10
00:01:04,120 --> 00:01:10,880
Yn gyntaf ac yn bennaf, fel dinasyddion, rhaid i ni ofyn i ni'n
hunain: a fu unrhyw ail-werthusiad effeithiol o gwbl? Ie neu na?

11
00:01:10,880 --> 00:01:15,720
Ac yn ail, a ddilynwyd rheolau gweithdrefn
ffurfiol y Sefydliad Iechyd Byd (WHO)? Ie neu na?

12
00:01:15,720 --> 00:01:21,340
Ac oherwydd na, mae'n golygu na ellir ei
roi i bleidlais. Mae mor syml â hynny.

13
00:01:21,340 --> 00:01:28,845
Ond nawr mae gennych chi'r meini prawf mesur hanfodol a
all hefyd eich helpu mewn trafodaethau ac yn eich

14
00:01:28,845 --> 00:01:33,601
galluogi i ddweud, stop, yn gyntaf oll, rhaid cynnal adolygiad.

15
00:01:33,601 --> 00:01:37,220
Ac yn ail, rhaid dilyn rheolau'r
Sefydliad Iechyd Byd (WHO) ei hun.

16
00:01:37,220 --> 00:01:43,717
Ac yn drydydd, yn ôl ei hamcanion ei hun, nid oes gan y
Sefydliad Iechyd Byd-eang awdurdod i achosi niwed o gwbl.

17
00:01:43,717 --> 00:01:50,260
Diolch yn fawr, Urs Hans, am
drefnu popeth heddiw, 20 Ebrill 2024.

18
00:01:50,260 --> 00:01:56,576
Y nod yw dod â ailasesiad i fod, gyda'n gilydd.

19
00:01:56,576 --> 00:02:02,752
Dim ond drwy addysg, pwysau gwleidyddol
a gwybodaeth dda y gallwn gyflawni hyn.

20
00:02:02,752 --> 00:02:06,240
Helo, Stefan. A dyna pam rydyn ni i gyd yma heddiw.

21
00:02:06,240 --> 00:02:11,162
Mae'n anrhydedd fawr i mi allu siarad â
chi yma ar bwnc y Sefydliad Iechyd y Byd.

22
00:02:11,162 --> 00:02:16,600
A hoffwn i fynegi fy niolch
diffuant i chi gyd am ddod yma heddiw.

23
00:02:22,665 --> 00:02:29,716
Gwych. Ie, yn anffodus, mae'r mater hwn o'r
Sefydliad Iechyd Byd-eang yn bwnc manwl iawn a chyfagos.

24
00:02:29,716 --> 00:02:33,440
Felly, rhoddwyd 40 munud i mi'n garedig.

25
00:02:33,440 --> 00:02:39,159
Mae cosmos go iawn, un hollol newydd, yn cael ei adeiladu yma.

26
00:02:39,159 --> 00:02:41,876
Trefn iechyd wirioneddol newydd.

27
00:02:41,876 --> 00:02:49,040
Ac er mwyn rhoi hyn o fewn cyd-destun, rhaid
deall yr hyn sydd wedi digwydd hyd yn hyn.

28
00:02:49,040 --> 00:02:58,952
Ac yna mae'n rhaid i chi ddeall y cyd-destun cyffredinol fel nad
ydych yn mynd ar goll yn y manylion, ac mae yna lawer ohonynt.

29
00:02:58,952 --> 00:03:03,394
Gwyddom ein bod yn sôn am ddau gytundeb gan y
Sefydliad Iechyd Byd, ac maent yn llawn o

30
00:03:03,394 --> 00:03:06,380
welliannau arfaethedig a gwelliannau arfaethedig pellach.

31
00:03:06,380 --> 00:03:10,940
Ac rwy'n ceisio rhoi rhyw sicrwydd i chi ar y mater hwn.

32
00:03:10,940 --> 00:03:15,980
Dyna fy swydd i. Ond wrth gwrs, allwch
chi ddim gwneud hynny mewn 40 munud.

33
00:03:15,980 --> 00:03:18,952
Gwna i fy ngorau. Gadewch i ni ddechrau'n gryno.

34
00:03:18,952 --> 00:03:24,376
Yn gyntaf, rhaid i ni ofyn i ni'n hunain pa mor bell rydym
wedi dod o ran dod i delerau â'r gorffennol yma yn y Swistir.

35
00:03:24,376 --> 00:03:29,777
Cynhaliwyd cynhadledd dda iawn ar
y pwnc hwn ar 6 Ebrill ym Merin.

36
00:03:29,777 --> 00:03:33,546
Alla i ond cyfeirio at y nifer o esboniadau rhagorol sydd yno.

37
00:03:33,546 --> 00:03:36,960
Siaradais i hefyd yn bennaf am hyn yno.

38
00:03:36,960 --> 00:03:47,389
Rhaid i ni byth anghofio, o safbwynt cyfreithiol, o safbwynt y
bobl, y rhai dan sylw, nad yw cyfyngiadau mor enfawr erioed wedi

39
00:03:47,389 --> 00:03:54,533
bod yn hanes y Swistir, ac fe ddywedwn i yn
hanes unrhyw wlad ddemocrataidd, ar yr holl

40
00:03:54,533 --> 00:03:59,377
hawliau sylfaenol sydd gennym yn ein cyfansoddiadau.

41
00:03:59,377 --> 00:04:03,231
Ac mor anodd i bob unigolyn.

42
00:04:03,231 --> 00:04:12,901
Rydyn ni'n sôn yma am y rhwymedigaeth i aros gartref, amddifadedd
o ryddid, mesurau niweidiol, gwisgo masgiau'n

43
00:04:12,901 --> 00:04:21,316
rheolaidd, yn enwedig i blant, am fisoedd ar
y diwedd. Cael ein gorfodi i gael ein brechu.

44
00:04:21,316 --> 00:04:26,511
Cyfyngwyd yn ddifrifol ar ryddid crefydd a chydwybod.

45
00:04:26,511 --> 00:04:28,933
Rwy'n gweld urddasolyn eglwysig yma.

46
00:04:28,933 --> 00:04:30,437
Rwy'n falch iawn eich bod chi yma.

47
00:04:30,437 --> 00:04:35,320
Croeso cynnes iawn, Esgob, mae'n debyg.

48
00:04:39,440 --> 00:04:45,864
Roedd gwaharddiad ar offeiriaid a gweinidogion rhag croesawu mwy
na nifer isafswm penodol o addolwyr i'w

49
00:04:45,864 --> 00:04:52,080
heglwysi. A digwyddodd hyn ar y Pasg, o'r holl
amseroedd. Ac fe barodd am wythnosau ac am fisoedd.

50
00:04:52,080 --> 00:04:56,799
Roedd honno'n ymyrraeth ddifrifol
iawn ar ryddid crefydd a chydwybod.

51
00:04:56,799 --> 00:05:02,303
Ac yn y pen draw, effeithiwyd yn ddifrifol ar
restr gyflawn ein rhyddid ar gyfer rhan

52
00:05:02,303 --> 00:05:05,725
helaeth o'r boblogaeth ac am gyfnod hir o amser.

53
00:05:05,725 --> 00:05:11,780
A chyda hynny, rydym yn sôn am y tramgwydd mwyaf
posibl ar hawliau sylfaenol a fu erioed yn y Swistir.

54
00:05:11,780 --> 00:05:17,795
Ac mae hynny'n golygu, yn ogystal, y
ymyriad mwyaf posibl yn yr economi.

55
00:05:17,795 --> 00:05:27,646
Pan gododd Llywydd Banc Cenedlaethol y Swistir, Thomas Jordan,
fys rhybuddio yn ôl ym mis Mai 2020, gan ddweud, "Sylw, sylw,

56
00:05:27,646 --> 00:05:35,591
rydym ar fin torri'r marc 100 biliwn mewn cronfeydd
cymorth i'r rhai y cyfyngir ar eu gweithgareddau

57
00:05:35,591 --> 00:05:39,670
busnes," yna rhaid i ni hefyd ystyried y ffactor hwn.

58
00:05:39,670 --> 00:05:45,936
Ac mae hynny'n golygu, ar gyfer ymyriadau
mor enfawr o'r maint hwn, bod y wladwriaeth

59
00:05:45,936 --> 00:05:49,440
yn ddyledus i'w dinasyddion am atebolrwydd.

60
00:05:49,440 --> 00:05:54,584
Ac nid yw hynny wedi digwydd hyd yma, ac rhaid i ni
grybwyll hyn cyn i ni siarad am ddeddfau newydd, cyn i ni

61
00:05:54,584 --> 00:05:58,680
siarad am bact newydd gan y Sefydliad Iechyd Byd-eang.

62
00:06:03,352 --> 00:06:05,207
Dim ond esgusodion oedd gennym ni.

63
00:06:05,207 --> 00:06:15,193
Roedd gennym y mesuriad PCR hwn, a oedd yn hysbys o'r dechrau.
Rwy'n cofio'r drafodaeth banel chwedlonol yn Aarau ar 14 Awst,

64
00:06:15,193 --> 00:06:24,060
pan atebodd yr Athro Marcel Tanner, aelod o dasglu
COVID-19 y Cyngor Ffederal a llywydd Academi'r Gwyddorau, yn

65
00:06:24,060 --> 00:06:28,854
glir ac yn ddi-amheuaeth i gwestiwn gan Samuel Eckert:

66
00:06:28,854 --> 00:06:33,988
"Ie, wel, welwch chi, nid yw prawf PCR yn darparu
diagnosis clinigol." Dyna'r pwynt. Felly mae'n anghywir

67
00:06:33,988 --> 00:06:36,600
dweud bod prawf positif yn profi presenoldeb clefyd.

