WEBVTT

00:00.128 --> 00:06.572
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымына билікті өз
билігіне алу немесе оған қосымша өкілеттіктер

00:06.572 --> 00:10.375
беру үшін кез келген легитимділік берілмеуі тиіс.

00:10.375 --> 00:19.815
Бұл әлі дәлелденген жоқ, сондықтан мұнда нүкте қою керек.
Тоқта! Барлық қателіктер түзетілгеннен кейін ғана біз жаңа

00:19.815 --> 00:25.084
келісімдер туралы сөйлесе аламыз, әрине, бұған дейін емес.

00:25.084 --> 00:33.637
Жақсы, тағы бір маңызды жайтты есте сақтау керек: мұндай
түзетулерге дауыс беру тек түзетудің соңғы

00:33.637 --> 00:42.288
нұсқасы Дүниежүзілік денсаулық сақтау ассамблеясына
кемінде төрт ай бұрын ұсынылған жағдайда ғана мүмкін.

00:42.288 --> 00:50.123
Яғни, Денсаулық сақтау жөніндегі ережелердің 55-бабының
2-тармағында көрсетілгендей, егер олар оны мамыр айының соңында

00:50.123 --> 00:58.846
дауысқа салуды қалайтын болса, бұл олардың Дүниежүзілік денсаулық
сақтау ұйымының өз рәсімдік ережелеріне қайшы болар еді.

00:58.846 --> 01:04.120
Иә, бағалау критерийлері алғашқы көзқараста өте қарапайым.

01:04.120 --> 01:10.880
Ең алдымен, азаматтар ретінде өзімізге сұрақ қоюымыз керек:
нақты әрі тиімді қайта бағалау жүргізілді ме? Иә немесе жоқ?

01:10.880 --> 01:15.720
Екіншіден, Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының ресми
іс-әрекет тәртібінің ережелері сақталды ма? Иә немесе жоқ?

01:15.720 --> 01:21.340
Жоқ дегендіктен оны дауысқа қоюға
болмайды. Міне, сондай қарапайым.

01:21.340 --> 01:29.393
Бірақ қазір сізде негізгі өлшеу критерийлері бар,
олар талқылауларда көмектесіп, «тоқтаңыз, ең алдымен

01:29.393 --> 01:33.601
шолу жүргізілуі тиіс» деп айтуға мүмкіндік береді.

01:33.601 --> 01:37.220
Екіншіден, Дүниежүзілік денсаулық
сақтау ұйымының өз ережелерін орындау қажет.

01:37.220 --> 01:43.717
Үшіншіден, өз мақсаттарына сәйкес Дүниежүзілік денсаулық
сақтау ұйымына ешқандай зиян келтіруге рұқсат етілмейді.

01:43.717 --> 01:50.260
Бүгін, 2024 жылғы 20 сәуірде барлығын
ұйымдастырғаныңыз үшін үлкен рахмет, Урс Ханс.

01:50.260 --> 01:56.576
Мақсат – бірге қайта бағалау жүргізу.

01:56.576 --> 02:02.752
Біз мұны тек білім, саяси қысым және
сенімді ақпарат арқылы ғана жүзеге асыра аламыз.

02:02.752 --> 02:06.240
Сәлем, Стефан. Міне, сондықтан бүгін біз бәріміз мұндамыз.

02:06.240 --> 02:11.162
БҰҰ Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы туралы осы жерде
сіздерге сөз сөйлеу мүмкіндігі – мен үшін үлкен құрмет.

02:11.162 --> 02:16.600
Және бүгін осында келгендеріңіз үшін
баршаңызға шын жүректен алғыс айтамын.

02:22.665 --> 02:29.716
Тамаша. Иә, өкінішке орай, бұл Дүниежүзілік денсаулық
сақтау ұйымы мәселесі өте егжей-тегжейлі және кең тақырып.

02:29.716 --> 02:33.440
Сондықтан маған мейірімділікпен 40 минут берілді.

02:33.440 --> 02:39.159
Мұнда шынайы, шын мәнінде жаңа ғалам құрылып жатыр.

02:39.159 --> 02:41.876
Шынайы жаңа денсаулық сақтау режимі.

02:41.876 --> 02:49.040
Және оны дұрыс түсіну үшін осы
уақытқа дейін не болғанын білу қажет.

02:49.040 --> 02:58.952
Содан кейін көптеген бөлшектерге
адаспай, жалпы контекстіні түсінуіңіз керек.

02:58.952 --> 03:03.618
Біз Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының екі
конвенциясы туралы айтып отырғанымызды білеміз, және олар

03:03.618 --> 03:06.380
ұсынылған түзетулер мен одан әрі ұсынылған түзетулерге толы.

03:06.380 --> 03:10.940
Және мен осы мәселе бойынша сізге
кейбір сенімділік беруге тырысып жатырмын.

03:10.940 --> 03:15.980
Бұл менің жұмысым. Бірақ әрине,
оны 40 минут ішінде бітіре алмайсың.

03:15.980 --> 03:18.952
Мен барымды салармын. Қысқаша бастайық.

03:18.952 --> 03:24.376
Алдымен, Швейцарияда өткен оқиғаларды мойындау тұрғысынан
қаншалықты алға жылжығанымызды өзімізге сұрауымыз керек.

03:24.376 --> 03:29.777
6 сәуірде Бернде осы тақырыпқа
арналған өте жақсы конференция өтті.

03:29.777 --> 03:33.546
Мен тек сол жердегі көптеген тамаша
түсіндірмелерге сілтеме жасай аламын.

03:33.546 --> 03:36.960
Мен де негізінен осы туралы сөйлестім.

03:36.960 --> 03:47.546
Біз ешқашан ұмытпауымыз керек: заң тұрғысынан, қатысушылардың
көзқарасынан алғанда, Швейцария тарихында, тіпті кез

03:47.546 --> 03:59.377
келген демократиялық ел тарихында конституциямыздағы барлық
негізгі құқықтарға осындай ауқымды шектеулер ешқашан болмаған.

03:59.377 --> 04:03.231
Әрбір адам үшін өте қиын.

04:03.231 --> 04:12.720
Мұнда біз үйде қалу міндеті, бостандықтан айыру, зиянды шаралар,
маска тағуды тұрақты түрде міндеттеу, әсіресе

04:12.720 --> 04:21.316
бірнеше ай бойы балаларға қатысты мәжбүрлеу
туралы айтып отырмыз. Вакцинацияға қысым көрсету.

04:21.316 --> 04:26.511
Діни сенім мен ар-ождан бостандығы қатты шектелді.

04:26.511 --> 04:28.933
Мұнда шіркеудің беделді тұлғасын көріп тұрмын.

04:28.933 --> 04:30.437
Сіздің мұнда екеніңізге өте қуаныштымын.

04:30.437 --> 04:35.320
Өте жылы қарсы алу, епископ деп ойлаймын.

04:39.440 --> 04:46.160
Шіркеу қызметкерлері мен уағызшыларға шіркеулеріне белгіленген ең
аз саннан артық табынушыларды қабылдауға тыйым

04:46.160 --> 04:52.080
салынды. Бұл, ең алдымен, Пасха мейрамы кезінде
болды. Және ол бірнеше апта мен айларға созылды.

04:52.080 --> 04:56.799
Бұл дін және ар-ұждан бостандығына өте ауыр шабуыл болды.

04:56.799 --> 05:05.725
Және ақырында, халықтың басым бөлігі үшін біздің барлық
бостандықтарымыздың тізімі ұзақ уақыт бойы қатты зардап шекті.

05:05.725 --> 05:11.780
Осылайша, біз Швейцарияда бұрын-соңды болған ең
ауыр негізгі құқықтарды бұзу туралы айтып отырмыз.

05:11.780 --> 05:17.795
Және бұл, сонымен қатар, экономикаға
мүмкін болатын ең үлкен араласуды білдіреді.

