WEBVTT

00:00.128 --> 00:10.375
WHO ला कोणतीही वैधता नाकारली पाहिजे ज्याद्वारे ती
सत्ता हडपण्यास किंवा तिला पुढील अधिकार देण्यास सक्षम होईल.

00:10.375 --> 00:19.870
हे फक्त सिद्ध झालेले नाही, परंतु आता इथे पूर्णविराम लावण्याची
वेळ आली आहे. थांबा! आणि फक्त सर्व चुका दुरुस्त झाल्यावरच

00:19.870 --> 00:25.084
आपण नवीन करारांबद्दल बोलू शकतो, आणि निश्चितच त्याआधी नाही.

00:25.084 --> 00:34.609
बरं, आणखी एक महत्त्वाचा मुद्दा लक्षात ठेवण्यासारखा आहे की अशा
सुधारणांवर मतदान फक्त तेव्हाच होऊ शकते जेव्हा

00:34.609 --> 00:42.288
मतदानाच्या अंतिम आवृत्तीची प्रत जागतिक
आरोग्य सभेला किमान चार महिने आधी सादर केलेली असेल.

00:42.288 --> 00:52.799
म्हणजेच, आरोग्य नियमावलीच्या कलम 55(2) मध्ये नमूद केल्याप्रमाणे,
जर ते मे महिन्याच्या शेवटी यावर मतदान करू इच्छित असतील, तर ते

00:52.799 --> 00:58.846
त्यांच्या स्वतःच्या WHO कार्यपद्धतीच्या नियमांच्या विरोधात असेल.

00:58.846 --> 01:04.120
होय, मूल्यांकन निकष प्रथमदर्शनी खूप सोपे आहेत.

01:04.120 --> 01:10.880
सर्वप्रथम, नागरिक म्हणून आपल्याला स्वतःला विचारावे लागेल:
कुठलेही प्रभावी पुनर्मूल्यांकन खरोखरच झाले आहे का? होय की नाही?

01:10.880 --> 01:15.720
आणि दुसरे म्हणजे, WHO च्या औपचारिक
कार्यपद्धतीचे नियम पाळले गेले का? होय की नाही?

01:15.720 --> 01:21.340
आणि कारण नाही, याचा अर्थ ते
मतदानासाठी ठेवता येणार नाही. इतकंच सोपं आहे.

01:21.340 --> 01:29.051
पण आता तुमच्याकडे आवश्यक मोजमाप निकष आहेत, जे
चर्चेतही तुमची मदत करतील आणि तुम्हाला म्हणता

01:29.051 --> 01:33.601
येईल, थांबा, सर्वप्रथम पुनरावलोकन होणे आवश्यक आहे.

01:33.601 --> 01:37.220
आणि दुसरे म्हणजे, WHO च्या
स्वतःच्या नियमांचे पालन करणे आवश्यक आहे.

01:37.220 --> 01:43.717
आणि तिसरे म्हणजे, स्वतःच्या उद्दिष्टांनुसार,
WHO कडे कोणतीही हानी करण्याचा अधिकार नाही.

01:43.717 --> 01:50.260
आज, २० एप्रिल २०२४ रोजी सर्व काही
आयोजित केल्याबद्दल खूप आभार, उर्स हान्स.

01:50.260 --> 01:56.576
उद्देश एकत्रितपणे पुनर्मूल्यांकन घडवून आणण्याचा आहे.

01:56.576 --> 02:02.752
हे आम्ही फक्त शिक्षण, राजकीय दबाव आणि
चांगल्या माहितीद्वारेच साध्य करू शकतो.

02:02.752 --> 02:06.240
हॅलो, स्टीफन. आणि म्हणूनच आपण आज सर्व येथे आहोत.

02:06.240 --> 02:11.162
WHO विषयावर येथे तुमच्याशी बोलण्याची
संधी मिळणे माझ्यासाठी मोठा सन्मान आहे.

02:11.162 --> 02:16.600
आणि आज इथे येण्यासाठी मी आपणा
सर्वांचे मनापासून आभार मानू इच्छितो.

02:22.665 --> 02:29.716
छान. होय, दुर्दैवाने हा WHO विषयक
प्रश्न खूपच तपशीलवार आणि व्यापक आहे.

02:29.716 --> 02:33.440
म्हणून मला कृपया ४० मिनिटे देण्यात आली.

02:33.440 --> 02:39.159
येथे खरोखरच एक खऱ्या अर्थाने नवीन विश्व उभारले जात आहे.

02:39.159 --> 02:41.876
एक खरोखरच नवीन आरोग्य व्यवस्था.

02:41.876 --> 02:49.040
आणि याला योग्य संदर्भात पाहण्यासाठी,
आतापर्यंत काय घडले आहे हे समजून घेणे आवश्यक आहे.

02:49.040 --> 02:58.952
आणि मग तुम्हाला एकूण संदर्भ समजून घ्यावा लागेल,
जेणेकरून तुम्ही अनेक तपशीलांमध्ये हरवले जाणार नाही.

02:58.952 --> 03:06.380
आम्हाला माहित आहे की आपण दोन WHO करारांबद्दल बोलत आहोत, आणि ते
प्रस्तावित सुधारणा आणि आणखी प्रस्तावित सुधारणांनी भरलेले आहेत.

03:06.380 --> 03:10.940
आणि मी या विषयावर तुम्हाला काही आश्वासन देण्याचा प्रयत्न करत आहे.

03:10.940 --> 03:15.980
ही माझी नोकरी आहे. पण अर्थातच,
तुम्ही ते ४० मिनिटांत करू शकत नाही.

03:15.980 --> 03:18.952
मी फक्त माझे सर्वोत्तम देईन. चला थोडक्यात सुरुवात करूया.

03:18.952 --> 03:22.476
सर्वप्रथम, आपल्याला स्वतःला विचारावे लागेल
की येथे स्वित्झर्लंडमध्ये भूतकाळाशी जुळवून

03:22.476 --> 03:24.376
घेण्याच्या बाबतीत आपण कितपत पुढे आलो आहोत.

03:24.376 --> 03:29.777
6 एप्रिल रोजी बर्नमध्ये या
विषयावर एक अतिशय चांगली परिषद पार पडली.

03:29.777 --> 03:33.546
मी फक्त तिथे असलेल्या असंख्य
उत्कृष्ट स्पष्टीकरणांचा संदर्भ देऊ शकतो.