68
00:06:36,600 --> 00:06:42,028
Rydyn ni i gyd yn gwybod hynny. Yn gryno, yr hyn rwy'n ceisio ei
ddweud yw bod pawb oedd angen gwybod wedi bod

69
00:06:42,028 --> 00:06:46,882
yn ymwybodol o hyn ers yr haf fan bellaf, ac
roedd yn rhaid i'r Cyngor Ffederal wybod amdano.

70
00:06:46,882 --> 00:06:53,765
Gyda llaw, cadarnhaodd y Llys Ffederal hyn hefyd yn 2021 yn y
dyfarniad hwn, y mae'n debyg eich bod i gyd yn gyfarwydd ag ef.

71
00:06:53,765 --> 00:07:04,845
Ac fe ddangoswyd i bawb pa mor mympwyol, a
pha mor gwbl hurt oedd y system gyfan hon,

72
00:07:04,845 --> 00:07:10,866
yn ein rhaglen drafod ARENA ar 7 Ionawr 2022.

73
00:07:10,866 --> 00:07:16,006
Yna dywedodd Ignazio Cassis, a oedd yn Llywydd Cydffederasiwn y
Swistir ar y pryd ac yn feddyg o ran ei alwedigaeth:

74
00:07:16,006 --> 00:07:21,194
"Mae unrhyw un sy'n marw mewn damwain car ac sy'n profi'n
bositif am y coronafeirws yn farwolaeth o'r coronafeirws."

75
00:07:21,194 --> 00:07:26,863
Ac yna oedodd y cyflwynydd ac gofynnodd eto, ac
ie, meddai Cassis, "Ie, mae hynny'n iawn, dyna

76
00:07:26,863 --> 00:07:30,499
wnaeth y Sefydliad Iechyd y Byd gyda'i ddosbarthiad."

77
00:07:30,499 --> 00:07:35,590
A chynigiwyd hyn i gyd mewn gwirionedd gan y
Sefydliad Iechyd y Byd; ni ddaeth o'r

78
00:07:35,590 --> 00:07:38,792
unman, gan gynnwys dosbarthiad achosion COVID-19.

79
00:07:38,792 --> 00:07:44,608
Ac mae ein cyfryngau a'n gwleidyddion bob
amser wedi adrodd mewn ffigurau absoliwt yn unig.

80
00:07:44,608 --> 00:07:51,404
Mae'n ddisgwyliedig y byddai ychydig yn fwy o bobl o'r grŵp
oedran hwn yn marw yn ystod tymor ffliw mewn gwlad

81
00:07:51,404 --> 00:07:57,640
sydd â chymaint o bobl dros 80 a thros 90 oed,
ond o ran cymharol, doedd y pandemig ddim yn amlwg.

82
00:07:57,640 --> 00:08:03,059
Mae hyn oll yn arwain at wrthod dod i delerau â'r gorffennol.

83
00:08:03,059 --> 00:08:09,209
Ac rwyf wedi ysgrifennu yma yr hyn a ystyriaf i fod y fformiwla
symlaf, sydd wedi cael ei defnyddio yn fy

84
00:08:09,209 --> 00:08:14,580
erbyn yn barhaus gan y llysoedd, ond sydd hefyd
yn berthnasol i gymdeithas yn ei chyfanrwydd.

85
00:08:14,580 --> 00:08:21,624
Ac rwy'n dal i glywed yr un peth gan fy holl gydweithwyr
a ffrindiau, sy'n dweud wrthyf: "Gwrandewch, mewn cyfnod

86
00:08:21,624 --> 00:08:25,628
o bandemig, rhaid rhoi mwy o ddisgresiwn i'r awdurdodau."

87
00:08:25,628 --> 00:08:33,824
A chyn belled â bod yr awdurdodau'n cadw at ganllawiau'r
WHO, ni allwn ac ni ddylem ei gwestiynu." Rhywbeth felly.

88
00:08:33,824 --> 00:08:41,113
Ie, ac mae'r man cychwyn hwn yn dangos y rôl hynod
bwysig y mae'r Sefydliad Iechyd Byd-eang yn ei chwarae

89
00:08:41,113 --> 00:08:45,180
pan fydd yn datgan cyflwr o argyfwng oherwydd pandemig.

90
00:08:45,180 --> 00:08:46,644
Yn y gorffennol yn barod.

91
00:08:46,644 --> 00:08:52,075
Mae pobl yn troi cefn, ac mae'r llysoedd yn
troi cefn ar eu dyletswydd gyfansoddiadol i

92
00:08:52,075 --> 00:08:54,800
adolygu, gan adael i'r WHO gael ei ffordd.

93
00:08:54,800 --> 00:08:58,280
Roedd hynny'n wir yn y gorffennol.

94
00:08:58,280 --> 00:09:05,960
Ie, a dyna pam, hyd heddiw, nad oes wedi bod unrhyw
ail-werthusiad o'r ymyriadau mwyaf difrifol hyn a fu erioed.

95
00:09:05,960 --> 00:09:10,080
A hoffwn nodi bod gennym gyfansoddiad ifanc iawn yn y Swistir.

96
00:09:10,080 --> 00:09:16,516
Dyma gyfansoddiad newydd wedi'i ddiweddaru o'r flwyddyn 99.

97
00:09:16,516 --> 00:09:19,739
Dyna pam fod ganddo gyfreithlondeb democrataidd arbennig.

98
00:09:19,739 --> 00:09:25,174
Ac os ydych yn ystyried Erthygl 2, beth yw pwrpas y Gymanwlad?

99
00:09:25,174 --> 00:09:28,200
Pam mae'r Swistir yn bodoli o safbwynt cyfreithiol?

100
00:09:28,200 --> 00:09:33,360
Yna fe welwch, fel y gallwch hefyd ddarllen yn
y deunyddiau ar y Cyfansoddiad Ffederal

101
00:09:33,360 --> 00:09:37,024
newydd, fod yna bedwar amcan sydd yr un mor bwysig.

102
00:09:37,024 --> 00:09:40,880
Felly, mae diogelwch o dan y maes Covid yn un peth.

103
00:09:40,880 --> 00:09:46,126
Yna amddiffyn rhyddid gyda'r rhestr
hir o hawliau sylfaenol ar y dechrau.

104
00:09:46,126 --> 00:09:51,400
Diogelu'r gymuned, h.y. peidio â rhannu'r gymuned a diogelu lles.

105
00:09:51,400 --> 00:09:56,204
A nawr, gallwch chi ddyfalu: a yw un
o'r nodau hyn yn bwysicach na'r llall?

106
00:09:56,204 --> 00:10:00,420
Nac ydw, mae'r addysg yn dweud bod y
stori gyfan yn bwysig i gyd yn gyfartal.

107
00:10:00,420 --> 00:10:06,160
Ni ddylid caniatáu i neb ddweud bod yn rhaid blaenoriaethu
diogelwch bob amser uwchlaw popeth arall ar draul rhyddid.

108
00:10:06,160 --> 00:10:12,360
Dyma egwyddorion pwysig ar gyfer deall
y man cychwyn yn y sefyllfa lle'r ydym.

109
00:10:12,360 --> 00:10:20,160
A dylem hefyd fod yn ymwybodol o'r egwyddor bod y
wladwriaeth yno ar gyfer ei dinasyddion, nid i'r gwrthwyneb.

110
00:10:20,160 --> 00:10:28,721
Ac fe ddywedwyd hynny dros 2,000 o flynyddoedd yn ôl gan y
cyfreithiwr a'r seneddwr Rhufeinig adnabyddus, Cicero, a

111
00:10:28,721 --> 00:10:38,340
ddatganodd yn syml iawn, yn gryno iawn, mai'r wladwriaeth yn
nhermau Rhufeinig, "res publica", yw mater y bobl, "res populi".

112
00:10:38,340 --> 00:10:42,121
Ac heddiw rydym mewn cyfnod pan ydym yn
cael ein harwain i gredu'r gwrthwyneb.

113
00:10:42,121 --> 00:10:44,134
Ni ddylid caniatáu i neb wneud i ni gredu hynny.

114
00:10:44,134 --> 00:10:47,940
Ac ni waeth faint y maen nhw'n ein
labelu ni'n eithafwyr asgell dde.

115
00:10:47,940 --> 00:10:51,120
Nid yw'n eithafoldeb asgell dde i ddweud
bod y wladwriaeth yno ar gyfer y bobl.

116
00:10:51,120 --> 00:10:54,774
Mae hynny'n gynnil. Da.

117
00:11:00,037 --> 00:11:06,618
Ac mae hynny'n golygu, os bydd y Cyngor Ffederal, y Senedd, y
llysoedd, y cantonnau a'r cyfryngau yn gwrthod ymdrin

118
00:11:06,618 --> 00:11:12,864
â'r mater yn effeithiol, yna gallai rhywbeth tebyg i'r
hyn rydym newydd ei brofi ddigwydd eto ar unrhyw adeg.

119
00:11:12,864 --> 00:11:15,833
A dyna pam y mae'n rhaid i ni ddysgu'r gwersi'n gyntaf.