05:17.795 --> 05:27.700
2020 жылдың мамыр айында Швейцария Ұлттық банкінің төрағасы Томас
Йордан ескерту жасап: «Назар аударыңыз, назар аударыңыз,

05:27.700 --> 05:35.495
кәсіпкерлік қызметі шектелгендерге арналған қолдау
қаражаты 100 миллиард шегінен асуға жақын», –

05:35.495 --> 05:39.670
деді. Сондықтан біз бұл факторды да ескеруіміз керек.

05:39.670 --> 05:49.440
Ал бұл осындай ауқымды араласулар үшін мемлекет өз
азаматтары алдында есеп беруге міндетті екенін білдіреді.

05:49.440 --> 05:54.440
Бұл күнге дейін орын алған жоқ, және біз жаңа заңдар
туралы, Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының жаңа

05:54.440 --> 05:58.680
пактісі туралы сөйлеспес бұрын осыны атап өтуіміз керек.

06:03.352 --> 06:05.207
Бізде тек сылтаулар ғана болды.

06:05.207 --> 06:14.326
Бізде басынан белгілі болған осы ПТР көрсеткіші бар еді. Мен 14
тамызда Аарауда өткен аңызға айналған панельдік талқылауды есімде

06:14.326 --> 06:21.041
сақтаймын, онда Федералдық Кеңестің COVID-19 жөніндегі жұмыс
тобының мүшесі әрі Швейцария Ғылым

06:21.041 --> 06:28.854
академиясының президенті профессор Марсель Таннер Самуэль
Эккерттің сұрағына анық әрі айқын жауап берді:

06:28.854 --> 06:33.805
"Иә, қараңыз, ПТР тесті клиникалық диагноз
қоймайды." Міне, мәселе осы. Сондықтан оң нәтиже

06:33.805 --> 06:36.600
аурудың бар екенін дәлелдейді деп айту дұрыс емес.

06:36.600 --> 06:43.097
Біз бәріміз де бұны білеміз. Қысқасы, айтпағым келгені –
білуі тиіс болған әркім ең кеші жаздан бері осы туралы

06:43.097 --> 06:46.882
хабардар, ал Федералдық кеңес те бұл туралы білуі керек еді.

06:46.882 --> 06:53.765
Айтпақшы, Федералдық сот та 2021 жылы осы
шешімінде бұны растады, ол сіздерге бәлкім таныс шығар.

06:53.765 --> 07:05.186
Ал бұл бүкіл жүйенің қаншалықты кездейсоқ, тіпті
мүлде ақылға сыймайтыны біздің 2022 жылғы 7 қаңтардағы

07:05.186 --> 07:10.866
ARENA талқылау бағдарламамызда баршаға көрсетілді.

07:10.866 --> 07:16.099
Содан кейін сол кезде Швейцария Конфедерациясының төрағасы және
мамандығы бойынша дәрігер болған Игнацио Кассис

07:16.099 --> 07:21.194
былай деді: «Көлік апатында қаза тауып, коронавирус
тесті оң шыққан кез келген адам – коронавирус құрбаны».

07:21.194 --> 07:27.109
Содан кейін жүргізуші үзіліс жасап, тағы да сұрады,
және иә, Кассис: «Иә, дұрыс, Дүниежүзілік денсаулық сақтау

07:27.109 --> 07:30.499
ұйымы өз классификациясында дәл осылай жасады», – деді.

07:30.499 --> 07:35.914
Және бұның бәрі шын мәнінде Дүниежүзілік денсаулық
сақтау ұйымының ұсынысы бойынша жасалды; бұл кездейсоқ пайда

07:35.914 --> 07:38.792
болған жоқ, соның ішінде COVID-19 жағдайларын жіктеу де.

07:38.792 --> 07:44.608
Ал біздің БАҚ пен саясаткерлер әрдайым тек
абсолютті көрсеткіштермен ғана хабарлап келді.

07:44.608 --> 07:53.171
80 бен 90 жастан асқан адамдар көп болатын елде тұмау маусымында
осы жас топтағылар арасында өлім-жітім сәл көбірек болады деп

07:53.171 --> 07:57.640
күтіледі, бірақ салыстырмалы түрде алғанда пандемия байқалмады.

07:57.640 --> 08:03.059
Барлығы осы өткенді мойындаудан бас тартуға әкеледі.

08:03.059 --> 08:10.246
Мен мұнда өзім ең қарапайым формула деп санайтын
нәрсені жазып қойдым, оны соттар менің қарсыма

08:10.246 --> 08:14.580
бірнеше рет қолданды, бірақ ол бүкіл қоғамға да қатысты.

08:14.580 --> 08:21.665
Мен барлық әріптестерім мен достарымнан бірдей нәрсені
естіп жүрмін, олар маған: «Қараңыз, пандемия кезінде

08:21.665 --> 08:25.628
билік органдарына көбірек еркіндік беру керек» дейді.

08:25.628 --> 08:30.628
Және билік органдары Дүниежүзілік денсаулық сақтау
ұйымының нұсқаулықтарын ұстанғанша, біз оны сұрастыра

08:30.628 --> 08:33.824
алмаймыз және сұрастырмауымыз керек. Осындай бір нәрсе.

08:33.824 --> 08:41.014
Иә, және бұл бастапқы нүкте Дүниежүзілік денсаулық
сақтау ұйымының пандемия салдарынан төтенше жағдай

08:41.014 --> 08:45.180
жариялаған кезде атқаратын аса маңызды рөлін көрсетеді.

08:45.180 --> 08:46.644
Бұрыннан-ақ өткен.

08:46.644 --> 08:52.085
Адамдар бет бұрып жатыр, ал соттар өздерінің конституциялық
бақылау міндетінен бас тартып, Дүниежүзілік денсаулық сақтау

08:52.085 --> 08:54.800
ұйымының өз дегенін жүзеге асыруына мүмкіндік беріп жатыр.

08:54.800 --> 08:58.280
Бұрын да жағдай осылай болған.

08:58.280 --> 09:05.960
Иә, және сондықтан да бүгінге дейін болған ең
ауыр араласулардың ешқайсысы қайта бағаланған жоқ.

09:05.960 --> 09:10.080
Мен Швейцарияда бізде өте жас
конституция бар екенін атап өткім келеді.

09:10.080 --> 09:16.516
Бұл 99 жылғы жаңадан жаңартылған конституция.

09:16.516 --> 09:19.739
Сондықтан оның арнайы демократиялық легитимдігі бар.

09:19.739 --> 09:25.174
Ал егер 2-бапты ескерсеңіз, Конфедерацияның мақсаты қандай?

09:25.174 --> 09:28.200
Құқықтық тұрғыдан алғанда Швейцария неге бар?

09:28.200 --> 09:33.509
Содан кейін, жаңа Федералдық Конституция
туралы материалдардан да оқи алатыныңыздай,

09:33.509 --> 09:37.024
төрт бірдей маңызды мақсат бар екенін білесіз.

09:37.024 --> 09:40.880
Сонымен, Covid саласындағы қауіпсіздік – бір жайт.

09:40.880 --> 09:46.126
Содан кейін бастапқыда негізгі
құқықтардың ұзын тізімімен бостандықты қорғау.

09:46.126 --> 09:51.400
Қоғамдастықты қорғау, яғни
қоғамдастықты бөлшектемеу және әл-ауқатын қорғау.

09:51.400 --> 09:56.204
Ал енді сіз болжауға болады: осы
мақсаттардың бірі екіншісінен маңызды ма?

09:56.204 --> 10:00.420
Жоқ, ілім бойынша бүкіл әңгіме бірдей маңызды.

10:00.420 --> 10:06.160
Ешкімге де қауіпсіздікті еркіндіктің есебінен үнемі барлық
нәрседен жоғары қоюға болмайды деп айтуға рұқсат етілмеуі тиіс.

10:06.160 --> 10:12.360
Бұл біздің қазіргі жағдайымыздың бастапқы
нүктесін түсіну үшін маңызды қағидалар.

10:12.360 --> 10:20.160
Сонымен қатар, мемлекет азамат үшін бар, азамат
мемлекет үшін емес деген қағиданы да есте ұстауымыз керек.

