WEBVTT

00:00.128 --> 00:10.375
കൂടുതൽ അധികാരങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ അവ നൽകപ്പെടാനോ
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് യാതൊരു നിയമസാധുതയും നിഷേധിക്കപ്പെടണം.

00:10.375 --> 00:17.462
അത് ഇതുവരെ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, മറിച്ച് ഇവിടെ ഒരു
പൂർണ്ണവിരാമം ആവശ്യമാണ്. നിർത്തുക! എല്ലാ തെറ്റുകളും

00:17.462 --> 00:25.084
പരിഹരിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമേ നമുക്ക് പുതിയ
കരാറുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ, തീർച്ചയായും അതിന് മുൻപല്ല.

00:25.084 --> 00:33.950
അപ്പോൾ, മനസ്സിൽ വെക്കേണ്ട മറ്റൊരു പ്രധാന കാര്യമുണ്ട്, അതായത്,
വോട്ടെടുപ്പിന്റെ അന്തിമ രൂപം കുറഞ്ഞത് നാല് മാസം

00:33.950 --> 00:42.288
മുൻപെങ്കിലും ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിക്ക് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
മാത്രമേ അത്തരം ഭേദഗതികളിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

00:42.288 --> 00:50.786
അതായത്, ആരോഗ്യ ചട്ടങ്ങളിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 55(2)-ൽ പറയുന്നതുപോലെ,
മെയ് അവസാനം ഇപ്പോൾ ഇതിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ അവർ

00:50.786 --> 00:58.846
ആഗ്രഹിച്ചാൽ, അത് അവരുടെ സ്വന്തം ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയുടെ നടപടിക്രമ ചട്ടങ്ങൾക്ക് എതിരായിരിക്കും.

00:58.846 --> 01:04.120
അതെ, വിലയിരുത്തൽ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്.

01:04.120 --> 01:08.210
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, പൗരന്മാർ എന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ
നമ്മോട് തന്നെ ചോദിക്കണം: എന്തെങ്കിലും ഫലപ്രദമായ ഒരു

01:08.210 --> 01:10.880
പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം നടന്നിട്ടുണ്ടോ? അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

01:10.880 --> 01:15.720
രണ്ടാമതായി, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഔപചാരികമായ
നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിച്ചിരുന്നോ? അതെ അല്ലയോ?

01:15.720 --> 01:21.340
അല്ല എന്നതിനർത്ഥം, അതിനെ വോട്ടിനിട്ട്
തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്. അത്ര ലളിതമാണ് കാര്യം.

01:21.340 --> 01:27.443
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ അത്യാവശ്യമായ അളവുകോലുകൾ ഉണ്ട്, അത്
ചർച്ചകളിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും,

01:27.443 --> 01:33.601
'നിർത്തുക, ആദ്യം തന്നെ ഒരു പുനഃപരിശോധന നടക്കണം'
എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുകയും ചെയ്യും.

01:33.601 --> 01:37.220
രണ്ടാമതായി, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

01:37.220 --> 01:43.717
മൂന്നാമതായി, അതിൻ്റേതായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് ഒട്ടും ദോഷം വരുത്താൻ അധികാരമില്ല.

01:43.717 --> 01:50.260
2024 ഏപ്രിൽ 20-ന് ഇന്ന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
സംഘടിപ്പിച്ചതിന്, ഉർസ് ഹാൻസിന് ഹൃദയം നിറഞ്ഞ നന്ദി.

01:50.260 --> 01:56.576
ലക്ഷ്യം ഒരുമിച്ച് ഒരു പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം നടത്തുക എന്നതാണ്.

01:56.576 --> 02:02.752
വിദ്യാഭ്യാസം, രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം, ശരിയായ
വിവരങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ മാത്രമേ നമുക്കിത് നേടാൻ കഴിയൂ.

02:02.752 --> 02:06.240
ഹലോ, സ്റ്റെഫാൻ. അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മളെല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ളത്.

02:06.240 --> 02:11.162
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള വിഷയത്തിൽ ഇവിടെ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എനിക്കൊരു വലിയ ബഹുമതിയാണ്.

02:11.162 --> 02:16.600
ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നതിന്
നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ നന്ദി അറിയിക്കട്ടെ.

02:22.665 --> 02:29.716
വളരെ നല്ലത്. അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയുടെ വിഷയം വളരെ വിശദവും വിപുലവുമായ ഒന്നാണ്.

02:29.716 --> 02:33.440
അതിനാൽ, എനിക്ക് ദയവായി 40 മിനിറ്റ് അനുവദിച്ചു.

02:33.440 --> 02:39.159
ഇവിടെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് ഒരു
യഥാർത്ഥവും, തികച്ചും പുതിയതുമായ ഒരു പ്രപഞ്ചമാണ്.

02:39.159 --> 02:41.876
യഥാർത്ഥത്തിൽ പുതിയൊരു ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ രീതി.

02:41.876 --> 02:49.040
ഇത് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്, ഇതുവരെ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണ വേണം.

02:49.040 --> 02:55.303
പിന്നീട്, നിരവധിയുള്ള വിശദാംശങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകാതിരിക്കാനായി, നിങ്ങൾ

02:55.303 --> 02:58.952
മൊത്തത്തിലുള്ള സന്ദർഭം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

02:58.952 --> 03:03.429
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ രണ്ട്
ഉടമ്പടികളെക്കുറിച്ചാണെന്നും, അവ നിർദ്ദിഷ്ട ഭേദഗതികളും

03:03.429 --> 03:06.380
തുടർന്നുള്ള കൂടുതൽ ഭേദഗതികളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതാണെന്നും നമുക്കറിയാം.

03:06.380 --> 03:10.940
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

03:10.940 --> 03:15.980
അതാണ് എൻ്റെ ജോലി. പക്ഷേ തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് 40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

03:15.980 --> 03:18.952
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി
ശ്രമിക്കാം. നമുക്ക് ചുരുക്കമായി തുടങ്ങാം.

03:18.952 --> 03:22.168
ആദ്യം, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ഭൂതകാലവുമായി
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എത്രത്തോളം

03:22.168 --> 03:24.376
മുന്നോട്ട് വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് നമ്മൾ സ്വയം ചോദിക്കണം.

03:24.376 --> 03:29.777
ഏപ്രിൽ 6-ന് ബേണിൽ ഈ വിഷയത്തിൽ വളരെ നല്ലൊരു സമ്മേളനം നടന്നു.

03:29.777 --> 03:33.546
എനിക്ക് അവിടെയുള്ള നിരവധി മികച്ച
വിശദീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ പരാമർശിക്കാൻ കഴിയൂ.

03:33.546 --> 03:36.960
ഞാനവിടെയും പ്രധാനമായും ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

03:36.960 --> 03:46.446
നിയമപരമായും, ജനങ്ങളുടെയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടവരുടെയും കാഴ്ചപ്പാടിലും,
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന്റെ ചരിത്രത്തിലോ, ഒരു ജനാധിപത്യ രാജ്യത്തിൻ്റെ

03:46.446 --> 03:54.793
ചരിത്രത്തിൽത്തന്നെ, നമ്മുടെ ഭരണഘടനകളിൽ ഉള്ള എല്ലാ
മൗലികാവകാശങ്ങളിലും ഇത്രയും വലിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മുമ്പൊരിക്കലും

03:54.793 --> 03:59.377
ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്ന കാര്യം നമ്മൾ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

03:59.377 --> 04:03.231
ഓരോ വ്യക്തിക്കും അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

04:03.231 --> 04:09.315
ഇവിടെ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് മാസങ്ങളോളം വീട്ടിൽ
ഒതുങ്ങിക്കഴിയേണ്ടിവരുന്നതിൻ്റെ നിർബന്ധിതാവസ്ഥ,

04:09.315 --> 04:16.707
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള വിലക്ക, ദോഷകരമായ നടപടികൾ, പ്രത്യേകിച്ച്
കുട്ടികൾക്ക് മാസങ്ങളോളം നിരന്തരം മാസ്ക് ധരിക്കേണ്ടി

04:16.707 --> 04:21.316
വരുന്നത്, വാക്സിനേഷന് മേലുള്ള സമ്മർദ്ദം എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ്.

04:21.316 --> 04:26.511
മതസ്വാതന്ത്ര്യവും മനസ്സാക്ഷിയുടെ
സ്വാതന്ത്ര്യവും കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടു.

04:26.511 --> 04:28.933
ഞാനിവിടെ ഒരു പള്ളിയിലെ പ്രമുഖനെ കാണുന്നു.

04:28.933 --> 04:30.437
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

04:30.437 --> 04:35.320
ബിഷപ്പേ, ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സ്വാഗതം.

04:39.440 --> 04:45.483
പുരോഹിതന്മാരെയും മറ്റ് ആരാധനാ സേവകന്മാരെയും അവരുടെ പള്ളികളിൽ ഒരു
നിശ്ചിത ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതൽ ആരാധകരെ സ്വാഗതം

04:45.483 --> 04:49.663
ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കിയിരുന്നു.
ഏറ്റവും അനുചിതമായ സമയമായ ഈസ്റ്റർ കാലത്താണ് ഇത്

04:49.663 --> 04:52.080
സംഭവിച്ചത്. ആഴ്ചകളും മാസങ്ങളും അത് തുടർന്നു.

04:52.080 --> 04:56.799
അത് മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തിലും മനസ്സാക്ഷിയിലും
വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു കടന്നുകയറ്റമായിരുന്നു.

04:56.799 --> 05:02.497
അവസാനമായി, ജനസംഖ്യയുടെ വലിയൊരു ഭാഗത്തെ
സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ദീർഘകാലത്തേക്ക് നമ്മുടെ എല്ലാ

05:02.497 --> 05:05.725
സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും കാര്യമായി ബാധിക്കപ്പെട്ടു.

05:05.725 --> 05:11.780
അതോടെ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ഇന്നുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും
വലിയ മൗലികാവകാശ ലംഘനത്തെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

05:11.780 --> 05:17.795
അതിനർത്ഥം, കൂടാതെ, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ
സാധ്യമായ ഏറ്റവും വലിയ ഇടപെടൽ എന്നുമാണ്.

05:17.795 --> 05:26.849
2020 മെയ് മാസത്തിൽ സ്വിസ് നാഷണൽ ബാങ്ക് പ്രസിഡൻ്റ് തോമസ് ജോർദാൻ
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും, "ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, ബിസിനസ്സ്

05:26.849 --> 05:35.469
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങളുള്ളവർക്കുള്ള പിന്തുണാ ഫണ്ടുകളിൽ
നമ്മൾ 100 ബില്യൺ എന്ന പരിധി ലംഘിക്കാൻ പോകുകയാണ്," എന്ന്

05:35.469 --> 05:39.670
പറയുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, നമ്മൾ ആ ഘടകവും കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

05:39.670 --> 05:49.440
അതിനർത്ഥം, ഇത്രയും വലിയ തോതിലുള്ള ഇടപെടലുകൾക്ക്,
ഭരണകൂടം തൻ്റെ പൗരന്മാരോട് ഉത്തരവാദിത്തം നിറവേറ്റണം എന്നാണ്.