03:33.546 --> 03:36.960
मी तिथेही मुख्यतः याबद्दलच बोललो.

03:36.960 --> 03:45.808
आपल्याला कधीही विसरू नये की कायदेशीर दृष्टीने, लोकांच्या दृष्टीने
आणि या प्रकरणात सहभागी असलेल्या लोकांच्या दृष्टीने,

03:45.808 --> 03:54.505
स्वित्झर्लंडच्या इतिहासात आणि, मी म्हणेन, कोणत्याही
लोकशाही देशाच्या इतिहासात आपल्या संविधानात असलेल्या सर्व मूलभूत

03:54.505 --> 03:59.377
अधिकारांवर इतक्या प्रचंड निर्बंध कधीही लादले गेले नव्हते.

03:59.377 --> 04:03.231
आणि प्रत्येक व्यक्तीसाठी हे खूपच कठीण आहे.

04:03.231 --> 04:15.060
येथे आपण घरातच राहण्याच्या बंधनाबद्दल, स्वातंत्र्याच्या
वंचिततेबद्दल, हानिकारक उपायांबद्दल, नियमितपणे मास्क घालण्याबद्दल,

04:15.060 --> 04:21.316
विशेषतः मुलांसाठी महिन्यांभर, बोलत आहोत. लसीकरणासाठी दबाव.

04:21.316 --> 04:26.511
धर्म आणि विवेकाचे स्वातंत्र्य गंभीरपणे मर्यादित करण्यात आले.

04:26.511 --> 04:28.933
मला इथे चर्चचा एक मान्यवर दिसतो.

04:28.933 --> 04:30.437
तुम्ही इथे आहात याचा मला खूप आनंद आहे.

04:30.437 --> 04:35.320
बिशप, माझ्या मते, तुम्हाला खूप उबदार स्वागत.

04:39.440 --> 04:46.075
पुरोहित आणि धर्मोपदेशकांना त्यांच्या चर्चेत ठराविक किमान
संख्येपेक्षा जास्त उपासकांना स्वागत करण्यास

04:46.075 --> 04:52.080
मनाई करण्यात आली होती. आणि हे सर्व ईस्टरच्या
काळात घडले. आणि ते आठवडे आणि महिनेभर चालले.

04:52.080 --> 04:56.799
हे धर्माच्या आणि विवेकाच्या
स्वातंत्र्यावर अतिशय गंभीर अतिक्रमण होते.

04:56.799 --> 05:05.725
आणि शेवटी, आपल्या स्वातंत्र्यांच्या संपूर्ण यादीवर
लोकसंख्येच्या मोठ्या भागासाठी आणि दीर्घकाळ गंभीरपणे परिणाम झाला.

05:05.725 --> 05:11.780
आणि यासह, आपण स्वित्झर्लंडमध्ये कधीही घडलेल्या मूलभूत
अधिकारांच्या सर्वात मोठ्या उल्लंघनाबद्दल बोलत आहोत.

05:11.780 --> 05:17.795
आणि याचा अर्थ असा की
अर्थव्यवस्थेत शक्य तितकी मोठी हस्तक्षेप होईल.

05:17.795 --> 05:28.092
जेव्हा स्विस नॅशनल बँकेचे अध्यक्ष थॉमस जॉर्डन यांनी मे २०२० मध्ये
इशाऱ्याचा बोट दाखवत म्हटले होते, "लक्ष द्या, लक्ष द्या, ज्यांच्या

05:28.092 --> 05:35.716
व्यावसायिक क्रियाकलापांवर निर्बंध आहेत अशा
लोकांसाठीच्या सहाय्य निधीत आपण १०० अब्ज मार्क ओलांडणार

05:35.716 --> 05:39.670
आहोत," तेव्हा आपल्याला हा घटकही लक्षात घ्यावा लागेल.

05:39.670 --> 05:49.440
आणि याचा अर्थ असा की अशा प्रचंड प्रमाणावरील
हस्तक्षेपांसाठी राज्य आपल्या नागरिकांना जबाबदार आहे.

05:49.440 --> 05:58.680
आणि आतापर्यंत तसे घडलेले नाही, आणि नवीन कायद्यांबद्दल किंवा नवीन
WHO कराराबद्दल बोलण्यापूर्वी हे आम्ही नक्कीच नमूद करायला हवे.

06:03.352 --> 06:05.207
आमच्याकडे फक्त बहाने होत्या.

06:05.207 --> 06:14.338
आमच्याकडे हा पीसीआर मेट्रिक होता, जो सुरुवातीपासूनच ज्ञात होता.
मला १४ ऑगस्ट रोजी आराऊ येथे झालेल्या त्या ऐतिहासिक पॅनेल चर्चेची

06:14.338 --> 06:22.114
आठवण आहे, जेव्हा फेडरल कौन्सिलच्या कोविड-१९ टास्क फोर्सचे सदस्य
आणि स्विस विज्ञान अकादमीचे अध्यक्ष प्राध्यापक

06:22.114 --> 06:28.854
मार्सेल टॅनर यांनी सॅम्युअल एक्केर्ट
यांच्या प्रश्नाला स्पष्ट आणि निःसंशयपणे उत्तर दिले:

06:28.854 --> 06:33.971
हो, बघा, तुम्हाला माहीतच आहे, पीसीआर चाचणी क्लिनिकल
निदान देत नाही. हाच मुद्दा आहे. त्यामुळे सकारात्मक

06:33.971 --> 06:36.600
चाचणी एखादे आजार सिद्ध करते, असे म्हणणे चुकीचे आहे.

06:36.600 --> 06:43.258
आपण सर्वजण ते जाणतो. थोडक्यात, माझे म्हणणे इतकंच आहे की ज्यांना
हे जाणून घेणे आवश्यक होते, ते कमीतकमी उन्हाळ्यापासूनच याबद्दल

06:43.258 --> 06:46.882
जागरूक आहेत, आणि फेडरल कौन्सिलला याची माहिती असणेच आवश्यक होते.

06:46.882 --> 06:53.765
तसेच, फेडरल कोर्टने २०२१ मध्ये या निर्णयात हे देखील
पुष्टी केले, ज्याची तुम्हाला बहुधा सर्वांना माहिती असेल.

06:53.765 --> 07:04.408
आणि ही संपूर्ण प्रणाली किती मनमानी आणि अगदी
हास्यास्पद होती, हे ७ जानेवारी २०२२ रोजी आमच्या

07:04.408 --> 07:10.866
चर्चासत्र कार्यक्रम ARENA मध्ये सर्वांसमोर सिद्ध झाले.