10:20.160 --> 10:29.317
Бұл сөзді екі мың жылдан астам бұрын әйгілі заңгер әрі рим
сенаторы Цицерон айтқан, ол римдік «res

10:29.317 --> 10:38.340
publica» мемлекетін «res populi», яғни халық ісі
деп өте қарапайым әрі нақты түрде анықтаған.

10:38.340 --> 10:42.121
Ал бүгін бізді керісінше сендіруге
тырысатын уақытта өмір сүріп отырмыз.

10:42.121 --> 10:44.134
Ешкімге бізді соған сендіруге рұқсат етпеу керек.

10:44.134 --> 10:47.940
Және олар бізді қаншалықты оңшыл экстремистер деп атаса да.

10:47.940 --> 10:51.120
Мемлекет халық үшін бар деп айту оңшыл экстремизм емес.

10:51.120 --> 10:54.774
Бұл өзінен-өзі түсінікті. Жақсы.

11:00.037 --> 11:06.824
Бұл дегеніміз, егер Федералдық кеңес, Парламент, соттар,
кантондар мен БАҚ мәселені тиімді түрде шешуден

11:06.824 --> 11:12.864
бас тартса, онда біз жақында бастан
өткергендей жағдай кез келген уақытта қайталануы мүмкін.

11:12.864 --> 11:15.833
Сондықтан біз алдымен сабақтарды үйренуіміз керек.

11:15.833 --> 11:20.129
Біз жаңа эпидемиялық заңды, пандемиялық
келісімдерді немесе Еуропалық Одаққа бағынуды алға

11:20.129 --> 11:24.637
жылжытпауымыз керек, керісінше жағдайды қайта қарауымыз қажет.

11:30.364 --> 11:35.794
Осы қайта бағалауды жүзеге асыруға басымдықты арттыру
үшін, егер сіз әлі қол қоймаған болсаңыз, мен қатты

11:35.794 --> 11:39.270
ұсынамын, тіпті өтінемін, қайта бағалау бастамасына қол қойыңыз.

11:39.270 --> 11:45.032
Өтінемін, оны міндетті түрде оқып шығыңыз. Рақмет.

11:45.032 --> 11:49.387
Мен дәрісті осы жерде аяқтай аламын, себебі бұл бәрін айтады.

11:49.387 --> 11:55.285
Заңсыз әрекет ететін мемлекет
тонаушылар бандасынан артық заңды емес.

11:55.285 --> 12:03.440
Мен балаларыма осыны айтамын, сонда олар Федералдық кеңес пен
соттар туралы не ойлау керектігі жөнінде шамамен түсінік алады.

12:03.440 --> 12:13.700
Олар менің де, отбасымның да сеніміне қайта ие болу үшін
бәрін басынан бастап дәлелдеуге мәжбүр болады. Жарайды.

12:17.820 --> 12:26.878
Бастапқыда, өкінішке қарай, бұл өте маңызды: біз
қысқаша өткенге көз жүгіртіп, мРНҚ инъекциялары жөніндегі

12:26.878 --> 12:31.860
осы ұсыныстың кенеттен пайда болмағанын ескеруіміз керек.

12:31.860 --> 12:37.174
Бұл денсаулық сақтау министрлерінің өздері ойлап тапқан жоба
емес, Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымынан

12:37.174 --> 12:42.571
келген. Және жақында дейін осы ұсынымдардың барлығы
басты бетте дәл осылай айқын көрсетілген болатын.

12:42.571 --> 12:50.358
Сондай-ақ сізге оқып шығуға арналған ұсақ баспа
мәтіні бар, бірақ онда COVID-19 вакциналарының

12:50.358 --> 12:54.895
қатаң сынақтан өткені де айтылған. Қатал сынақтан.

12:54.895 --> 12:57.532
Бұл айқын жалған ақпарат.

12:57.532 --> 13:09.837
Бұл шын мен жалғанды анықтайтын жалғыз билік екенін
мәлімдейтін дәл сол халықаралық ұйымның ашық жалған ақпараты.

13:09.837 --> 13:12.473
Иә. Міне тағы бірнеше мысалдар.

13:12.473 --> 13:27.994
Сондықтан 2022 жылдың шілдесінде, командаммен бірге шамамен бір
жылдық бірлескен еңбек пен сыртқы сарапшылардың тамаша

13:27.994 --> 13:42.669
қолдауының арқасында мен Swissmedic-ке қарсы
қылмыстық арыз бердім, себебі Швейцарияда жауапты адамдар бар.

13:42.669 --> 13:47.662
Бізде Swissmedic-тің міндеттерін анықтайтын заң бар.

13:47.662 --> 13:54.445
Ал Swissmedic сарапшылар мен ресурстармен
жабдықталған, сондықтан оларды вакциналар емес,

13:54.445 --> 13:58.873
уыттар екенін анықтай алады. Уыттар, вакциналар емес.

13:58.873 --> 14:05.080
Мен бұны енді осыншама бейтарап әрі қысқа
айта аламын, себебі мен оны екі жыл бойы зерттеп,

14:05.080 --> 14:08.385
дәлелдерімді интернеттен оқып шығуға болады.

14:08.385 --> 14:15.926
Мен айтқанымдай, мен мұны тек керемет командамның – Dr. iur.
Маркус Цоллингер, Кати Шепис, командамның қалған мүшелері мен

14:15.926 --> 14:23.740
неміс тілінде сөйлейтін және ағылшын тілінде сөйлейтін елдерден
шамамен 12–15 профессордың арқасында ғана жүзеге асыра алдым.

14:23.740 --> 14:29.140
Және мен осы керемет жұмыс үшін
баршаңызға жүректен алғыс айтамын.

14:36.100 --> 14:43.030
Және біз мұны сол жерде дәлелдедік. Әсіресе интернеттен табуға
болатын жаңартылған нұсқада бұл бастапқыдан-ақ

14:43.030 --> 14:49.560
айқын болды, барлық реттеуші органдарға
бастапқыдан-ақ бұл жұмыс істей алмайтыны түсінікті болды.

14:49.560 --> 14:54.853
Бұл тәжірибе. Денеңізде нақты не
өндірілетінін, қанша мөлшерде, қандай сапада және қанша

14:54.853 --> 14:57.740
уақыт бойы өндірілетінін сіз бақылай алмайсыз.

14:57.740 --> 15:01.764
Барлығы бұл жайтты басынан-ақ білген. Дегенмен
олар соған қарамастан оны жүзеге асыруға рұқсат етті.

15:01.764 --> 15:06.660
Сізден кем дегенде қысқаша мазмұнын оқып шығуды өтінемін.

15:06.660 --> 15:09.069
Орындаушылар үшін қысқаша мазмұны. Ол тек 20 бет қана.

15:09.069 --> 15:17.020
Ал қолында ұстағанды ұнататындар үшін сыртта 20
швейцария франкіне басылып шыққан нұсқасы қолжетімді.

15:17.020 --> 15:22.565
Онда ең маңызды қолдаушы профессорлардың
алғысөздерімен бірге барлық маңызды нәрселер бар.

15:22.565 --> 15:29.371
Олардың бірі бүгін мұнда, профессор Стефан
Хокертц, сондай-ақ профессор Мартин Хадич,

15:29.371 --> 15:33.659
профессор Зённихсен, Майкл Палмер және басқалар.

15:33.659 --> 15:35.104
Ол мұнда қолжетімді.

15:35.104 --> 15:39.772
Және бұл қайта бағалауды ілгерілетуге
басымдық жасаудың бір тәсілі де болып табылады.

15:39.772 --> 15:42.330
Өйткені біз көреміз, нені көреміз?

15:42.330 --> 15:50.260
mRNA вакцинациясы Эпидемиялар туралы заңда және, шын
мәнінде, жаңа пандемиялық келісімдерде өте маңызды рөл атқарады.

15:50.260 --> 15:57.254
Бұл, дәл қазір доктор Хайко Шёнинг айтқандай,
антимикробтық төзімділік саласы да қоса алғанда,

15:57.254 --> 16:01.139
барлық болашақ екпелердің негізі болып табылады.

16:01.139 --> 16:05.221
Иә, және неге бұл соншалықты маңызды?