05:49.440 --> 05:54.440
ഇന്നുവരെ അത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, പുതിയ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചും
ഒരു പുതിയ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഉടമ്പടിയെക്കുറിച്ചും

05:54.440 --> 05:58.680
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ ഇത് എടുത്തുപറയേണ്ടതുണ്ട്.

06:03.352 --> 06:05.207
ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

06:05.207 --> 06:12.485
തുടക്കം മുതലേ അറിയാമായിരുന്ന ഈ പിസിആർ മാനദണ്ഡം
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നു. 14 ഓഗസ്റ്റിൽ അറോയിൽ നടന്ന, ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയിൽ

06:12.485 --> 06:20.672
തങ്ങിനിൽക്കുന്ന ആ പാനൽ ചർച്ച ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന്റെ
കോവിഡ്-19 ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് അംഗവും സ്വിസ് അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ

06:20.672 --> 06:28.854
പ്രസിഡന്റുമായ പ്രൊഫസർ മാർസെൽ ടാനർ, സാമുവൽ എക്കർട്ടിന്റെ
ഒരു ചോദ്യത്തിന് വ്യക്തമായും നിസ്സംശയമായും മറുപടി നൽകിയ ആ ചർച്ച:

06:28.854 --> 06:33.797
"അതെ, നോക്കൂ, ഒരു പിസിആർ പരിശോധന ഒരു ക്ലിനിക്കൽ
രോഗനിർണയം നൽകുന്നില്ല." അതാണ് വിഷയം. അതിനാൽ, പോസിറ്റീവ്

06:33.797 --> 06:36.600
പരിശോധന ഒരു രോഗം തെളിയിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് തെറ്റാണ്.

06:36.600 --> 06:41.634
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ പറയാൻ
ശ്രമിക്കുന്നത്, അറിയേണ്ടിയിരുന്ന എല്ലാവർക്കും കുറഞ്ഞത്

06:41.634 --> 06:46.882
വേനൽക്കാലം മുതൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, ഫെഡറൽ
കൗൺസിലിനും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടിയിരുന്നു എന്നാണ്.

06:46.882 --> 06:53.765
തദ്‌സംബന്ധമായി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരിചിതമായ,
2021-ലെ ഈ വിധിയിൽ ഫെഡറൽ കോടതിയും ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

06:53.765 --> 07:04.968
ഈ സംവിധാനം എത്രത്തോളം യാദൃശ്ചികവും തികച്ചും
അസംബന്ധവുമായിരുന്നു എന്ന്, 2022 ജനുവരി 7-ന് ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചാ

07:04.968 --> 07:10.866
പരിപാടിയായ അരീനയിൽ എല്ലാവർക്കും മുന്നിൽ വെളിപ്പെട്ടു.

07:10.866 --> 07:16.028
തുടർന്ന്, അന്ന് സ്വിസ്സ് കോൺഫെഡറേഷൻ പ്രസിഡന്റും തൊഴിലാൽ ഒരു
ഡോക്ടറുമായിരുന്ന ഇഗ്നാസിയോ കാസിസ് പറഞ്ഞു: "വാഹനാപകടത്തിൽ

07:16.028 --> 07:21.194
മരിക്കുകയും കൊറോണ വൈറസ് പരിശോധനയിൽ പോസിറ്റീവായി കണ്ടെത്തുകയും
ചെയ്യുന്ന ഏതൊരാളുടെയും മരണം ഒരു കൊറോണ വൈറസ് മരണമാണ്."

07:21.194 --> 07:27.166
അപ്പോൾ അവതാരകൻ നിർത്തി വീണ്ടും ചോദിച്ചു, അതെ,
കാസിസ് പറഞ്ഞു, "അതെ, അത് ശരിയാണ്, ലോകാരോഗ്യ സംഘടന

07:27.166 --> 07:30.499
അതിൻ്റെ വർഗ്ഗീകരണത്തിൽ ചെയ്തതും അതുതന്നെയാണ്."

07:30.499 --> 07:38.792
കോവിഡ്-19 കേസുകളുടെ തരംതിരിവ് ഉൾപ്പെടെ, ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിർദ്ദേശിച്ചത് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയാണ്; ഇത് പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടായതല്ല.

07:38.792 --> 07:44.608
എന്നാൽ നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളും രാഷ്ട്രീയക്കാരും എപ്പോഴും
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നത് കേവല സംഖ്യകളിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

07:44.608 --> 07:51.327
80-നും 90-നും മുകളിൽ പ്രായമുള്ളവർ ഇത്രയധികം ഉള്ള ഒരു രാജ്യത്ത്,
ഒരു ഫ്ലൂ സീസണിൽ ഈ പ്രായപരിധിയിലുള്ളവർക്കിടയിൽ അല്പം

07:51.327 --> 07:57.640
കൂടുതൽ മരണങ്ങൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാമെങ്കിലും,
ആപേക്ഷികമായി ഈ മഹാമാരി അത്ര ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നില്ല.

07:57.640 --> 08:03.059
ഇതെല്ലാം ഭൂതകാലത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ
വിസമ്മതിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

08:03.059 --> 08:08.836
ഞാൻ ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഏറ്റവും ലളിതമായ
സൂത്രവാക്വമായി തോന്നുന്ന ഒന്നാണ്. അത് കോടതിയിൽ

08:08.836 --> 08:14.580
എന്നെതിരെ ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,
സമൂഹത്തിന് മൊത്തത്തിൽ ബാധകമായ ഒന്നു കൂടിയാണത്.

08:14.580 --> 08:20.855
എൻ്റെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരും സുഹൃത്തുക്കളും എന്നോട് ഒരേ
കാര്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: "നോക്കൂ,

08:20.855 --> 08:25.628
മഹാമാരികളുടെ സമയത്ത്, അധികാരികൾക്ക് കൂടുതൽ വിവേചനാധികാരം നൽകണം."

08:25.628 --> 08:30.592
"അധികാരികൾ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, നമുക്കത് ചോദ്യം

08:30.592 --> 08:33.824
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ചെയ്യുകയുമരുത്." അതുപോലെയൊന്ന്.

08:33.824 --> 08:40.943
അതെ, ഒരു മഹാമാരി കാരണം അടിയന്തരാവസ്ഥ
പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) വഹിക്കുന്ന അതീവ

08:40.943 --> 08:45.180
പ്രധാനപ്പെട്ട പങ്കിനെ ഈ ആരംഭബിന്ദു വ്യക്തമാക്കുന്നു.

08:45.180 --> 08:46.644
കഴിഞ്ഞുപോയി

08:46.644 --> 08:52.021
ജനങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനടക്കുന്നു, കോടതികൾ അവരുടെ പുനഃപരിശോധനാ
എന്ന ഭരണഘടനാപരമായ കടമയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി ലോകാരോഗ്യ

08:52.021 --> 08:54.800
സംഘടനയ്ക്ക് (WHO) ഇഷ്ടമതുപോലെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.

08:54.800 --> 08:58.280
ഭൂതകാലത്ത് അത് ഇതിനകം തന്നെ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

08:58.280 --> 09:05.960
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്നുവരെ നടന്നിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഗൗരവമേറിയ
ഈ ഇടപെടലുകളെക്കുറിച്ച് ഒരു പുനർമൂല്യനിർണ്ണയവും നടക്കാത്തത്.

09:05.960 --> 09:10.080
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നമുക്ക് വളരെ പുതിയ ഒരു
ഭരണഘടനയാണുള്ളതെന്ന് ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

09:10.080 --> 09:16.516
ഇത് 99-ാം വർഷം പുതുക്കിയ ഒരു ഭരണഘടനയാണ്.

09:16.516 --> 09:19.739
അതുകൊണ്ടാണ് അതിന് ഒരു പ്രത്യേക ജനാധിപത്യപരമായ നിയമസാധുതയുള്ളത്.

09:19.739 --> 09:25.174
നിങ്ങൾ ആർട്ടിക്കിൾ 2
പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കോൺഫെഡറേഷന്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

09:25.174 --> 09:28.200
നിയമപരമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് നിലനിൽക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

09:28.200 --> 09:33.629
പുതിയ ഫെഡറൽ ഭരണഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകളിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, തുല്യ പ്രാധാന്യമുള്ള

09:33.629 --> 09:37.024
നാല് ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

09:37.024 --> 09:40.880
അതുകൊണ്ട്, കോവിഡ് സാഹചര്യത്തിലെ
സുരക്ഷ എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക കാര്യമാണ്.

09:40.880 --> 09:46.126
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളുടെ
നീണ്ട പട്ടികയോടുകൂടിയ സ്വാതന്ത്ര്യ സംരക്ഷണം.

09:46.126 --> 09:51.400
സമൂഹത്തിന്റെ സംരക്ഷണം, അതായത് സമൂഹത്തിൽ
വിഭജനമില്ലായ്മയും ക്ഷേമത്തിന്റെ സംരക്ഷണവും.

09:51.400 --> 09:56.204
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം: ഈ
ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് മറ്റേതിനേക്കാൾ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണോ?

09:56.204 --> 10:00.420
ഇല്ല, ആ കഥ മുഴുവനും ഒരുപോലെ
പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്നാണ് പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.

10:00.420 --> 10:06.160
സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ബലികഴിച്ച്, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി സുരക്ഷയ്ക്ക്
എപ്പോഴും മുൻഗണന നൽകണമെന്ന് പറയാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.

10:06.160 --> 10:12.360
നമ്മൾ നിലകൊള്ളുന്ന സാഹചര്യത്തിന്റെ തുടക്കം
മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രധാന തത്വങ്ങളാണിവ.

10:12.360 --> 10:20.160
രാഷ്ട്രം പൗരന് വേണ്ടിയാണ്, പൗരൻ
രാഷ്ട്രത്തിന് വേണ്ടിയല്ല എന്ന തത്വം നമ്മൾ ഓർക്കണം.

10:20.160 --> 10:29.205
ഇത് രണ്ടായിരത്തിലേറെ വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപ്, സിസറോ എന്ന പ്രശസ്തനായ
അഭിഭാഷകനും റോമൻ സെനറ്ററും പറഞ്ഞതാണ്. അദ്ദേഹം വളരെ ലളിതമായും

10:29.205 --> 10:38.340
സംക്ഷിപ്തമായും പ്രസ്താവിച്ചത്, റോമൻ പദപ്രകാരം 'res publica'
എന്ന രാഷ്ട്രം, ജനങ്ങളുടെ കാര്യമായ 'res populi' ആണെന്നാണ്.

10:38.340 --> 10:42.121
ഇന്ന് നമ്മൾ വിശ്വസിക്കാൻ
പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് ഇതിന് വിപരീതമായ കാര്യങ്ങളാണ്.