07:10.866 --> 07:16.076
मग त्या वेळी स्विस महासंघाचे अध्यक्ष आणि व्यवसायाने डॉक्टर
असलेल्या इग्नाझियो कॅसिस म्हणाले: "कार अपघातात मरण

07:16.076 --> 07:21.194
पावलेल्या आणि कोरोना विषाणू चाचणीत पॉझिटिव्ह आलेल्या
कोणालाही कोरोना विषाणूमुळे झालेला मृत्यू मानला जातो."

07:21.194 --> 07:30.499
आणि मग सादरकर्त्याने थांबून पुन्हा विचारले, आणि हो, कॅसिस
म्हणाले, "हो, बरोबर आहे, WHO ने त्यांच्या वर्गीकरणात तसेच केले."

07:30.499 --> 07:38.792
आणि हे सर्व प्रत्यक्षात WHO ने सुचवले होते; हे अचानक आलेले
नाही, ज्यात COVID-19 प्रकरणांचे वर्गीकरणही समाविष्ट आहे.

07:38.792 --> 07:44.608
आणि आपल्या माध्यमांनी व राजकारण्यांनी
नेहमीच फक्त पूर्ण आकडेवारीतच अहवाल दिला आहे.

07:44.608 --> 07:51.463
असे अपेक्षितच आहे की ज्या देशात ८० आणि ९० वर्षांवरील लोक इतके
मोठ्या संख्येने आहेत, त्या देशात फ्लूच्या

07:51.463 --> 07:57.640
हंगामात या वयोगटातील थोडे अधिक लोक मरतील,
परंतु सापेक्षदृष्ट्या ही महामारी लक्षणीय नव्हती.

07:57.640 --> 08:03.059
हे सर्व भूतकाळाशी जुळवून घेण्यास नकार देण्याकडे नेतं.

08:03.059 --> 08:10.205
आणि मी येथे तो सर्वात सोपा सूत्र लिहिला आहे,
जो न्यायालयांनी माझ्याविरुद्ध वारंवार

08:10.205 --> 08:14.580
वापरला आहे, परंतु जो संपूर्ण समाजावरही लागू होतो.

08:14.580 --> 08:21.327
आणि मला माझ्या सर्व सहकाऱ्यांकडून आणि मित्रांकडून सतत
एकच गोष्ट ऐकायला मिळते, जे मला म्हणतात: "पाहा,

08:21.327 --> 08:25.628
महामारीच्या काळात अधिकार्‍यांना अधिक विवेकाधिकार द्यावा."

08:25.628 --> 08:30.608
आणि जोपर्यंत अधिकारी WHO च्या मार्गदर्शक
तत्त्वांचे पालन करतात, तोपर्यंत आपण त्यावर प्रश्न

08:30.608 --> 08:33.824
उपस्थित करू शकत नाही आणि करूही नये. काहीसं तसंच.

08:33.824 --> 08:45.180
होय, आणि हा प्रारंभिक बिंदू दाखवतो की महामारीमुळे
आणीबाणीची घोषणा करताना WHO अत्यंत महत्त्वाची भूमिका बजावते.

08:45.180 --> 08:46.644
आधीच भूतकाळात.

08:46.644 --> 08:51.853
लोक पाठ फिरवत आहेत आणि न्यायालये त्यांच्या
संवैधानिक पुनरावलोकन कर्तव्यापासून परावृत्त

08:51.853 --> 08:54.800
होत आहेत, WHO ला मनमानी करण्याची संधी देत आहेत.

08:54.800 --> 08:58.280
भूतकाळात ते आधीच तसे होते.

08:58.280 --> 09:05.960
होय, आणि म्हणूनच आजपर्यंत कधीही झालेल्या या
सर्वात गंभीर हस्तक्षेपांचे पुनर्मूल्यांकन झालेले नाही.

09:05.960 --> 09:10.080
आणि मला हे नमूद करायचे आहे की
स्वित्झर्लंडमध्ये आमची संविधान फारच तरुण आहे.

09:10.080 --> 09:16.516
ही वर्ष ९९ मधील नव्याने अद्ययावत केलेली संविधान आहे.

09:16.516 --> 09:19.739
म्हणूनच त्याला एक विशेष लोकशाही वैधता आहे.

09:19.739 --> 09:25.174
आणि जर तुम्ही अनुच्छेद 2 विचारात
घेतले, तर महासंघाचा उद्देश काय आहे?

09:25.174 --> 09:28.200
कायदेशीर दृष्टीने स्वित्झर्लंड अस्तित्वात का आहे?

09:28.200 --> 09:37.024
मग तुम्हाला आढळेल, जसे तुम्ही नवीन संघीय संविधानाविषयीच्या
साहित्यातही वाचू शकता, की चारही उद्दिष्टे समान महत्त्वाची आहेत.

09:37.024 --> 09:40.880
म्हणून, कोविडच्या क्षेत्रात सुरक्षा ही एक वेगळीच गोष्ट आहे.

09:40.880 --> 09:46.126
मग सुरुवातीला मूलभूत अधिकारांच्या
लांब यादीसह स्वातंत्र्याचे संरक्षण.

09:46.126 --> 09:51.400
समुदायाचे संरक्षण, म्हणजेच समुदायाचे
विभाजन न करणे आणि कल्याणाचे रक्षण.

09:51.400 --> 09:56.204
आणि आता तुम्ही अनुमान लावू शकता: या पैकी एखाद्या
उद्दिष्टाला दुसऱ्यापेक्षा अधिक महत्त्व आहे का?

09:56.204 --> 10:00.420
नाही, शिकवण अशी सांगते की संपूर्ण कथा सर्व समान महत्त्वाची आहे.

10:00.420 --> 10:03.959
कोणालाही असे म्हणण्याची परवानगी देऊ नये की
स्वातंत्र्याच्या बलिदानावर सुरक्षा नेहमी

10:03.959 --> 10:06.160
सर्व गोष्टींपेक्षा प्राधान्याने ठेवली पाहिजे.

10:06.160 --> 10:12.360
आपण ज्या परिस्थितीत आहोत त्या परिस्थितीच्या प्रारंभिक
बिंदूला समजून घेण्यासाठी ही महत्त्वाची तत्त्वे आहेत.

