1
00:00:00,000 --> 00:00:00,128


2
00:00:00,128 --> 00:00:10,375
Ní mór dligtheas ar bith a dhiúltú don WHO chun
cumhachtaí breise a éalú uirthi féin nó a bhronnadh uirthi.

3
00:00:10,375 --> 00:00:17,232
Níor cruthaíodh é go simplí, ach is gá stopadh go hiomlán anseo.
Stad! Agus ní féidir linn labhairt faoi

4
00:00:17,232 --> 00:00:25,084
chomhaontuithe nua ach amháin tar éis aghaidh a thabhairt ar
na botúin go léir, agus is cinnte nach roimhe sin.

5
00:00:25,084 --> 00:00:33,814
Bhuel, tá pointe tábhachtach eile le cuimhneamh air, is é sin
nach féidir vóta a chaitheamh ar a leithéid de leasuithe ach

6
00:00:33,814 --> 00:00:42,288
amháin má tá an leagan deiridh den vóta curtha faoi bhráid
Chomhthionól Sláinte an Domhain ar a laghad ceithre mhí roimh ré.

7
00:00:42,288 --> 00:00:49,093
Mar sin, ciallaíonn sé sin go mbeadh sé in aghaidh a rialacha
féin – mar atá leagtha amach in Airteagal 55(2) de na Rialacháin

8
00:00:49,093 --> 00:00:55,088
Sláinte – go mbeadh sé in aghaidh a rialacha nós
imeachta féin de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte dá mba

9
00:00:55,088 --> 00:00:58,846
mhian leo vótáil air anois ag deireadh mhí na Bealtaine.

10
00:00:58,846 --> 00:01:04,120
Sea, tá na critéir mheasúnaithe sách simplí ar an gcéad amharc.

11
00:01:04,120 --> 00:01:08,025
Thar aon ní eile, mar shaoránaigh, ní mór
dúinn a fhiafraí dínn féin: ar rinneadh aon

12
00:01:08,025 --> 00:01:10,880
athmheasúnú éifeachtach ar chor ar bith? Sea nó níl?

13
00:01:10,880 --> 00:01:15,720
Agus sa dara háit, ar leanadh rialacha foirmiúla
imeachta na hEagraíochta Domhanda Sláinte? Thá nó Níor thá?

14
00:01:15,720 --> 00:01:21,340
Agus toisc nach féidir, ciallaíonn sé nach
féidir vóta a chur faoi. Tá sé chomh simplí leis sin.

15
00:01:21,340 --> 00:01:29,308
Ach anois tá na critéir thomhaise riachtanacha agat, a chabhróidh
leat i bpléití freisin agus a chuirfidh ar do chumas a rá,

16
00:01:29,308 --> 00:01:33,601
stad, ar an gcéad dul síos, caithfear athbhreithniú a dhéanamh.

17
00:01:33,601 --> 00:01:37,220
Agus sa dara háit, ní mór cloí le rialacha an EDS féin.

18
00:01:37,220 --> 00:01:43,717
Agus ar an tríú dul síos, de réir a chuid cuspóirí féin, níl sé
d'údaraíocht ag an WHO aon dochar a dhéanamh ar chor ar bith.

19
00:01:43,717 --> 00:01:50,260
Míle buíochas leat, a Urs Hans, as
gach rud a eagrú inniu, 20 Aibreán 2024.

20
00:01:50,260 --> 00:01:56,576
Is é an aidhm ná athmheasúnú a dhéanamh le chéile.

21
00:01:56,576 --> 00:02:02,752
Ní féidir linn é seo a bhaint amach ach amháin
trí oideachas, brú polaitiúil agus eolas maith.

22
00:02:02,752 --> 00:02:06,240
Haigh, a Stefan. Agus sin an fáth
a bhfuilimid go léir anseo inniu.

23
00:02:06,240 --> 00:02:11,162
Is mór an onóir dom a bheith in ann labhairt libh
anseo faoi ábhar na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

24
00:02:11,162 --> 00:02:16,600
Agus ba mhaith liom mo bhuíochas ó chroí a
ghabháil libh go léir as teacht anseo inniu.

25
00:02:22,665 --> 00:02:27,266
Go hiontach. Sea, faraor, is ábhar
an-mhionsonraithe agus an-leathan é an cheist seo de

26
00:02:27,266 --> 00:02:29,716
chuid na hOllchomhlachta Sláinte Domhanda.

27
00:02:29,716 --> 00:02:33,440
Dá bhrí sin, ceadaíodh 40 nóiméad dom go cineálta.

28
00:02:33,440 --> 00:02:39,159
Is cosmas fíor, cosmas fíor-nua atá á thógáil anseo.

29
00:02:39,159 --> 00:02:41,876
Córas sláinte fíor-nua.

30
00:02:41,876 --> 00:02:49,040
Agus chun seo a chur i gcomhthéacs, ní mór tuiscint
a bheith ag duine ar a bhfuil tarlaithe go dtí seo.

31
00:02:49,040 --> 00:02:55,497
Agus ansin caithfidh tú an comhthéacs
foriomlán a thuiscint ionas nach gcaillfidh tú i

32
00:02:55,497 --> 00:02:58,952
measc na mionsonraí, a bhfuil go leor acu ann.

33
00:02:58,952 --> 00:03:03,830
Tá a fhios againn go bhfuilimid ag caint faoi dhá chonradh
de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte, agus tá siad

34
00:03:03,830 --> 00:03:06,380
lán de leasuithe molta agus de thuilleadh leasuithe molta.

35
00:03:06,380 --> 00:03:10,940
Agus táim ag iarraidh roinnt dearbhaithe a
thabhairt duit maidir leis an tsaincheist seo.

36
00:03:10,940 --> 00:03:15,980
Sin mo phost. Ach ar ndóigh, ní
féidir leat é sin a dhéanamh i 40 nóiméad.

37
00:03:15,980 --> 00:03:18,952
Déanfaidh mé mo dhícheall. Tosaímis go hachomair.

38
00:03:18,952 --> 00:03:22,313
Ar an gcéad dul síos, caithfimid a fhiafraí dínn
féin cé chomh fada is atáimid tagtha maidir le

39
00:03:22,313 --> 00:03:24,376
teacht i ngleic leis an am atá caite anseo sa Eilvéis.

40
00:03:24,376 --> 00:03:29,777
Bhí comhdháil an-mhaith ar an ábhar seo ar an 6 Aibreán i mBern.

41
00:03:29,777 --> 00:03:33,546
Ní féidir liom ach tagairt a dhéanamh do
na mínithe iomadúla den scoth atá ann.

42
00:03:33,546 --> 00:03:36,960
Labhair mé go príomha faoi seo ansin freisin.

43
00:03:36,960 --> 00:03:46,574
Ní mór dúinn dearmad a dhéanamh go deo air sin, ó thaobh an dlí
de, ó thaobh na ndaoine, na rannpháirtithe, nár cuireadh srianta

44
00:03:46,574 --> 00:03:54,611
chomh ollmhór sin i bhfeidhm riamh i stair na
hEilvéise, agus déarfainn i stair aon tír dhaonlathach, ar na

45
00:03:54,611 --> 00:03:59,377
cearta bunúsacha go léir atá againn inár mBunreachtanna.

46
00:03:59,377 --> 00:04:03,231
Agus chomh deacair do gach duine aonair.

47
00:04:03,231 --> 00:04:11,879
Táimid ag caint anseo faoin oibleagáid fanacht sa bhaile, faoin
gcúbláil saoirse, faoi bheartanna díobhálacha, faoi

48
00:04:11,879 --> 00:04:21,316
chaitheamh masc go rialta, go háirithe ag leanaí, ar feadh
míonna fada. Faoi bhrú a bheith ort chun vacsaíniú a fháil.

49
00:04:21,316 --> 00:04:26,511
Cuireadh srian mór ar shaoirse an chreidimh agus na coinsiasa.

50
00:04:26,511 --> 00:04:28,933
Feicim duine uasal eaglaise anseo.

51
00:04:28,933 --> 00:04:30,437
Tá an-áthas orm go bhfuil tú anseo.

52
00:04:30,437 --> 00:04:35,320
Fáilte an-chroíúil, a Easpag, is dócha.

53
00:04:39,440 --> 00:04:45,828
Bhí cosc ar shagairt agus ar mhinistrí fáilte a chur roimh níos
mó ná líon íosta áirithe adharthaí ina gcuid

54
00:04:45,828 --> 00:04:52,080
séipéal. Agus tharla sé seo ag an gCáisc, as am ar
bith. Agus mhair sé ar feadh seachtainí agus míonna.

55
00:04:52,080 --> 00:04:56,799
Ba shárú an-tromchúiseach é sin ar
shaoirse an chreidimh agus na coinsiasa.

56
00:04:56,799 --> 00:05:02,584
Agus sa deireadh thiar, chuaigh an liosta
iomlán dár saoirsí i bhfeidhm go dona ar chuid

57
00:05:02,584 --> 00:05:05,725
mhór den daonra ar feadh tréimhse fada ama.

58
00:05:05,725 --> 00:05:11,780
Agus leis sin, táimid ag caint ar an sárú is mó is
féidir ar chearta bunúsacha a tharla riamh san Eilvéis.

59
00:05:11,780 --> 00:05:17,795
Agus ciallaíonn sé sin, sa bhreis, an
t-idirghabháil is mó is féidir sa gheilleagar.

60
00:05:17,795 --> 00:05:26,245
Nuair a tharraing Uachtarán Bhanc Náisiúnta na hEilvéise, Thomas
Jordan, an airdeall ar ais i mí na Bealtaine 2020, ag rá,

61
00:05:26,245 --> 00:05:33,657
"Airdeall, airdeall, táimid ar tí an marc 100 billiún a shárú i
gcistí tacaíochta dóibh siúd a bhfuil srian

62
00:05:33,657 --> 00:05:39,670
ar a ngníomhaíochtaí gnó," ansin ní mór dúinn
an fachtóir seo a chur san áireamh freisin.