120
00:11:15,833 --> 00:11:20,721
Ni ddylem fwrw ymlaen â chyfraith epidemig
newydd, cytundebau pandemig na than-ordinhau

121
00:11:20,721 --> 00:11:24,637
i'r UE, ond yn hytrach adolygu'r sefyllfa.

122
00:11:30,364 --> 00:11:35,963
Er mwyn cynyddu'r pwysau i ddod â'r ailasesiad hwn i
fodolaeth, rwy'n argymell yn gryf, yn wir, rwy'n eich annog i

123
00:11:35,963 --> 00:11:39,270
arwyddo'r fenter ailasesu os nad ydych eisoes wedi gwneud hynny.

124
00:11:39,270 --> 00:11:45,032
Os gwelwch yn dda, gwnewch yn siŵr
eich bod yn dal i fyny â hynny. Diolch.

125
00:11:45,032 --> 00:11:49,387
A gallwn i orffen y ddarlith yma,
oherwydd mae hynny'n dweud y cyfan.

126
00:11:49,387 --> 00:11:55,285
Nid yw gwladwriaeth sy'n gweithredu heb y
gyfraith yn fwy dilys na llwyth o ladradwyr.

127
00:11:55,285 --> 00:12:03,440
Ac rwy'n dweud hyn wrth fy mhlant fel bod ganddynt syniad
bras o'r hyn i'w feddwl o'r Cyngor Ffederal a'r llysoedd.

128
00:12:03,440 --> 00:12:13,700
Bydd yn rhaid iddyn nhw brofi eu hunain o'r newydd cyn y gallan
nhw adennill fy ymddiriedaeth i ac ymddiriedaeth fy nheulu. Iawn.

129
00:12:17,820 --> 00:12:26,806
Mae'n hanfodol, ac yn anffodus yn bwysig ar y dechrau,
ein bod yn bwrw golwg fer yn ôl ac yn cadw mewn cof na

130
00:12:26,806 --> 00:12:31,860
ddaeth yr argymhelliad hwn am bigiadau mRNA allan o'r unman.

131
00:12:31,860 --> 00:12:37,098
Nid y gweinidogion iechyd eu hunain a luniodd hyn, ond y
Sefydliad Iechyd Byd-eang (WHO). A hyd at yn

132
00:12:37,098 --> 00:12:42,571
ddiweddar, roedd yr holl argymhellion hyn yn dal i
fod ar y dudalen gartref yn y eglurder amlwg hwn.

133
00:12:42,571 --> 00:12:50,579
Mae yna hefyd print bach i chi ei ddarllen,
ond mae hefyd yn nodi bod brechlynnau COVID-19

134
00:12:50,579 --> 00:12:54,895
wedi cael eu profi'n drylwyr. Profi trylwyr.

135
00:12:54,895 --> 00:12:57,532
Mae hynny'n wybodaeth amlwg o'i le.

136
00:12:57,532 --> 00:13:04,895
Mae'n gamwybodaeth amlwg gan yr union
fudiad rhyngwladol sy'n honni mai ef yw'r unig

137
00:13:04,895 --> 00:13:09,837
farnwr ar yr hyn sy'n wir a'r hyn sy'n ffug.

138
00:13:09,837 --> 00:13:12,473
Ie. A dyma ychydig mwy o enghreifftiau.

139
00:13:12,473 --> 00:13:27,111
A dyna pam, yn ôl ym mis Gorffennaf 2022, ar sail bron i flwyddyn
o waith tîm gyda fy nhîm, ond hefyd gyda chefnogaeth ragorol gan

140
00:13:27,111 --> 00:13:36,908
arbenigwyr allanol, fe wnes i gyflwyno cwyn
droseddol yn erbyn Swissmedic, oherwydd yma

141
00:13:36,908 --> 00:13:42,669
yn y Swistir, mae gennym ni bobl wrth y llyw.

142
00:13:42,669 --> 00:13:47,662
Mae gennym gyfraith sy'n diffinio cyfrifoldebau Swissmedic.

143
00:13:47,662 --> 00:13:54,699
Ac mae gan Swissmedic arbenigwyr ac
adnoddau i adnabod mai gwenwynau yw'r rhain ac

144
00:13:54,699 --> 00:13:58,873
nid brechlynnau. Gwenwynau, nid brechlynnau.

145
00:13:58,873 --> 00:14:05,177
Ac rwy'n gallu dweud hyn mor ddi-hid a chryno nawr oherwydd
fy mod i wedi treulio dwy flynedd yn ymchwilio iddo ac oherwydd

146
00:14:05,177 --> 00:14:08,385
bod fy nghanfyddiadau ar gael i'w darllen ar y rhyngrwyd.

147
00:14:08,385 --> 00:14:16,269
Fel y dywedais, dim ond diolch i'm tîm rhagorol y llwyddais i
wneud hyn, sef Dr. iur. Markus Zollinger, Kati

148
00:14:16,269 --> 00:14:23,740
Schepis, gweddill fy nhîm a thua 12 i 15 o athrawon
o wledydd Almaeneg eu hiaith a Saesneg eu hiaith.

149
00:14:23,740 --> 00:14:29,140
A hoffwn ddiolch i chi gyd o waelod
fy nghalon am y gwaith syfrdanol hwn.

150
00:14:36,100 --> 00:14:42,887
Ac rydym wedi profi hynny yno. Yn enwedig yn y fersiwn wedi'i
ddiweddaru, y gallwch ddod o hyd iddi ar y Rhyngrwyd,

151
00:14:42,887 --> 00:14:49,560
roedd yn amlwg o'r dechrau, roedd yn amlwg i'r holl
awdurdodau rheoleiddio o'r dechrau, na all hyn weithio.

152
00:14:49,560 --> 00:14:54,954
Arbrof yw hwn. Nid oes gennych unrhyw reolaeth
dros yr hyn yn union sy'n cael ei gynhyrchu yn

153
00:14:54,954 --> 00:14:57,740
y corff, yn pa faint, pa ansawdd, a am ba hyd.

154
00:14:57,740 --> 00:15:01,764
Roedd pawb yn gwybod hyn i gyd o'r dechrau. Ac eto,
fe wnaethon nhw ganiatáu iddo ddigwydd beth bynnag.

155
00:15:01,764 --> 00:15:06,660
Ac rwy'n gofyn yn garedig i chi o leiaf ddarllen y crynodeb.

156
00:15:06,660 --> 00:15:09,069
Crynodeb gweithredol. Dim ond 20 tudalen ydyw.

157
00:15:09,069 --> 00:15:17,020
Ac i'r rhai sy'n well ganddynt ddal rhywbeth yn eu dwylo, mae
fersiwn printiedig ar gael y tu allan am 20 ffranc Swisaidd.

158
00:15:17,020 --> 00:15:22,565
Mae'n cynnwys popeth pwysig, gyda
rhagymadroddion gan y prif athrawon cefnogol pwysicaf.

159
00:15:22,565 --> 00:15:29,691
Mae un ohonynt yma heddiw, y Prof. Stefan
Hockertz, ynghyd â'r Prof. Martin Haditsch, y

160
00:15:29,691 --> 00:15:33,659
Prof. Sönnichsen, Michael Palmer ac eraill.

161
00:15:33,659 --> 00:15:35,104
Mae ar gael yma.

162
00:15:35,104 --> 00:15:39,772
Ac mae hynny hefyd yn ffordd o bwyso
a gwthio i fwrw ymlaen â'r ailbrisio.

163
00:15:39,772 --> 00:15:42,330
Oherwydd rydym yn gweld, beth ydym ni'n ei weld?

164
00:15:42,330 --> 00:15:50,260
Mae brechu mRNA yn chwarae rhan ganolog iawn yn y Ddeddf
Epidemigau ac, yn wir, yn y cytundebau pandemig newydd.

165
00:15:50,260 --> 00:16:01,139
Dyma'r sail ar gyfer pob brechu yn y dyfodol, gan gynnwys ym maes
ymwrthedd gwrthfacterol, fel y soniodd Dr Heiko Schöning nawr.

166
00:16:01,139 --> 00:16:05,221
Ie, a pham fod hynny mor nodedig?

167
00:16:05,221 --> 00:16:10,460
Mae'n bwysig oherwydd ein bod yn sôn am sylweddau arbrofol yma.

168
00:16:10,460 --> 00:16:14,440
Ac rwyf wedi, nid dim ond na wnaed unrhyw ymdrechion ydyw.

169
00:16:14,440 --> 00:16:20,221
Mae yna dri neu bedwar agwedd arall sy'n
golygu bod hon yn weithdrefn hynod arbrofol.

170
00:16:20,221 --> 00:16:23,815
Yn Almaeneg, dywedon nhw nad oedd ganddyn nhw
unrhyw syniad beth fyddai'r canlyniad terfynol.

171
00:16:23,815 --> 00:16:32,608
Ac fel gwareiddiad, roedden ni'n credu na fyddem byth
yn caniatáu i hyn ddigwydd eto ers yr Ail Ryfel Byd.

172
00:16:32,608 --> 00:16:41,286
A dyna pam y gwnaethom greu Cod Nuremberg a hefyd ymgorffori yn y
gyfraith y cyfamod rhyngwladol hwn ar hawliau sifil a gwleidyddol,

173
00:16:41,286 --> 00:16:48,900
Erthygl 7, sy'n berthnasol ym mhob amgylchiad, hyd yn
oed mewn sefyllfaoedd argyfwng yn dilyn argyfwng cyhoeddus.