10:12.360 --> 10:20.160
आणि आपल्याला हेही तत्त्व लक्षात ठेवायला
हवे की राज्य नागरिकांसाठी असते, उलट नाही.

10:20.160 --> 10:32.430
आणि हे सुमारे २००० वर्षांपूर्वी प्रसिद्ध वकील व रोमन सेनेटर सिसेरो
यांनी अगदी सोप्या व संक्षिप्तपणे सांगितले की रोमन अर्थाने 'राज्य'

10:32.430 --> 10:38.340
म्हणजे 'रेस पब्लिका' आणि 'लोकांचा विषय' म्हणजे 'रेस पॉपुली'.

10:38.340 --> 10:42.121
आणि आज आपण अशा काळात आहोत जिथे आपल्याला
उलट विश्वास ठेवण्यास भाग पाडले जात आहे.

10:42.121 --> 10:44.134
कोणालाही आम्हाला ते मान्य करायला भाग पाडू देऊ नये.

10:44.134 --> 10:47.940
आणि त्यांनी आम्हाला कितीही उजव्या अतिवादी म्हणून लेबल केले तरी.

10:47.940 --> 10:51.120
राज्य लोकांसाठी आहे असे म्हणणे उजव्या अतिवादी विचारसरणीचे नाही.

10:51.120 --> 10:54.774
हे सांगण्याची गरजच नाही. छान.

11:00.037 --> 11:08.498
आणि याचा अर्थ असा की जर फेडरल कौन्सिल, संसद, न्यायालये, कॅन्टन
आणि माध्यमे या समस्येला प्रभावीपणे हाताळण्यास नकार देतील, तर

11:08.498 --> 11:12.864
आपण नुकताच अनुभवलेली अशीच काहीतरी घटना पुन्हा कधीही घडू शकते.

11:12.864 --> 11:15.833
आणि म्हणूनच आपल्याला प्रथम धडे शिकावे लागतात.

11:15.833 --> 11:24.637
आपण नवीन महामारी कायदा, महामारी करार किंवा युरोपियन
युनियनच्या अधीनतेकडे पुढे जाऊ नये, तर परिस्थितीचा आढावा घ्यावा.

11:30.364 --> 11:36.191
या पुनर्मूल्यांकनासाठीचा दबाव वाढवण्यासाठी, मी तुम्हाला
ठामपणे शिफारस करतो, खरं तर आग्रह करतो की, जर तुम्ही अद्याप

11:36.191 --> 11:39.270
तसे केले नसेल तर पुनर्मूल्यांकन पुढाकारावर स्वाक्षरी करा.

11:39.270 --> 11:45.032
कृपया ते नक्कीच पूर्ण करा. धन्यवाद.

11:45.032 --> 11:49.387
आणि मी इथेच व्याख्यान संपवू शकतो, कारण तेच सर्वकाही सांगते.

11:49.387 --> 11:55.285
कायद्याशिवाय कार्य करणारा राज्य हा डाकूंच्या टोळीइतकाच अवैध आहे.

11:55.285 --> 12:03.440
आणि मी माझ्या मुलांना हे सांगतो, जेणेकरून त्यांना फेडरल कौन्सिल
आणि न्यायालयांबद्दल काय विचार करायचा याची एक साधारण कल्पना येईल.

12:03.440 --> 12:13.700
त्यांना पुन्हा एकदा स्वतःला सिद्ध करावं लागेल, मगच ते
माझा आणि माझ्या कुटुंबाचा विश्वास परत मिळवू शकतील. ठीक आहे.

12:17.820 --> 12:27.194
हे आवश्यक आहे, आणि दुर्दैवाने सुरुवातीलाच
महत्त्वाचे आहे की आपण थोडक्यात मागे वळून पाहू आणि लक्षात ठेवू

12:27.194 --> 12:31.860
की mRNA इंजेक्शन्ससाठी ही शिफारस अचानक आलेली नाही.

12:31.860 --> 12:38.521
हे आरोग्यमंत्र्यांनी स्वतः तयार केलेले नव्हते, तर
WHO कडून आलेले होते. आणि अलीकडेपर्यंत, या सर्व

12:38.521 --> 12:42.571
शिफारसी अजूनही मुख्यपृष्ठावर इतक्या स्पष्टतेने होत्या.

12:42.571 --> 12:50.200
तुमच्यासाठी वाचायला काही सूक्ष्म अक्षरातील
मजकूरही आहे, परंतु त्यात असेही नमूद आहे की कोविड-१९

12:50.200 --> 12:54.895
लसींवर कठोर चाचण्या करण्यात आल्या आहेत. कठोर चाचण्या.

12:54.895 --> 12:57.532
ही स्पष्टपणे खोटी माहिती आहे.

12:57.532 --> 13:05.019
हे त्या आंतरराष्ट्रीय संस्थेद्वारे पसरवलेली
स्पष्टपणे खोटी माहिती आहे, जी स्वतःला सत्य आणि असत्य

13:05.019 --> 13:09.837
काय आहे याचे एकमेव न्यायाधीश असल्याचा दावा करते.

13:09.837 --> 13:12.473
होय. आणि येथे आणखी काही उदाहरणे आहेत.

13:12.473 --> 13:27.466
आणि म्हणूनच, जुलै २०२२ मध्ये, माझ्या टीमसोबत जवळपास एक वर्षाच्या
टीमवर्कच्या आधारावर, तसेच बाह्य तज्ञांच्या उत्कृष्ट

13:27.466 --> 13:42.669
पाठिंब्यामुळे, मी Swissmedic विरुद्ध फौजदारी तक्रार दाखल
केली, कारण स्वित्झर्लंडमध्ये आमच्याकडे जबाबदार लोक आहेत.

13:42.669 --> 13:47.662
आमच्याकडे एक कायदा आहे जो
Swissmedic च्या जबाबदाऱ्या परिभाषित करतो.

13:47.662 --> 13:58.873
आणि स्विसमेडिककडे तज्ञ आणि संसाधने आहेत ज्यामुळे ते हे विषारी
पदार्थ आहेत, लसी नाहीत, हे ओळखू शकतात. विषारी पदार्थ, लसी नाहीत.

13:58.873 --> 14:04.887
आणि मी हे आता इतक्या सहजपणे आणि संक्षिप्तपणे
सांगू शकतो कारण मी यावर दोन वर्षे संशोधन केले आहे

14:04.887 --> 14:08.385
आणि माझे पुरावे इंटरनेटवर वाचण्यासाठी उपलब्ध आहेत.