63
00:05:39,670 --> 00:05:46,033
Agus ciallaíonn sé sin, i gcás idirghabhálacha
ollmhóra den mhéid seo, go bhfuil an stát faoi

64
00:05:46,033 --> 00:05:49,440
dhliteanas cuntas a thabhairt dá shaoránaigh.

65
00:05:49,440 --> 00:05:54,469
Agus níor tharla sé sin go dtí seo, agus ní mór dúinn é seo
a lua sula labhraímid faoi dhlíthe nua, sula labhraímid

66
00:05:54,469 --> 00:05:58,680
faoi phacáiste nua de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

67
00:06:03,352 --> 00:06:05,207
Ní raibh againn ach leithscéalta.

68
00:06:05,207 --> 00:06:13,893
Bhí an tomhas PCR seo againn, a bhí ar eolas ón tús. Is cuimhin
liom an díospóireacht phainéil iomráiteach in Aarau ar an 14

69
00:06:13,893 --> 00:06:21,599
Lúnasa, nuair a d'fhreagair an tOllamh Marcel Tanner, ball de
thascfhórsa COVID-19 na Comhairle Cónaidhme agus

70
00:06:21,599 --> 00:06:28,854
uachtarán Acadamh Eolaíochta na hEilvéise, go
soiléir agus gan athbhrí ar cheist ó Samuel Eckert:

71
00:06:28,854 --> 00:06:34,020
"Sea, bhuel, feiceann tú, ní sholáthraíonn tástáil PCR
diagnóis chliniciúil." Sin é an pointe. Mar sin, tá sé

72
00:06:34,020 --> 00:06:36,600
mícheart a rá go gcruthaíonn tástáil dhearfach galar.

73
00:06:36,600 --> 00:06:41,206
Tá a fhios sin againn go léir. I mbeagán focal, is é atá mé ag
iarraidh a rá ná go raibh a fhios ag gach duine ar gá dóibh a

74
00:06:41,206 --> 00:06:44,698
bheith ar an eolas faoi seo ó samhradh na bliana
seo caite ar a dhéanaí, agus go gcaithfeadh a

75
00:06:44,698 --> 00:06:46,882
fhios a bheith ag an gComhairle Fheidearálach faoi.

76
00:06:46,882 --> 00:06:51,454
Dála an scéil, dhearbhaigh an Chúirt
Fheidearálach é seo freisin in 2021 sa rialú seo, a

77
00:06:51,454 --> 00:06:53,765
bhfuil cur amach agaibh uile air, is dócha.

78
00:06:53,765 --> 00:07:04,926
Agus léiríodh do chách cé chomh treallach, cé chomh
hiomlán áiféiseach is a bhí an córas iomlán seo,

79
00:07:04,926 --> 00:07:10,866
inár gclár díospóireachta ARENA ar an 7 Eanáir 2022.

80
00:07:10,866 --> 00:07:16,008
Ansin dúirt Ignazio Cassis, a bhí ina Uachtarán ar Chumainn na
hEilvéise ag an am agus ina dhochtúir de réir a ghairme: "Is bás

81
00:07:16,008 --> 00:07:21,194
de bharr an choróinvíris é aon duine a fhaigheann bás i dtimpiste
cairr agus a thagann tástáil dhearfach dó don choróinvíreas."

82
00:07:21,194 --> 00:07:27,102
Agus ansin stad an láithreoir agus
d'fhiafraigh sé arís, agus sea, a dúirt Cassis, "Sea, sin

83
00:07:27,102 --> 00:07:30,499
ceart, sin an rud a rinne an WHO lena aicmiú."

84
00:07:30,499 --> 00:07:35,838
Agus ba é an WHO a mhol an méid seo go léir
i ndáiríre; níorbh aon rud as an aer a bhí

85
00:07:35,838 --> 00:07:38,792
ann, lena n-áirítear aicmiú cásanna COVID-19.

86
00:07:38,792 --> 00:07:44,608
Agus is i gcónaí a thuairiscíonn ár meáin
agus ár bpolaiteoirí le figiúirí iomlána.

87
00:07:44,608 --> 00:07:51,377
Táthar ag súil leis go dtiocfadh beagán níos mó daoine ón ngrúpa
aoise seo chun báis i séasúr fliú i dtír ina bhfuil an

88
00:07:51,377 --> 00:07:57,640
oiread sin daoine os cionn 80 agus os cionn 90, ach i
dtéarmaí coibhneasta, ní raibh an phaindéim le brath.

89
00:07:57,640 --> 00:08:03,059
Is é an toradh a bhíonn ar seo ar fad
ná diúltú glacadh leis an am atá caite.

90
00:08:03,059 --> 00:08:10,569
Agus tá sé scríofa síos anseo agam, an fhoirmle is simplí
dar liom, a úsáideadh i m'aghaidh sa chúirt arís agus arís

91
00:08:10,569 --> 00:08:14,580
eile, ach a bhaineann freisin leis an tsochaí ina hiomláine.

92
00:08:14,580 --> 00:08:20,243
Agus is é an rud céanna a bhím ag cloisteáil i gcónaí ó mo
chomhghleacaithe agus mo chairde go léir, a

93
00:08:20,243 --> 00:08:25,628
deir liom: "Féach, le linn paindéime, ní mór
níos mó réitigh a thabhairt do na húdaráis."

94
00:08:25,628 --> 00:08:30,517
Agus fad is a chloíonn na húdaráis le
treoirlínte an WHO, ní féidir linn agus níor

95
00:08:30,517 --> 00:08:33,824
cheart dúinn é a cheistiú." Rud éigin mar sin.

96
00:08:33,824 --> 00:08:40,714
Sea, agus léiríonn an túsphointe seo an ról
fíorthábhachtach atá ag an WHO nuair a

97
00:08:40,714 --> 00:08:45,180
fhógraíonn sé staid éigeandála de bharr paindéime.

98
00:08:45,180 --> 00:08:46,644
Cheana féin sa chaoi a chuaigh thart.

99
00:08:46,644 --> 00:08:51,838
Tá daoine ag casadh a ndroim agus tá na cúirteanna
ag casadh a ndroim ar a ndualgas bunreachtúil

100
00:08:51,838 --> 00:08:54,800
athbhreithnithe agus ag ligean don WHO a rún a fháil.

101
00:08:54,800 --> 00:08:58,280
Bhí sé sin amhlaidh cheana féin san am atá caite.

102
00:08:58,280 --> 00:09:05,960
Sea, agus sin an fáth nach bhfuil athmheasúnú déanta go dtí an
lá atá inniu ann ar na hidirghabhálacha is tromchúisí riamh.

103
00:09:05,960 --> 00:09:10,080
Agus ba mhaith liom a chur in iúl go
bhfuil bunreacht an-óg againn san Eilvéis.

104
00:09:10,080 --> 00:09:16,516
Seo bunreacht nua-uasdataithe ón mbliain 99.

105
00:09:16,516 --> 00:09:19,739
Sin an fáth a bhfuil dlisteanacht dhaonlathach speisialta aige.

106
00:09:19,739 --> 00:09:25,174
Agus má chuimhníonn tú ar Airteagal
2, cad is cuspóir don Chumhdhlathas?

107
00:09:25,174 --> 00:09:28,200
Cén fáth a bhfuil an Eilvéis ann ó thaobh an dlí de?

108
00:09:28,200 --> 00:09:33,604
Ansin gheobhaidh tú amach, mar is féidir leat a léamh
freisin sna hábhair faoin mBunreacht Chónaidhme nua, go

109
00:09:33,604 --> 00:09:37,024
bhfuil ceithre chuspóir ann atá chomh tábhachtach céanna.

110
00:09:37,024 --> 00:09:40,880
Mar sin, is scéal eile é an tsábháilteacht faoi réimse Covid.

111
00:09:40,880 --> 00:09:46,126
Ansin cosaint na saoirse leis an
liosta fada de chearta bunúsacha ag an tús.

112
00:09:46,126 --> 00:09:51,400
An pobal a chosaint, .i. gan an
pobal a roinnt agus an leas a chosaint.

113
00:09:51,400 --> 00:09:54,226
Agus anois is féidir leat buille faoi
thuairim a thabhairt: an bhfuil ceann de na

114
00:09:54,226 --> 00:09:56,204
spriocanna seo níos tábhachtaí ná an ceann eile?

115
00:09:56,204 --> 00:10:00,420
Ní hea, deir an teagasc go bhfuil
an scéal iomlán comhthábhachtach.

116
00:10:00,420 --> 00:10:04,048
Níor cheart cead a thabhairt do dhuine ar bith a
rá gur gá tús áite a thabhairt don tslándáil i

117
00:10:04,048 --> 00:10:06,160
gcónaí thar gach rud eile ar chostas na saoirse.

118
00:10:06,160 --> 00:10:12,360
Is prionsabail thábhachtacha iad seo chun an
túsphointe a thuiscint sa chás ina bhfuilimid.

119
00:10:12,360 --> 00:10:17,310
Agus ba cheart dúinn a bheith ar an eolas
freisin faoin bprionsabal gurb é an stát atá

120
00:10:17,310 --> 00:10:20,160
ann don saoránach, ní an saoránach don stát.

121
00:10:20,160 --> 00:10:28,612
Agus dúirt an dlíodóir agus seanadóir Rómhánach mór le rá,
Cicero, é sin breis agus 2,000 bliain ó shin, a

122
00:10:28,612 --> 00:10:38,340
d'fhógair go simplí agus go gonta gurb í an stát i dtéarmaí na
Róimhe, "res publica", cúrsaí na ndaoine, "res populi".