16:05.221 --> 16:10.460
Бұл маңызды, себебі біз мұнда
эксперименттік заттар туралы айтып отырмыз.

16:10.460 --> 16:14.440
Мен жасадым, бұл тек қана әрекет жасалмады дегенді білдірмейді.

16:14.440 --> 16:20.221
Бұл өте эксперименттік процедура екенін
көрсететін тағы үш-төрт басқа аспект бар.

16:20.221 --> 16:23.815
Немісше олар соңғы нәтиже қандай
болатынын мүлде білмейтіндерін айтты.

16:23.815 --> 16:32.608
Ал біз, өркениет ретінде, Екінші дүниежүзілік соғыстан бері
мұндай жағдайдың қайталануына ешқашан жол бермейміз деп сендік.

16:32.608 --> 16:40.379
Сондықтан біз Нюрнберг кодексін жасап, азаматтық және саяси
құқықтар туралы осы халықаралық шарттың 7-бабын заң

16:40.379 --> 16:48.900
жүзінде бекіттік, ол барлық жағдайларда, тіпті қоғамдық
төтенше жағдай кезіндегі дағдарыс жағдайларында да қолданылады.

16:48.900 --> 16:58.796
Эксперименттерге қатысуға, оның ішінде мәжбүрлі
қатысуға қарсы осы міндетті қорғау ережесі адамдарға

16:58.796 --> 17:04.260
қате ақпарат берілгендіктен миллиондаған рет бұзылды.

17:04.260 --> 17:07.760
Оларды алдап, қысым жасады.

17:07.760 --> 17:11.217
Бұл – барлығымыз бетпе-бет келетін бастапқы нүкте.

17:11.217 --> 17:14.540
Ал мен жай ғана Швейцарияның болашағына көз жүгіртіп отырмын.

17:14.540 --> 17:19.600
Бұл – жаңа ұсынылған Эпидемиялар туралы заңнан үзінді.

17:19.600 --> 17:24.362
Жаңа 6c-баптың 1-тармағының b) тармақшасы бар.

17:24.362 --> 17:32.711
Ал Федералдық кеңес өткеннен алынған деп есептейтін сабақтарға
сүйене отырып, дәрігерлер мен фармацевттерді

17:32.711 --> 17:39.520
адамдарға мұндай эксперименттік заттарды
енгізуге міндеттеуге мүмкіндік алғысы келеді.

17:39.520 --> 17:46.060
Яғни, айтайықшы, ол дәрігерлерді адамдарды
жеткілікті ақпарат бермей-ақ екпе салуға мәжбүрлегісі келеді.

17:46.060 --> 17:48.448
Иә, және міне біз дәл ортасында тұрмыз.

17:48.448 --> 17:53.385
Алдымен, Біз Дүниежүзілік денсаулық сақтау
ұйымының өкілеттіктері қандай екенін қарастыруымыз керек.

17:53.385 --> 17:56.400
Олардың конституциясының 1-бабында өте әдемі айтылған:

17:56.400 --> 18:01.053
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының
мақсаты – барлық халықтарға мүмкіндігінше жоғары

18:01.053 --> 18:03.520
денсаулық деңгейіне қол жеткізуге көмектесу.

18:03.520 --> 18:05.860
Сіз жақында бұл нені қоспайтынын білесіз.

18:05.860 --> 18:15.162
Бұл адамдарға жалған ақпарат беруді, оларды зат
қолдануға итермелеуді және улы заттарды ұсынуды қамтымайды.

18:15.162 --> 18:19.284
Сондықтан сен зиян келтірмеуің керек. Бұл ең маңызды қағида.

18:19.284 --> 18:25.920
Бұл басқару және үйлестіру органы болып табылады және
тек кеңес беру функциясын атқарады. Бұл бастапқы нүкте.

18:25.920 --> 18:34.708
Бұл адамның денсаулығын қорғауды ең жақсы қолжетімді білім мен
үздік тәжірибеге сәйкес насихаттауды, жаңа зерттеу

18:34.708 --> 18:45.020
нәтижелерін ескеруді және осындай ұзақ дағдарыс кезеңінен кейін
жан-жақты әрі өзін-өзі сыни тұрғыдан талдау жүргізуді білдіреді.

18:45.020 --> 18:48.147
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы мұны
өзі жасауы керек еді, бірақ ол оны жасамады.

18:48.147 --> 18:58.464
Айтпақшы, бұл үкіметаралық халықаралық ұйым ғана, супранационалдық
ұйым емес, және ең бастысы, оның ақпаратқа монополиясы жоқ.

18:58.464 --> 19:08.185
Дегенмен, ол бұның бәрін ескерді және, сонымен қатар, негізгі
құқықтарды құрметтеуге міндетті, және мен қайта-қайта ерекшелеп

19:08.185 --> 19:12.680
айтқанымдай, ол өз әрекеттерін үнемі қайта қарауы тиіс.

19:12.680 --> 19:16.100
Бұл өте ауыр қылмыстар, бірақ оларды ол жасамаған.

19:16.100 --> 19:18.151
Ол ешқашан зиян келтірмеуі керек.

19:18.151 --> 19:28.343
Соңғы төрт жарым жыл ішінде ол өзін мүлде беделін
түсірді: «қауіп» деп аталатын нәрсеге қарсы күресте жалғыз

19:28.343 --> 19:33.728
шешім ретінде осындай улы заттарды бірнеше рет ұсынды.

19:33.728 --> 19:37.340
Міне, осылайша біз алғашқы негізгі мәлімдемеге келдік.

19:37.340 --> 19:43.845
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымына билікті
тартып алу немесе оған қосымша өкілеттіктер

19:43.845 --> 19:47.880
беру үшін кез келген легитимділік берілмеуі тиіс.

19:47.880 --> 19:52.640
Бұл әлі дәлелденген жоқ, сондықтан мұнда «нүкте» қою қажет.

19:52.640 --> 19:57.284
Тоқта! Тұр! Әскери жаргонмен айтқанда «After Action Review».

19:57.284 --> 20:07.640
Және тек барлық қателіктер түзетілгеннен кейін ғана біз жаңа
келісімдер туралы сөйлесе аламыз, әрине, бұған дейін емес.

20:15.741 --> 20:21.835
Жарайды, аралық нәтиже ретінде мен енді ғана
айтқандарым мұнда тағы да қысқаша қорытындыланды.

20:21.835 --> 20:28.065
Қайта қарау болмаса, сабақ алынбайды.
Әрине, пандемия келісімшарттары да болмайды.

20:28.065 --> 20:37.193
Осы контексте өткен аптада Швейцария Ұлттық
кеңесінде Швейцария парламентіне пандемия туралы келісімді

20:37.193 --> 20:42.303
талқылауға рұқсат беру керек пе деген дауыс беру өтті.

20:42.303 --> 20:44.784
Және мұны істеу керектігі өзінен-өзі түсінікті.

20:44.784 --> 20:56.522
Мен сізге тек хабарлағым келеді, SP және Жасыл либералдар
Парламенттегі пікірталасқа 100 пайыз қарсылық білдірді.

20:56.522 --> 21:04.061
Федералдық кеңестің не туралы келіссөздер жүргізіп
жатқанын көргісі келмеу – шын мәнінде демократияға ұят.

21:04.061 --> 21:11.120
Бақытымызға орай, көпшілік ақылға қонымды
болып қалды, ал қалған барлық партиялар

21:11.120 --> 21:17.040
парламенттік пікірталастың өтуін жүз пайыз талап етті.

21:22.655 --> 21:27.694
Сіз білесіз бе, Дүниежүзілік денсаулық
сақтау ұйымы – 17 қосалқы ұйымның біреуі ғана.

21:27.694 --> 21:33.866
Біз қазір жасалатын екі шарт туралы
айтып отырмыз, олардың бірі мүлде жаңа шарт.

21:33.866 --> 21:40.400
Әртүрлі нұсқалар болды: өткен жылғы 30 қазаннан бастап,
содан кейін бірнеше күн бұрынға дейін 13 наурыздағы нұсқа.