10:42.121 --> 10:44.134
അത് വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.

10:44.134 --> 10:47.940
അവർ നമ്മളെ എത്രമാത്രം വലതുപക്ഷ
തീവ്രവാദികൾ എന്ന് മുദ്രകുത്തിയാലും.

10:47.940 --> 10:51.120
ജനങ്ങൾക്കായാണ് സർക്കാർ എന്നു പറയുന്നത് വലതുപക്ഷ തീവ്രവാദമല്ല.

10:51.120 --> 10:54.774
അത് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. നല്ലത്.

11:00.037 --> 11:06.395
അതിനർത്ഥം, ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ, പാർലമെന്റ്, കോടതികൾ, കാൻ്റോണുകൾ,
മാധ്യമങ്ങൾ എന്നിവ ഈ വിഷയം ഫലപ്രദമായി കൈകാര്യം

11:06.395 --> 11:12.864
ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ അനുഭവിച്ചതുപോലൊന്ന്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീണ്ടും സംഭവിക്കാം എന്നാണ്.

11:12.864 --> 11:15.833
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ആദ്യം പാഠങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടത്.

11:15.833 --> 11:20.370
നമ്മൾ ഒരു പുതിയ മഹാമാരി നിയമം, പാൻഡെമിക് കരാറുകൾ,
അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനോടുള്ള കീഴ്പ്പെടൽ എന്നിവ

11:20.370 --> 11:24.637
മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകരുത്, മറിച്ച് സാഹചര്യം പുനഃപരിശോധിക്കണം.

11:30.364 --> 11:34.838
ഈ പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം സാധ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള സമ്മർദ്ദം
വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒപ്പുവെച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

11:34.838 --> 11:39.270
പുനർമൂല്യനിർണ്ണയ സംരംഭത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ ഞാൻ ശക്തമായി
ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

11:39.270 --> 11:45.032
ദയവായി, അത് തീർച്ചയായും ചെയ്തു തീർക്കുക. നന്ദി.

11:45.032 --> 11:49.387
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഈ പ്രഭാഷണം ഇവിടെ
അവസാനിപ്പിക്കാം, കാരണം അതുതന്നെ എല്ലാം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

11:49.387 --> 11:55.285
നിയമമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഭരണകൂടം
ഒരു കള്ളക്കൂട്ടത്തെക്കാൾ നിയമസാധുതയുള്ളതല്ല.

11:55.285 --> 12:00.318
ഫെഡറൽ കൗൺസിലിനെയും കോടതികളെയും കുറിച്ച് എന്ത്
ചിന്തിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഏകദേശ ധാരണ

12:00.318 --> 12:03.440
അവർക്കുണ്ടാകാനായി ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് ഇത് പറയാറുണ്ട്.

12:03.440 --> 12:13.700
എൻ്റെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന്
മുൻപ് അവർക്ക് വീണ്ടും സ്വയം തെളിയിക്കേണ്ടി വരും. ശരി.

12:17.820 --> 12:25.648
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, എംആർഎൻഎ കുത്തിവയ്പ്പുകൾക്കായുള്ള ഈ ശുപാർശ
പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടായതല്ലെന്ന് തിരിഞ്ഞുനോക്കി

12:25.648 --> 12:31.860
ഓർമ്മിക്കുന്നത് അത്യാവശ്യമാണ്,
നിർഭാഗ്യവശാൽ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

12:31.860 --> 12:38.385
ഇത് ആരോഗ്യ മന്ത്രിമാർ സ്വയം രൂപം നൽകിയതല്ല, മറിച്ച്
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്. അടുത്തിടെ വരെ, ഈ

12:38.385 --> 12:42.571
ശുപാർശകളെല്ലാം ഇത്രയും വ്യക്തമായി ഹോംപേജിൽ തന്നെ നൽകിയിരുന്നു.

12:42.571 --> 12:50.463
നിങ്ങൾ വായിക്കാനായി ചില ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയ
ഭാഗവുമുണ്ട്, എന്നാൽ കോവിഡ്-19 വാക്സിനുകൾ കർശനമായ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക്

12:50.463 --> 12:54.895
വിധേയമായിട്ടുണ്ടെന്നും അതിൽ പറയുന്നു. കർശനമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ.

12:54.895 --> 12:57.532
അത് തികച്ചും വ്യാജമായ വിവരമാണ്.

12:57.532 --> 13:05.006
എന്താണ് സത്യവും എന്താണ് അസത്യവും എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള
ഏക അധികാരം തങ്ങൾക്കാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന അതേ അന്താരാഷ്ട്ര

13:05.006 --> 13:09.837
സംഘടനയിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു വെളിപ്പെട്ട തെറ്റായ വിവരമാണിത്.

13:09.837 --> 13:12.473
അതെ. ഇതാ ഇനിയും ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ.

13:12.473 --> 13:26.027
അതുകൊണ്ടാണ്, 2022 ജൂലൈയിൽ, എൻ്റെ ടീമുമായുള്ള ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തെ
കൂട്ടായ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെയും, ബാഹ്യ വിദഗ്ദ്ധരുടെ മികച്ച

13:26.027 --> 13:36.505
പിന്തുണയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഞാൻ
സ്വിസ്മെഡിക്ക് എതിരെ ഒരു ക്രിമിനൽ പരാതി ഫയൽ ചെയ്തത്, കാരണം

13:36.505 --> 13:42.669
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുള്ള ആളുകളുണ്ട്.

13:42.669 --> 13:47.662
സ്വിസ്മെഡിക്-ന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ
നിർവചിക്കുന്ന ഒരു നിയമം നമുക്കുണ്ട്.

13:47.662 --> 13:54.874
ഇവ വാക്സിനുകളല്ല, വിഷവസ്തുക്കളാണെന്ന്
തിരിച്ചറിയാൻ സ്വിസ്മെഡിക് വിദഗ്ദ്ധരെയും വിഭവങ്ങളെയും

13:54.874 --> 13:58.873
കൊണ്ട് സജ്ജമാണ്. വിഷവസ്തുക്കൾ, വാക്സിനുകളല്ല.

13:58.873 --> 14:03.801
രണ്ട് വർഷം ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുകയും, എൻ്റെ തെളിവുകൾ
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വായിക്കാൻ ലഭ്യമായിരിക്കുകയും

14:03.801 --> 14:08.385
ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത്
ഇത്രയും ലളിതമായും സംക്ഷിപ്തമായും പറയാൻ കഴിയുന്നത്.

14:08.385 --> 14:15.023
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഡോ. ഐയുആർ. മാർക്കസ് സോളിംഗർ, കാറ്റി ഷെപിസ്,
എൻ്റെ ടീമിലെ മറ്റുള്ളവർ, ജർമ്മൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നതും ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ

14:15.023 --> 14:20.396
സംസാരിക്കുന്നതുമായ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏകദേശം 12 മുതൽ
15 വരെ പ്രൊഫസർമാർ എന്നിവരടങ്ങുന്ന എൻ്റെ മികച്ച

14:20.396 --> 14:23.740
ടീമിൻ്റെ സഹായം കൊണ്ട് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്.

14:23.740 --> 14:29.140
ഈ ഗംഭീരമായ പ്രവർത്തനത്തിന് എല്ലാവർക്കും ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും നന്ദി.

14:36.100 --> 14:42.361
ഇത് തുടക്കം മുതലേ പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്നും,
ഇന്റർനെറ്റിൽ കാണാനാകുന്ന പുതുക്കിയ പതിപ്പിൽ

14:42.361 --> 14:49.560
പ്രത്യേകിച്ചും ഞങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇത് എല്ലാ റെഗുലേറ്ററി
അതോറിറ്റികൾക്കും തുടക്കം മുതലേ വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്നും.

14:49.560 --> 14:54.432
ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ്. ശരീരത്തിൽ എന്താണ്,
എത്രമാത്രം, എന്ത് ഗുണനിലവാരത്തിൽ, എത്ര കാലം

14:54.432 --> 14:57.740
എന്നതിനെല്ലാം മേൽ നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ല.

14:57.740 --> 15:01.764
ഇതെല്ലാം തുടക്കം മുതലേ എല്ലാവർക്കും
അറിയാമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവർ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

15:01.764 --> 15:06.660
അതിനാൽ, ദയവായി കുറഞ്ഞത് സംഗ്രഹമെങ്കിലും
വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

15:06.660 --> 15:09.069
സംഗ്രഹം. ഇത് വെറും 20 പേജുകൾ മാത്രമാണ്.

15:09.069 --> 15:17.020
കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും പിടിച്ചു വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്ക്,
പുറത്ത് 20 സ്വിസ് ഫ്രാങ്കിന് അച്ചടിച്ച പതിപ്പും ലഭ്യമാണ്.

15:17.020 --> 15:22.565
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സഹായക പ്രൊഫസർമാരുടെ
ആമുഖങ്ങളോടൊപ്പം, ഇതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതെല്ലാം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

15:22.565 --> 15:29.563
അവരിൽ ഒരാളായ പ്രൊഫസർ സ്റ്റെഫാൻ ഹോക്കെർട്സ്,
പ്രൊഫസർ മാർട്ടിൻ ഹാഡിറ്റ്ഷ്, പ്രൊഫസർ സോണിക്സൻ,

15:29.563 --> 15:33.659
മൈക്കിൾ പാമർ തുടങ്ങിയവരുമായി ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

15:33.659 --> 15:35.104
ഇത് ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.

15:35.104 --> 15:39.772
പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം കൂടിയാണത്.

15:39.772 --> 15:42.330
കാരണം നാം കാണുന്നു, നാം എന്താണ് കാണുന്നത്?

15:42.330 --> 15:50.260
എപ്പിഡെമിക്സ് നിയമത്തിലും, തീർച്ചയായും, പുതിയ മഹാമാരി
കരാറുകളിലും എംആർഎൻഎ വാക്സിനേഷൻ വളരെ കേന്ദ്രസ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.

15:50.260 --> 15:56.920
ഡോ. ഹെയ്‌ക്കോ ഷോണിംഗ് ഇപ്പോൾ
സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ആന്റിമൈക്രോബിയൽ പ്രതിരോധം ഉൾപ്പെടെയുള്ള

15:56.920 --> 16:01.139
ഭാവിയിലെ എല്ലാ വാക്സിനേഷനുകളുടെയും അടിസ്ഥാനം ഇതാണ്.

16:01.139 --> 16:05.221
അതെ, അതെന്തുകൊണ്ടാണ് അത്ര ശ്രദ്ധേയമാകുന്നത്?

16:05.221 --> 16:10.460
ഇത് പ്രധാനമാണ്, കാരണം നമ്മൾ ഇവിടെ
സംസാരിക്കുന്നത് പരീക്ഷണാത്മകമായ പദാർത്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

16:10.460 --> 16:14.440
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ശ്രമങ്ങൾ നടന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല.