123
00:10:38,340 --> 00:10:42,121
Agus inniu táimid in aimsir ina bhfuilimid
á dtreorú chun an mhalairt a chreidiúint.

124
00:10:42,121 --> 00:10:44,134
Níor cheart cead a thabhairt do dhuine
ar bith a chur orainn a chreidiúint sin.

125
00:10:44,134 --> 00:10:47,940
Agus is cuma cé chomh mór is a
lipéadaíonn siad mar antoiscigh dheis muid.

126
00:10:47,940 --> 00:10:51,120
Ní rud foirneallach deaslathach é a rá
go bhfuil an stát ann ar son na ndaoine.

127
00:10:51,120 --> 00:10:54,774
Tá sé sin tuigthe. Go maith.

128
00:11:00,037 --> 00:11:05,727
Agus ciallaíonn sé sin má dhiúltaíonn an Chomhairle
Fheidearálach, an Pharlaimint, na cúirteanna, na canúintí agus na

129
00:11:05,727 --> 00:11:10,260
meáin déileáil leis an tsaincheist go
héifeachtach, ansin d'fhéadfadh rud éigin cosúil leis an méid

130
00:11:10,260 --> 00:11:12,864
atá díreach feicthe againn tarlú arís am ar bith.

131
00:11:12,864 --> 00:11:15,833
Agus sin an fáth go gcaithfimid
na ceachtanna a fhoghlaim ar dtús.

132
00:11:15,833 --> 00:11:20,618
Ní mór dúinn gan dul ar aghaidh le dlí
eipidéimeach nua, comhaontuithe paindéimeacha ná fo-ordú

133
00:11:20,618 --> 00:11:24,637
don AE, ach an cás a athbhreithniú ina ionad sin.

134
00:11:30,364 --> 00:11:34,897
Chun an brú a mhéadú chun an athmheasúnú seo a chur i gcrích,
molaim go láidir, go deimhin, iarraim

135
00:11:34,897 --> 00:11:39,270
oraibh, an tionscnamh athmheasúnaithe a shíniú
mura bhfuil sé sin déanta agaibh cheana féin.

136
00:11:39,270 --> 00:11:45,032
Le do thoil, bí cinnte go ndéanann tú é sin. Go raibh maith agat.

137
00:11:45,032 --> 00:11:49,387
Agus d'fhéadfainn an léacht a chríochnú
anseo, mar go ndeir sé sin an méid ar fad.

138
00:11:49,387 --> 00:11:55,285
Níl stát a ghníomhaíonn gan an dlí
níos dlisteanaí ná drong meirligh.

139
00:11:55,285 --> 00:12:03,440
Agus deirim seo le mo pháistí ionas go mbeidh tuairim ghinearálta
acu faoin gComhairle Fheidearálach agus na cúirteanna.

140
00:12:03,440 --> 00:12:13,700
Beidh orthu a gcumas a chruthú arís sula mbeidh siad in ann mo
mhuinín agus muinín mo mhuintire a fháil ar ais. Ceart go leor.

141
00:12:17,820 --> 00:12:26,857
Tá sé riachtanach, agus faraor tábhachtach ag an tús, go
gcaithfimid súil ghearr a chaitheamh siar agus a choinneáil i

142
00:12:26,857 --> 00:12:31,860
gcuimhne nár tháinig an moladh seo do thionscain mRNA as an aer.

143
00:12:31,860 --> 00:12:38,917
Níorbh iad na sainchomhaltaí sláinte féin a cheap é seo, ach ón
WHO a tháinig sé. Agus go dtí le déanaí, bhí na moltaí seo go léir

144
00:12:38,917 --> 00:12:42,571
fós le feiceáil ar an leathanach baile sa ghealacht ghéar seo.

145
00:12:42,571 --> 00:12:50,548
Tá mionchló le léamh agat freisin, ach
luaitear ann freisin go bhfuil vacsaíní COVID-19

146
00:12:50,548 --> 00:12:54,895
faighte faoi thástáil dhian. Tástáil dhian.

147
00:12:54,895 --> 00:12:57,532
Is faisnéis bhréagach ghlan-gheal é sin.

148
00:12:57,532 --> 00:13:04,898
Is mífhaisnéis fhollasach í atá ag teacht ón eagraíocht
idirnáisiúnta chéanna a mhaíonn gurb í an t-aon eagraíocht

149
00:13:04,898 --> 00:13:09,837
atá i gceannas ar a chinneadh cad is fíor agus cad is bréag.

150
00:13:09,837 --> 00:13:12,473
Sea. Agus seo a leanas cúpla sampla eile.

151
00:13:12,473 --> 00:13:26,645
Agus sin an fáth, i mí Iúil 2022, ar bhonn beagnach bliain de
dh'obair foirne le mo fhoireann, ach freisin le tacaíocht den

152
00:13:26,645 --> 00:13:35,632
scoth ó shaineolaithe seachtracha, gur
chomhdaigh mé gearán coiriúil i gcoinne

153
00:13:35,632 --> 00:13:42,669
Swissmedic, mar anseo sa Eilvéis, tá daoine i gceannas.

154
00:13:42,669 --> 00:13:47,662
Tá dlí againn a shainmhíníonn freagrachtaí Swissmedic.

155
00:13:47,662 --> 00:13:54,680
Agus tá saineolaithe agus acmhainní ag
Swissmedic chun a aithint gur tocsainí iad seo

156
00:13:54,680 --> 00:13:58,873
agus nach vacsaíní iad. Tocsainí, ní vacsaíní.

157
00:13:58,873 --> 00:14:05,156
Agus is féidir liom é seo a rá chomh neamhfhoirmiúil agus chomh
gonta anois, mar gur chaith mé dhá bhliain á thaighde agus toisc

158
00:14:05,156 --> 00:14:08,385
go bhfuil mo chuid fianaise ar fáil le léamh ar an idirlíon.

159
00:14:08,385 --> 00:14:16,238
Mar a dúirt mé, ní raibh mé in ann é seo a dhéanamh ach amháin a
bhuí le mo fhoireann den scoth, ina raibh an Dr. iur. Markus

160
00:14:16,238 --> 00:14:23,740
Zollinger, Kati Schepis, an chuid eile de mo fhoireann
agus idir 12 agus 15 ollamh ó thíortha Gearmáinise agus Béarla.

161
00:14:23,740 --> 00:14:29,140
Agus ba mhaith liom buíochas ó chroí a
ghabháil libh go léir as an saothar iontach seo.

162
00:14:36,100 --> 00:14:43,056
Agus tá sé seo cruthaithe againn ansin. Go háirithe sa leagan
nuashonraithe, atá le fáil ar an Idirlíon, bhí sé

163
00:14:43,056 --> 00:14:49,560
soiléir ón tús, bhí sé soiléir do na húdaráis
rialála go léir ón tús, nach féidir leis seo oibriú.

164
00:14:49,560 --> 00:14:54,833
Is turgnamh é seo. Níl aon smacht agat ar a bhfuil
á tháirgeadh sa chorp go beacht, cén chainníocht,

165
00:14:54,833 --> 00:14:57,740
cén chaighdeán, ná cén fhad a bheidh sé á tháirgeadh.

166
00:14:57,740 --> 00:15:01,764
Bhí a fhios ag an saol mór é seo ar fad ón
tús. Ach mar sin féin, lig siad dó tarlú.

167
00:15:01,764 --> 00:15:06,660
Agus iarraim go lách ort an achoimre a léamh ar a laghad.

168
00:15:06,660 --> 00:15:09,069
Achoimre feidhmiúcháin. Níl sé ach 20 leathanach ar fad.

169
00:15:09,069 --> 00:15:17,020
Agus dóibh siúd ar fearr leo rud éigin a choinneáil ina
lámha, tá leagan clóite ar fáil amuigh ar 20 franc Eilvéiseach.

170
00:15:17,020 --> 00:15:22,565
Tá gach rud tábhachtach ann, le
réamhráite ó na ollúna tacaíochta is tábhachtaí.

171
00:15:22,565 --> 00:15:29,578
Tá duine acu anseo inniu, an tOllamh Stefan
Hockertz, in éineacht leis an Ollamh Martin Haditsch, an

172
00:15:29,578 --> 00:15:33,659
tOllamh Sönnichsen, Michael Palmer agus daoine eile.

173
00:15:33,659 --> 00:15:35,104
Tá sé ar fáil anseo.

174
00:15:35,104 --> 00:15:39,772
Agus is modh é sin freisin chun brú a
chur ar aghaidh leis an athmheasúnú.

175
00:15:39,772 --> 00:15:42,330
Óir feicimid, céard a fheicimid?

176
00:15:42,330 --> 00:15:50,260
Gabhann an vacsaíniú mRNA ról lárnach an-tábhachtach san Acht um
Eipidéimí agus, go deimhin, sna comhaontuithe nua paindéimeacha.

177
00:15:50,260 --> 00:15:57,515
Seo an bonn do gach vacsaíniú amach anseo, lena
n-áirítear i réimse na frithsheasmhachta antaibheathaigh,

178
00:15:57,515 --> 00:16:01,139
mar a luaigh an Dr Heiko Schöning díreach anois.

179
00:16:01,139 --> 00:16:05,221
Sea, agus cén fáth a bhfuil sé sin chomh suntasach?

180
00:16:05,221 --> 00:16:10,460
Tá sé tábhachtach mar go bhfuilimid ag
caint faoi shubstaintí turgnamhacha anseo.

181
00:16:10,460 --> 00:16:14,440
Agus rinneadh, ní hé nach ndearnadh aon iarrachtaí amháin.

182
00:16:14,440 --> 00:16:20,221
Tá trí nó ceithre ghné eile ann a
fhágann gur nós imeachta an-turgnamhach é seo.