174
00:16:48,900 --> 00:16:59,089
Ac fe dorrwyd y rheoliad amddiffyn gorfodol hwn yn erbyn
cymryd rhan, cymryd rhan anfoddus mewn arbrofion, filiynau o

175
00:16:59,089 --> 00:17:04,260
weithiau oherwydd bod pobl wedi cael gwybodaeth anghywir.

176
00:17:04,260 --> 00:17:07,760
Cawsant eu twyllo a'u gwasgu.

177
00:17:07,760 --> 00:17:11,217
Dyna'r man cychwyn sy'n wynebu pob un ohonom.

178
00:17:11,217 --> 00:17:14,540
Ac rwy'n bwrw golwg ar y Swistir, ar y dyfodol.

179
00:17:14,540 --> 00:17:19,600
Dyma ddetholiad o'r Ddeddf Epidemigau, y
Ddeddf Epidemigau a gynigiwyd yn ddiweddar.

180
00:17:19,600 --> 00:17:24,362
Mae Erthygl 6c newydd, paragraff 1, llythyr b.

181
00:17:24,362 --> 00:17:32,284
Ac mae'r Cyngor Ffederal eisiau gallu gorfodi meddygon a
fferyllwyr i weinyddu sylweddau arbrofol o'r

182
00:17:32,284 --> 00:17:39,520
fath i bobl, yn seiliedig ar yr hyn y mae'n ei
ystyried yn wersi a ddysgwyd o'r gorffennol.

183
00:17:39,520 --> 00:17:46,060
Felly mae'n dymuno gorfodi meddygon i frechu
pobl heb ddarparu gwybodaeth ddigonol iddynt.

184
00:17:46,060 --> 00:17:48,448
Ie, a dyma ni, ynghanol y cyfan.

185
00:17:48,448 --> 00:17:53,385
Yn gyntaf, mae angen i ni ystyried
beth yw pwerau Sefydliad Iechyd y Byd.

186
00:17:53,385 --> 00:17:56,400
Mynegwyd yn bert iawn mewn Erthygl 1 o'u cyfansoddiad:

187
00:17:56,400 --> 00:18:03,520
Pwrpas Sefydliad Iechyd y Byd yw helpu pobloedd
i gyd i gyflawni'r cyflwr iechyd gorau posibl.

188
00:18:03,520 --> 00:18:05,860
Byddwch yn fuan yn gwybod beth mae hyn yn ei eithrio.

189
00:18:05,860 --> 00:18:15,162
Mae hyn yn eithrio rhoi gwybodaeth ffug i bobl, gorfodi
pobl i ddefnyddio sylwedd, ac argymell sylweddau gwenwynig.

190
00:18:15,162 --> 00:18:19,284
Felly, peidiwch â achosi niwed. Dyna'r egwyddor bwysicaf.

191
00:18:19,284 --> 00:18:25,920
Mae'n gorff rheoli a chydlynu ac nid yw'n gweithredu
ond mewn swyddogaeth ymgynghorol. Dyna'r man cychwyn.

192
00:18:25,920 --> 00:18:35,066
Mae hyn yn golygu hyrwyddo amddiffyn iechyd pobl yn unol â'r
wybodaeth a'r arfer gorau sydd ar gael, gan

193
00:18:35,066 --> 00:18:45,020
ystyried canfyddiadau newydd ac, ar ôl cyfnod mor hir o
argyfwng, cynnal adolygiad trylwyr a hunanfeirniadol.

194
00:18:45,020 --> 00:18:48,147
Dylai'r WHO fod wedi gwneud hyn ei hun, ond ni wnaeth.

195
00:18:48,147 --> 00:18:54,649
Gyda llaw, nid yw'n sefydliad goruwchgenedlaethol,
ond yn syml yn sefydliad rhyngwladol llywodraethol

196
00:18:54,649 --> 00:18:58,464
ac, yn anad dim, nid oes ganddo fonopoli ar wybodaeth.

197
00:18:58,464 --> 00:19:05,980
Fodd bynnag, mae hi wedi cymryd sylw o hyn oll ac, ar ben hynny,
rhaid iddi barchu hawliau sylfaenol ac, fel y

198
00:19:05,980 --> 00:19:12,680
mae'n rhaid i mi bwysleisio dro ar ôl tro, rhaid
iddi adolygu ei gweithredoedd ei hun yn gyson.

199
00:19:12,680 --> 00:19:16,100
Mae'r rhain yn droseddau difrifol iawn, na wnaeth hi.

200
00:19:16,100 --> 00:19:18,151
Ni ddylai byth achosi unrhyw niwed.

201
00:19:18,151 --> 00:19:26,462
Dros y pedair blynedd a hanner diwethaf, mae hi wedi gwneud hi'n
gwbl amharchus drwy gynnig sylweddau mor wenwynig

202
00:19:26,462 --> 00:19:33,728
dro ar ôl tro fel yr unig ateb yn yr hyn a
elwir yn frwydr yn erbyn yr hyn a elwir yn fygythiad.

203
00:19:33,728 --> 00:19:37,340
A dyma ni'n cyrraedd y datganiad allweddol cyntaf.

204
00:19:37,340 --> 00:19:47,880
Rhaid gwrthod i'r WHO unrhyw
ddilysrwydd i ysgafio neu gael pwerau pellach.

205
00:19:47,880 --> 00:19:52,640
Yn syml, nid yw wedi'i brofi, ond yn
hytrach mae angen "pwynt llawn" yma.

206
00:19:52,640 --> 00:19:57,284
Sefwch! Stop! "Adolygiad ar ôl y Gweithred" mewn jargon milwrol.

207
00:19:57,284 --> 00:20:07,640
A dim ond pan fydd yr holl gamgymeriadau wedi'u datrys y
gallwn siarad am gytundebau newydd, ac yn sicr nid o'r blaen.

208
00:20:15,741 --> 00:20:21,835
Iawn, felly fel canlyniad dros dro, dyma
grynodeb eto o'r hyn dwi newydd ei ddweud.

209
00:20:21,835 --> 00:20:28,065
Heb adolygiad, ni ddysgir unrhyw
wersi. Ac yn sicr dim contractau pandemig.

210
00:20:28,065 --> 00:20:37,086
Yn y cyd-destun hwn, cynhaliwyd pleidlais yng
Nghyngor Cenedlaethol y Swistir yr wythnos diwethaf ar a

211
00:20:37,086 --> 00:20:42,303
ddylai Senedd y Swistir gael trafod y cytundeb pandemig.

212
00:20:42,303 --> 00:20:44,784
Ac mae'n ddealladwy bod rhywun yn gwneud hynny.

213
00:20:44,784 --> 00:20:56,522
Hoffwn i ddim ond eich hysbysu bod yr SP a'r Rhyddfrydwyr Gwyrdd
wedi siarad allan gan gant y cant yn erbyn dadl yn y Senedd.

214
00:20:56,522 --> 00:21:04,061
Mae'n warth democrataidd go iawn peidio â bod
eisiau gweld beth mae'r Cyngor Ffederal yn ei negodi.

215
00:21:04,061 --> 00:21:17,040
Yn ffodus, arhosodd y mwyafrif yn rhesymol, a mynnodd yr
holl bleidiau eraill yn bendant y dylid cynnal dadl seneddol.

216
00:21:22,655 --> 00:21:27,694
Wyddoch chi, dim ond un o 17
is-sefydliad yw Sefydliad Iechyd y Byd.

217
00:21:27,694 --> 00:21:33,866
Rydym yn sôn am ddwy gytundeb sydd
i'w creu nawr, cytundeb cwbl newydd.

218
00:21:33,866 --> 00:21:40,400
Roedd yna wahanol fersiynau, o 30 Hydref y llynedd, ac
yna tan ychydig ddyddiau'n ôl, y fersiwn o 13 Mawrth.

219
00:21:40,400 --> 00:21:45,554
Nawr, ddim ond dwy neu dair diwrnod yn ôl,
mae fersiwn o fis Ebrill wedi dod i'r

220
00:21:45,554 --> 00:21:48,671
amlwg. Go iawn, ddim ond ychydig ddyddiau'n ôl.

221
00:21:48,671 --> 00:21:53,827
Rwy'n sôn yma am yr egwyddorion mwyaf
hanfodol, sy'n yr un fath yn y fersiynau hyn.

222
00:21:53,827 --> 00:21:57,540
Peidiwch â phoeni, dydw i ddim yn cymharu fersiynau gwahanol yma.

223
00:21:57,540 --> 00:22:05,029
Mae'n bwysig nodi bod y cytundeb pandemig hwn yn
gytundeb cwbl newydd o dan gyfraith ryngwladol.

224
00:22:05,029 --> 00:22:10,741
Ac ar gyfer cytundebau rhyngwladol newydd, mae
gweithdrefn gadarnhau yn berthnasol ar y lefel ddomestig.

225
00:22:10,741 --> 00:22:12,733
Felly mae angen dadl seneddol.

226
00:22:12,733 --> 00:22:15,120
Mae hyn eisoes wedi'i nodi yng
Nghyfansoddiad y Sefydliad Iechyd Byd-eang.

227
00:22:15,120 --> 00:22:16,920
Mae hynny wedi'i ystyried mor dda.