14:08.385 --> 14:16.280
जसे मी म्हटले, हे मी फक्त माझ्या उत्कृष्ट टीममुळेच करू शकलो,
ज्यात डॉ. iur. मार्कस झोलिंगर, काटी शेपिस,

14:16.280 --> 14:23.740
माझ्या टीममधील इतर सदस्य आणि जर्मनभाषिक व
इंग्रजीभाषिक देशांतील सुमारे १२ ते १५ प्राध्यापक होते.

14:23.740 --> 14:29.140
आणि या जबरदस्त कामासाठी मी तुम्हा सर्वांचे मनापासून आभार मानतो.

14:36.100 --> 14:43.016
आणि आम्ही तेथे हे सिद्ध केले आहे. विशेषतः इंटरनेटवर उपलब्ध
असलेल्या अद्ययावत आवृत्तीत सुरुवातीपासूनच हे

14:43.016 --> 14:49.560
स्पष्ट होते, सर्व नियामक प्राधिकरणांना
सुरुवातीपासूनच हे स्पष्ट होते की हे काम करू शकत नाही.

14:49.560 --> 14:54.933
हे एक प्रयोग आहे. तुमच्याकडे शरीरात नेमके
काय, किती प्रमाणात, कोणत्या गुणवत्तेत आणि किती

14:54.933 --> 14:57.740
काळ तयार होत आहे यावर कोणतेही नियंत्रण नाही.

14:57.740 --> 15:01.764
सर्वजण सुरुवातीपासूनच हे सर्व जाणत
होते. तरीही त्यांनी ते घडू दिले.

15:01.764 --> 15:06.660
आणि मी नम्रपणे विनंती करतो की तुम्ही किमान सारांश वाचा.

15:06.660 --> 15:09.069
कार्यकारी सारांश. हे फक्त २० पानांचे आहे.

15:09.069 --> 15:17.020
आणि ज्यांना हातात काही धरून वाचायला आवडते, त्यांच्यासाठी
बाहेर २० स्विस फ्रँकमध्ये छापील आवृत्ती उपलब्ध आहे.

15:17.020 --> 15:22.565
यात सर्व महत्त्वाच्या गोष्टींचा समावेश आहे, तसेच
सर्वात महत्त्वाच्या सहायक प्राध्यापकांकडून प्रस्तावना आहेत.

15:22.565 --> 15:33.659
त्यापैकी एक आज येथे आहेत, प्रा. स्टीफन होकेर्ट्झ, प्रा.
मार्टिन हाडिच, प्रा. सोन्निचसेन, मायकेल पाल्मर आणि इतर.

15:33.659 --> 15:35.104
हे येथे उपलब्ध आहे.

15:35.104 --> 15:39.772
आणि हे पुनर्मूल्यांकनाला पुढे
ढकलण्यासाठी दबाव आणण्याचे एक साधन देखील आहे.

15:39.772 --> 15:42.330
कारण आपण जे पाहतो, ते काय पाहतो?

15:42.330 --> 15:50.260
mRNA लसीकरणाने महामारी कायद्यात आणि खरंच नवीन
महामारी करारांमध्येही अत्यंत केंद्रीय भूमिका बजावली आहे.

15:50.260 --> 15:57.070
हे सर्व भविष्यातील लसीकरणासाठी,
अँटीमायक्रोबियल प्रतिकारक्षेत्रासह, आधारभूत आहे,

15:57.070 --> 16:01.139
जसे डॉ. हाइको शॉनिंग यांनी नुकतेच नमूद केले.

16:01.139 --> 16:05.221
होय, आणि ते इतके उल्लेखनीय का आहे?

16:05.221 --> 16:10.460
हे महत्त्वाचे आहे कारण आपण येथे
प्रयोगात्मक पदार्थांबद्दल बोलत आहोत.

16:10.460 --> 16:14.440
आणि मी केले आहे, हे फक्त इतकेच नाही
की कोणतेही प्रयत्न केले गेले नाहीत.

16:14.440 --> 16:20.221
या प्रक्रियेला अत्यंत प्रयोगात्मक
बनवणारी आणखी तीन किंवा चार पैलू आहेत.

16:20.221 --> 16:23.815
जर्मनमध्ये, त्यांनी सांगितले की त्यांना शेवटचा
निकाल काय होईल याची त्यांना काहीच कल्पना नव्हती.

16:23.815 --> 16:32.608
आणि एक संस्कृती म्हणून, आम्ही दुसऱ्या महायुद्धानंतर
हे पुन्हा कधीच होऊ देणार नाही, असे आम्ही मानत होतो.

16:32.608 --> 16:41.228
आणि म्हणूनच आम्ही न्यूरम्बर्ग संहिता तयार केली आणि नागरी व राजकीय
हक्कांविषयीच्या या आंतरराष्ट्रीय करारातील कलम 7

16:41.228 --> 16:48.900
कायद्यात समाविष्ट केले, जे सर्व परिस्थितींमध्ये,
अगदी सार्वजनिक आणीबाणीच्या संकटकाळातही लागू होते.

16:48.900 --> 16:58.697
आणि प्रयोगांमध्ये सहभागी होण्याविरुद्ध, अनैच्छिक
सहभागाविरुद्ध असलेले हे अनिवार्य संरक्षण नियम लाखो

16:58.697 --> 17:04.260
वेळा भंग झाले, कारण लोकांना चुकीची माहिती देण्यात आली.

17:04.260 --> 17:07.760
त्यांना फसवले गेले आणि दबाव आणला गेला.

17:07.760 --> 17:11.217
हीच ती सुरुवातीची बिंदू आहे ज्याचा आपण सर्वजण सामना करतो.

17:11.217 --> 17:14.540
आणि मी फक्त स्वित्झर्लंडच्या भविष्याकडे एक नजर टाकत आहे.

17:14.540 --> 17:19.600
हे महामारी कायद्यातील, नव्याने
प्रस्तावित महामारी कायद्यातील एक उतारा आहे.

17:19.600 --> 17:24.362
नवीन अनुच्छेद 6c, परिच्छेद 1, अक्षर b आहे.

17:24.362 --> 17:34.335
आणि फेडरल कौन्सिलला भूतकाळातून शिकलेल्या धड्यांच्या
आधारावर डॉक्टर्स आणि फार्मासिस्टांना लोकांना अशा प्रयोगात्मक

17:34.335 --> 17:39.520
पदार्थांचे प्रशासन करण्यास बाध्य करण्याची क्षमता हवी आहे.