183
00:16:20,221 --> 00:16:23,815
Sa Ghearmáinis, dúirt siad nach raibh an
tuairim is lú acu cén toradh a bheadh air.

184
00:16:23,815 --> 00:16:32,608
Agus mar shibhialtacht, chreideamar nach gceadóimis go
dtarlódh sé seo arís ó shin i leith an Dara Cogadh Domhanda.

185
00:16:32,608 --> 00:16:39,844
Agus sin an fáth ar chruthaíomar Cód Nürnberg agus ar
dhaingníomar sa dlí freisin an comhaontú idirnáisiúnta seo ar

186
00:16:39,844 --> 00:16:45,634
chearta sibhialta agus polaitiúla, Airteagal 7,
a bhfuil feidhm aige i ngach imthoisc, fiú i

187
00:16:45,634 --> 00:16:48,900
gcásanna géarchéime i ndiaidh éigeandála poiblí.

188
00:16:48,900 --> 00:16:58,922
Agus sáraíodh an rialachán cosanta éigeantach seo i gcoinne
rannpháirtíochta, rannpháirtíochta éigeantaí in turgnaimh, na

189
00:16:58,922 --> 00:17:04,260
milliúin uair toisc gur tugadh an t-eolas mícheart do dhaoine.

190
00:17:04,260 --> 00:17:07,760
Cúisíodh iad agus cuireadh brú orthu.

191
00:17:07,760 --> 00:17:11,217
Sin an túsphointe a mbíonn romhainn go léir.

192
00:17:11,217 --> 00:17:14,540
Agus níl mé ach ag breathnú ar an Eilvéis, ar an todhchaí.

193
00:17:14,540 --> 00:17:19,600
Seo sliocht as an Acht Eipidéimí, an tAcht Eipidéimí nua-mholta.

194
00:17:19,600 --> 00:17:24,362
Tá Airteagal 6c nua ann, alt 1, litir b.

195
00:17:24,362 --> 00:17:31,931
Agus is mian leis an gComhairle Fheidearálach a bheith in ann
dochtúirí agus cógaseolaithe a chur faoi deara chun a leithéid

196
00:17:31,931 --> 00:17:39,520
de shubstaintí turgnamhacha a riar ar dhaoine, bunaithe ar na
ceachtanna a mheasann sí a bheith foghlamtha ón am atá caite.

197
00:17:39,520 --> 00:17:46,060
Mar sin, tá sé ag iarraidh iallach a chur ar dhochtúirí daoine a
vacsaíniú gan eolas leordhóthanach a sholáthar, le bheith lom.

198
00:17:46,060 --> 00:17:48,448
Sea, agus seo muid anseo i lár báire.

199
00:17:48,448 --> 00:17:53,385
Ar an gcéad dul síos, ní mór dúinn a mheas cad
iad cumhachtaí na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

200
00:17:53,385 --> 00:17:56,400
Leagtha amach go han-deas in Airteagal 1 dá mBunreacht:

201
00:17:56,400 --> 00:18:03,520
Is é cuspóir na hEagraíochta Domhanda Sláinte cuidiú le
gach pobal an staid sláinte is fearr is féidir a bhaint amach.

202
00:18:03,520 --> 00:18:05,860
Beidh a fhios agat go luath cad a fhágann sé seo ar lár.

203
00:18:05,860 --> 00:18:11,973
Eisiaítear leis seo faisnéis bhréagach a
thabhairt do dhaoine, daoine a bhrú chun substaint a

204
00:18:11,973 --> 00:18:15,162
úsáid, agus substaintí atá tocsaineach a mholadh.

205
00:18:15,162 --> 00:18:19,284
Mar sin, ní mór do dhuine dochar a
sheachaint. Sin an prionsabal is tábhachtaí.

206
00:18:19,284 --> 00:18:25,920
Is comhlacht bainistíochta agus comhordaithe é agus ní
ghníomhaíonn sé ach i gcáil chomhairleach. Sin an túsphointe.

207
00:18:25,920 --> 00:18:34,247
Ciallaíonn sé seo go gcuirfear chun cinn cosaint na sláinte
daonna i gcomhréir leis an eolas agus leis an dea-chleachtas is

208
00:18:34,247 --> 00:18:41,220
fearr atá ar fáil, go nglacfar san áireamh torthaí
nua agus, tar éis tréimhse chomh fada géarchéime, go

209
00:18:41,220 --> 00:18:45,020
ndéanfar athbhreithniú críochnúil féin-cháinteach.

210
00:18:45,020 --> 00:18:48,147
Ba cheart go mbeadh sé seo déanta ag an
WHO féin, ach ní dhearna sé amhlaidh.

211
00:18:48,147 --> 00:18:54,865
Dála an scéil, ní heagraíocht shupránáisiúnta í,
ach amháin eagraíocht idirnáisiúnta rialtais agus,

212
00:18:54,865 --> 00:18:58,464
thar aon ní eile, níl monaplacht faisnéise aici.

213
00:18:58,464 --> 00:19:05,337
Mar sin féin, tá aird aici ar an méid seo go léir agus, ina
theannta sin, caithfidh sí urram a thabhairt do chearta bunúsacha

214
00:19:05,337 --> 00:19:10,066
agus, mar nach mór dom a chur i bhfios arís
agus arís eile, caithfidh sí athbhreithniú

215
00:19:10,066 --> 00:19:12,680
leanúnach a dhéanamh ar a gníomhartha féin.

216
00:19:12,680 --> 00:19:16,100
Is cionta an-dáiríre iad seo, nár chuir sí i gcrích.

217
00:19:16,100 --> 00:19:18,151
Ní mór dó gan dochar ar bith a dhéanamh riamh.

218
00:19:18,151 --> 00:19:25,300
Le ceithre bliana go leith anuas, tá sí tar éis í féin a
dhíchreidiúint go hiomlán trína leithéid de shubstaintí

219
00:19:25,300 --> 00:19:33,728
nimhiúla a mholadh arís agus arís eile mar an t-aon réiteach sa
troid mar a thugtar uirthi i gcoinne bagartha mar a thugtar air.

220
00:19:33,728 --> 00:19:37,340
Agus seo linn an chéad phríomh-ráiteas.

221
00:19:37,340 --> 00:19:47,880
Ní mór dligtheas ar bith a dhiúltú don WHO chun cumhachtaí
breise a éileamh go mídhleathach nó a bhronnadh uirthi.

222
00:19:47,880 --> 00:19:52,640
Níor cruthaíodh é go simplí, ach is gá "ponc" a chur anseo.

223
00:19:52,640 --> 00:19:57,284
Stad! Stad! "Athbhreithniú
Iar-Gníomhaíochta" i ngiorragan míleata.

224
00:19:57,284 --> 00:20:03,040
Agus ní féidir linn labhairt faoi chomhaontuithe nua
ach amháin tar éis déileáil leis na botúin go léir,

225
00:20:03,040 --> 00:20:07,640
agus is cinnte nach féidir é sin a dhéanamh roimhe sin.

226
00:20:15,741 --> 00:20:21,835
Ceart, mar thoradh eatramhach, seo
achoimre ar a bhfuil díreach ráite agam.

227
00:20:21,835 --> 00:20:28,065
Gan athbhreithniú, ní fhoghlaimítear ceachtanna.
Agus is cinnte nach mbíonn conarthaí paindéime ann.

228
00:20:28,065 --> 00:20:35,107
Sa chomhthéacs seo, tionóladh vóta an tseachtain seo caite i
gComhairle Náisiúnta na hEilvéise maidir leis an

229
00:20:35,107 --> 00:20:42,303
gceist ar cheart cead a thabhairt do Pharlaimint na
hEilvéise díospóireacht a dhéanamh ar an gconradh paindéime.

230
00:20:42,303 --> 00:20:44,784
Agus ní gá a rá go ndéanann duine amhlaidh.

231
00:20:44,784 --> 00:20:50,552
Ba mhaith liom a chur in iúl daoibh go bhfuil
an SP agus na Liobrálaigh Ghlasa amach go

232
00:20:50,552 --> 00:20:56,522
hiomlán i gcoinne díospóireachta sa Pharlaimint.

233
00:20:56,522 --> 00:21:04,061
Is fíor-náire dhaonlathach é gan a bheith ag iarraidh a
fheiceáil cad atá á idirbheartú ag an gComhairle Fheidearálach.

234
00:21:04,061 --> 00:21:11,478
Ar ámharaí an tsaoil, d'fhan an tromlach
réasúnta, agus d'áitigh na páirtithe eile go léir go

235
00:21:11,478 --> 00:21:17,040
daingean go reáchtálfaí díospóireacht pharlaiminteach.

236
00:21:22,655 --> 00:21:27,694
Tá a fhios agat, níl san Eagraíocht
Dhomhanda Sláinte ach ceann amháin de 17 fochumann.

237
00:21:27,694 --> 00:21:33,866
Táimid ag caint faoi dhá chonradh atá
le cruthú anois, conradh úrnua ar fad.

238
00:21:33,866 --> 00:21:40,400
Bhí leaganacha éagsúla ann, ón 30 Deireadh Fómhair
anuraidh, ansin go dtí cúpla lá ó shin, an ceann ón 13 Márta.

239
00:21:40,400 --> 00:21:48,671
Anois, díreach cúpla lá nó trí lá ó shin, tháinig leagan ó
mhí Aibreáin chun solais. I ndáiríre, díreach cúpla lá ó shin.

240
00:21:48,671 --> 00:21:53,827
Táim ag caint anseo faoi na prionsabail is
bunúsaí, atá mar an gcéanna sna leaganacha seo.

241
00:21:53,827 --> 00:21:57,540
Ná bíodh imní ort, níl mé ag déanamh
comparáide idir leaganacha éagsúla anseo.