16:14.440 --> 16:20.221
ഇതിനെ വളരെ പരീക്ഷണാത്മകമായ ഒരു
നടപടിക്രമമാക്കി മാറ്റുന്ന മറ്റ് മൂന്നോ നാലോ വശങ്ങളുണ്ട്.

16:20.221 --> 16:23.815
ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ, അവർക്ക് അന്തിമഫലം
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

16:23.815 --> 16:29.176
ഒരു നാഗരികത എന്ന നിലയിൽ, രണ്ടാം
ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷം ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ നമ്മൾ

16:29.176 --> 16:32.608
ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നമ്മൾ വിശ്വസിച്ചു.

16:32.608 --> 16:40.348
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നൂറംബെർഗ് നിയമസംഹിത സൃഷ്ടിച്ചതും, എല്ലാ
സാഹചര്യങ്ങളിലും, ഒരു പൊതു അടിയന്തരാവസ്ഥയിലെ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ

16:40.348 --> 16:45.697
പോലും ബാധകമാകുന്ന, പൗരാവകാശങ്ങളെയും
രാഷ്ട്രീയ അവകാശങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച ഈ അന്താരാഷ്ട്ര

16:45.697 --> 16:48.900
ഉടമ്പടിയായ ആർട്ടിക്കിൾ 7 നിയമമാക്കി മാറ്റിയതും.

16:48.900 --> 16:58.208
പരീക്ഷണങ്ങളിലെ നിർബന്ധിത പങ്കാളിത്തത്തിനെതിരായ ഈ
നിർബന്ധിത സംരക്ഷണ നിയമം, ആളുകൾക്ക് തെറ്റായ

16:58.208 --> 17:04.260
വിവരങ്ങൾ നൽകിയതിനാൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ ലംഘിക്കപ്പെട്ടു.

17:04.260 --> 17:07.760
അവർ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

17:07.760 --> 17:11.217
അതാണ് നാമെല്ലാവരും നേരിടുന്ന ആരംഭബിന്ദു.

17:11.217 --> 17:14.540
ഞാൻ വെറുതെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനെയും ഭാവിയെയും നോക്കുകയാണ്.

17:14.540 --> 17:19.600
ഇത് പുതുതായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട
എപ്പിഡെമിക്സ് നിയമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗമാണ്.

17:19.600 --> 17:24.362
പുതിയ ആർട്ടിക്കിൾ 6c, ഖണ്ഡിക 1, അക്ഷരം ബി ഉണ്ട്.

17:24.362 --> 17:34.337
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് പഠിച്ച പാഠങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
ഡോക്ടർമാരെയും ഫാർമസിസ്റ്റുകളെയും ഇത്തരം പരീക്ഷണാത്മക വസ്തുക്കൾ

17:34.337 --> 17:39.520
ആളുകൾക്ക് നൽകാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17:39.520 --> 17:46.060
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകാതെ തന്നെ ആളുകൾക്ക്
വാക്സിൻ നൽകാൻ അദ്ദേഹം ഡോക്ടർമാരെ നിർബന്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17:46.060 --> 17:48.448
അതെ, ഇതാ നമ്മൾ, അതിന്റെ നടുവിലാണ്.

17:48.448 --> 17:53.385
ആദ്യം, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ അധികാരങ്ങൾ
എന്തൊക്കെയാണെന്ന് നമ്മൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

17:53.385 --> 17:56.400
അവരുടെ ഭരണഘടനയുടെ ഒന്നാം വകുപ്പിൽ
വളരെ ഭംഗിയായി പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു:

17:56.400 --> 18:03.520
എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ആരോഗ്യനില
കൈവരിക്കാൻ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ലക്ഷ്യം.

18:03.520 --> 18:05.860
ഇത് എന്തെല്ലാമാണ് ഒഴിവാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ അറിയാം.

18:05.860 --> 18:11.935
ഇതിൽ ആളുകൾക്ക് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതും, ഒരു
പദാർത്ഥം ഉപയോഗിക്കാൻ ആളുകളെ നിർബന്ധിക്കുന്നതും,

18:11.935 --> 18:15.162
വിഷാംശമുള്ളവയെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

18:15.162 --> 18:19.284
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ദോഷം ചെയ്യരുത്.
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തത്വം.

18:19.284 --> 18:25.920
ഇതൊരു ഭരണ-സംയോജന സംവിധാനമാണ്, ഉപദേശക പദവിയിൽ
മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കുകയുള്ളൂ. അതാണ് ആരംഭബിന്ദു.

18:25.920 --> 18:33.541
ഇതിനർത്ഥം, ലഭ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച അറിവും മികച്ച പ്രവർത്തന
രീതികളും അനുസരിച്ച് മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്

18:33.541 --> 18:40.830
പ്രോത്സാഹനം നൽകുക, പുതിയ കണ്ടെത്തലുകൾ കണക്കിലെടുക്കുക,
കൂടാതെ ഇത്രയും നീണ്ട പ്രതിസന്ധി കാലത്തിന് ശേഷം സമഗ്രവും

18:40.830 --> 18:45.020
സ്വയംവിമർശനാത്മകവുമായ ഒരു പുനഃപരിശോധന നടത്തുക എന്നതുമാണ്.

18:45.020 --> 18:48.147
ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഇത് സ്വയം
ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ അത് ചെയ്തില്ല.

18:48.147 --> 18:54.641
തദ്വിധം, ഇതൊരു അന്തർദേശീയ മേലാധികാര സ്ഥാപനമല്ല,
മറിച്ച് ഒരു സർക്കാർ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടന മാത്രമാണ്,

18:54.641 --> 18:58.464
എല്ലാറ്റിലുമുപരി, വിവരങ്ങൾക്കുമേൽ ഇതിന് കുത്തകയില്ല.

18:58.464 --> 19:05.865
എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഇതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്, മാത്രമല്ല, അവർ
അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളെ മാനിക്കുകയും, ഞാൻ

19:05.865 --> 19:12.680
ആവർത്തിച്ച് ഊന്നിപ്പറയുന്നതുപോലെ, സ്വന്തം
പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിരന്തരം പുനഃപരിശോധിക്കുകയും വേണം.

19:12.680 --> 19:16.100
ഇവ വളരെ ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളാണ്, അവ അവൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

19:16.100 --> 19:18.151
അത് ഒരിക്കലും ദോഷം ചെയ്യരുത്.

19:18.151 --> 19:25.143
കഴിഞ്ഞ നാലര വർഷമായി, ഒരു ഭീഷണി എന്ന്
വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ ഏക പരിഹാരമായി

19:25.143 --> 19:33.728
ഇത്തരം വിഷവസ്തുക്കളെ ആവർത്തിച്ച് നിർദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് അവർ
സ്വയം പൂർണ്ണമായും വിശ്വാസ്യത നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

19:33.728 --> 19:37.340
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ ആദ്യത്തെ പ്രധാന പ്രസ്താവനയിലേക്ക് എത്തുന്നത്.

19:37.340 --> 19:47.880
കൂടുതൽ അധികാരങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ അവ നൽകപ്പെടാനോ
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് യാതൊരു നിയമസാധുതയും നിഷേധിക്കപ്പെടണം.

19:47.880 --> 19:52.640
അത് ഇതുവരെ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
മറിച്ച് ഇവിടെ ഒരു "പൂർണ്ണവിരാമം" ആണ് വേണ്ടത്.

19:52.640 --> 19:57.284
നിൽക്ക! നിർത്ത! സൈനിക ഭാഷയിൽ ഇതിനെ
"ആഫ്റ്റർ ആക്ഷൻ റിവ്യൂ" എന്ന് പറയുന്നു.

19:57.284 --> 20:07.640
എല്ലാ തെറ്റുകളും പരിഹരിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമേ നമുക്ക് പുതിയ
കരാറുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ, തീർച്ചയായും അതിന് മുൻപല്ല.

20:15.741 --> 20:21.835
ശരി, ഒരു ഇടക്കാല ഫലമായി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ
പറഞ്ഞത് ഇവിടെ വീണ്ടും സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

20:21.835 --> 20:28.065
പരിശോധനയില്ലാതെ പാഠങ്ങളൊന്നും
ഉണ്ടാകുന്നില്ല. തീർച്ചയായും മഹാമാരി കരാറുകളുമില്ല.

20:28.065 --> 20:37.315
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സ്വിസ് പാർലമെന്റിനെ പകർച്ചവ്യാധി
ഉടമ്പടിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

20:37.315 --> 20:42.303
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച സ്വിസ് നാഷണൽ കൗൺസിലിൽ ഒരു വോട്ടെടുപ്പ് നടന്നു.

20:42.303 --> 20:44.784
അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

20:44.784 --> 20:56.522
പാർലമെൻ്റിലെ ഒരു ചർച്ചയെ എസ്പിയും ഗ്രീൻ ലിബറലുകളും നൂറു
ശതമാനവും എതിർത്തുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

20:56.522 --> 21:00.716
ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ എന്താണ് ചർച്ച
ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുന്നത്

21:00.716 --> 21:04.061
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ജനാധിപത്യപരമായ അപമാനമാണ്.

21:04.061 --> 21:11.869
ഭാഗ്യവശാൽ, ഭൂരിപക്ഷം വിവേകത്തോടെ പെരുമാറി,
മറ്റെല്ലാ പാർട്ടികളും ഒരു പാർലമെൻ്ററി സംവാദം

21:11.869 --> 21:17.040
നടത്തണമെന്ന് നൂറു ശതമാനം നിർബന്ധം പിടിച്ചു.

21:22.655 --> 21:27.694
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, ലോകാരോഗ്യ സംഘടന
അതിലെ 17 ഉപഘടകങ്ങളിൽ ഒന്നുമാത്രമാണ്.

21:27.694 --> 21:33.866
നമ്മളിപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ
ഉണ്ടാക്കേണ്ട, തികച്ചും പുതിയ രണ്ട് ഉടമ്പടികളെക്കുറിച്ചാണ്.

21:33.866 --> 21:40.400
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒക്ടോബർ 30 മുതൽ, പിന്നീട് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്
വരെ, മാർച്ച് 13-ലെ പതിപ്പ് വരെയായി പല പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

21:40.400 --> 21:48.671
ഇപ്പോൾ, വെറും രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം മുൻപ്, ഏപ്രിലിലെ ഒരു പതിപ്പ്
പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ട്. ശരിക്കും വെറും ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്.

21:48.671 --> 21:53.827
ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് ഈ പതിപ്പുകളിൽ
ഒരേപോലെയുള്ള, ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമായ തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

21:53.827 --> 21:57.540
പേടിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെ വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകളെ താരതമ്യം ചെയ്യുകയല്ല.

21:57.540 --> 22:05.029
ഈ മഹാമാരി ഉടമ്പടി അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം
തികച്ചും പുതിയ ഒന്നാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

22:05.029 --> 22:10.741
പുതിയ അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടികളുടെ കാര്യത്തിൽ,
ആഭ്യന്തര തലത്തിൽ ഒരു അംഗീകരണ നടപടിക്രമം ബാധകമാണ്.