17:39.520 --> 17:46.060
म्हणजेच, सरळ सांगायचं झालं तर, तो पुरेशी माहिती न देता
लोकांना लसीकरण करण्यास डॉक्टरांना बंधनकारक करायला इच्छितो.

17:46.060 --> 17:48.448
होय, आणि आपण इथेच याच्या मध्यभागी आहोत.

17:48.448 --> 17:53.385
प्रथम, आपल्याला हे विचारात घ्यावे लागेल की
जागतिक आरोग्य संघटनेच्या अधिकार काय आहेत.

17:53.385 --> 17:56.400
त्यांच्या संविधानाच्या कलम 1 मध्ये खूप छानपणे नमूद केले आहे:

17:56.400 --> 18:03.520
जागतिक आरोग्य संघटनेचा उद्देश सर्व लोकांना शक्य
तितक्या उत्तम आरोग्यस्थितीपर्यंत पोहोचण्यास मदत करणे हा आहे.

18:03.520 --> 18:05.860
तुम्हाला लवकरच कळेल की यात काय समाविष्ट नाही.

18:05.860 --> 18:11.848
यामध्ये लोकांना खोटी माहिती देणे, लोकांना
एखाद्या पदार्थाचा वापर करण्यास भाग पाडणे आणि

18:11.848 --> 18:15.162
विषारी पदार्थांची शिफारस करणे यांचा समावेश नाही.

18:15.162 --> 18:19.284
म्हणून तुम्ही इतरांना हानी पोहोचवू
नये. हे सर्वात महत्त्वाचे तत्त्व आहे.

18:19.284 --> 18:25.920
हे एक व्यवस्थापन व समन्वय करणारे संस्थात्मक अंग आहे आणि ते
फक्त सल्लागार भूमिकेतच कार्य करते. हाच प्रारंभिक बिंदू आहे.

18:25.920 --> 18:35.105
याचा अर्थ असा की उपलब्ध सर्वोत्तम ज्ञान आणि सर्वोत्तम
पद्धतींनुसार मानवी आरोग्याचे संरक्षण प्रोत्साहित

18:35.105 --> 18:45.020
करणे, नवीन निष्कर्षांचा विचार करणे आणि इतक्या दीर्घ
संकटकाळा नंतर सखोल व आत्मसमीक्षणात्मक पुनरावलोकन करणे.

18:45.020 --> 18:48.147
WHO ने हे स्वतःच करायला हवे होते, पण तिने तसे केले नाही.

18:48.147 --> 18:54.586
तथापि, हे कोणतेही आंतरराष्ट्रीय संघटनात्मक संस्था नाही,
तर फक्त एक सरकारी आंतरराष्ट्रीय संस्था आहे आणि सर्वात

18:54.586 --> 18:58.464
महत्त्वाचे म्हणजे माहितीवर त्याची कोणतीही एकाधिकारशाही नाही.

18:58.464 --> 19:08.071
तथापि, तिने हे सर्व लक्षात घेतले आहे आणि त्याहूनही तिला मूलभूत
हक्कांचा आदर करावा लागेल, आणि जसे मला वारंवार ठळकपणे सांगणे आवश्यक

19:08.071 --> 19:12.680
आहे, तिने सतत स्वतःच्या कृतींचे पुनरावलोकन करणे आवश्यक आहे.

19:12.680 --> 19:16.100
ही अतिशय गंभीर गुन्हे आहेत, जी तिने केलेली नाहीत.

19:16.100 --> 19:18.151
त्यामुळे कधीही कोणताही इजा होऊ नये.

19:18.151 --> 19:27.862
गेल्या चार आणि अर्ध्या वर्षांत, तिने तथाकथित
धोक्याविरुद्धच्या लढ्यात एकमेव उपाय म्हणून विषारी पदार्थ

19:27.862 --> 19:33.728
वारंवार सुचवून स्वतःची प्रतिष्ठा पूर्णपणे ध्वस्त केली आहे.

19:33.728 --> 19:37.340
आणि इथे आपण पहिल्या मुख्य विधानाकडे येतो.

19:37.340 --> 19:47.880
WHO ला कोणतीही वैधता नाकारली पाहिजे ज्याद्वारे ती
सत्ता हडपण्यास किंवा तिला पुढील अधिकार देण्यास सक्षम होईल.

19:47.880 --> 19:52.640
हे फक्त सिद्ध झालेले नाही, परंतु
येथे 'पूर्ण विराम' लावणेच योग्य आहे.

19:52.640 --> 19:57.284
थांबा! थांबा! सैन्य भाषेत 'After Action Review'

19:57.284 --> 20:07.640
आणि फक्त सर्व चुकांचे निराकरण झाल्यानंतरच आपण नवीन
करारांबद्दल बोलू शकतो, आणि निश्चितच त्याआधी नाही.

20:15.741 --> 20:21.835
ठीक आहे, तर एक अंतरिम निकाल म्हणून, मी नुकतेच
जे म्हटले ते पुन्हा इथे संक्षेपात दिले आहे.

20:21.835 --> 20:28.065
पुनरावलोकनाशिवाय धडे शिकता येत नाहीत. आणि
निश्चितच महामारीविषयक करारही होत नाहीत.

20:28.065 --> 20:36.893
या संदर्भात, गेल्या आठवड्यात स्विस राष्ट्रीय
परिषदेत हा मतदाना झाला की स्विस संसदेला

20:36.893 --> 20:42.303
महामारी करारावर चर्चा करण्याची परवानगी द्यावी का.

20:42.303 --> 20:44.784
आणि हे सांगण्याची गरजच नाही की माणूस तसे करतो.

20:44.784 --> 20:56.522
मी फक्त तुम्हाला कळवू इच्छितो की SP आणि ग्रीन लिबरल्सनी
संसदेत होणाऱ्या चर्चेच्या पूर्णपणे विरोधात आपले मत मांडले आहे.

20:56.522 --> 21:04.061
फेडरल कौन्सिल काय वाटाघाट करत आहे हे पाहू
नये असे वाटणे खरोखरच लोकशाहीची लज्जा आहे.

21:04.061 --> 21:17.040
सुदैवाने, बहुसंख्यांनी तर्कसंगत भूमिका घेतली आणि इतर सर्व
पक्षांनी १०० टक्के आग्रह धरला की संसदीय चर्चा होणे आवश्यक आहे.