242
00:21:57,540 --> 00:22:05,029
Is tábhachtach a thabhairt faoi deara gur comhaontú
úrnua é an comhaontú paindéime seo faoi dhlí idirnáisiúnta.

243
00:22:05,029 --> 00:22:10,741
Agus i gcás conarthaí idirnáisiúnta nua, tá feidhm
ag nós imeachta ratachtaithe ar an leibhéal intíre.

244
00:22:10,741 --> 00:22:12,733
Mar sin, tá díospóireacht pharlaiminteach ag teastáil.

245
00:22:12,733 --> 00:22:15,120
Tá sé seo ráite cheana féin i
mBunreacht na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

246
00:22:15,120 --> 00:22:16,920
Tá sé sin chomh dea-mhachnaithe.

247
00:22:16,920 --> 00:22:18,860
Ní mór a thabhairt faoi deara.

248
00:22:18,860 --> 00:22:24,178
Caithfidh parlaiminteoirí a bheith toilteanach
freisin páirt a ghlacadh sa díospóireacht seo.

249
00:22:24,178 --> 00:22:31,280
Agus tá 18 mí ann chun é sin a dhéanamh, go dtí an 1 Nollaig 2025.
Sin é, ag glacadh leis go gcuirfear faoi vóta ar chor ar bith.

250
00:22:31,280 --> 00:22:34,740
Anois ag Comhthionól Sláinte an
Domhain ag deireadh mhí na Bealtaine.

251
00:22:34,740 --> 00:22:37,900
Tá an Mí na Bealtaine seo, atá ag teannadh linn, romhainn.

252
00:22:37,900 --> 00:22:42,180
Is conradh idirnáisiúnta é an dara ceann freisin.

253
00:22:42,180 --> 00:22:45,760
Ó thaobh amháin atá glan-theicniúil, is conradh idirnáisiúnta é.

254
00:22:45,760 --> 00:22:54,380
Mar sin féin, tá rialacháin sláinte idirnáisiúnta i
bhfeidhm ó 2005 agus tá sé beartaithe iad a leasú.

255
00:22:54,380 --> 00:22:59,878
Leasaithe, is é an leagan seo an t-aon leagan atá ar fáil faoi
láthair, ar fáil go hoifigiúil, ar shuíomh

256
00:22:59,878 --> 00:23:04,921
gréasáin na hEagraíochta Domhanda
Sláinte, dar dáta le deireadh mhí na Samhna 2022.

257
00:23:04,921 --> 00:23:08,240
Agus ní leagan dréachta é an leagan seo ach oiread.

258
00:23:08,240 --> 00:23:14,937
Leagan amháin den vótáil ná comhaontú ar
fhoclaíocht, ar na hailt atá le leasú, leasú amháin

259
00:23:14,937 --> 00:23:18,495
ag an am, agus ansin é sin a chur faoi vótáil.

260
00:23:18,495 --> 00:23:25,333
Cad atá againn? Is é atá againn anseo ná meascán mearaí d'líon
dochreidte d'athruithe éagsúla do gach mír, a

261
00:23:25,333 --> 00:23:32,538
fheidhmíonn mar bhunús don phlé, mar bhunús don
idirbheartaíocht, ach nach mbeadh oiriúnach riamh do vóta.

262
00:23:32,538 --> 00:23:38,573
Sin an rud atáimidne, agus mise féin,
ag caint faoi le dhá bhliain anuas.

263
00:23:38,573 --> 00:23:45,467
Mar sin, cad eile atá againn? Ansin, tá téacs
neamhoifigiúil againn, atá maolaithe beagáinín ó

264
00:23:45,467 --> 00:23:49,569
thaobh an ábhair de, ach níor foilsíodh go poiblí é.

265
00:23:49,569 --> 00:23:54,638
Agus anseo freisin, níl leagan deiridh againn, leagan a
d'fhéadfaimis a rá go bhfuilimid á chur

266
00:23:54,638 --> 00:23:59,460
faoi bhráid na hEagraíochta Domhanda Sláinte
anois le haghaidh vóta; sin an bonn atá ann.

267
00:23:59,460 --> 00:24:04,257
Ní hea, ní bunús oiriúnach é sin do chinneadh.

268
00:24:04,257 --> 00:24:09,939
Is tábhachtach a thabhairt faoi deara freisin gur
rialacháin íon theicniúla iad na rialacháin sláinte seo,

269
00:24:09,939 --> 00:24:13,000
de réir Bhunreacht na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

270
00:24:13,000 --> 00:24:20,830
Agus sin an t-aon údar a bhí ann le rá go bhféadfaimis glacadh
leis seo laistigh de Chomhthionól Sláinte an Domhain le comóras

271
00:24:20,830 --> 00:24:27,106
simplí, is é sin 51 faoin gcéad, vóta tromlaigh ó
na ballstáit uile, i gcodarsnacht leis an gconradh,

272
00:24:27,106 --> 00:24:31,112
a éilíonn comóras dhá thrian, tairseach níos airde.

273
00:24:31,112 --> 00:24:35,321
Mar sin, agus anseo deir daoine, ní hea, níl iontu seo ach
rialacháin theicniúla, baineann siad le caighdeáin agus le

274
00:24:35,321 --> 00:24:39,098
mionsonraí nach bhfuil suim ag éinne iontu ar aon nós,
áit nach bhfuil dochtúirí ach sásta go bhfuil siad

275
00:24:39,098 --> 00:24:41,580
scríofa síos in áit éigin ionas gur féidir leo breathnú orthu.

276
00:24:41,580 --> 00:24:47,186
Sin an t-aon chúis leis an
gcóireáil thar a bheith phribhléideach seo.

277
00:24:47,186 --> 00:24:56,150
Dála an scéil, i mí na Nollag seo caite, in agallamh leis an Neue
Zürcher Zeitung, thagair príomh-idirbheartaí na hEilvéise, Nora

278
00:24:56,150 --> 00:25:04,001
Kronig, dó seo agus dúirt nach raibh iontu ach mionchoigeartuithe
agus dá bhrí sin nach raibh gá le plé fairsing,

279
00:25:04,001 --> 00:25:08,729
le faisnéis ná, cinnte, le reifreann ... i measc an daonra.

280
00:25:08,729 --> 00:25:11,605
Sea, agus taispeánfaidh mé duit anois díreach,
ar ndóigh, go bhfuil an cás mar sin maidir le

281
00:25:11,605 --> 00:25:13,553
gach rud eile, agus go bhfuil gach rud eile ceart.

282
00:25:13,553 --> 00:25:15,880
Anseo, an chóireáil phribhléideach seo.

283
00:25:15,880 --> 00:25:21,135
Is é an ghné is tábhachtaí ná gur cheart go
dtiocfadh na coigeartuithe seo i bhfeidhm go

284
00:25:21,135 --> 00:25:24,440
huathoibríoch dhá mhí dhéag tar éis iad a ghlacadh.

285
00:25:24,440 --> 00:25:26,580
Níl iontu ach coigeartuithe teicniúla.

286
00:25:26,580 --> 00:25:31,385
Agus i gcás coigeartuithe atá lán-riaracháin nó
teicniúil, d'fhéadfadh sé sin a bheith ceart go leor.

287
00:25:31,385 --> 00:25:37,200
Ach ní i gcás coigeartuithe a bhfuil iarmhairtí
tromchúiseacha, tromchúiseacha acu dúinn ó thaobh an ábhair de.

288
00:25:37,200 --> 00:25:43,563
Mar sin, chun achoimre a dhéanamh, leasú ar
chonradh idirnáisiúnta atá ann cheana, tromlach simplí.

289
00:25:43,563 --> 00:25:47,374
Ní luann Bunreacht na hEagraíochta Domhanda
Sláinte an ratú féin, agus sin an fáth nach

290
00:25:47,374 --> 00:25:50,018
bhfuil aon fhaisnéis faighte againn faoi go dtí seo.

291
00:25:50,018 --> 00:25:54,722
Agus ó gach a bhfuil feicthe agam go dtí seo, na ceisteanna ó
pharlaiminteoirí, ó pharlaiminteoirí Eilvéiseacha

292
00:25:54,722 --> 00:25:58,920
don Chomhairle Fheidearálach, lena n-áirítear do
Iníon Nora Kronig, cad a léiríonn sé, cad atá uathu?

293
00:25:58,920 --> 00:26:05,320
Níor tháinig freagra ar bith. Ní raibh aon ábhar ann, ní
raibh aon soiléiriú iarbhír ón gComhairle Fheidearálach.

294
00:26:05,320 --> 00:26:09,800
Mar sin, fanaimidne, mar phobal, in aineolas faoin ábhar seo.

295
00:26:09,800 --> 00:26:12,967
Agus sin an fáth go bhfuil sé chomh
tábhachtach an t-imeacht seo a reáchtáil.

296
00:26:12,967 --> 00:26:21,133
Bhuel, tá pointe tábhachtach eile le cuimhneamh air, is é sin
nach féidir vóta a chaitheamh ar a leithéid de leasuithe ach

297
00:26:21,133 --> 00:26:29,901
amháin má tá an leagan deiridh den vóta curtha faoi bhráid
Chomhthionól Sláinte an Domhain ar a laghad ceithre mhí roimh ré.

298
00:26:29,901 --> 00:26:38,880
Mar sin, bheadh sé sin le vótáil ag deireadh mhí na Bealtaine,
agus bheadh an leagan deiridh ann ag deireadh mhí Eanáir 2024.

299
00:26:38,880 --> 00:26:42,228
Ach níl sé sin ar fáil. Níl le cloisteáil
againn ach, táimid ag idirbheartaíocht, táimid ag

300
00:26:42,228 --> 00:26:44,589
idirbheartaíocht, táimid ag idirbheartaíocht.