21:40.400 --> 21:48.671
Енді, бар болғаны екі-үш күн бұрын сәуір айындағы нұсқа
пайда болды. Шынында да, бар болғаны бірнеше күн бұрын.

21:48.671 --> 21:53.827
Мен мұнда осы нұсқаларда бірдей болатын
ең маңызды қағидалар туралы айтып отырмын.

21:53.827 --> 21:57.540
Қайғырма, мен мұнда әртүрлі нұсқаларды салыстырып жатқан жоқпын.

21:57.540 --> 22:05.029
Осы пандемия туралы келісімнің халықаралық құқық
аясында мүлде жаңа келісім екенін атап өту маңызды.

22:05.029 --> 22:10.741
Ал жаңа халықаралық шарттарға ішкі
деңгейде ратификациялау тәртібі қолданылады.

22:10.741 --> 22:12.733
Сондықтан парламенттік пікірталас қажет.

22:12.733 --> 22:15.120
Бұл Дүниежүзілік денсаулық сақтау
ұйымының Жарғысында бұрыннан-ақ айтылған.

22:15.120 --> 22:16.920
Бұл өте ойластырылған.

22:16.920 --> 22:18.860
Бұл жай ғана мойындалуы керек.

22:18.860 --> 22:24.178
Парламентарийлер де осы пікірталасқа қатысуға дайын болуы тиіс.

22:24.178 --> 22:31.280
Оны іске асыруға 2025 жылғы 1 желтоқсанға дейін 18
ай бар. Әрине, егер оны дауысқа салуға рұқсат етілсе.

22:31.280 --> 22:34.740
Енді мамыр айының соңында
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ассамблеясында.

22:34.740 --> 22:37.900
Бұл мамыр, ол қазір келе жатыр, алда тұр.

22:37.900 --> 22:42.180
Екіншісі де халықаралық шарт.

22:42.180 --> 22:45.760
Таза техникалық тұрғыдан алғанда, бұл халықаралық шарт.

22:45.760 --> 22:54.380
Дегенмен, халықаралық денсаулық сақтау ережелері 2005
жылдан бері қолданыста және оларды қайта қарастыру жоспарланған.

22:54.380 --> 23:00.783
Жаңартылған нұсқа – қазіргі уақытта Дүниежүзілік
денсаулық сақтау ұйымының веб-сайтында ресми түрде қолжетімді

23:00.783 --> 23:04.921
жалғыз нұсқа, 2022 жылғы қараша айының соңында жарияланған.

23:04.921 --> 23:08.240
Ал бұл нұсқа да жобалық нұсқа емес.

23:08.240 --> 23:14.880
Дауыс берудің бір нұсқасы – мақалаларды қай жерде
өзгерту керектігін, бір өзгерісті бір уақытта қарастыра

23:14.880 --> 23:18.495
отырып, мәтінін келісіп, содан кейін оны дауысқа салу.

23:18.495 --> 23:27.137
Бізде не бар? Мұнда әр тармақ бойынша талқылау мен
келіссөздер үшін негіз бола алатын, бірақ дауыс беруге ешқашан

23:27.137 --> 23:32.538
жарамайтын сансыз көп әртүрлі нұсқалардың шатасқан жиынтығы бар.

23:32.538 --> 23:38.573
Міне, осы туралы біз де, мен өзім
де соңғы екі жыл бойы айтып келеміз.

23:38.573 --> 23:49.569
Сонымен, тағы не бар? Содан кейін мазмұны біршама
жұмсартылған бейресми мәтін бар, бірақ ол жарияланбаған.

23:49.569 --> 23:56.171
Мұнда да бізде соңғы нұсқа жоқ, яғни «біз қазір
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымына дауыс беруге ұсынып

23:56.171 --> 23:59.460
отырмыз» деп айта алатындай нұсқа жоқ; бұл – негіз.

23:59.460 --> 24:04.257
Жоқ, бұл дауыс беру үшін қолайлы негіз емес.

24:04.257 --> 24:09.564
Сонымен қатар, осы санитарлық нормалар Дүниежүзілік
денсаулық сақтау ұйымының Жарғысына сәйкес таза

24:09.564 --> 24:13.000
техникалық реттеулер ретінде әзірленгенін атап өту маңызды.

24:13.000 --> 24:21.224
Және бұл – Дүниежүзілік денсаулық сақтау ассамблеясында оны
қарапайым кворуммен, яғни барлық мүше мемлекеттердің 51 пайыз

24:21.224 --> 24:27.070
дауысымен қабылдауға болатынын айтудың жалғыз
негіздемесі, ал шарт үшін кворум ретінде

24:27.070 --> 24:31.112
үштен екі дауыс, яғни жоғары шек талап етіледі.

24:31.112 --> 24:36.085
Міне, мұнда адамдар: «Жоқ, бұлар тек техникалық регламенттер
ғана, стандарттар мен ешкімді қызықтырмайтын ұсақ-түйек

24:36.085 --> 24:41.580
мәліметтер туралы, ал дәрігерлер оларды бір жерде жазылып
қалғанына қуанады, себебі қажет кезде қарап шыға алады», – дейді.

24:41.580 --> 24:47.186
Бұл ерекше артықшылықты қараудың жалғыз себебі осы.

24:47.186 --> 24:55.786
Айтпақшы, өткен желтоқсанда «Neue Zürcher Zeitung» газетіне
берген сұхбатында Швейцарияның бас келіссөзшісі Нора Крониг бұған

24:55.786 --> 25:03.905
тоқталып, бұлар тек ұсақ түзетулер екенін және сондықтан кең
ауқымды талқылауға, ақпарат таратуға немесе, әрине, халық

25:03.905 --> 25:08.729
арасындағы референдумға ешқандай қажеттілік жоқ екенін айтты.

25:08.729 --> 25:13.553
Иә, және мен, әрине, дәл қазір сізге
қалған барлық нәрсенің дұрыс екенін көрсетемін.

25:13.553 --> 25:15.880
Міне, осы артықшылықты қарау.

25:15.880 --> 25:24.440
Ең маңызды жайт – осы түзетулер қабылданғаннан кейін
он екі айдан соң автоматты түрде күшіне енуі тиіс.

25:24.440 --> 25:26.580
Олар тек техникалық түзетулер ғана.

25:26.580 --> 25:31.385
Ал тек қана әкімшілік немесе
техникалық түзетулер үшін бұл жарайды.

25:31.385 --> 25:37.200
Бірақ мазмұн тұрғысынан біз үшін ауыр, аса
ауыр салдарға әкелетін түзетулерге келмейді.

25:37.200 --> 25:43.563
Сонымен, қорытындылай келе, бар халықаралық шартқа
түзету енгізу үшін қарапайым көпшілік дауыс қажет.

25:43.563 --> 25:47.595
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының Жарғысында
нақты ратификация туралы айтылмаған, сондықтан

25:47.595 --> 25:50.018
бізге осыған дейін бұл туралы мүлде хабарланбады.

25:50.018 --> 25:54.831
Әзірге көргенімнің бәрі – парламент депутаттарының, соның ішінде
Швейцария парламенті депутаттарының Федералдық

25:54.831 --> 25:58.920
Кеңеске, соның ішінде ханым Нора Кронигке қойған
сұрақтары. Бұл нені білдіреді, олар не қалайды?

25:58.920 --> 26:05.320
Ешқандай жауап болған жоқ. Мазмұн да,
Федералдық кеңестің нақты түсіндірмесі де болған жоқ.

26:05.320 --> 26:09.800
Сондықтан біз, халық ретінде, осы
мазмұн туралы әлі де бейхабармыз.

26:09.800 --> 26:12.967
Сондықтан да бұл іс-шараны өткізу өте маңызды.

26:12.967 --> 26:21.075
Жақсы, тағы бір маңызды жайтты есте ұстаған жөн: мұндай
түзетулерге дауыс беру тек дауыс берудің соңғы

26:21.075 --> 26:29.901
нұсқасы Дүниежүзілік денсаулық сақтау ассамблеясына
кемінде төрт ай бұрын ұсынылған жағдайда ғана мүмкін.