21:22.655 --> 21:27.694
तुम्हाला माहिती आहे का, जागतिक आरोग्य
संघटना ही फक्त १७ उप-संस्थांपैकी एक आहे.

21:27.694 --> 21:33.866
आम्ही दोन करारांबद्दल बोलत आहोत जे आता
तयार केले जाणार आहेत, एक पूर्णपणे नवीन करार.

21:33.866 --> 21:40.400
गेल्या वर्षी ३० ऑक्टोबरपासून ते काही दिवसांपूर्वीपर्यंत
विविध आवृत्त्या होत्या, त्यानंतर १३ मार्चची आवृत्ती.

21:40.400 --> 21:48.671
आता, फक्त दोन-तीन दिवसांपूर्वी एप्रिलची एक
आवृत्ती समोर आली आहे. खरंच फक्त काही दिवसांपूर्वी.

21:48.671 --> 21:53.827
मी येथे सर्वात आवश्यक तत्त्वांबद्दल बोलत
आहे, जी या आवृत्त्यांमध्ये एकसारखी आहेत.

21:53.827 --> 21:57.540
काळजी करू नकोस, मी इथे वेगवेगळ्या आवृत्त्यांची तुलना करत नाही.

21:57.540 --> 22:05.029
हे लक्षात घेणे महत्त्वाचे आहे की हा महामारी करार
आंतरराष्ट्रीय कायद्याअंतर्गत पूर्णपणे नवीन करार आहे.

22:05.029 --> 22:10.741
आणि नवीन आंतरराष्ट्रीय करारांसाठी
देशांतर्गत पातळीवर अनुमोदन प्रक्रिया लागू होते.

22:10.741 --> 22:12.733
म्हणून संसदीय वादविवाद आवश्यक आहे.

22:12.733 --> 22:15.120
हे आधीच WHO संविधानात नमूद केलेले आहे.

22:15.120 --> 22:16.920
हे खूपच विचारपूर्वक आखलेले आहे.

22:16.920 --> 22:18.860
हे फक्त ओळखलेच पाहिजे.

22:18.860 --> 22:24.178
संसद सदस्यांनीही या चर्चेत सहभागी होण्यास तयार असले पाहिजे.

22:24.178 --> 22:31.280
आणि तसे करण्यासाठी १ डिसेंबर २०२५ पर्यंत १८ महिने आहेत.
अर्थात, हे फक्त तेव्हाच शक्य आहे जेव्हा यावर मतदान होईल.

22:31.280 --> 22:34.740
आता मे महिन्याच्या शेवटी जागतिक आरोग्य सभेत.

22:34.740 --> 22:37.900
हा मे, जो आता येत आहे, आपल्यासमोर आहे.

22:37.900 --> 22:42.180
दुसरे देखील एक आंतरराष्ट्रीय करार आहे.

22:42.180 --> 22:45.760
पूर्णपणे तांत्रिक दृष्टीने पाहता, हे एक आंतरराष्ट्रीय करार आहे.

22:45.760 --> 22:54.380
तथापि, आंतरराष्ट्रीय आरोग्य नियमावली २००५ पासून
अस्तित्वात आहे आणि ती लवकरच सुधारित होणार आहे.

22:54.380 --> 23:00.809
सुधारित आवृत्ती ही सध्या WHO च्या संकेतस्थळावर
अधिकृतपणे उपलब्ध असलेली एकमेव आवृत्ती आहे,

23:00.809 --> 23:04.921
जी नोव्हेंबर २०२२ च्या उत्तरार्धात तारीखित आहे.

23:04.921 --> 23:08.240
आणि ही आवृत्तीही मसुदा आवृत्ती नाही.

23:08.240 --> 23:14.811
मतदान करण्यासाठी एक पर्याय असा असू शकतो की सर्वप्रथम
शब्दावलीवर सहमती साधणे, कोणत्या कलमांमध्ये सुधारणा करायची ते

23:14.811 --> 23:18.495
ठरवणे, प्रत्येक वेळी एक सुधारणा, आणि नंतर त्यावर मतदान करणे.

23:18.495 --> 23:27.701
आपल्याकडे काय आहे? येथे आपल्याकडे प्रत्येक वस्तूसाठी
असंख्य भिन्न प्रकारांचा गोंधळ आहे, जो चर्चेसाठी आणि वाटाघाटीसाठी

23:27.701 --> 23:32.538
आधार ठरतो, परंतु तो कधीच मतदानासाठी योग्य ठरू शकत नाही.

23:32.538 --> 23:38.573
गेल्या दोन वर्षांपासून आम्ही आणि
मी स्वतः याच विषयावर बोलत आलो आहोत.

23:38.573 --> 23:45.607
तर, आणखी काय आहे? मग आमच्याकडे एक अनौपचारिक
मजकूर आहे, ज्याची सामग्री काहीशी सौम्य केली गेली

23:45.607 --> 23:49.569
आहे, परंतु तो सार्वजनिकपणे प्रकाशित केलेला नाही.

23:49.569 --> 23:56.003
आणि इथेही आमच्याकडे अंतिम आवृत्ती नाही, अशी
आवृत्ती जी आम्ही आता जागतिक आरोग्य संघटनेकडे

23:56.003 --> 23:59.460
मतदानासाठी सादर करत आहोत; हाच त्याचा आधार आहे.

23:59.460 --> 24:04.257
नाही, तो मतदानासाठी योग्य आधार नाही.

24:04.257 --> 24:13.000
हे देखील लक्षात घेणे महत्त्वाचे आहे की हे आरोग्य नियम WHO
संविधानानुसार पूर्णपणे तांत्रिक स्वरूपात तयार केले गेले आहेत.

24:13.000 --> 24:22.363
आणि हेच एकमेव कारण आहे की आपण हे जागतिक आरोग्य सभेत साध्या कोरम,
म्हणजेच सर्व सदस्य राष्ट्रांच्या बहुमत मतदानातून

24:22.363 --> 24:31.112
५१ टक्के मतांसह स्वीकारू शकतो, तर करारासाठी
दोन-तृतीयांश कोरम, म्हणजेच उच्च मर्यादा आवश्यक असते.

24:31.112 --> 24:36.582
तर इथे लोक म्हणतात, नाही, हे फक्त तांत्रिक नियम आहेत, हे मानके
आणि किरकोळ तपशीलांबद्दल आहेत ज्यात कोणालाही रस

24:36.582 --> 24:41.580
नाही, आणि डॉक्टर फक्त आनंदी असतात की ते कुठेतरी
लिहिलेले आहेत, जेणेकरून ते ते शोधून पाहू शकतील.