301
00:26:44,589 --> 00:26:51,151
... Mar sin, ciallaíonn sé sin go mbeadh sé in aghaidh a rialacha
féin – mar atá leagtha amach in Airteagal 55, Mír 2 de na

302
00:26:51,151 --> 00:26:57,232
Rialacháin Sláinte – go mbeadh sé in aghaidh a rialacha
imeachta féin de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte dá

303
00:26:57,232 --> 00:27:00,940
mba mhian leo vótáil air anois ag deireadh mhí na Bealtaine.

304
00:27:00,940 --> 00:27:10,529
Dá réir sin, scríobh an Dr. Silvia Behrendt agus a heagraíocht,
an Ghníomhaireacht um Fhreagracht Sláinte Dhomhanda, litir

305
00:27:10,529 --> 00:27:18,625
oscailte chuig Tedros, an tArd-Rúnaí, á cúisiú go díreach as an
méid sin agus ag rá: "Tá sé de dhualgas

306
00:27:18,625 --> 00:27:26,053
ort a chinntiú go gcomhlíontar rialacha nós
imeachta na hEagraíochta Domhanda Sláinte."

307
00:27:26,053 --> 00:27:33,677
Ní féidir libh ligean do na coigeartuithe seo a bheith curtha
faoi vóta i gceann cúpla seachtain gan deis a bheith faighte ag

308
00:27:33,677 --> 00:27:41,137
aon duine, ag aon tír, chun machnamh a dhéanamh go hinmheánach
ar an gciall a bhaineann na coigeartuithe seo i ndáiríre dúinne.

309
00:27:41,137 --> 00:27:47,708
Agus mar sin, an rud atá á dhéanamh againn anseo, go pointe
áirithe, ná táirníní caife a léamh, mar ní féidir linn ach na

310
00:27:47,708 --> 00:27:54,605
leasuithe molta seo a léirmhíniú agus a thabhairt faoi deara, go
dtí seo, nár dhúirt toscaireacht idirbheartaíochta Eilvéiseach

311
00:27:54,605 --> 00:28:01,448
riamh, nár dhúirt siad riamh i ndáiríre, sea, ní thaitníonn na
leasuithe molta seo linn, go bhfuil fonn rímór orainn cearta an

312
00:28:01,448 --> 00:28:08,182
duine a chosaint, go dteastaíonn uainn go ndéanfaí prionsabal na
scarúna cumhachtaí a chur san áireamh, go bhfuil fonn rímór

313
00:28:08,182 --> 00:28:14,102
orainn teorainn a chur leis an eilimint dochreidte seo de
réimseachas, an chumhacht iomarcach seo de chuid na

314
00:28:14,102 --> 00:28:20,510
hOll-Eagraíochta Sláinte, trí údarás maoirseachta nó rialaithe,
agus thar aon ní eile, ní mór dúinn riamh a cheadú don

315
00:28:20,510 --> 00:28:27,180
Oll-Eagraíocht Sláinte amháin a chinneadh cén fhaisnéis sa
earnáil sláinte iomlán atá ceart agus cén fhaisnéis atá mícheart.

316
00:28:27,180 --> 00:28:32,080
Níor chuala mé seo go fóill ó bhéal
aon mheirge i dtírdhreach na hEilvéise.

317
00:28:32,080 --> 00:28:35,400
Ach ba chóir duit é sin a rá, mar níor aontaigh tú leis.

318
00:28:35,400 --> 00:28:37,420
Agus sin an fáth a gcaithfimid labhairt faoi.

319
00:28:37,420 --> 00:28:42,622
Sea, tá na critéir mheasúnaithe sách simplí ar an gcéad amharc.

320
00:28:42,622 --> 00:28:46,634
Thar aon ní eile, mar shaoránaigh, ní mór
dúinn a fhiafraí dínn féin: ar rinneadh aon

321
00:28:46,634 --> 00:28:49,160
athmheasúnú éifeachtach ar chor ar bith? Sea nó níl?

322
00:28:49,160 --> 00:28:54,400
Agus sa dara háit, ar leanadh rialacha foirmiúla imeachta
oibre na hEagraíochta Domhanda Sláinte? Thug nó Níor thug.

323
00:28:54,400 --> 00:29:00,256
Agus toisc nach féidir, ciallaíonn sé nach
féidir vóta a chur faoi. Tá sé chomh simplí leis sin.

324
00:29:00,256 --> 00:29:04,403
Ní fiú faoi chomhaontú na paindéime, mar tá siad idircheangailte.

325
00:29:04,403 --> 00:29:12,720
Tá dlúthbhaint idir iad. Tá an conradh nua paindéime agus
oiriúnú na rialachán sláinte fite fuaite go dlúth le chéile.

326
00:29:12,720 --> 00:29:17,180
Ciallaíonn sé sin, mura bhfuil cead agat vótáil ar rud
amháin, nach bhfuil cead agat vótáil ar an rud eile

327
00:29:17,180 --> 00:29:19,700
ach an oiread, toisc go bhfuil baint loighciúil eatarthu.

328
00:29:19,700 --> 00:29:23,289
Ceart. Mar sin, ciallaíonn sé sin nach ceart
dúinn ar chor ar bith deifriú isteach sa chéad

329
00:29:23,289 --> 00:29:25,480
aimhréidh eile. Níl an t-údar is lú ann chuige sin.

330
00:29:25,480 --> 00:29:31,414
Anseo, caithfimid vótó a bhrú chun cinn, agus an
fhadhb áirithe seo á cur in iúl againn dár bpolaiteoirí.

331
00:29:31,414 --> 00:29:51,900
Agus ansin, dála an scéil, tá daonlathas ardmheasta agus
atá ag feidhmiú go maith i ndáiríre againn san Eilvéis.

332
00:29:51,900 --> 00:30:00,240
Agus is féidir é seo a fheiceáil i líon mór forálacha. Agus
den chuid is mó, níor oibrigh sé seo rómhaith san am atá caite.

333
00:30:00,240 --> 00:30:04,282
Agus bheadh sé rótheicniúil an méid sin ar fad a mhíniú anois.

334
00:30:04,282 --> 00:30:12,975
Ach le cur go simplí é, tosaíonn na forálacha seo go léir a
thugann an cheist seo chun cinn nó a thugann

335
00:30:12,975 --> 00:30:22,192
freagra uirthi – An féidir linn, mar phobal, páirt a
ghlacadh i gcruthú dlí? – ón bpointe céanna i gcónaí.

336
00:30:22,192 --> 00:30:30,552
Is é sin le rá, cé chomh fada is a chuirfidh dlí nó conradh
idirnáisiúnta isteach sa deireadh ar ár staid

337
00:30:30,552 --> 00:30:38,481
dhlíthiúil, agus cé chomh fada is a chuirfear
srian ar chumhacht an rialtais chun gníomhú?

338
00:30:38,481 --> 00:30:45,248
Agus cé mhéad trasghabhála atá ann i struchtúr
foriomlán na cumhachta? – Mar a shainmhínítear inár

339
00:30:45,248 --> 00:30:48,880
mBunreacht, i bhfoirgneamh na scarúna cumhachtaí.

340
00:30:48,880 --> 00:30:52,780
Mar sin, dá mhéad an tionchar a bhíonn ag an idirghabháil
seo, is ea is mó an ceart a bheith ag glór a bheith agat.

341
00:30:52,780 --> 00:30:55,360
Agus faighimid é seo in forálacha éagsúla.

342
00:30:55,360 --> 00:31:03,579
Tá Airteagal 164 beagán níos leithne anseo, ina luaitear go simplí
go gciallaíonn reachtaíocht i gcónaí gur cheart go mbeadh guth

343
00:31:03,579 --> 00:31:08,000
ag an bpobal, ar a laghad laistigh de chreat reifreann roghnach.

344
00:31:08,000 --> 00:31:17,600
Is í an cheist ríthábhachtach an mbeidh an WHO in ann sa todhchaí
srian a chur fiú ar phrionsabail bhunúsacha ár mBunreachta.

345
00:31:17,600 --> 00:31:20,082
Agus tá prionsabail bhunúsacha ann.

346
00:31:20,082 --> 00:31:29,347
Má chríochnaigh tú an scoil tráth ar bith le 230
bliain anuas, níor éirigh leis éalú ó d'aird. Nach ea?

347
00:31:29,347 --> 00:31:36,930
Ansin beidh sé tugtha faoi deara agat, inár ndaonlathais uile, go
ndéantar iarrachtaí chun mí-úsáid cumhachta agus treallachais a

348
00:31:36,930 --> 00:31:42,632
chosc a oiread agus is féidir trí dheighilt na
gcumhachtaí, prionsabal an daonlathais, prionsabal

349
00:31:42,632 --> 00:31:45,647
na dlíthiúlachta agus cosaint na gceart bunúsach.

350
00:31:45,647 --> 00:31:48,481
Tá sé seo sainithe againn ar bhealach atá
beagán níos cruinne inár mBunreacht anseo.

351
00:31:48,481 --> 00:31:55,940
Tá na prionsabail seo go léir leagtha amach go soiléir agus
tugtar tacaíocht dóibh le forálacha feidhmiúcháin reachtúla.

352
00:31:55,940 --> 00:32:01,546
Tá scaradh na gcumhachtaí, le cásdlí fairsing
ar an ábhar, agus prionsabal na dlíthiúlachta tar

353
00:32:01,546 --> 00:32:04,515
éis teacht in áit phrionsabal na treallachais.

354
00:32:04,515 --> 00:32:07,679
Ní mór cearta an duine a chosaint go héifeachtach.

355
00:32:07,679 --> 00:32:09,360
Ní mór nach mbeidh aon chinsireacht ann.