22:10.741 --> 22:12.733
അതിനാൽ ഒരു പാർലമെൻ്ററി സംവാദം ആവശ്യമാണ്.

22:12.733 --> 22:15.120
ഇത് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഭരണഘടനയിൽ
ഇതിനകം തന്നെ പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

22:15.120 --> 22:16.920
അത് വളരെ നന്നായി ആലോചിച്ചതാണ്.

22:16.920 --> 22:18.860
അത് വെറുതെ അംഗീകരിക്കപ്പെടണം.

22:18.860 --> 22:24.178
പാർലമെന്റംഗങ്ങളും ഈ ചർച്ചയിൽ ഏർപ്പെടാൻ തയ്യാറാകണം.

22:24.178 --> 22:31.280
അതിനായി 18 മാസമുണ്ട്, അതായത് 2025 ഡിസംബർ 1 വരെ.
എന്നാൽ, അത് വോട്ടിനിട്ടാൽ മാത്രമേ അത് സാധ്യമാകൂ.

22:31.280 --> 22:34.740
ഇപ്പോൾ മെയ് അവസാനം ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിയിൽ.

22:34.740 --> 22:37.900
വരാനിരിക്കുന്ന ഈ മെയ്, നമുക്ക് മുന്നിലുണ്ട്.

22:37.900 --> 22:42.180
രണ്ടാമത്തേതും ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടിയാണ്.

22:42.180 --> 22:45.760
ശുദ്ധമായ സാങ്കേതിക കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടിയാണ്.

22:45.760 --> 22:54.380
എന്നിരുന്നാലും, അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങൾ
2005 മുതൽ നിലവിലുണ്ട്, അവ പുനഃപരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

22:54.380 --> 23:00.490
പരിഷ്കരിച്ച, നിലവിൽ ലഭ്യമായ, ഔദ്യോഗികമായ ലഭ്യമായ
ഒരേയൊരു പതിപ്പാണ് നമ്മുടേത്. ഇത് 2022 നവംബർ

23:00.490 --> 23:04.921
അവസാനത്തേതാണ്, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്.

23:04.921 --> 23:08.240
കൂടാതെ ഈ പതിപ്പും ഒരു കരട് പതിപ്പല്ല.

23:08.240 --> 23:14.611
വോട്ടിംഗിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം, ഭേദഗതി ചെയ്യേണ്ട ലേഖനങ്ങൾ
ഏതൊക്കെയെന്ന് തീരുമാനിച്ച്, ഓരോന്നായി ഭേദഗതികളിൽ

23:14.611 --> 23:18.495
ധാരണയിലെത്തി, തുടർന്ന് അത് വോട്ടിനിട്ട് പാസാക്കുക എന്നതാണ്.

23:18.495 --> 23:24.605
നമ്മുടെ പക്കൽ എന്താണുള്ളത്? നമ്മുടെ പക്കലുള്ളത് ഓരോ ഇനത്തിനും
കീഴിൽ അവിശ്വസനീയമായ എണ്ണം വ്യത്യസ്ത വകഭേദങ്ങളുടെ ഒരു

23:24.605 --> 23:29.643
കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്. ഇത് ചർച്ചയ്ക്കും
ചർച്ചാവിനിമയത്തിനും ഒരു അടിസ്ഥാനമായി വർത്തിക്കുമെങ്കിലും,

23:29.643 --> 23:32.538
ഒരു വോട്ടിനായി ഒരിക്കലും അനുയോജ്യമാവുകയില്ല.

23:32.538 --> 23:38.573
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ഞങ്ങളും,
ഞാനും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അതാണ്.

23:38.573 --> 23:45.574
അപ്പോൾ, നമ്മുടെ പക്കൽ മറ്റെന്തൊക്കെയാണുള്ളത്? അതോടൊപ്പം,
ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഒരു പരിധി വരെ മയപ്പെടുത്തിയ ഒരു അനൗദ്യോഗിക

23:45.574 --> 23:49.569
രേഖ കൂടിയുണ്ട്, പക്ഷേ അത് പരസ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല.

23:49.569 --> 23:55.505
ഇവിടെയും നമ്മുടെ പക്കൽ ഒരു അന്തിമ രൂപരേഖയില്ല,
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് വോട്ടിനായി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ

23:55.505 --> 23:59.460
സമർപ്പിക്കുന്നു എന്ന് പറയാവുന്ന ഒരു രൂപരേഖ; അതാണ് അടിസ്ഥാനം.

23:59.460 --> 24:04.257
അല്ല, അത് ഒരു വോട്ടിനുള്ള അനുയോജ്യമായ അടിസ്ഥാനമല്ല.

24:04.257 --> 24:09.494
ഈ ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഭരണഘടനയ്ക്ക്
അനുസൃതമായി തികച്ചും സാങ്കേതിക നിയന്ത്രണങ്ങളായി

24:09.494 --> 24:13.000
രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളവയാണെന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

24:13.000 --> 24:21.349
കരാറിന് ആവശ്യമായ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭൂരിപക്ഷം എന്ന ഉയർന്ന മാനദണ്ഡത്തിൽ
നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിയിൽ 51 ശതമാനം എന്ന ലളിതമായ

24:21.349 --> 24:27.149
ക്വാറവുമായി, അതായത് എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളുടെയും
ഭൂരിപക്ഷ വോട്ടോടെ ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്

24:27.149 --> 24:31.112
പറയുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു ന്യായീകരണവും അതുതന്നെയാണ്.

24:31.112 --> 24:34.917
അപ്പോൾ, ഇവിടെ ചിലർ പറയും, ഇതൊക്കെ വെറും സാങ്കേതിക
ചട്ടങ്ങളാണെന്ന്; ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത നിലവാരങ്ങളെയും

24:34.917 --> 24:39.286
നിസ്സാര വിശദാംശങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ളതാണെന്നും, ഡോക്ടർമാർക്ക്
എവിടെയെങ്കിലും എഴുതിവെച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ എന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്നും,

24:39.286 --> 24:41.580
അതുവഴി അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നോക്കി എടുക്കാമല്ലോ എന്നും.

24:41.580 --> 24:47.186
ഈ അവിശ്വസനീയമായ പ്രത്യേക പരിഗണനയ്ക്ക് കാരണം അതു മാത്രമാണ്.

24:47.186 --> 24:55.568
സംഭവം എന്തെന്നാൽ, കഴിഞ്ഞ ഡിസംബറിൽ ന്യൂ സൂറിച്ച് സൈറ്റിംഗിൽ നടന്ന
ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന്റെ പ്രധാന ചർച്ചാ പ്രതിനിധിയായ

24:55.568 --> 25:03.884
നോറ ക്രോണിഗ് ഇതിനെ പരാമർശിക്കുകയും, ഇവ നിസ്സാരമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ
മാത്രമാണെന്നും അതിനാൽ വിപുലമായ ചർച്ചകളോ, വിവരങ്ങളോ, തീർച്ചയായും

25:03.884 --> 25:08.729
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ഹിതപരിശോധനയോ ആവശ്യമില്ലെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു.

25:08.729 --> 25:13.553
അതെ, മറ്റെല്ലാം അങ്ങനെയാണെന്നും മറ്റെല്ലാം
ശരിയാണെന്നും ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

25:13.553 --> 25:15.880
ഇവിടെ, ഈ പ്രത്യേക പരിഗണന.

25:15.880 --> 25:24.440
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു
പന്ത്രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം തനിയെ പ്രാബല്യത്തിൽ വരണം എന്നതാണ്.

25:24.440 --> 25:26.580
അവ കേവലം സാങ്കേതിക ക്രമീകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

25:26.580 --> 25:31.385
പക്ഷേ, കേവലം ഭരണപരമോ സാങ്കേതികമോ ആയ
ക്രമീകരണങ്ങൾക്കായിട്ടാണെങ്കിൽ, അത് കുഴപ്പമില്ല.

25:31.385 --> 25:37.200
എന്നാൽ ഉള്ളടക്കപരമായി നമുക്ക് ഗുരുതരമായ
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾക്കായിട്ടല്ല.

25:37.200 --> 25:43.563
അപ്പോൾ, സംഗ്രഹിച്ചാൽ, നിലവിലുള്ള ഒരു
അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടിയിൽ ഭേദഗതി വരുത്താൻ ലളിത ഭൂരിപക്ഷം മതി.

25:43.563 --> 25:47.494
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഭരണഘടനയിൽ യഥാർത്ഥ
അംഗീകാരത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്നുവരെ

25:47.494 --> 25:50.018
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവും ലഭിക്കാതിരുന്നത്.

25:50.018 --> 25:54.783
ഇതുവരെ ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം, പാർലമെന്റംഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ,
സ്വിസ് പാർലമെന്റംഗങ്ങൾ ഫെഡറൽ കൗൺസിലിനോട്

25:54.783 --> 25:58.920
ചോദിച്ചത്, മിസ് നോറ ക്രോണിഗ് ഉൾപ്പെടെ, അതെല്ലാം
എന്താണ് പറയുന്നത്, അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

25:58.920 --> 26:05.320
യാതൊരുവിധ പ്രതികരണവും ഉണ്ടായില്ല. ഫെഡറൽ കൗൺസിലിൽ
നിന്ന് യാതൊരു ഉള്ളടക്കമോ യഥാർത്ഥ വ്യക്തീകരണമോ ഉണ്ടായില്ല.

26:05.320 --> 26:09.800
അതിനാൽ, ഒരു ജനസംഖ്യ എന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ ഈ
ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് അജ്ഞരായി തുടരുന്നു.

26:09.800 --> 26:12.967
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാകുന്നത്.

26:12.967 --> 26:21.234
അതോടൊപ്പം ഓർമ്മിക്കേണ്ട മറ്റൊരു പ്രധാന കാര്യമുണ്ട്, അതായത്,
വോട്ടെടുപ്പിന്റെ അന്തിമ രൂപം കുറഞ്ഞത് നാല് മാസം

26:21.234 --> 26:29.901
മുൻപെങ്കിലും ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിക്ക് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
മാത്രമേ അത്തരം ഭേദഗതികളിൽ വോട്ടുചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

26:29.901 --> 26:38.880
അപ്പോൾ അതിനുള്ള വോട്ടെടുപ്പ് മെയ് അവസാനത്തോടെയും,
അന്തിമ രൂപം 2024 ജനുവരി അവസാനത്തോടെയും ആയിരിക്കും.

26:38.880 --> 26:44.589
പക്ഷേ അത് ലഭ്യമല്ല. നമ്മൾ ചർച്ച നടത്തുന്നു, ചർച്ച
നടത്തുന്നു, ചർച്ച നടത്തുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത്.