228
00:22:16,920 --> 00:22:18,860
Rhaid ei gydnabod yn syml.

229
00:22:18,860 --> 00:22:24,178
Rhaid i aelodau seneddol hefyd fod yn
barod i gymryd rhan yn y ddadl hon.

230
00:22:24,178 --> 00:22:31,280
Ac mae 18 mis i wneud hynny, tan 1 Rhagfyr 2025. Hynny
yw, ar yr amod y bydd hyd yn oed yn dod i bleidlais.

231
00:22:31,280 --> 00:22:34,740
Nawr yng Nghyngres Iechyd y Byd ar ddiwedd mis Mai.

232
00:22:34,740 --> 00:22:37,900
Mae'r mis Mai hwn, sy'n dod nawr, o'n blaenau.

233
00:22:37,900 --> 00:22:42,180
Mae'r ail hefyd yn gytundeb rhyngwladol.

234
00:22:42,180 --> 00:22:45,760
O safbwynt cwbl dechnegol, mae'n gytundeb rhyngwladol.

235
00:22:45,760 --> 00:22:54,380
Fodd bynnag, mae rheoliadau iechyd rhyngwladol
wedi bod ar waith ers 2005 ac maent i'w hadolygu.

236
00:22:54,380 --> 00:23:00,550
Wedi'i adolygu, dyma'r unig fersiwn sydd ar gael ar
hyn o bryd, sydd ar gael yn swyddogol, ar wefan y

237
00:23:00,550 --> 00:23:04,921
Sefydliad Iechyd y Byd, dyddiedig ddiwedd mis Tachwedd 2022.

238
00:23:04,921 --> 00:23:08,240
Ac nid fersiwn ddrafft yw'r fersiwn hon chwaith.

239
00:23:08,240 --> 00:23:14,845
Un fersiwn o bleidleisio fyddai cytuno ar
eiriad, penderfynu pa erthyglau sydd i'w diwygio, un

240
00:23:14,845 --> 00:23:18,495
diwygiad ar y tro, ac yna rhoi hynny i bleidlais.

241
00:23:18,495 --> 00:23:25,545
Beth sydd gennym? Yr hyn sydd gennym yma yw cymysgedd o nifer
anhygoel o wahanol amrywiadau ar gyfer pob eitem, sy'n

242
00:23:25,545 --> 00:23:32,538
gwasanaethu fel sail i drafodaeth, fel sail i
drafodaethau, ond na fyddai byth yn addas ar gyfer pleidlais.

243
00:23:32,538 --> 00:23:38,573
Dyna mae ni, a minnau fy hun, wedi bod yn
siarad amdano dros y ddwy flynedd ddiwethaf.

244
00:23:38,573 --> 00:23:45,736
Felly, beth arall sydd gennym? Yna mae gennym
destun anffurfiol, sydd wedi'i dymheru braidd o ran

245
00:23:45,736 --> 00:23:49,569
cynnwys, ond nid yw wedi'i gyhoeddi'n gyhoeddus.

246
00:23:49,569 --> 00:23:56,086
Ac yma hefyd, nid oes gennym fersiwn terfynol,
fersiwn y gallem ddweud ein bod bellach yn ei gyflwyno i

247
00:23:56,086 --> 00:23:59,460
Sefydliad Iechyd y Byd i'w bleidleisio; dyna'r sail.

248
00:23:59,460 --> 00:24:04,257
Nac ydy, nid yw hynny'n sail addas ar gyfer pleidlais.

249
00:24:04,257 --> 00:24:09,866
Mae hefyd yn bwysig nodi bod y rheoliadau iechyd hyn
wedi'u cynllunio fel rheoliadau technegol yn unig

250
00:24:09,866 --> 00:24:13,000
yn unol â Chyfansoddiad y Sefydliad Iechyd Byd-eang.

251
00:24:13,000 --> 00:24:21,457
A dyna'r unig gyfiawnhad dros ddweud y gallwn dderbyn hyn o fewn
Cynulliad Iechyd y Byd gyda chworwm syml, h.y. 51 y cant,

252
00:24:21,457 --> 00:24:31,112
pleidlais fwyafrifol yr holl aelod-wladwriaethau, yn wahanol i'r
cytundeb, sy'n gofyn am gworwm o ddwy ran o dair, trothwy uwch.

253
00:24:31,112 --> 00:24:35,774
Felly, a dyma lle mae pobl yn dweud, na, dim ond rheoliadau
technegol yw'r rhain, maen nhw'n ymwneud â safonau a manylion

254
00:24:35,774 --> 00:24:39,435
bach nad oes gan neb ddiddordeb ynddyn nhw beth
bynnag, lle mae meddygon yn falch eu bod wedi'u

255
00:24:39,435 --> 00:24:41,580
nodi yn rhywle er mwyn iddyn nhw allu eu chwilio.

256
00:24:41,580 --> 00:24:47,186
Dyna'r unig reswm dros y driniaeth hynod freintiedig hon.

257
00:24:47,186 --> 00:24:56,429
Gyda llaw, ym mis Rhagfyr, y llynedd, mewn cyfweliad yn y Neue
Zürcher Zeitung, cyfeiriodd prif negesydd Swistir, Nora Kronig,

258
00:24:56,429 --> 00:25:03,618
at hyn a dweud mai dim ond mân addasiadau oedd y
rhain ac felly nid oedd angen trafodaeth helaeth,

259
00:25:03,618 --> 00:25:08,729
gwybodaeth na, yn sicr, refferendwm ... ymhlith y boblogaeth.

260
00:25:08,729 --> 00:25:13,553
Ie, ac wrth gwrs, byddaf yn dangos i chi ar hyn o bryd
fod popeth arall yn wir, a bod popeth arall yn gywir.

261
00:25:13,553 --> 00:25:15,880
Yma, y driniaeth fraintiedig hon.

262
00:25:15,880 --> 00:25:24,440
Yr agwedd bwysicaf yw y dylai'r addasiadau hyn ddod i rym
yn awtomatig ddeuddeg mis ar ôl iddynt gael eu mabwysiadu.

263
00:25:24,440 --> 00:25:26,580
Dim ond addasiadau technegol ydyn nhw.

264
00:25:26,580 --> 00:25:31,385
Ac ar gyfer addasiadau pur o ran
gweinyddol neu dechnegol, gallai hynny fod yn iawn.

265
00:25:31,385 --> 00:25:37,200
Ond nid ar gyfer addasiadau sydd â
chanlyniadau difrifol, difrifol i ni o ran cynnwys.

266
00:25:37,200 --> 00:25:43,563
Felly, i grynhoi, diwygiad i gytundeb
rhyngwladol presennol, mwyafrif syml.

267
00:25:43,563 --> 00:25:47,651
Nid yw Cyfansoddiad y Sefydliad Iechyd Byd-eang
yn sôn am gadarnhad gwirioneddol, a dyna pam nad

268
00:25:47,651 --> 00:25:50,018
ydym wedi cael unrhyw wybodaeth amdano hyd yma.

269
00:25:50,018 --> 00:25:55,990
Ac o'r cyfan rydw i wedi'i weld hyd yn hyn, y cwestiynau gan
seneddwyr, seneddwyr y Swistir i'r Cyngor Ffederal, gan gynnwys i

270
00:25:55,990 --> 00:25:58,920
Ms Nora Kronig, beth mae'n ei ddweud, beth maen nhw ei eisiau?

271
00:25:58,920 --> 00:26:05,320
Ni chafwyd unrhyw ymateb o gwbl. Nid oedd unrhyw
gynnwys, dim eglurhad gwirioneddol gan y Cyngor Ffederal.

272
00:26:05,320 --> 00:26:09,800
Felly ni, fel poblogaeth, sy'n parhau
i fod yn anwybodus am y cynnwys hwn.

273
00:26:09,800 --> 00:26:12,967
A dyna pam ei bod mor bwysig cynnal y digwyddiad hwn.

274
00:26:12,967 --> 00:26:21,593
Wel, mae pwynt pwysig arall i'w gofio, sef mai dim ond os yw
fersiwn derfynol y bleidlais wedi'i chyflwyno i

275
00:26:21,593 --> 00:26:29,901
Gynulliad Iechyd y Byd o leiaf bedwar mis ymlaen
llaw y gellir pleidleisio ar welliannau o'r fath.

276
00:26:29,901 --> 00:26:38,880
Felly byddai hwnnw ar gyfer pleidlais ar ddiwedd mis Mai,
a byddai'r fersiwn derfynol ar ddiwedd mis Ionawr 2024.

277
00:26:38,880 --> 00:26:44,589
Ond dydy hynny ddim ar gael. Y cyfan a glywn yw,
rydym yn negodi, rydym yn negodi, rydym yn negodi.

278
00:26:44,589 --> 00:26:51,672
... Felly, mae hynny'n golygu y byddai yn erbyn eu rheolau eu
hunain – mae hynny wedi'i nodi yn Erthygl 55, Paragraff 2 o'r

279
00:26:51,672 --> 00:26:57,546
Rheoliadau Iechyd – byddai yn erbyn eu rheolau
gweithdrefn eu hunain yn y Sefydliad Iechyd Byd-eang pe

280
00:26:57,546 --> 00:27:00,940
baent am bleidleisio arno nawr ar ddiwedd mis Mai.