356
00:32:09,360 --> 00:32:12,864
Sea, tá na canúintí bunúsach neamhspleách.

357
00:32:12,864 --> 00:32:17,933
Agus ar a leibhéal féin, bainistíonn
siad an polasaí sláinte go neamhspleách.

358
00:32:17,933 --> 00:32:26,767
Agus caithfidh an stát a bheith in ann a thosaíochtaí féin a
leagan síos agus gan a bheith ag brath ar dhaoine eile chun a

359
00:32:26,767 --> 00:32:33,863
fháil amach cén sóchán víris is gá dó dul sa tóir
air anois, sula mbeidh sé in ann a chuid cistí a

360
00:32:33,863 --> 00:32:37,952
úsáid arís do na scoileanna nó dá ospidéil féin.

361
00:32:37,952 --> 00:32:44,953
I mbeagán focal, is cineál eangaí rialaithe é seo nach mór
dúinne, ach go háirithe do pholaiteoirí, do dhlíodóirí, dóibh

362
00:32:44,953 --> 00:32:50,670
siúd go léir atá i bpoist freagrachta agus do
lucht cinnteoireachta, a chur i bhfeidhm, i dteannta

363
00:32:50,670 --> 00:32:53,920
eangaí rialaithe eolaíochta agus leighis, ar ndóigh.

364
00:32:53,920 --> 00:32:58,624
Ach is critéir oibiachtúla iad seo
ar féidir linn a phlé go cinnte.

365
00:32:58,624 --> 00:33:08,454
Mar sin, agus is é mo chreideamh i ngach ceann de na léachtaí
seo ná a thaispeáint daoibh gur féidir, faraor, na bunchlocha

366
00:33:08,454 --> 00:33:12,425
is bunúsaí den bhunreacht a chur ar fionraí (a bhaint).

367
00:33:12,425 --> 00:33:20,010
Agus dá bhrí sin, ní mór dúinn a fhiafraí díbh, a
chomh-saoránaigh, a chomh-dhaoine uaisle, an aontaíonn sibh ar

368
00:33:20,010 --> 00:33:25,698
chor ar bith le cumhachtaí a aistriú go
leibhéal chomh hard sin gan an deis a bheith

369
00:33:25,698 --> 00:33:29,222
agaibh riamh na cumhachtaí sin a fháil ar ais.

370
00:33:29,222 --> 00:33:32,640
Sin, i mbeagán focal, an méid atá i gceist anseo ar fad.

371
00:33:32,640 --> 00:33:37,696
Agus reifreann éigeantach, sin an cur i bhfeidhm teicniúil.

372
00:33:37,696 --> 00:33:40,864
Go hachomair, tá an dá chonradh seo againn.

373
00:33:40,864 --> 00:33:46,840
Is leor tromlach simplí chun rialacháin sláinte a
leasú toisc gur maítear gur de chineál fíor-theicniúil iad,

374
00:33:46,840 --> 00:33:50,238
ach éilíonn an conradh paindéime tromlach dhá thrian.

375
00:33:50,238 --> 00:33:55,810
Táimid ag caint faoin vótáil atá beartaithe ag
deireadh mhí na Bealtaine, an tseachtain dheireanach de

376
00:33:55,810 --> 00:33:59,420
mhí na Bealtaine, i gceann thart ar chúig seachtaine.

377
00:33:59,420 --> 00:34:04,920
Agus ansin ba cheart go dtiocfadh na coigeartuithe ar na
Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta i bhfeidhm go huathoibríoch.

378
00:34:04,920 --> 00:34:09,100
I gcodarsnacht leis sin, éilíonn an
chonradh nua próiseas ratachtaithe.

379
00:34:09,100 --> 00:34:12,093
Mar sin, cad é an t-ábhar ginearálta?

380
00:34:12,093 --> 00:34:18,368
Ní féidir liom ach achoimre a thabhairt ar an
ábhar ginearálta, ach baineann sé le gnó ollmhór.

381
00:34:18,368 --> 00:34:24,060
Seo an áit ina bhfuil fíor-thionscal paindéime á bhunú.

382
00:34:24,060 --> 00:34:25,540
Tá sé sin smaointe go maith.

383
00:34:25,540 --> 00:34:28,440
Mar sin, má léann tú féin é, tuigfidh tú.

384
00:34:28,440 --> 00:34:37,710
Tosaíonn sé anseo faoin teideal, dúradh gurb é an rud is measa a
d'fhéadfadh tarlú dúinn faoi Covid ná nach bhféadfaimis an méid

385
00:34:37,710 --> 00:34:42,340
céanna den vacsaín a sholáthar do gach duine ag an am céanna.

386
00:34:42,340 --> 00:34:46,781
Ní raibh dáileadh na saibhris cothrom.

387
00:34:46,781 --> 00:34:49,312
Cruthaíodh an téarma 'cothromas' don fheidhm seo.

388
00:34:49,312 --> 00:34:53,260
Ba cheart go mbeadh Aequity ina cheartas dáileach.

389
00:34:53,260 --> 00:34:59,587
Agus dúirt siad go raibh sé chomh dona, go raibh sé chomh
contúirteach, go bhféadfadh na milliúin daoine eile a bheith tar

390
00:34:59,587 --> 00:35:04,254
éis bás a fháil, go gcaithfimid an t-údarás a
thabhairt don WHO cinneadh a dhéanamh. Ceart

391
00:35:04,254 --> 00:35:07,976
go leor, seo iad na táirgí atá á dtáirgeadh.

392
00:35:07,976 --> 00:35:14,169
Mar sin, táimid ag caint faoi shubstaintí
vacsaíne, gníomhairí diagnóiseacha atá bunaithe

393
00:35:14,169 --> 00:35:17,800
ar mRNA, aon chineál táirgí paindéime ar bith.

394
00:35:17,800 --> 00:35:20,080
Ba cheart cead a thabhairt don WHO
cinneadh a dhéanamh faoi seo ar fad.

395
00:35:20,080 --> 00:35:26,491
Caithfidh stáit bhall na hEagraíochta Domhanda Sláinte fardal ar
líne a chur isteach go buan, mar a déarfá, ionas gur féidir leis

396
00:35:26,491 --> 00:35:30,858
an Eagraíocht Domhanda Sláinte a sheiceáil an
bhfuil gá ag an Eilvéis beagán breise a sholáthar, nó

397
00:35:30,858 --> 00:35:33,366
ar cheart soláthairtí a sheoladh go dtí an Afraic.

398
00:35:33,366 --> 00:35:36,985
Agus tá beagán níos lú ag Afraiceánaigh, mar
sin teastaíonn beagán níos mó tacaíochta uathu.

399
00:35:36,985 --> 00:35:41,280
Sin an rud atá i bhfolach sa téarma seo, cothromas.

400
00:35:41,280 --> 00:35:48,313
Ansin caithfidh na stáit, agus tá sé seo an-an-soiléir
i ndáiríre, conas a déarfainn, san Acht Eipidéimeach

401
00:35:48,313 --> 00:35:52,360
nua, monatóireacht bhuan a dhéanamh ar an gcomhshaol.

402
00:35:52,360 --> 00:35:56,056
Is féidir le pataigineacha ionchasacha a bheith ina gcodladh áit
ar bith: is féidir leo a bheith ina gcodladh i ndaoine, is féidir

403
00:35:56,056 --> 00:35:58,899
leo a bheith ina gcodladh sa timpeallacht, is féidir
leo a bheith ina gcodladh i séarachais, agus is

404
00:35:58,899 --> 00:36:00,560
féidir leo a bheith ina gcodladh i saol na n-ainmhithe.

405
00:36:00,560 --> 00:36:07,155
Agus sin é, an fhoráil dhoiléir sa
leasú atá molta ar an Acht um Eipidéimí:

406
00:36:07,155 --> 00:36:12,991
Ba cheart go mbeadh ar Chomhairle Fheidearálach
a chur de cheangal ar gach institiúid tástáil a

407
00:36:12,991 --> 00:36:16,320
dhéanamh ar fhuíolluisce le haghaidh pataiginí.

408
00:36:16,320 --> 00:36:21,700
Is é sin, trí úsáid a bhaint as
modh an tSeicheamhaithe ghéinimigh.

409
00:36:21,700 --> 00:36:32,546
Mar sin, téann tú síos go dtí an leibhéal adamhach agus déanann
tú iarracht tástáil PCR a úsáid ar shéarachas – arís, ag léamh

410
00:36:32,546 --> 00:36:40,638
duilleoga tae – chun fianaise faoi bhagairt a
chumadh, ar an mbonn go gceadófaí don Chomhairle

411
00:36:40,638 --> 00:36:45,840
Fheidearálach staid éigeandála a fhógairt dá bharr.

412
00:36:45,840 --> 00:36:48,540
Sin é an t-aoncheartas ó thaobh prionsabail de.

413
00:36:48,540 --> 00:36:54,397
Agus cuireann sé sin fuacht trím, mar aturnae,
mar is fuath liom an t-éagóracht de ghnáth,

414
00:36:54,397 --> 00:36:57,077
agus níos mó fós mar bhunús don dlí éigeandála.

415
00:36:57,077 --> 00:36:59,720
Ní mór sin a sheachaint.

416
00:37:06,820 --> 00:37:18,460
Mar sin, is oibleagáid fhíor-shíceach é monatóireacht bhuan
a dhéanamh ar an séarachais go léir gan aon srianta ar bith.

417
00:37:18,460 --> 00:37:21,853
Tá an scéal ar fad ag seoladh faoi bhratach Aon Sláinte.