26:44.589 --> 26:50.992
... അതായത്, അത് അവരുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാകും –
ഹെൽത്ത് റെഗുലേഷൻസിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 55, ഖണ്ഡിക 2-ൽ അത്

26:50.992 --> 26:57.224
വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട് – മെയ് അവസാനം ഇപ്പോൾ ഇതിൽ വോട്ട്
ചെയ്യാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അവരുടെ സ്വന്തം

26:57.224 --> 27:00.940
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ നടപടിക്രമ നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാകും.

27:00.940 --> 27:10.959
അതിനാൽ, ഡോ. സിൽവിയ ബെഹ്‌റെൻ്റും അവരുടെ സംഘടനയായ ഗ്ലോബൽ ഹെൽത്ത്
റെസ്പോൺസിബിലിറ്റി ഏജൻസിയും, സെക്രട്ടറി ജനറലായ ടെഡ്രോസിന് ഇതേ

27:10.959 --> 27:20.163
കാര്യം ആരോപിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു തുറന്ന കത്ത് എഴുതി, അതിൽ ഇങ്ങനെ
പ്രസ്താവിച്ചു: "ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ നടപടിക്രമ നിയമങ്ങൾ

27:20.163 --> 27:26.053
പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്."

27:26.053 --> 27:34.007
ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന്
ആരും, ഏത് രാജ്യവും ആന്തരികമായി പരിഗണിക്കാൻ

27:34.007 --> 27:41.137
അവസരം ലഭിക്കാതെ, ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വോട്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

27:41.137 --> 27:48.219
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ഒരു പരിധി വരെ ഭാവി
പ്രവചിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ്, കാരണം ഈ നിർദ്ദിഷ്ട ഭേദഗതികളെ ഞങ്ങൾക്ക്

27:48.219 --> 27:55.732
വ്യാഖ്യാനിക്കാനും, ഇന്നുവരെ ഒരു സ്വിസ്സ് ചർച്ചാ പ്രതിനിധി സംഘം
ഒരിക്കലും, ശരിക്കും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല, 'അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ

27:55.732 --> 28:03.430
നിർദ്ദിഷ്ട ഭേദഗതികൾ ഇഷ്ടമല്ല' എന്ന് കുറിക്കാനും മാത്രമേ കഴിയൂ,
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

28:03.430 --> 28:10.696
അധികാര വിഭജനത്തിന്റെ തത്വം പരിഗണിക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരു മേൽനോട്ട അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണ അതോറിറ്റി വഴി

28:10.696 --> 28:18.025
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഈ അവിശ്വസനീയമായ യാദൃശ്ചികതയും അമിതമായ
അധികാരവും പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

28:18.025 --> 28:24.183
എല്ലാറ്റിലുമുപരി, ആരോഗ്യ മേഖലയിലെ മുഴുവൻ
വിവരങ്ങളിൽ ഏതാണ് ശരിയെന്നും ഏതാണ് തെറ്റെന്നും നിർണ്ണയിക്കാൻ

28:24.183 --> 28:27.180
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയെ മാത്രം ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്.

28:27.180 --> 28:32.080
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റിന്റെ
വായിൽ നിന്നും ഞാനിതുവരെ ഇത് കേട്ടിട്ടില്ല.

28:32.080 --> 28:35.400
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത്
സമ്മതമല്ലായിരുന്നല്ലോ, അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.

28:35.400 --> 28:37.420
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടത്.

28:37.420 --> 28:42.622
അതെ, വിലയിരുത്തൽ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്.

28:42.622 --> 28:46.698
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, പൗരന്മാർ എന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ
സ്വയം ചോദിക്കണം: എന്തെങ്കിലും ഫലപ്രദമായ ഒരു

28:46.698 --> 28:49.160
പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം നടന്നിട്ടുണ്ടോ? അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

28:49.160 --> 28:54.400
രണ്ടാമതായി, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഔപചാരികമായ
നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിച്ചിരുന്നോ? അതെ അല്ലയോ?

28:54.400 --> 29:00.256
അല്ല എന്നതിനർത്ഥം, അതിനെ വോട്ടിനിട്ട്
തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്. അത്ര ലളിതമാണ് കാര്യം.

29:00.256 --> 29:04.403
മഹാമാരി ഉടമ്പടിയെക്കുറിച്ചുമല്ല,
കാരണം അവ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

29:04.403 --> 29:09.000
അവ തമ്മിൽ അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്. പുതിയ മഹാമാരി
ഉടമ്പടിയും ആരോഗ്യ നിയമങ്ങളുടെ

29:09.000 --> 29:12.720
പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും വളരെ അടുത്തു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

29:12.720 --> 29:16.966
അതായത്, ഒരു കാര്യത്തിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക്
അനുവാദമില്ലെങ്കിൽ, മറ്റേതിലും വോട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക്

29:16.966 --> 29:19.700
അനുവാദമുണ്ടാകില്ല, കാരണം അവ യുക്തിപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

29:19.700 --> 29:23.428
ശരി. അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം, ഒരു കാരണവശാലും
നമ്മൾ അടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക് അന്ധമായി

29:23.428 --> 29:25.480
കുതിച്ചുചാടരുത്. അതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല.

29:25.480 --> 29:31.414
ഇവിടെ നമ്മൾ ഒരു വിറ്റോ അടിച്ചേൽപ്പിക്കണം, ഈ ഒരു കാര്യം
തന്നെ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്.

29:31.414 --> 29:43.774
പിന്നെ യാദൃശ്ചികമായി, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ വളരെ
മതിപ്പുള്ളതും യഥാർത്ഥത്തിൽ നന്നായി

29:43.774 --> 29:51.900
പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമായ ഒരു ജനാധിപത്യം നമുക്കുണ്ട്.

29:51.900 --> 30:00.240
ഇത് നിരവധി വ്യവസ്ഥകളിൽ കാണാൻ സാധിക്കും. കൂടുതൽ
ഭാഗത്തും, മുൻകാലങ്ങളിൽ ഇത് അത്ര മോശമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.

30:00.240 --> 30:04.282
അതൊക്കെ ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കുന്നത് വളരെ സാങ്കേതികമായിപ്പോകും.

30:04.282 --> 30:12.572
എന്നാൽ ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, 'നമ്മൾ, ഒരു ജനത എന്ന നിലയിൽ, ഒരു നിയമം
നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളികളാകാൻ കഴിയുമോ?' എന്ന

30:12.572 --> 30:22.192
ചോദ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയോ അതിന് ഉത്തരം നൽകുകയോ ചെയ്യുന്ന ഈ
വ്യവസ്ഥകളെല്ലാം എപ്പോഴും ഒരേ ബിന്ദുവിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.

30:22.192 --> 30:32.425
അതായത്, ഒരു നിയമമോ അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടിയോ നമ്മുടെ നിയമപരമായ
സ്ഥിതിഗതികളിൽ ആത്യന്തികമായി എത്രത്തോളം ഇടപെടും, സർക്കാരിന്റെ

30:32.425 --> 30:38.481
പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉള്ള അധികാരം എത്രത്തോളം പരിമിതപ്പെടുത്തപ്പെടും?

30:38.481 --> 30:48.880
അധികാരത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഘടനയിൽ എത്രത്തോളം ഇടപെടൽ ഉണ്ട്? –
നമ്മുടെ ഭരണഘടന നിർവചിക്കുന്നതുപോലെ, അധികാര വിഭജനത്തിന്റെ ഘടനയിൽ.

30:48.880 --> 30:52.780
അതിനാൽ, ഈ ഇടപെടലിന്റെ സ്വാധീനം എത്ര വലുതാണോ,
അത്രത്തോളം അഭിപ്രായം പറയാനുള്ള അവകാശവും വലുതാണ്.

30:52.780 --> 30:55.360
വിവിധ വ്യവസ്ഥകളിൽ നമുക്കിത് കാണാൻ കഴിയും.

30:55.360 --> 31:01.382
ഇവിടെ ആർട്ടിക്കിൾ 164 കുറച്ചുകൂടി വിശാലമാണ്, നിയമനിർമ്മാണം
എന്നതിനർത്ഥം ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം പറയാൻ അവസരം നൽകണം

31:01.382 --> 31:08.000
എന്നാണ്, കുറഞ്ഞത് ഒരു ഐച്ഛിക ഹിതപരിശോധനയുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ
നിന്നുകൊണ്ടെങ്കിലും എന്ന് അത് ലളിതമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

31:08.000 --> 31:13.337
ഭാവിയിൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് നമ്മുടെ
ഭരണഘടനയുടെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളെപ്പോലും

31:13.337 --> 31:17.600
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നതാണ് നിർണ്ണായകമായ ചോദ്യം.

31:17.600 --> 31:20.082
അടിസ്ഥാനപരമായ തത്വങ്ങളുമുണ്ട്.

31:20.082 --> 31:25.776
കഴിഞ്ഞ 230 വർഷത്തിനിടയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത്

31:25.776 --> 31:29.347
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതിരിക്കില്ല. അല്ലേ?

31:29.347 --> 31:37.018
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകും, നമ്മുടെ എല്ലാ
ജനാധിപത്യങ്ങളിലും, അധികാര വിഭജനം, ജനാധിപത്യ തത്വം, നിയമപരതയുടെ

31:37.018 --> 31:42.669
തത്വം, അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം
എന്നിവയിലൂടെ അധികാര ദുർവിനിയോഗവും ഏകപക്ഷികതയും

31:42.669 --> 31:45.647
കഴിയുന്നത്ര തടയാൻ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ട്.

31:45.647 --> 31:48.481
ഇതിനെ ഞങ്ങളുടെ ഭരണഘടനയിൽ ഇവിടെ
കൂടുതൽ കൃത്യമായി നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്.

31:48.481 --> 31:55.940
ഈ തത്വങ്ങളെല്ലാം വ്യക്തമായി പ്രതിപാദിക്കുകയും നിയമപരമായ
നടത്തിപ്പ് വ്യവസ്ഥകളാൽ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

31:55.940 --> 32:00.693
അധികാര വിഭജനം, ഈ വിഷയത്തിലെ വിപുലമായ കേസ്
നിയമങ്ങൾ, നിയമപരതയുടെ തത്വം എന്നിവ

32:00.693 --> 32:04.515
ഇഷ്ടാനുസൃതത്വത്തിന്റെ തത്വത്തിന് പകരമായി വന്നിരിക്കുന്നു.

32:04.515 --> 32:07.679
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

32:07.679 --> 32:09.360
സെൻസർഷിപ്പ് പാടില്ല.

32:09.360 --> 32:12.864
അതെ, കാന്റണുകൾ അടിസ്ഥാനപരമായി സ്വയംഭരണപരമാണ്.

32:12.864 --> 32:17.933
അവരുടെ തലത്തിൽ, അവർ ആരോഗ്യനയം സ്വതന്ത്രമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

32:17.933 --> 32:27.504
സ്കൂളുകൾക്കോ സ്വന്തം ആശുപത്രികൾക്കോ വേണ്ടി വീണ്ടും പണം
വിനിയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുൻപ്, ഏത് വൈറസ് വകഭേദത്തെയാണ്

32:27.504 --> 32:37.952
ഇപ്പോൾ പിന്തുടരേണ്ടതെന്ന് മറ്റുള്ളവർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
അനുസരിക്കാതെ, സ്വന്തം മുൻഗണനകൾ നിശ്ചയിക്കാൻ സംസ്ഥാനത്തിന് കഴിയണം.