281
00:27:00,940 --> 00:27:11,007
Yn unol â hynny, ysgrifennodd Dr. Silvia Behrendt a'i sefydliad,
yr Asiantaeth Atebolrwydd Iechyd Byd-eang, lythyr agored at

282
00:27:11,007 --> 00:27:21,155
Tedros, y Ysgrifennydd Cyffredinol, gan ei gyhuddo o'r union
beth hwn a datgan: "Chi sy'n gyfrifol am sicrhau cydymffurfiaeth

283
00:27:21,155 --> 00:27:26,053
â rheolau gweithdrefnol y Sefydliad Iechyd Byd-eang."

284
00:27:26,053 --> 00:27:34,362
Ni allwch ganiatáu i'r addasiadau hyn gael eu pleidleisio ymhen
ychydig wythnosau heb i unrhyw un, unrhyw wlad,

285
00:27:34,362 --> 00:27:41,137
gael y cyfle i ystyried yn fewnol beth mae'r
addasiadau hyn yn ei olygu i ni mewn gwirionedd.

286
00:27:41,137 --> 00:27:49,308
Ac felly, i ryw raddau, darllen dail te yw'r hyn rydym yn ei
wneud yma, oherwydd dim ond dehongli'r diwygiadau arfaethedig hyn

287
00:27:49,308 --> 00:27:57,609
y gallwn a nodi, hyd yma, nad yw dirprwyaeth negodi o'r Swistir
erioed wedi dweud, ddim wedi dweud mewn gwirionedd, ie, nid ydym

288
00:27:57,609 --> 00:28:05,651
yn hoffi'r diwygiadau arfaethedig hyn, rydym yn bendant eisiau
diogelu hawliau dynol, rydym eisiau i egwyddor gwahanu pwerau

289
00:28:05,651 --> 00:28:13,822
gael ei hystyried, rydym yn bendant eisiau cyfyngu ar yr elfen
anhygoel hon o fympwyoldeb, y pŵer gormodol hwn gan y Sefydliad

290
00:28:13,822 --> 00:28:20,955
Iechyd y Byd, drwy awdurdod goruchwylio neu reoli, ac yn anad
dim, ni chawn byth ganiatáu i'r Sefydliad Iechyd

291
00:28:20,955 --> 00:28:27,180
y Byd yn unig benderfynu pa wybodaeth yn y
sector iechyd cyfan sy'n gywir a pha un sy'n anghywir.

292
00:28:27,180 --> 00:28:32,080
Nid wyf eto wedi clywed hyn o
enau unrhyw fagiistrad yn y Swistir.

293
00:28:32,080 --> 00:28:35,400
Ond dylet ti fod wedi dweud hynny,
oherwydd doeddet ti ddim yn cytuno ag ef.

294
00:28:35,400 --> 00:28:37,420
A dyna pam mae angen i ni siarad amdano.

295
00:28:37,420 --> 00:28:42,622
Ie, mae'r meini prawf asesu'n eithaf syml ar yr olwg gyntaf.

296
00:28:42,622 --> 00:28:46,539
Yn gyntaf ac yn bennaf, fel dinasyddion, rhaid
i ni ofyn i ni'n hunain: a yw unrhyw

297
00:28:46,539 --> 00:28:49,160
ailasesiad effeithiol wedi'i gynnal o gwbl? Ie neu na?

298
00:28:49,160 --> 00:28:54,400
Ac yn ail, a ddilynwyd rheolau gweithdrefn
ffurfiol y Sefydliad Iechyd Byd (WHO)? Ie neu na?

299
00:28:54,400 --> 00:29:00,256
Ac oherwydd na, mae'n golygu na ellir ei
roi i bleidlais. Mae mor syml â hynny.

300
00:29:00,256 --> 00:29:04,403
Nid hyd yn oed am y cytundeb pandemig,
oherwydd eu bod yn gilydd-gysylltiedig.

301
00:29:04,403 --> 00:29:12,720
Maent yn gysylltiedig yn agos. Mae'r cytundeb pandemig
newydd ac addasu rheoliadau iechyd wedi'u cydblethu'n agos iawn.

302
00:29:12,720 --> 00:29:17,333
Mae hynny'n golygu, os nad oes gennych hawl i bleidleisio
ar un peth, yna nid oes gennych hawl i bleidleisio ar y llall

303
00:29:17,333 --> 00:29:19,700
chwaith, oherwydd bod y ddau wedi'u cysylltu'n rhesymegol.

304
00:29:19,700 --> 00:29:23,158
Iawn. Felly mae hynny'n golygu na ddylem dan
unrhyw amgylchiadau ruthro'n benwan i'r

305
00:29:23,158 --> 00:29:25,480
ddilema nesaf. Does dim rheswm o gwbl i wneud hynny.

306
00:29:25,480 --> 00:29:31,414
Yma rhaid i ni orfodi feto, gan dynnu
sylw ein gwleidyddion at y union bwynt hwn.

307
00:29:31,414 --> 00:29:51,900
Ac yna, gyda llaw, mae gennym ddemocratiaeth uchel ei
pharch a sydd mewn gwirionedd yn gweithio'n dda yn y Swistir.

308
00:29:51,900 --> 00:30:00,240
A gellir gweld hyn mewn nifer o ddarpariaethau. Ac ar y
cyfan, nid yw hyn wedi gweithio'n rhy ddrwg yn y gorffennol.

309
00:30:00,240 --> 00:30:04,282
A byddai'n rhy dechnegol i egluro hynny i gyd nawr.

310
00:30:04,282 --> 00:30:13,910
Ond i'w roi'n syml, mae'r holl ddarpariaethau hyn sy'n arwain at
y cwestiwn neu'n ateb y cwestiwn – A allwn

311
00:30:13,910 --> 00:30:22,192
ni, fel y boblogaeth, gymryd rhan wrth greu
cyfraith? – bob amser yn dechrau o'r un man.

312
00:30:22,192 --> 00:30:32,344
Hynny yw, i ba raddau y bydd cyfraith neu gytundeb rhyngwladol
yn y pen draw yn ymyrryd â'n sefyllfa gyfreithiol, ac i ba

313
00:30:32,344 --> 00:30:38,481
raddau y bydd pŵer y llywodraeth i weithredu yn cael ei gyfyngu?

314
00:30:38,481 --> 00:30:44,956
A faint o ymyrraeth sydd yn strwythur
cyffredinol grym? – Fel y'i diffinnir gan ein

315
00:30:44,956 --> 00:30:48,880
cyfansoddiad, yn nyluniad yr ymwahanu grymoedd.

316
00:30:48,880 --> 00:30:52,780
Felly, po fwyaf yw effaith y ymyriad hwn,
y mwyaf yw'r hawl i gael dweud eich dweud.

317
00:30:52,780 --> 00:30:55,360
Ac rydym yn dod o hyd i hyn mewn darpariaethau amrywiol.

318
00:30:55,360 --> 00:31:03,296
Mae Erthygl 164 ychydig yn ehangach yma, gan nodi'n syml
fod deddfwriaeth bob amser yn golygu y dylai'r bobl gael

319
00:31:03,296 --> 00:31:08,000
dweud eu dweud, o leiaf o fewn fframwaith refferendwm dewisol.

320
00:31:08,000 --> 00:31:13,957
Y cwestiwn hollbwysig yw a fydd y Sefydliad
Iechyd Byd-eang yn y dyfodol yn gallu cyfyngu hyd

321
00:31:13,957 --> 00:31:17,600
yn oed ar egwyddorion sylfaenol ein cyfansoddiad.

322
00:31:17,600 --> 00:31:20,082
Ac mae yna egwyddorion sylfaenol.

323
00:31:20,082 --> 00:31:25,777
Os gwnaethoch chi orffen yr ysgol unrhyw
adeg yn ystod y 230 mlynedd diwethaf, yna ni

324
00:31:25,777 --> 00:31:29,347
fydd hyn wedi dianc rhag eich sylw. Iawn?

325
00:31:29,347 --> 00:31:36,893
Yna byddwch wedi sylwi, yn ein holl ddemocratiaethau, bod
ymdrechion yn cael eu gwneud i atal camddefnyddio grym a

326
00:31:36,893 --> 00:31:42,453
mympwyoldeb gymaint â phosibl drwy wahanu'r
pwerau, egwyddor democratiaeth, egwyddor

327
00:31:42,453 --> 00:31:45,647
cyfreithlondeb ac amddiffyn hawliau sylfaenol.

328
00:31:45,647 --> 00:31:48,481
Mae hyn wedi'i ddiffinio ychydig yn
fwy manwl gywir yn ein cyfansoddiad yma.

329
00:31:48,481 --> 00:31:55,940
Mae'r holl egwyddorion hyn wedi'u nodi'n glir ac yn cael
eu cefnogi gan ddarpariaethau gweithredol cyfreithiol.

330
00:31:55,940 --> 00:32:00,918
Mae gwahanu'r pwerau, gyda chyfraith
achosion helaeth ar y pwnc, a'r egwyddor o

331
00:32:00,918 --> 00:32:04,515
gyfreithlondeb wedi disodli'r egwyddor o farnllydedd.

332
00:32:04,515 --> 00:32:07,679
Rhaid gwarchod hawliau dynol yn effeithiol.

333
00:32:07,679 --> 00:32:09,360
Rhaid na fyddai unrhyw sensoriaeth.

334
00:32:09,360 --> 00:32:12,864
Ie, mae'r cantonnau'n sylfaenol ymreolaethol.