26:29.901 --> 26:38.880
Сонда дауыс беру мамыр айының соңында өтеді, ал
соңғы нұсқа 2024 жылғы қаңтар айының соңында болады.

26:38.880 --> 26:42.101
Бірақ ол қолжетімді емес. Біз еститініміз –
келіссөздер жүргізіліп жатыр, келіссөздер

26:42.101 --> 26:44.589
жүргізіліп жатыр, келіссөздер жүргізіліп жатыр.

26:44.589 --> 26:51.245
... Демек, бұл олардың өз ережелеріне – денсаулық сақтау
ережелерінің 55-бабының 2-тармағында көрсетілгендей – қайшы

26:51.245 --> 26:57.384
келеді; егер олар оны мамыр айының соңында дауысқа
салуды қалайтын болса, бұл Дүниежүзілік денсаулық сақтау

26:57.384 --> 27:00.940
ұйымының өз іс-әрекет ережелеріне де сәйкес келмейді.

27:00.940 --> 27:12.068
Сол себепті доктор Сильвия Бэрэндт пен оның ұйымы – «Әлемдік
денсаулық сақтау жауапкершілігі агенттігі» – бас хатшы Тедросқа

27:12.068 --> 27:20.325
дәл осыны айыптап ашық хат жазып, онда: «Сіз
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының рәсімдік

27:20.325 --> 27:26.053
ережелерінің сақталуын қамтамасыз етуге жауаптысыз» деді.

27:26.053 --> 27:34.221
Сіз бұл түзетулерді бірнеше аптадан кейін дауысқа салуға жол бере
алмайсыз, өйткені ешкімге де, ешбір елге де

27:34.221 --> 27:41.137
бұл түзетулердің біз үшін нақты нені білдіретінін
өз ішінде қарастыруға мүмкіндік берілген жоқ.

27:41.137 --> 27:49.120
Сондықтан біз мұнда белгілі бір дәрежеде болашақты болжаумен
айналысып отырмыз, себебі біз тек осы ұсынылған түзетулерді

27:49.120 --> 27:57.302
түсіндіре аламыз және бүгінге дейін Швейцарияның келіссөздер
делегациясы ешқашан шынымен «иә, бізге бұл ұсынылған түзетулер

27:57.302 --> 28:04.886
ұнамайды» деген жоқ екенін байқаймыз, Біз адам құқықтарын
міндетті түрде қорғағымыз келеді, билік тармақтарын бөлу

28:04.886 --> 28:12.735
қағидасын ескеруді қалаймыз, Дүниежүзілік денсаулық сақтау
ұйымының шектен тыс билігін қадағалау немесе бақылау органы

28:12.735 --> 28:20.319
арқылы шектеуді қалаймыз, және ең бастысы, Дүниежүзілік денсаулық
сақтау ұйымына жалғыз өзі бүкіл денсаулық сақтау

28:20.319 --> 28:27.180
саласындағы ақпараттың қайсысы дұрыс, қайсысы бұрыс
екенін анықтауға ешқашан мүмкіндік бермеуіміз керек.

28:27.180 --> 28:32.080
Мен Швейцариядағы ешбір
магистраттың аузынан мұны әлі естіген жоқпын.

28:32.080 --> 28:35.400
Бірақ сен солай деуің керек еді, өйткені сен оған келіспедің.

28:35.400 --> 28:37.420
Сондықтан біз бұл туралы сөйлесуіміз керек.

28:37.420 --> 28:42.622
Иә, бағалау критерийлері алғашқы көзқараста өте қарапайым.

28:42.622 --> 28:49.160
Ең алдымен, азаматтар ретінде өзімізге сұрақ қоюымыз керек:
нақты әрі тиімді қайта бағалау жүргізілді ме? Иә ме, жоқ па?

28:49.160 --> 28:54.400
Екіншіден, Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының ресми
іс-әрекет тәртібінің ережелері сақталды ма? Иә немесе жоқ?

28:54.400 --> 29:00.256
Және «жоқ» дегендіктен оны дауысқа
қоюға болмайды. Міне, соншалықты қарапайым.

29:00.256 --> 29:04.403
Тіпті пандемия туралы келісім туралы
да емес, себебі олар өзара байланысты.

29:04.403 --> 29:12.720
Олар тығыз байланысты. Жаңа пандемиялық шарт пен
денсаулық сақтау нормаларын бейімдеу өте тығыз өзара байланысты.

29:12.720 --> 29:17.161
Бұл дегеніміз, егер сізге бір мәселе бойынша дауыс беруге
рұқсат етілмесе, онда екіншісі бойынша дауыс беруге де

29:17.161 --> 29:19.700
рұқсат етілмейді, себебі екеуі логикалық тұрғыдан байланысты.

29:19.700 --> 29:25.480
Дұрыс. Демек, ешбір жағдайда да біз келесі дилеммаға басымызды
шайқап кірмеуіміз керек. Мұны істеуге мүлдем ешқандай негіз жоқ.

29:25.480 --> 29:31.414
Мұнда біз дәл осы мәселені саясаткерлерімізге
көрсетіп, вето қолдануға мәжбүрлеуіміз керек.

29:31.414 --> 29:51.900
Және, айта кетейік, Швейцарияда жоғары бағаланатын
және шынымен де жақсы жұмыс істейтін демократия бар.

29:51.900 --> 30:00.240
Және бұл көптеген нормалардан көрініс табады.
Және көбінесе бұл бұрын онша жаман жұмыс істемеген.

30:00.240 --> 30:04.282
Ал қазір бұның бәрін түсіндіру тым техникалық болар еді.

30:04.282 --> 30:15.694
Бірақ қарапайым етіп айтсақ, «халық болып заң жобасын жасауға
қатыса аламыз ба?» деген сұраққа әкеліп соғатын немесе оған

30:15.694 --> 30:22.192
жауап беретін осы барлық нормалар әрдайым бір нүктеден басталады.

30:22.192 --> 30:32.360
Яғни, заң немесе халықаралық шарт ақыр соңында
біздің құқықтық жағдайымызға қаншалықты араласады және

30:32.360 --> 30:38.481
үкіметтің әрекет ету өкілеттігі қаншалықты шектеледі?

30:38.481 --> 30:48.880
Ал биліктің жалпы құрылымына қаншалықты араласу бар? – Біздің
Конституциямызда анықталған билікті бөлу архитектурасында.

30:48.880 --> 30:52.780
Сонымен, осы араласудың әсері неғұрлым үлкен
болса, пікір білдіру құқығы соғұрлым жоғары болады.

30:52.780 --> 30:55.360
Және біз оны әртүрлі нормаларда табамыз.

30:55.360 --> 31:03.183
164-бап мұнда біршама кең, ол заңнама дегеніміз
халықтың пікірін білдіруі тиіс екенін, ең болмағанда

31:03.183 --> 31:08.000
міндетті емес референдум шеңберінде айқындайтынын айтады.

31:08.000 --> 31:14.060
Маңызды сұрақ – Бүкіләлемдік денсаулық
сақтау ұйымы болашақта біздің конституциямыздың

31:14.060 --> 31:17.600
тіпті негізгі қағидаларын да шектей ала ма?

31:17.600 --> 31:20.082
Және де негізгі қағидалар бар.

31:20.082 --> 31:29.347
Егер соңғы 230 жылдың ішінде мектепті бітірген
болсаңыз, бұл сіздің назарыңыздан тыс қалмаған шығар? Дұрыс па?

31:29.347 --> 31:36.742
Содан кейін сіз байқаған боларсыз, біздің барлық
демократияларымызда билікті теріс пайдалану мен еріктілікке қарсы

31:36.742 --> 31:42.646
мүмкіндігінше күресу үшін билікті бөлу,
демократия қағидасы, заңдылық қағидасы және негізгі

31:42.646 --> 31:45.647
құқықтарды қорғау арқылы әрекеттер жасалады.

31:45.647 --> 31:48.481
Біз мұны өз конституциямызда біршама дәлірек анықтап қойғанбыз.

31:48.481 --> 31:55.940
Бұл қағидалардың барлығы айқын түрде баяндалып,
заңнамалық іске асыру нормаларымен қамтамасыз етілген.