32:37.952 --> 32:45.440
ചുരുക്കത്തിൽ, ഇത് ഒരുതരം നിയന്ത്രണ സംവിധാനമാണ്, അത് തീർച്ചയായും
ശാസ്ത്രീയവും വൈദ്യശാസ്ത്രപരവുമായ നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങൾക്കൊപ്പം

32:45.440 --> 32:50.432
നമ്മൾ, പ്രത്യേകിച്ച് രാഷ്ട്രീയക്കാർ, അഭിഭാഷകർ,
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ളവരും

32:50.432 --> 32:53.920
തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരുമായ എല്ലാവരും സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

32:53.920 --> 32:58.624
എന്നാൽ ഇവ നമുക്ക് തീർച്ചയായും ചർച്ച
ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വസ്തുനിഷ്ഠമായ മാനദണ്ഡങ്ങളാണ്.

32:58.624 --> 33:06.079
അതുകൊണ്ട്, ഈ പ്രഭാഷണങ്ങളിലൊക്കെയുള്ള എൻ്റെ അടിസ്ഥാന വിശ്വാസം,
ഭരണഘടനയുടെ ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമായ അടിസ്ഥാനശിലകൾക്ക്

33:06.079 --> 33:12.425
നിർഭാഗ്യവശാൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെക്കാനോ (നീക്കം
ചെയ്യാനോ) കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കുക എന്നതാണ്.

33:12.425 --> 33:20.183
അതിനാൽ, ആ അധികാരങ്ങൾ തിരികെ പിടിക്കാനുള്ള ഒരവസരവും ലഭിക്കാതെ,
അത്രയും ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് അധികാരങ്ങൾ

33:20.183 --> 33:29.222
കൈമാറുന്നതിനോട്, ബഹുമാനപ്പെട്ട പൗരന്മാരേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും
യോജിക്കാമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

33:29.222 --> 33:32.640
ചുരുക്കത്തിൽ, ഇതെല്ലാം ഇതാണ്.

33:32.640 --> 33:37.696
ഒരു നിർബന്ധിത ഹിതപരിശോധന, അതാണ് സാങ്കേതികമായ നടത്തിപ്പ്.

33:37.696 --> 33:40.864
ചുരുക്കത്തിൽ, നമ്മുടെ പക്കൽ ഈ രണ്ട് കരാറുകളുണ്ട്.

33:40.864 --> 33:46.722
ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങൾ തികച്ചും സാങ്കേതിക സ്വഭാവമുള്ളതാണെന്ന്
പറയപ്പെടുന്നതിനാൽ അവ ഭേദഗതി ചെയ്യാൻ ലളിതമായ ഭൂരിപക്ഷം മതി,

33:46.722 --> 33:50.238
എന്നാൽ മഹാമാരി ഉടമ്പടിക്ക് മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭൂരിപക്ഷം ആവശ്യമാണ്.

33:50.238 --> 33:59.420
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഏകദേശം അഞ്ച് ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ, മെയ്
അവസാന വാരം നടത്താൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്ന വോട്ടെക്കുറിച്ചാണ്.

33:59.420 --> 34:04.920
അതിനുശേഷം അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങളിലെ
പരിഷ്കാരങ്ങൾ തനിയെ പ്രാബല്യത്തിൽ വരേണ്ടതാണ്.

34:04.920 --> 34:09.100
ഇതിന് വിപരീതമായി, പുതിയ
ഉടമ്പടിക്ക് ഒരു അംഗീകാര പ്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

34:09.100 --> 34:12.093
അപ്പോൾ, പൊതുവായ ഉള്ളടക്കം എന്താണ്?

34:12.093 --> 34:18.368
എനിക്ക് അതിൻ്റെ പൊതുവായ ഉള്ളടക്കം ഒരു ചുരുക്കത്തിൽ മാത്രമേ
വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയൂ, പക്ഷേ അതൊരു വലിയ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ചാണ്.

34:18.368 --> 34:24.060
ഇവിടെയാണ് ഒരു യഥാർത്ഥ മഹാമാരി വ്യവസായം സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നത്.

34:24.060 --> 34:25.540
അത് വളരെ നന്നായി ആലോചിച്ചതാണ്.

34:25.540 --> 34:28.440
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് സ്വയം വായിച്ചാൽ മനസ്സിലാകും.

34:28.440 --> 34:35.419
ഈ തലക്കെട്ടിന് താഴെയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്, കോവിഡിന് കീഴിൽ
നമുക്ക് സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശം കാര്യം, ഒരേ

34:35.419 --> 34:42.340
സമയം എല്ലാവർക്കും തുല്യ അളവിൽ വാക്സിൻ നൽകാൻ നമുക്ക്
കഴിയില്ല എന്നതായിരുന്നു എന്ന് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

34:42.340 --> 34:46.781
സമ്പത്തിന്റെ വിതരണം തുല്യമായിരുന്നില്ല.

34:46.781 --> 34:49.312
ഈ ആവശ്യത്തിനായിട്ടാണ് 'ഇക്വിറ്റി' എന്ന പദം രൂപീകരിച്ചത്.

34:49.312 --> 34:53.260
സമത്വം വിതരണ നീതിയായിരിക്കണം.

34:53.260 --> 34:59.918
അവർ പറഞ്ഞു, അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു, വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു, ഇനിയും
കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിക്കാമായിരുന്നു,

34:59.918 --> 35:07.976
തീരുമാനമെടുക്കാൻ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് (WHO) അധികാരം
നൽകണം. ശരി, ഇവയാണ് നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

35:07.976 --> 35:13.821
അപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് വാക്സിൻ പദാർത്ഥങ്ങൾ, എംആർഎൻഎ
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളവ, രോഗനിർണയ സംവിധാനങ്ങൾ, ഏത്

35:13.821 --> 35:17.800
തരത്തിലുള്ള മഹാമാരി സംബന്ധമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ്.

35:17.800 --> 35:20.080
ഇതെല്ലാം തീരുമാനിക്കാൻ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയെ അനുവദിക്കണം.

35:20.080 --> 35:27.205
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ അംഗരാജ്യങ്ങൾ ഒരു ഓൺലൈൻ ഇൻവെന്ററി സ്ഥിരമായി
സമർപ്പിക്കണം, അതുവഴി സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന് കുറച്ചുകൂടി

35:27.205 --> 35:33.366
നൽകേണ്ടതുണ്ടോ, അതോ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് വിതരണം ചെയ്യണമോ
എന്ന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് പരിശോധിക്കാൻ സാധിക്കും.

35:33.366 --> 35:36.985
ആഫ്രിക്കക്കാർക്ക് അല്പം കുറവാണ്, അതിനാൽ
അവർക്ക് അല്പം കൂടുതൽ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

35:36.985 --> 35:41.280
ഈ 'ഇക്വിറ്റി' എന്ന പദത്തിൽ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നത് അതാണ്.

35:41.280 --> 35:48.210
അപ്പോൾ സംസ്ഥാനങ്ങൾ നിർബന്ധമായും, ഇത് പുതിയ
എപ്പിഡെമിക് നിയമത്തിൽ വളരെ വ്യക്തമായിത്തന്നെ കാണാൻ

35:48.210 --> 35:52.360
കഴിയും, അവർ പരിസ്ഥിതിയെ സ്ഥിരമായി നിരീക്ഷിക്കണം.

35:52.360 --> 35:57.390
രോഗാണുക്കൾക്ക് എവിടെയും നിഷ്ക്രിയമായി കഴിയാൻ
കഴിയും: അവയ്ക്ക് മനുഷ്യരിലും, പരിസ്ഥിതിയിലും,

35:57.390 --> 36:00.560
മലിനജലത്തിലും, മൃഗലോകത്തും നിഷ്ക്രിയമായി കഴിയാൻ കഴിയും.

36:00.560 --> 36:07.155
അതാ അവിടെയുണ്ട്, മഹാമാരി നിയമത്തിലെ
നിർദ്ദിഷ്ട ഭേദഗതിയിലെ ആ സങ്കീർണ്ണമായ വ്യവസ്ഥ:

36:07.155 --> 36:16.320
എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങളെയും രോഗാണുക്കൾക്കായി മലിനജലം
പരിശോധിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന് കഴിയണം.

36:16.320 --> 36:21.700
അതായത്, ജനിതക ശ്രേണീകരണ രീതി ഉപയോഗിച്ച്.

36:21.700 --> 36:30.875
അതായത്, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ആറ്റോമിക് തലം വരെ പോയി, മലിനജലത്തിൽ
പിസിആർ പരിശോധന നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു - വീണ്ടും, ഇത്

36:30.875 --> 36:40.210
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഊഹം പറയുന്നതുപോലെയാണ് - ഒരു ഭീഷണിയുടെ
തെളിവ് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നതിനായി. അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഫെഡറൽ

36:40.210 --> 36:45.840
കൗൺസിലിന് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ അനുവാദം ലഭിക്കണം.

36:45.840 --> 36:48.540
അതൊരു ഏകപക്ഷീയമായ തീരുമാനമാണ്.

36:48.540 --> 36:54.316
ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ അത് എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ
പൊതുവെ ഇഷ്ടംപോലെയുള്ള തീരുമാനങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, അടിയന്തര

36:54.316 --> 36:57.077
നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാകുമ്പോൾ അതിനോട് എനിക്ക് കൂടുതൽ വെറുപ്പാണ്.

36:57.077 --> 36:59.720
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.

37:06.820 --> 37:13.400
അതുകൊണ്ട്, ഒരു തരത്തിലുള്ള
നിയന്ത്രണങ്ങളുമില്ലാതെ എല്ലാ മലിനജലവും സ്ഥിരമായി

37:13.400 --> 37:18.460
നിരീക്ഷിക്കുക എന്നത് തീർച്ചയായും ഒരു ഭ്രാന്തമായ കടമയാണ്.

37:18.460 --> 37:21.853
ഈ സംരംഭം മുഴുവൻ 'വൺ ഹെൽത്ത്' എന്ന
ആശയത്തിൻ്റെ ബാനറിലാണ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്.

37:21.853 --> 37:29.385
ഭൂമിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ആരോഗ്യം - എല്ലാത്തിനും പരസ്പരം ബന്ധമുണ്ട്
- മൃഗങ്ങൾ, മനുഷ്യർ, പരിസ്ഥിതി, ഭൂമി, അത് കാലാവസ്ഥാ

37:29.385 --> 37:35.034
വ്യതിയാനത്തിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു.
അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള കാരണമായി കാലാവസ്ഥാ

37:35.034 --> 37:38.650
വ്യതിയാനത്തെയും CO2യുടെ അളവിനെയും കൂടി പരിഗണിക്കണം.