335
00:32:12,864 --> 00:32:17,933
Ac ar eu lefel nhw, maen nhw'n
rheoli polisi iechyd yn annibynnol.

336
00:32:17,933 --> 00:32:27,749
Ac rhaid i'r wladwriaeth allu gosod ei blaenoriaethau ei hun a
pheidio â gorfod i rywun ddweud wrthi pa amrywiad firws y

337
00:32:27,749 --> 00:32:37,952
mae'n rhaid iddi ei erlid nawr, cyn y gall unwaith eto
ddefnyddio ei chyllid ar gyfer ysgolion neu ei hysbytai ei hun.

338
00:32:37,952 --> 00:32:45,820
Yn gryno, math o grid rheoli yw hwn y mae'n rhaid i ni, ond yn
enwedig gwleidyddion, cyfreithwyr, pawb sydd mewn swyddi

339
00:32:45,820 --> 00:32:53,920
cyfrifol a'r rhai sy'n gwneud penderfyniadau, ei sefydlu,
ochr yn ochr â gridiau rheoli gwyddonol a meddygol, wrth gwrs.

340
00:32:53,920 --> 00:32:58,624
Ond meini prawf gwrthrychol yw'r
rhain y gallwn ni bendant eu trafod.

341
00:32:58,624 --> 00:33:07,828
Felly, a'm cred i ym mhob un o'r darlithoedd hyn
yw dangos i chi y gellir, yn anffodus, atal

342
00:33:07,828 --> 00:33:12,425
(tynnu) cerrig cornlein hanfodolaf y cyfansoddiad.

343
00:33:12,425 --> 00:33:20,809
Ac o ganlyniad, rhaid i ni ofyn i chi, holl ddinasyddion,
gyd-ddinasyddion parchus, a ydych yn cytuno o

344
00:33:20,809 --> 00:33:29,222
gwbl â throsglwyddo pwerau i lefel mor uchel heb
erioed gael y cyfle i adennill y pwerau hynny eto.

345
00:33:29,222 --> 00:33:32,640
Yn gryno, dyna hanfod y mater.

346
00:33:32,640 --> 00:33:37,696
Ac refferendwm gorfodol, dyna'r gweithrediad technegol.

347
00:33:37,696 --> 00:33:40,864
Yn gryno, mae gennym ni'r ddau gontract hyn.

348
00:33:40,864 --> 00:33:46,821
Mae mwyafrif syml yn ddigonol i ddiwygio rheoliadau iechyd
oherwydd, yn ôl y sôn, eu natur gwbl dechnegol, tra bod y

349
00:33:46,821 --> 00:33:50,238
cytundeb pandemig yn gofyn am fwyafrif o ddwy ran o dair.

350
00:33:50,238 --> 00:33:59,420
Rydyn ni'n sôn am y bleidlais a gynlluniwyd ar ddiwedd
mis Mai, wythnos olaf mis Mai, ymhen tua phum wythnos.

351
00:33:59,420 --> 00:34:04,920
Ac yna dylai'r addasiadau i'r Rheoliadau
Iechyd Rhyngwladol ddod i rym yn awtomatig.

352
00:34:04,920 --> 00:34:09,100
Mewn cyferbyniad, mae'r cytundeb newydd yn ei
gwneud yn ofynnol i broses gadarnhau gael ei chynnal.

353
00:34:09,100 --> 00:34:12,093
Felly, beth yw'r cynnwys cyffredinol?

354
00:34:12,093 --> 00:34:18,368
Alla i ond esbonio'r cynnwys cyffredinol yn
gryno, ond mae'n ymwneud â busnes enfawr.

355
00:34:18,368 --> 00:34:24,060
Dyma lle mae diwydiant pandemig go iawn yn cael ei sefydlu.

356
00:34:24,060 --> 00:34:25,540
Mae hynny wedi'i ystyried yn dda iawn.

357
00:34:25,540 --> 00:34:28,440
Felly os darllenwch chi ef eich hun, byddwch yn deall.

358
00:34:28,440 --> 00:34:37,250
Yma y mae'n dechrau o dan y teitl, dywedwyd mai'r peth
gwaethaf a allai ddigwydd i ni o dan Covid oedd na

359
00:34:37,250 --> 00:34:42,340
allem ddarparu'r un faint o frechlyn i bawb ar yr un pryd.

360
00:34:42,340 --> 00:34:46,781
Nid yw dosbarthiad cyfoeth wedi bod yn deg.

361
00:34:46,781 --> 00:34:49,312
Crëwyd y term 'ecwiti' at y diben hwn.

362
00:34:49,312 --> 00:34:53,260
Dylai Aequity fod yn gyfiawnder dosbarthol.

363
00:34:53,260 --> 00:35:00,038
Ac fe ddywedon nhw ei fod mor ddrwg, mor beryglus, y gallai
llawer mwy o filiynau o bobl fod wedi marw, bod yn rhaid

364
00:35:00,038 --> 00:35:07,976
i ni roi'r awdurdod i'r Sefydliad Iechyd Byd-eang i
benderfynu. Iawn, dyma'r cynhyrchion sy'n cael eu cynhyrchu.

365
00:35:07,976 --> 00:35:13,613
Felly rydyn ni'n sôn am sylweddau brechlyn,
rhai sy'n seiliedig ar mRNA, asiantau

366
00:35:13,613 --> 00:35:17,800
diagnostig, unrhyw fath o gynhyrchion pandemig o gwbl.

367
00:35:17,800 --> 00:35:20,080
Dylid caniatáu i'r Sefydliad
Iechyd Byd-eang benderfynu ar hyn oll.

368
00:35:20,080 --> 00:35:27,002
Rhaid i aelod-wladwriaethau'r Sefydliad Iechyd Byd-eang gyflwyno
rhestr eiddo ar-lein yn barhaol, fel petai, fel y gall y

369
00:35:27,002 --> 00:35:33,366
Sefydliad Iechyd Byd-eang wirio a oes angen i'r Swistir
ddarparu ychydig mwy, neu a ddylid anfon cyflenwadau i Affrica.

370
00:35:33,366 --> 00:35:36,985
Ac mae gan Affricanwyr ychydig yn llai, felly
mae angen iddyn nhw gael ychydig mwy o gefnogaeth.

371
00:35:36,985 --> 00:35:41,280
Dyna sy'n gudd yn y term hwn, ecwiti.

372
00:35:41,280 --> 00:35:48,291
Yna rhaid i'r taleithiau, ac mae hyn yn amlwg iawn,
iawn, go iawn, sut alla i ei roi, yn y Ddeddf Epidemig

373
00:35:48,291 --> 00:35:52,360
newydd, rhaid iddynt fonitro'r amgylchedd yn barhaol.

374
00:35:52,360 --> 00:35:56,707
Gall patogenau posibl fod yn segur yn unrhyw le: gallant fod yn
segur mewn bodau dynol, gallant fod yn segur yn yr

375
00:35:56,707 --> 00:36:00,560
amgylchedd, gallant fod yn segur mewn
carthffosiaeth, a gallant fod yn segur ym myd yr anifeiliaid.

376
00:36:00,560 --> 00:36:07,155
A dyna fo, y ddarpariaeth aneglur yn y
gwelliant arfaethedig i'r Ddeddf Epidemigau:

377
00:36:07,155 --> 00:36:16,320
Dylai'r Cyngor Ffederal allu gorfodi pob
sefydliad i brofi dŵr gwastraff am bathogenau.

378
00:36:16,320 --> 00:36:21,700
Hynny yw, drwy ddefnyddio'r dull o ddilyniannu genomig.

379
00:36:21,700 --> 00:36:33,654
Felly, rydych chi'n mynd i lawr i'r lefel atomig ac yn ceisio
defnyddio prawf PCR ar garthffosiaeth – eto, yn darllen

380
00:36:33,654 --> 00:36:45,840
dail te – i ffugio tystiolaeth o fygythiad, ar sail y
dylid wedyn caniatáu i'r Cyngor Ffederal ddatgan argyfwng.

381
00:36:45,840 --> 00:36:48,540
Dyna fympwyoldeb mewn egwyddor.

382
00:36:48,540 --> 00:36:54,391
Ac mae hynny'n gwneud i mi grynnu fel cyfreithiwr,
oherwydd rwy'n casáu mympwyoldeb yn gyffredinol, a

383
00:36:54,391 --> 00:36:57,077
hynny hyd yn oed yn fwy fel sail i gyfraith argyfwng.

384
00:36:57,077 --> 00:36:59,720
Ni chaiff hynny ddigwydd.

385
00:37:06,820 --> 00:37:18,460
Felly mae'n rheidrwydd seicotig go iawn i fonitro'r holl
garthffosiaeth yn barhaol heb unrhyw gyfyngiadau o gwbl.

386
00:37:18,460 --> 00:37:21,853
Mae'r holl beth yn hwylio o dan faner Un Iechyd.

387
00:37:21,853 --> 00:37:29,877
Iechyd cyffredinol y blaned – mae popeth yn gysylltiedig, wedi'r
cyfan – anifeiliaid, bodau dynol, yr amgylchedd, y Ddaear, ac

388
00:37:29,877 --> 00:37:35,100
mae'n ymestyn hyd yn oed i newid hinsawdd.
Dylid hefyd ganiatáu i newid hinsawdd a

389
00:37:35,100 --> 00:37:38,650
lefelau CO2 fod yn sail ar gyfer cyfnod o argyfwng.