418
00:37:21,853 --> 00:37:29,150
Sláinte fhoriomlán na pláinéide – tá gach rud nasctha, tar éis an
tsaoil – ainmhithe, daoine, an timpeallacht, an Domhan, agus

419
00:37:29,150 --> 00:37:35,290
síneann sé fiú amháin chuig an athrú aeráide. Ba
cheart cead a thabhairt freisin don athrú aeráide agus do

420
00:37:35,290 --> 00:37:38,650
leibhéil CO2 a bheith ina mbunús le staid éigeandála.

421
00:37:38,650 --> 00:37:46,280
Agus ní mór seo ar fad a roinnt – na torthaí, na
pataiginí a thángthas orthu – i mbunachar sonraí idirnáisiúnta.

422
00:37:46,280 --> 00:37:48,040
Is féidir leat é sin a fheiceáil. Agus anois, seo chugainn é.

423
00:37:48,040 --> 00:37:52,768
Anois, tá gá fós le taighde agus forbairt a dhéanamh.

424
00:37:52,768 --> 00:37:58,240
I bhfocail eile, taighde agus forbairt ar
phataiginí féideartha atá ag éirí níos nimhnithe.

425
00:37:58,240 --> 00:38:11,020
Seo é an "gain-of-function". Tagraíonn sé seo do ghéarú
saorga pataiginí mar chuid den chonradh nua paindéimeach.

426
00:38:11,020 --> 00:38:21,425
Mar sin, tá sé díreach anseo, agus mar is eol dúinn, tá
comharthaí éagsúla ann, dar le heolaithe éagsúla, nár thángthas

427
00:38:21,425 --> 00:38:32,029
ar Covid-19 sa nádúr nó nach bhféadfadh sé a bheith tar
éis teacht chun cinn ann – Covid-19 mar an pataigin SARS-CoV-2.

428
00:38:32,029 --> 00:38:37,967
I mbeagán focal, táthar ag spreagadh
na dtíortha chun cur lena ndéine féin.

429
00:38:37,967 --> 00:38:40,800
Ansin tá an liosta cáiliúil DCX.

430
00:38:40,800 --> 00:38:44,489
Sin é, go bunúsach, an tuairim is fearr. I
bhfocail eile, an toimhde maidir leis an

431
00:38:44,489 --> 00:38:47,140
bpataigin a d'fhéadfadh bualadh an chéad uair eile.

432
00:38:47,140 --> 00:38:52,745
Tá táirgí paindéime á gcur ar fáil cheana féin ar
bhonn an phataigine seo, agus ábhair vacsaíne á

433
00:38:52,745 --> 00:38:55,310
soláthar faoin teideal "Liostú Úsáide Éigeandaigh".

434
00:38:55,310 --> 00:39:02,008
Agus ba cheart do gach tír ceaduithe éigeandála
a bhunú. Ní raibh ceaduithe éigeandála, a mhná

435
00:39:02,008 --> 00:39:05,560
agus a fhir uaisle, ann go foirmiúil go dtí seo.

436
00:39:05,560 --> 00:39:10,076
Bhí tairseacha íosta áirithe fós againn inár
dtíortha uile san Eoraip agus san Eilvéis.

437
00:39:10,076 --> 00:39:16,664
Ach faoin gceannteideal faofa éigeandála,
atá ann sna Stáit Aontaithe, níl de dhíth

438
00:39:16,664 --> 00:39:19,888
ach d'údarás inniúil éigeandáil a fhógairt.

439
00:39:19,888 --> 00:39:25,344
Agus ansin ní gá tuilleadh imscrúdaithe a
dhéanamh ar éifeachtacht ná ar shábháilteacht.

440
00:39:25,344 --> 00:39:27,360
Ní rud ar bith, mar is éigeandáil é.

441
00:39:27,360 --> 00:39:29,580
Sin an smaointeoireacht mhíleata atá taobh thiar de.

442
00:39:29,580 --> 00:39:37,381
I mbeagán focal, is timthriall ollmhór eacnamaíoch é
seo atá ann go neamhspleách ar aon chás éigeandála.

443
00:39:37,381 --> 00:39:44,671
Agus anois, sa bhreis air seo, tá na rialacháin sláinte againn a
chuireann an scéal ar fad i lár an aonaigh – agus is trí

444
00:39:44,671 --> 00:39:51,488
fhógairt staid éigeandála, na hÉigeandálaí Sláinte Poiblí
is Ábhar Imní Idirnáisiúnta, a dhéantar é sin go beacht.

445
00:39:51,488 --> 00:39:59,256
Mar a dúirt mé, is féidir leis an Ard-Stiúrthóir Sláinte an
t-éigeandáil seo a fhógairt amach anseo ar chúis ar bith.

446
00:39:59,256 --> 00:40:02,800
Agus bheadh an t-aon ní deimhin againn go díreach a mhalairt.

447
00:40:02,800 --> 00:40:07,760
Tá sé feicthe againn go bhfuil an t-éigeandáil sláinte
dhomhanda ag leanúint ar feadh trí bliana agus trí mhí.

448
00:40:07,760 --> 00:40:12,760
Mar sin, is é an toradh loighciúil a bheadh ann ná gur féidir
deireadh a chur le staid éigeandála den sórt

449
00:40:12,760 --> 00:40:17,361
sin nach bhfuil údar maith léi, gur féidir
athbhreithniú a dhéanamh uirthi, agus mar sin de.

450
00:40:17,361 --> 00:40:18,780
Is fíor a mhalairt.

451
00:40:18,780 --> 00:40:21,920
Agus ansin leanann an ceann eile a shampla.

452
00:40:21,920 --> 00:40:27,424
Sa dá chonradh, feicfidh tú an focal "infodemics" sa lár.

453
00:40:27,424 --> 00:40:35,308
Is modh ríthábhachtach rialaithe iad na hinfodheimicí – caithfidh
mé a chonclúid – modh ríthábhachtach rialaithe don WHO.

454
00:40:35,308 --> 00:40:41,613
Ach féach, eagraíocht idirnáisiúnta a bhfuil a lorg le feiceáil
ní hamháin sna conarthaí seo, ach i ngach áit eile ar a

455
00:40:41,613 --> 00:40:47,866
leathanach baile freisin – is féidir leat cuardach a dhéanamh ar
Google ar WHO agus ansin ar Infodemics – i ngach áit,

456
00:40:47,866 --> 00:40:53,800
tá sí i ngach áit, go bunúsach, agus an lógó sainiúil
sin uirthi: 'ní féidir ach linnse an fhírinne a shocrú'.

457
00:40:53,800 --> 00:40:59,980
Tá cead againn a rá cé na substaintí atá éifeachtach agus tá
cead againn a rá cé chomh fada is a mhairfidh an t-éigeandáil.

458
00:40:59,980 --> 00:41:03,239
Sin fíor-thoilteanas. Sin é an Léopold a Ceathair déag.

459
00:41:03,239 --> 00:41:07,760
Sin rialtas absalóideach ó réamh-Réabhlóid na Fraince.

460
00:41:07,760 --> 00:41:13,100
Tá sé seo go hiomlán neamh-chomhoiriúnach lenár mbunreacht.

461
00:41:13,100 --> 00:41:17,505
Gheobhaidh tú é seo i gconarthaí
agus ar an leathanach baile freisin.

462
00:41:17,505 --> 00:41:26,372
Agus an dogma sin amháin, an dogma go bhfuil cead againn an
fhírinne féin a shainmhíniú agus cinsireacht a chleachtadh nó a

463
00:41:26,372 --> 00:41:33,293
thionscnamh, is sárú ollmhór é sin cheana féin ar an
mbunphrionsabal atá de dhíth orainn i ngach

464
00:41:33,293 --> 00:41:38,135
daonlathas, is é sin saoirse tuairime agus saoirse faisnéise.

465
00:41:38,135 --> 00:41:43,130
Agus má bhaineann tú an tsaoirse tuairime agus an tsaoirse
faisnéise, ansin níl aon eolaíocht shaor

466
00:41:43,130 --> 00:41:47,940
agat, níl aon chóras ceartais cothrom agat,
agus níl aon daonlathas agat ach an oiread.

467
00:41:47,940 --> 00:41:52,680
Agus níor cheart go dtarlódh sé sin go deo.

468
00:42:02,682 --> 00:42:09,771
Bhuel, ba mhian liom go príomha an
dearcadh ceart a thabhairt duit.

469
00:42:09,771 --> 00:42:14,759
Mar, tá a fhios agat, leis na forálacha conarthacha seo
go léir, tógann sé dhá uair an chloig agus sa deireadh,

470
00:42:14,759 --> 00:42:17,440
is é an neamhdhlíodóir is dóichí a bheidh mearbhall air.

471
00:42:17,440 --> 00:42:24,088
Ach anois tá na critéir thomhais riachtanacha agat a chabhróidh
leat i bpléití freisin agus a chuirfidh ar do

472
00:42:24,088 --> 00:42:29,980
chumas a rá: Stad, ar an gcéad dul síos, ní
mór dúinn aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist!

473
00:42:29,980 --> 00:42:33,560
Agus sa dara háit, ní mór cloí le rialacha an WHO féin.

474
00:42:33,560 --> 00:42:40,082
Agus ar an tríú dul síos, de réir a cuspóirí féin, níl sé
d'údaráis ag an WHO aon dochar a dhéanamh ar chor ar bith.

475
00:42:40,082 --> 00:42:43,940
Agus ar an gceathrú dul síos, caith súil ar
na cur i láthair eile a rinne Philipp Kruse.

476
00:42:43,940 --> 00:42:45,843
Seo a leanas na sonraí breise.

477
00:42:45,843 --> 00:42:52,660
Tá brón orm nár éirigh liom, agus go raibh míle maith agat.

478
00:42:52,660 --> 00:42:55,101
Go raibh míle maith agat, a Philipp.

479
00:42:55,101 --> 00:42:57,640
I gcónaí an-fhaisnéiseach.