37:38.650 --> 37:46.280
ഇതെല്ലാം - കണ്ടെത്തലുകളും, കണ്ടെത്തിയ രോഗാണുക്കളും -
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഡാറ്റാബേസിൽ പങ്കുവെക്കേണ്ടതുണ്ട്.

37:46.280 --> 37:48.040
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. ഇപ്പോൾ ഇതാ വരുന്നു.

37:48.040 --> 37:52.768
ഇപ്പോഴും ഗവേഷണ വികസനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

37:52.768 --> 37:58.240
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കൂടുതൽ മാരകങ്ങളായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന,
സാധ്യമായ രോഗാണുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണവും വികസനവും.

37:58.240 --> 38:06.273
ഇത് "ഗെയിൻ-ഓഫ്-ഫംഗ്ഷൻ" ആണ്. പുതിയ മഹാമാരി
ഉടമ്പടിയുടെ ഭാഗമായി രോഗാണുക്കളെ കൃത്രിമമായി

38:06.273 --> 38:11.020
തീവ്രമാക്കുന്നതിനെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

38:11.020 --> 38:20.771
അതുകൊണ്ട് അത് ഇവിടെത്തന്നെയാണ്, നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, വിവിധ
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കോവിഡ്-19-ന്

38:20.771 --> 38:32.029
(സാർസ്-കോവ്-2 എന്ന രോഗകമായി) പ്രകൃതിയിൽ ഉറവിടമുണ്ടെന്നോ
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതാണെന്നോ പറയാൻ തെളിവുകളില്ല.

38:32.029 --> 38:37.967
ചുരുക്കത്തിൽ, ഈ രോഗാണുക്കളുടെ തീവ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്
രാജ്യങ്ങൾ സ്വയം സംഭാവന നൽകാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

38:37.967 --> 38:40.800
പിന്നീട് ഈ പ്രശസ്തമായ ഡിസിഎക്സ് ലിസ്റ്റുണ്ട്.

38:40.800 --> 38:47.140
അടിസ്ഥാനപരമായി അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഊഹം. മറ്റൊരു തരത്തിൽ
പറഞ്ഞാൽ, അടുത്തതായി ഏത് രോഗാണുവായിരിക്കും ആക്രമിക്കുക എന്ന ഊഹം.

38:47.140 --> 38:51.773
ഈ രോഗാണുവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പകർച്ചവ്യാധി സംബന്ധമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
ഇതിനകം തന്നെ ലഭ്യമാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ

38:51.773 --> 38:55.310
"അടിയന്തര ഉപയോഗത്തിനുള്ള ലിസ്റ്റിംഗ്" എന്ന
തലക്കെട്ടിന് കീഴിൽ വാക്സിൻ പദാർത്ഥങ്ങളും നൽകിവരുന്നു.

38:55.310 --> 39:05.560
എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും അടിയന്തര അനുമതികൾ സ്ഥാപിക്കണം. മാന്യമഹാജനങ്ങളേ,
അടിയന്തര അനുമതികൾ ഇതുവരെ ഔപചാരികമായി നിലവിലുണ്ടായിരുന്നില്ല.

39:05.560 --> 39:10.076
യൂറോപ്പിലെയും സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെയും ഞങ്ങളുടെയെല്ലാം രാജ്യങ്ങളിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചില ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

39:10.076 --> 39:19.888
എന്നാൽ യുഎസ്എയിൽ നിലവിലുള്ള അടിയന്തരാനുമതിയുടെ പേരിൽ,
യോഗ്യതയുള്ള ഒരു അധികാരി അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

39:19.888 --> 39:25.344
അപ്പോൾ ഫലപ്രാപ്തിയെക്കുറിച്ചോ
സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചോ കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആവശ്യമില്ല.

39:25.344 --> 39:27.360
ഒന്നും ഇല്ല, കാരണം ഇതൊരു അടിയന്തര സാഹചര്യമാണ്.

39:27.360 --> 39:29.580
അതിന് പിന്നിലെ സൈനിക ചിന്താഗതി അതാണ്.

39:29.580 --> 39:37.381
ചുരുക്കത്തിൽ, ഇത് ഏതെങ്കിലും അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാതെ
സ്വതന്ത്രമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വലിയ സാമ്പത്തിക ചക്രമാണ്.

39:37.381 --> 39:44.186
ഇപ്പോൾ, ഇതിനെല്ലാം പുറമെ, ഈ വിഷയത്തെ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുന്ന
ആരോഗ്യപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങളുമുണ്ട് – അതായത്, അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ

39:44.186 --> 39:48.391
ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്ന പൊതുജനാരോഗ്യ
അടിയന്തരാവസ്ഥകൾ എന്ന പേരിൽ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ

39:48.391 --> 39:51.488
പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുന്നത്.

39:51.488 --> 39:59.256
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആരോഗ്യ ഡയറക്ടർ ജനറലിന് ഭാവിയിൽ ഏത്
കാരണത്താലും ഈ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയും.

39:59.256 --> 40:02.800
നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷ കൃത്യമായി ഇതിന് വിപരീതമായിരിക്കും.

40:02.800 --> 40:07.760
ആഗോള ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ മൂന്ന് വർഷവും
മൂന്ന് മാസവും നീണ്ടുനിന്നതായി നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

40:07.760 --> 40:12.140
അതിനാൽ, യുക്തിസഹമായ ഒരു അനന്തരഫലം എന്തെന്നാൽ, അത്തരം
ന്യായീകരിക്കാനാവാത്ത ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ

40:12.140 --> 40:17.361
അവസാനിപ്പിക്കാനും, അതിനെ പുനഃപരിശോധിക്കാനും, അങ്ങനെ
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാനും സാധിക്കും എന്നതാണ്.

40:17.361 --> 40:18.780
വിപരീതമാണ് സത്യം.

40:18.780 --> 40:21.920
പിന്നാലെ മറ്റേതും അതുപോലെ ചെയ്യുന്നു.

40:21.920 --> 40:27.424
രണ്ട് കരാറുകളിലും, മധ്യത്തിൽ
"ഇൻഫോഡെമിക്സ്" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

40:27.424 --> 40:32.475
ഇൻഫോഡെമിക്സ് നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള ഒരു നിർണ്ണായക
മാർഗ്ഗമാണ് - ഞാൻ ഉപസംഹരിക്കട്ടെ - ലോകാരോഗ്യ

40:32.475 --> 40:35.308
സംഘടനയ്ക്ക് നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള ഒരു നിർണ്ണായക മാർഗ്ഗം.

40:35.308 --> 40:43.002
പക്ഷേ നോക്കൂ, ഈ ഉടമ്പടികളിൽ മാത്രമല്ല, അതിൻ്റെ ഹോംപേജിൽ
മറ്റെല്ലായിടത്തും - നിങ്ങൾക്ക് WHO എന്നിട്ട് ഇൻഫോഡെമിക്സ് എന്ന്

40:43.002 --> 40:49.856
ഗൂഗിൾ ചെയ്ത് നോക്കാം - എല്ലായിടത്തും, അടിസ്ഥാനപരമായി
അതിലുടനീളം, 'സത്യം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക്

40:49.856 --> 40:53.800
മാത്രം' എന്ന തങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം അവർ പതിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

40:53.800 --> 40:57.599
ഏതൊക്കെ വസ്തുക്കളാണ് ഫലപ്രദമെന്ന് പറയാൻ ഞങ്ങൾക്ക്
അനുവാദമുണ്ട്, കൂടാതെ എത്ര കാലം അടിയന്തരാവസ്ഥ

40:57.599 --> 40:59.980
നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് പറയാനും ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

40:59.980 --> 41:03.239
അതൊരു തികഞ്ഞ ഇഷ്ടക്കേടാണ്. അതാണ് ലൂയി പതിനാലാമൻ.

41:03.239 --> 41:07.760
അത് ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പുള്ള, ഏകാധിപത്യ ഭരണമാണ്.

41:07.760 --> 41:13.100
ഇത് നമ്മുടെ ഭരണഘടനയുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടാത്തതാണ്.

41:13.100 --> 41:17.505
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കരാറുകളിലും ഹോംപേജിലും കാണാൻ സാധിക്കും.

41:17.505 --> 41:27.159
സത്യത്തെത്തന്നെ നിർവചിക്കാനും സെൻസർഷിപ്പ് നടത്താനോ ആരംഭിക്കാനോ
ഉള്ള ഈ സിദ്ധാന്തം മാത്രം, അത് മാത്രം, ഓരോ

41:27.159 --> 41:38.135
ജനാധിപത്യത്തിനും ആവശ്യമായ അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം, വിവര
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നീ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ ലംഘനമാണ്.

41:38.135 --> 41:44.325
നിങ്ങൾ അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യവും വിവര സ്വാതന്ത്ര്യവും
എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായ ശാസ്ത്രമോ,

41:44.325 --> 41:47.940
ന്യായമായ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയോ, ജനാധിപത്യമോ ഉണ്ടാകില്ല.

41:47.940 --> 41:52.680
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

42:02.682 --> 42:09.771
ശരി, ഞാൻ പ്രധാനമായും നിങ്ങൾക്ക്
ശരിയായ കാഴ്ചപ്പാട് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

42:09.771 --> 42:14.187
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, ഈ കരാർ വ്യവസ്ഥകളെല്ലാം
കാരണം രണ്ട് മണിക്കൂറെടുക്കും, അവസാനം

42:14.187 --> 42:17.440
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാകാൻ ഏറ്റവും സാധ്യത നിയമജ്ഞനല്ലാത്തവർക്കാണ്.

42:17.440 --> 42:23.141
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈവശം ചർച്ചകളിൽ സഹായിക്കുകയും, 'ആദ്യം
നിർത്തുക, ഈ പ്രശ്നം നമ്മൾ

42:23.141 --> 42:29.980
പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്!' എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങളെ
പ്രാപ്തരാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അത്യാവശ്യമായ അളവുകോലുകൾ ഉണ്ട്.

42:29.980 --> 42:33.560
രണ്ടാമതായി, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

42:33.560 --> 42:40.082
മൂന്നാമതായി, അതിൻ്റേതായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് ഒട്ടും ദോഷം വരുത്താൻ അധികാരമില്ല.

42:40.082 --> 42:43.940
നാലാമതായി, ഫിലിപ്പ് ക്രൂസെയുടെ മറ്റ് അവതരണങ്ങൾ നോക്കുക.

42:43.940 --> 42:45.843
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ താഴെ നൽകുന്നു.

42:45.843 --> 42:52.660
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി
പറഞ്ഞു തീർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, വളരെ നന്ദി.

42:52.660 --> 42:55.101
വളരെ നന്ദി, ഫിലിപ്പ്.

42:55.101 --> 42:57.640
എപ്പോഴും വളരെ വിജ്ഞാനപ്രദം.