390
00:37:38,650 --> 00:37:46,280
Ac rhaid rhannu hyn oll – y canfyddiadau, y
patogenau a ddarganfuwyd – mewn cronfa ddata ryngwladol.

391
00:37:46,280 --> 00:37:48,040
Gwelwch chi hynny. A nawr, dyma fe'n dod.

392
00:37:48,040 --> 00:37:52,768
Bellach, mae angen gwneud ymchwil a datblygu o hyd.

393
00:37:52,768 --> 00:37:58,240
Mewn geiriau eraill, ymchwil a datblygiad i
bathogenau posibl sy'n mynd yn fwy a mwy firwlaidd.

394
00:37:58,240 --> 00:38:11,020
Dyma "gwella swyddogaeth". Mae hyn yn cyfeirio at ddwysáu
patogenau'n artiffisial fel rhan o'r cytundeb pandemig newydd.

395
00:38:11,020 --> 00:38:21,322
Felly dyma fe, ac fel y gwyddom, mae gan Covid-19 wahanol
arwyddion, yn ôl gwyddonwyr amrywiol, nad oedd

396
00:38:21,322 --> 00:38:32,029
Covid-19 i'w ganfod mewn natur neu na allai fod wedi
tarddu oddi yno – Covid-19 fel y pathogen SARS-CoV-2.

397
00:38:32,029 --> 00:38:37,967
Yn gryno, anogir gwledydd i gyfrannu
at ddwysáu'r patogenau hyn eu hunain.

398
00:38:37,967 --> 00:38:40,800
Yna mae'r rhestr DCX enwog hon.

399
00:38:40,800 --> 00:38:47,140
Dyna'n y bôn y dyfaliad gorau. Mewn geiriau eraill,
y dybiaeth ynglŷn â pha bathogen allai daro nesaf.

400
00:38:47,140 --> 00:38:52,880
Mae cynhyrchion pandemig eisoes yn cael eu sicrhau ar
sail y pathogen hwn, gyda sylweddau brechlyn yn cael

401
00:38:52,880 --> 00:38:55,310
eu darparu o dan y teitl "Rhestru Defnydd Argyfwng".

402
00:38:55,310 --> 00:39:01,788
Ac fe ddylai pob gwlad sefydlu cymeradwyaethau
brys. Nid yw cymeradwyaethau brys, foneddigesau a

403
00:39:01,788 --> 00:39:05,560
boneddigion, wedi bodoli mewn ystyr ffurfiol tan nawr.

404
00:39:05,560 --> 00:39:10,076
Roedd gennym ni o hyd rwystrau isafswm
penodol yn ein holl wledydd yn Ewrop a'r Swistir.

405
00:39:10,076 --> 00:39:16,783
Ond o dan y pennawd cymeradwyaeth frys, sy'n
bodoli yn yr Unol Daleithiau, y cyfan sydd ei

406
00:39:16,783 --> 00:39:19,888
angen yw i awdurdod cymwys ddatgan argyfwng.

407
00:39:19,888 --> 00:39:25,344
Ac yna, nid oes angen ymchwiliad
pellach i effeithiolrwydd na diogelwch.

408
00:39:25,344 --> 00:39:27,360
Dim byd o gwbl, oherwydd mae'n argyfwng.

409
00:39:27,360 --> 00:39:29,580
Dyna'r meddwl milwrol y tu ôl iddo.

410
00:39:29,580 --> 00:39:37,381
Yn gryno, mae hwn yn gylch economaidd anferth
sy'n bodoli'n annibynnol ar unrhyw senario brys.

411
00:39:37,381 --> 00:39:46,962
Ac yn awr, yn ogystal â hyn, mae gennym y rheoliadau iechyd sy'n
dod â'r holl beth i ffocws craff – gan ei ddod i ffocws craff

412
00:39:46,962 --> 00:39:51,488
yn union drwy ddatgan argyfwng iechyd cyhoeddus rhyngwladol.

413
00:39:51,488 --> 00:39:59,256
Fel y dywedais, gall y Cyfarwyddwr Cyffredinol Iechyd
ddatgan argyfwng hwn yn y dyfodol am unrhyw reswm o gwbl.

414
00:39:59,256 --> 00:40:02,800
A'n disgwyliad ni fyddai'n union y gwrthwyneb.

415
00:40:02,800 --> 00:40:07,760
Rydym wedi gweld bod yr argyfwng iechyd
byd-eang wedi para am dair blynedd a thri mis.

416
00:40:07,760 --> 00:40:13,974
Felly'r canlyniad rhesymegol fyddai y gellir dod
â sefyllfa brys mor anghyfiawn â hynny i ben, y

417
00:40:13,974 --> 00:40:17,361
gellir ei hadolygu, ac yn y blaen ac yn y blaen.

418
00:40:17,361 --> 00:40:18,780
Mae'r gwrthwyneb yn wir.

419
00:40:18,780 --> 00:40:21,920
Ac yna mae'r llall yn dilyn yr un trywydd.

420
00:40:21,920 --> 00:40:27,424
Yn y ddau gontract, fe welwch y gair "infodemics" yn y canol.

421
00:40:27,424 --> 00:40:35,308
Mae epidemigau gwybodaeth yn ddull rheoli hollbwysig –
rhaid i mi gasglu – yn ddull rheoli hollbwysig i'r WHO.

422
00:40:35,308 --> 00:40:44,707
Ond edrychwch, mae gan sefydliad rhyngwladol sydd nid yn unig yn
y cytundebau hyn, ond hefyd ym mhobman arall ar ei hafan –

423
00:40:44,707 --> 00:40:53,800
gallwch chi Googlo WHO ac yna Infodemics – ym mhobman, yn y
bôn, y llofnod, mai ni'n unig all benderfynu'r gwirionedd.

424
00:40:53,800 --> 00:40:59,980
Mae'n cael dweud pa sylweddau sy'n effeithiol ac
mae'n cael dweud pa mor hir fydd yr argyfwng yn para.

425
00:40:59,980 --> 00:41:03,239
Dyna ddigonedd o fympwyoldeb. Dyna Louis XIV.

426
00:41:03,239 --> 00:41:07,760
Hynny yw rheolaeth absoliwt cyn y Chwyldro Ffrengig.

427
00:41:07,760 --> 00:41:13,100
Mae hyn yn gwbl anghydnaws â'n cyfansoddiad.

428
00:41:13,100 --> 00:41:17,505
Fe welwch chi hwn yn y contractau ac ar y dudalen hafan hefyd.

429
00:41:17,505 --> 00:41:26,689
Ac hynny'n unig, y ddogma hon o gael caniatâd i ddiffinio
gwirionedd ei hun ac i ymarfer neu gychwyn sensoriaeth, mae

430
00:41:26,689 --> 00:41:33,518
hynny'n unig eisoes yn groes enfawr i'r
egwyddor sylfaenol sydd ei hangen arnom ym mhob

431
00:41:33,518 --> 00:41:38,135
democratiaeth, sef rhyddid barn a rhyddid gwybodaeth.

432
00:41:38,135 --> 00:41:43,251
Ac os byddwch yn tynnu ymaith rhyddid barn a rhyddid gwybodaeth,
yna does gennych chi ddim gwyddoniaeth rydd,

433
00:41:43,251 --> 00:41:47,940
does gennych chi ddim system gyfiawnder deg, a
does gennych chi ddim democratiaeth chwaith.

434
00:41:47,940 --> 00:41:52,680
Ac ni ddylid byth ganiatáu i hynny ddigwydd.

435
00:42:02,682 --> 00:42:09,771
Wel, roeddwn i'n bennaf eisiau rhoi'r safbwynt cywir i chi.

436
00:42:09,771 --> 00:42:14,804
Oherwydd, wyddoch chi, gyda'r holl ddarpariaethau
cytundebol yma, mae'n cymryd dwy awr ac yn y diwedd, y

437
00:42:14,804 --> 00:42:17,440
di-gyfreithiwr sydd fwyaf tebygol o fod wedi drysu.

438
00:42:17,440 --> 00:42:25,480
Ond nawr mae gennych chi'r meini prawf mesur hanfodol a all
hefyd eich helpu mewn trafodaethau ac yn eich galluogi i ddweud:

439
00:42:25,480 --> 00:42:29,980
Arhoswch, yn gyntaf oll, mae angen i ni fynd i'r afael â'r mater!

440
00:42:29,980 --> 00:42:33,560
Ac yn ail, rhaid dilyn rheolau'r WHO ei hun.

441
00:42:33,560 --> 00:42:40,082
Ac yn drydydd, yn ôl ei hamcanion ei hun, nid oes gan y
Sefydliad Iechyd Byd-eang awdurdod i achosi niwed o gwbl.

442
00:42:40,082 --> 00:42:43,940
Ac yn bedwerydd, cymerwch gip ar
gyflwyniadau eraill Philipp Kruse.

443
00:42:43,940 --> 00:42:45,843
Dyma'r manylion pellach.

444
00:42:45,843 --> 00:42:52,660
Mae'n ddrwg gen i na lwyddais i gwbl, a diolch yn fawr iawn.

445
00:42:52,660 --> 00:42:55,101
Diolch yn fawr, Philipp.

446
00:42:55,101 --> 00:42:57,640
Bob amser yn glir iawn.