31:55.940 --> 32:04.515
Билік тармақтарына бөлу, осы тақырыпқа қатысты мол сот
практикасы және заңдылық принципі өзбілік принципін алмастырды.

32:04.515 --> 32:07.679
Адам құқықтары тиімді қорғалуы тиіс.

32:07.679 --> 32:09.360
Цензура болмауы тиіс.

32:09.360 --> 32:12.864
Иә, кантондар негізінен автономды.

32:12.864 --> 32:17.933
Ал олардың деңгейінде олар денсаулық
сақтау саясатын өз бетінше басқарады.

32:17.933 --> 32:27.998
Ал мемлекет өз басымдықтарын өзі белгілей алуы тиіс және
мектептер мен өз ауруханаларына қаражатын қайта

32:27.998 --> 32:37.952
жұмсамас бұрын қай вирустың қандай мутациясын қуу
керектігін ешкімнен естуге мәжбүр болмауы тиіс.

32:37.952 --> 32:46.140
Қысқаша айтқанда, бұл – біз, әсіресе саясаткерлер, заңгерлер,
жауапты лауазымдардағы және шешім қабылдаушы барлық

32:46.140 --> 32:53.920
тұлғалар, әрине, ғылыми және медициналық бақылау
торларымен қатар енгізуге тиіс бақылау торының бір түрі.

32:53.920 --> 32:58.624
Бірақ бұл – біз сөзсіз талқылай алатын объективті критерийлер.

32:58.624 --> 33:08.009
Сонымен, мен осы барлық дәрістердегі басты ұстанымым
– конституцияның ең маңызды тірегі, өкінішке орай,

33:08.009 --> 33:12.425
тоқтатыла (алынып тастала) алатынын сіздерге көрсету.

33:12.425 --> 33:20.396
Сондықтан біз сіздерден, барлық азаматтардан, құрметті
отандастардан, ешқашан сол өкілеттіктерді

33:20.396 --> 33:29.222
қайтарып алу мүмкіндігі болмастан, оларды осындай
жоғары деңгейге беруге келісесіздер ме деп сұраймыз.

33:29.222 --> 33:32.640
Қысқасы, міне, осы.

33:32.640 --> 33:37.696
Ал міндетті референдум – бұл техникалық іске асыру.

33:37.696 --> 33:40.864
Қысқаша айтқанда, бізде осы екі келісімшарт бар.

33:40.864 --> 33:45.581
Денсаулық сақтау ережелерін өзгерту үшін қарапайым көпшілік дауыс
жеткілікті, себебі олар тек техникалық

33:45.581 --> 33:50.238
сипатта деп есептеледі, ал пандемия туралы
келісім-шарт үшін үштен екі көпшілік дауыс қажет.

33:50.238 --> 33:59.420
Біз шамамен бес аптадан кейін, мамыр айының соңында, соңғы
аптасында өтетін жоспарланған дауыс беру туралы айтып отырмыз.

33:59.420 --> 34:04.920
Содан кейін Халықаралық денсаулық сақтау ережелеріне
енгізілетін түзетулер автоматты түрде күшіне енуі тиіс.

34:04.920 --> 34:09.100
Оған қарама-қарсы, жаңа шарт ратификациялау процесін талап етеді.

34:09.100 --> 34:12.093
Сонымен, жалпы мазмұны қандай?

34:12.093 --> 34:18.368
Мен жалпы мазмұнын қысқаша ғана түсіндіре
аламын, бірақ бұл үлкен бизнеске қатысты.

34:18.368 --> 34:24.060
Міне, дәл осы жерде нағыз пандемиялық индустрия қалыптасуда.

34:24.060 --> 34:25.540
Бұл өте жақсы ойластырылған.

34:25.540 --> 34:28.440
Сондықтан оны өзіңіз оқысаңыз, түсінесіз.

34:28.440 --> 34:37.406
Мұнда тақырып астында басталады: Covid кезінде бізге
болуы мүмкін ең жаман нәрсе – бәріне бір уақытта

34:37.406 --> 34:42.340
бірдей мөлшерде вакцина бере алмауымыз еді, делінген.

34:42.340 --> 34:46.781
Байлықтың бөлінісі әділ болмады.

34:46.781 --> 34:49.312
Осы мақсат үшін «эквити» термині ойлап табылды.

34:49.312 --> 34:53.260
Әділеттілік бөлуші әділдік болуы керек.

34:53.260 --> 34:59.589
Олар оның соншалықты жаман, соншалықты қауіпті болғанын, тағы да
миллиондаған адам қаза табуы мүмкін екенін айтып,

34:59.589 --> 35:07.976
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымына шешім қабылдау өкілеттігін
беруіміз керек деді. Жарайды, міне, өндіріліп жатқан өнімдер.

35:07.976 --> 35:14.285
Яғни біз мРНҚ негізіндегі вакциналық
заттар, диагностикалық агенттер және кез келген

35:14.285 --> 35:17.800
пандемиялық өнімдер туралы айтып отырмыз.

35:17.800 --> 35:20.080
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымына
бұның бәрін шешуге рұқсат етілуі тиіс.

35:20.080 --> 35:27.112
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының мүше-мемлекеттері үнемі,
айталық, онлайн-инвентаризацияны ұсынып отыруы тиіс,

35:27.112 --> 35:33.366
осылайша ДДҰ Швейцарияға қосымша көмек қажет пе немесе
қорларды Африкаға жіберу керек пе екенін тексере алады.

35:33.366 --> 35:36.985
Ал африкалықтарда сәл аз бар,
сондықтан оларға сәл көбірек қолдау қажет.

35:36.985 --> 35:41.280
Міне, осы «эквити» терминінің ішінде жасырынып жатқан нәрсе.

35:41.280 --> 35:48.048
Содан кейін мемлекеттер міндетті түрде, және бұл өте-өте,
шынында да, жаңа Эпидемия туралы заңда айқын көрініс

35:48.048 --> 35:52.360
тапқандай, қоршаған ортаны тұрақты түрде бақылап отыруы тиіс.

35:52.360 --> 35:57.704
Мүмкін болатын патогендер кез келген жерде
тыныштық күйінде жатуы мүмкін: адамдарда, қоршаған

35:57.704 --> 36:00.560
ортада, кәріз суларында және жануарлар әлемінде.

36:00.560 --> 36:07.155
Міне, ол – Эпидемиялар туралы заңға
енгізілетін ұсынылған түзетудегі түсініксіз норма:

36:07.155 --> 36:16.320
Федералдық кеңес барлық мекемелерді патогендерге
кәріз суын тексеруге міндеттеуге қабілетті болуы тиіс.

36:16.320 --> 36:21.700
Яғни, геномдық секвенирлеу әдісін қолдану.

36:21.700 --> 36:33.251
Сондықтан сіз атомдық деңгейге дейін түсіп, кәріз суына ПТР
тестін қолданып – тағы да болжам жасап – қауіп бар деген

36:33.251 --> 36:45.840
дәлелдерді жасанды түрде жасап шығарасыз, сол негізде Федералдық
кеңеске төтенше жағдай жариялауға рұқсат берілуі тиіс.

36:45.840 --> 36:48.540
Бұл қағида бойынша кез келгендік.

36:48.540 --> 36:54.596
Бұл маған адвокат ретінде дірілдеу тудырады, себебі мен
әдетте кездейсоқтықты жек көремін, ал оны төтенше заңнаманың

36:54.596 --> 36:57.077
негізі ретінде қолдану тіпті одан да қабылдай алмаймын.

36:57.077 --> 36:59.720
Бұл болмауы керек.

37:06.820 --> 37:18.460
Сондықтан ешқандай шектеусіз барлық кәріз
суларын үнемі бақылау – шын мәнінде психоздық міндет.

37:18.460 --> 37:21.853
Барлығы «One Health» туы астында жүзеді.

37:21.853 --> 37:30.007
Планетаның жалпы денсаулығы – бәрі бір-бірімен байланысты:
жануарлар, адамдар, қоршаған орта, Жер, тіпті

37:30.007 --> 37:38.650
климаттың өзгеруіне дейін; климаттың өзгеруі мен CO2
деңгейі де төтенше жағдай жариялауға негіз бола алады.

37:38.650 --> 37:46.280
Және бұлардың бәрін – табылған нәтижелерді,
анықталған патогендерді – халықаралық дерекқорға енгізу керек.

37:46.280 --> 37:48.040
Сен оны көресің. Ал енді міне, ол келеді.

37:48.040 --> 37:52.768
Енді зерттеу және әзірлеу жұмыстары әлі де жүргізілуі керек.

37:52.768 --> 37:58.240
Басқаша айтқанда, барған сайын қатігездене
түскен ықтимал патогендерді зерттеу және дамыту.

37:58.240 --> 38:11.020
Бұл «функцияны күшейту» («gain-of-function»). Бұл жаңа пандемия
келісімі аясында патогендерді жасанды түрде күшейтуді білдіреді.

38:11.020 --> 38:21.467
Міне, дәл осы жерде, және біз білетіндей, әртүрлі ғалымдардың
айтуынша, Covid-19-дың табиғатта табылмағаны

38:21.467 --> 38:32.029
немесе сол жерден пайда болмағаны туралы әртүрлі
көрсеткіштер бар – Covid-19 SARS-CoV-2 патогені ретінде.

38:32.029 --> 38:37.967
Қысқаша айтқанда, елдер осы патогендердің
күшеюіне өздері үлес қосуға ынталандырылуда.

38:37.967 --> 38:40.800
Содан кейін осы әйгілі DCX тізімі бар.

38:40.800 --> 38:47.140
Негізінен, бұл ең жақсы болжам. Басқаша айтқанда,
келесіде қай патоген шабуыл жасауы мүмкін деген болжам.

38:47.140 --> 38:52.862
Пандемияға арналған өнімдер осы патоген негізінде
қазірдің өзінде қолжетімді болуда, ал вакциналық заттар

38:52.862 --> 38:55.310
«Төтенше жағдайда қолдану тізімі» атауымен берілуде.

38:55.310 --> 39:01.968
Барлық елдер төтенше жағдайға арналған мақұлдауларды
енгізуі тиіс. Құрметті ханымдар мен мырзалар, төтенше жағдайға

39:01.968 --> 39:05.560
арналған мақұлдаулар ресми түрде осы уақытқа дейін болмаған.

39:05.560 --> 39:10.076
Еуропадағы және Швейцариядағы барлық елдерде
бізде әлі де белгілі бір ең төменгі кедергілер болды.

39:10.076 --> 39:16.462
Бірақ АҚШ-та қолданылатын төтенше жағдай
рұқсаты деген атау аясында барлығы тек уәкілетті

39:16.462 --> 39:19.888
органның төтенше жағдайды жариялауынан ғана тұрады.

39:19.888 --> 39:25.344
Содан кейін тиімділік пен қауіпсіздікке
қатысты әрі қарай зерттеу жүргізудің қажеті жоқ.

39:25.344 --> 39:27.360
Мүлдем ештеңе, себебі бұл төтенше жағдай.

39:27.360 --> 39:29.580
Осыған әскери ойлау жатыр.

39:29.580 --> 39:37.381
Қысқаша айтқанда, бұл кез келген төтенше жағдай
сценарийінен тәуелсіз өмір сүретін алып экономикалық цикл.

39:37.381 --> 39:44.787
Ал енді бұған қоса, бүкіл мәселені айқын көрсететін денсаулық
сақтау нормалары бар – дәл халықаралық

39:44.787 --> 39:51.488
деңгейде алаңдаушылық тудыратын қоғамдық
денсаулық сақтау төтенше жағдайын жариялау арқылы.

39:51.488 --> 39:59.256
Мен айтқандай, Денсаулық сақтау жөніндегі бас директор болашақта
кез келген себеппен осы төтенше жағдайды жариялай алады.

39:59.256 --> 40:02.800
Ал біздің күтуіміз дәл керісінше болар еді.

40:02.800 --> 40:07.760
Біз жаһандық денсаулық сақтау төтенше
жағдайының үш жыл үш айға созылғанын көрдік.

40:07.760 --> 40:17.361
Сондықтан логикалық нәтижесі мынадай: осындай негізсіз
төтенше жағдайды тоқтатуға, оны қайта қарауға және т.б. болады.

40:17.361 --> 40:18.780
Керісінше дұрыс.

40:18.780 --> 40:21.920
Содан кейін екіншісі де солай істейді.

40:21.920 --> 40:27.424
Екі келісімшартта да ортасында «инфодемикалар» сөзін көресіз.

40:27.424 --> 40:35.308
Инфодемиктер – Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы үшін
бақылаудың шешуші құралы, – деп қорытынды жасауға тура келеді.

40:35.308 --> 40:44.217
Бірақ қараңыз, бұл халықаралық ұйым тек осы келісімдерде ғана
емес, өз басты бетінде де – WHO-ны Google-дан іздеп, одан

40:44.217 --> 40:53.800
кейін Infodemics-ті іздеңіз – барлық жерде, негізінен, бәріне
араласып, «шындықты тек біз анықтай аламыз» деген қолтаңбасы бар.

40:53.800 --> 40:59.980
Біз қандай заттардың тиімді екенін айтуға және төтенше
жағдайдың қанша уақытқа созылатынын айтуға рұқсат етіледі.

40:59.980 --> 41:03.239
Бұл таза кездейсоқтық. Бұл – XIV Людовик.

41:03.239 --> 41:07.760
Бұл Француз революциясына дейінгі абсолюттік билік.

41:07.760 --> 41:13.100
Бұл біздің конституциямызға мүлдем сәйкес келмейді.

41:13.100 --> 41:17.505
Сіз оны келісімшарттарда да, басты бетте де таба аласыз.

41:17.505 --> 41:27.420
Және тек осы бір догма – шындықты өзі анықтауға және цензура
жүргізуге немесе оны бастамашы болуға рұқсат беру – ол өзі

41:27.420 --> 41:38.135
пікір бостандығы мен ақпарат бостандығы деген әрбір демократияда
қажетті негізгі қағиданы ауқымды түрде бұзу болып табылады.

41:38.135 --> 41:44.401
Егер пікір бостандығы мен ақпарат алу
бостандығын алып тастасаңыз, онда еркін ғылым да,

41:44.401 --> 41:47.940
әділ сот жүйесі де, демократия да болмайды.

41:47.940 --> 41:52.680
Және бұл ешқашан орын алуына жол берілмеуі тиіс.

42:02.682 --> 42:09.771
Жарайды, мен негізінен саған дұрыс көзқарас бергім келді.

42:09.771 --> 42:14.804
Өйткені, білесіз бе, осы барлық шарттық
тармақтарды қарауға екі сағат кетеді, ал соңында

42:14.804 --> 42:17.440
ең алдымен заңгер емес адам шатасып қалады.

42:17.440 --> 42:25.553
Бірақ қазір сізде негізгі өлшеу критерийлері бар, олар
талқылауларда көмектесіп, сізге былай деуге мүмкіндік

42:25.553 --> 42:29.980
береді: «Тоқтаңыз, ең алдымен мәселені шешуіміз керек!»

42:29.980 --> 42:33.560
Екіншіден, Дүниежүзілік денсаулық
сақтау ұйымының өз ережелерін орындау қажет.

42:33.560 --> 42:40.082
Үшіншіден, өз мақсаттарына сәйкес Дүниежүзілік
денсаулық сақтау ұйымы ешқандай зиян келтіруге құқылы емес.

42:40.082 --> 42:43.940
Және төртіншіден, Филипп Крузенің басқа
да презентацияларына назар аударыңыз.

42:43.940 --> 42:45.843
Міне қосымша мәліметтер.

42:45.843 --> 42:52.660
Кешіріңіз, мен толық түсіне алмадым, және сізге көп рахмет.

42:52.660 --> 42:55.101
Көп рахмет, Филипп.

42:55.101 --> 42:57.640
Әрқашан өте ақпараттық.