24:41.580 --> 24:47.186
या अतिशय विशेषाधिकार प्राप्त वागणुकीमागचे एकमेव कारण तेच आहे.

24:47.186 --> 24:57.591
तसेच, गेल्या डिसेंबरमध्ये Neue Zürcher Zeitung या वृत्तपत्राला
दिलेल्या मुलाखतीत स्वित्झर्लंडच्या मुख्य वाटाघाटीकार नॉरा क्रोनिक

24:57.591 --> 25:04.582
यांनी याचा उल्लेख करून सांगितले की हे फक्त
किरकोळ बदल आहेत आणि त्यामुळे विस्तृत चर्चा,

25:04.582 --> 25:08.729
माहिती किंवा नक्कीच जनमतसंग्रहाची गरज नाही.

25:08.729 --> 25:13.553
होय, आणि मी अर्थातच तुम्हाला आत्ताच
दाखवीन की इतर सर्व काही बरोबर आहे.

25:13.553 --> 25:15.880
येथे, हा विशेषाधिकार प्राप्त उपचार.

25:15.880 --> 25:24.440
सर्वात महत्त्वाचा पैलू असा आहे की या समायोजनांना
स्वीकारल्यानंतर बारा महिन्यांनी आपोआप अंमलात यावे.

25:24.440 --> 25:26.580
हे फक्त तांत्रिक समायोजन आहेत.

25:26.580 --> 25:31.385
आणि केवळ प्रशासकीय किंवा तांत्रिक समायोजनांसाठी ते ठीक असू शकते.

25:31.385 --> 25:37.200
पण सामग्रीच्या बाबतीत आपल्यासाठी गंभीर,
गंभीर परिणाम होणाऱ्या समायोजनांसाठी नाही.

25:37.200 --> 25:43.563
तर, सारांश असा की विद्यमान आंतरराष्ट्रीय
करारात सुधारणा करण्यासाठी साधी बहुमत पुरेशी आहे.

25:43.563 --> 25:50.018
WHO संविधानात प्रत्यक्ष अनुमोदनाचा उल्लेख नाही, म्हणूनच
आजपर्यंत आम्हाला त्याबद्दल काहीच माहिती देण्यात आलेली नाही.

25:50.018 --> 25:55.908
आणि आतापर्यंत मी जे काही पाहिले आहे, संसद सदस्यांकडून—स्विस
संसद सदस्यांकडून फेडरल कौन्सिलकडे, त्यात मिस नोरा क्रोनिक

25:55.908 --> 25:58.920
यांनाही विचारलेले प्रश्न—हे काय सांगते, त्यांना काय हवे आहे?

25:58.920 --> 26:05.320
कोणतीही प्रतिक्रियाच मिळाली नाही. कोणतीही सामग्री
नव्हती, फेडरल कौन्सिलकडून प्रत्यक्ष स्पष्टीकरणही मिळाले नाही.

26:05.320 --> 26:09.800
म्हणून आपण, एक लोकसंख्या म्हणून, या सामग्रीबद्दल अज्ञानीच राहतो.

26:09.800 --> 26:12.967
आणि म्हणूनच हा कार्यक्रम आयोजित करणे इतके महत्त्वाचे आहे.

26:12.967 --> 26:21.947
बरं, लक्षात ठेवण्यासारखा आणखी एक महत्त्वाचा मुद्दा म्हणजे अशा
सुधारणांवर मतदान फक्त तेव्हाच होऊ शकते जेव्हा

26:21.947 --> 26:29.901
मतदानाच्या अंतिम आवृत्तीची प्रत जागतिक
आरोग्य सभेला किमान चार महिने आधी सादर केलेली असेल.

26:29.901 --> 26:38.880
तर ते मे महिन्याच्या शेवटी मतदानासाठी असेल,
आणि अंतिम आवृत्ती जानेवारी २०२४ च्या शेवटी असेल.

26:38.880 --> 26:44.589
पण ते उपलब्ध नाही. आम्ही फक्त एवढेच ऐकतो की, आम्ही वाटाघाटी
करत आहोत, आम्ही वाटाघाटी करत आहोत, आम्ही वाटाघाटी करत आहोत.

26:44.589 --> 26:52.564
…म्हणजे ते त्यांच्या स्वतःच्या नियमांच्या विरोधात असेल – हे
आरोग्य नियमावलीच्या कलम 55, परिच्छेद 2 मध्ये नमूद आहे – जर

26:52.564 --> 27:00.940
ते मे महिन्याच्या शेवटी यावर मतदान करू इच्छित असतील तर ते
त्यांच्या WHO च्या कार्यपद्धतीच्या नियमांच्या विरोधात असेल.

27:00.940 --> 27:12.549
त्यानुसार, डॉ. सिल्विया बेहरेंड्ट आणि त्यांच्या संस्था, ग्लोबल
हेल्थ रिस्पॉन्सिबिलिटी एजन्सीने, महासंचालक टेड्रोस यांना एक खुले

27:12.549 --> 27:20.593
पत्र लिहिले, ज्यात त्यांनी नेमके या आरोपांचा
उल्लेख करून म्हटले: "WHO च्या प्रक्रियात्मक

27:20.593 --> 27:26.053
नियमांचे पालन सुनिश्चित करण्याची जबाबदारी तुमची आहे."

27:26.053 --> 27:33.589
आपण काही आठवड्यांत या समायोजनांवर मतदान होऊ देऊ शकत नाही,
जोपर्यंत कोणत्याही व्यक्तीला किंवा कोणत्याही

27:33.589 --> 27:41.137
देशाला अंतर्गतपणे विचार करण्याची संधी मिळालेली नाही की
ही समायोजने प्रत्यक्षात आपल्यासाठी काय अर्थ राखतात.

27:41.137 --> 27:49.485
आणि म्हणून आपण येथे जे करत आहोत ते म्हणजे, काही प्रमाणात,
चहापानातून भविष्य वाचण्यासारखे आहे, कारण आपण फक्त या प्रस्तावित

27:49.485 --> 27:58.248
सुधारणांचा अर्थ लावू शकतो आणि हे लक्षात घेऊ शकतो की, आजपर्यंत,
स्विस वाटाघाटी प्रतिनिधीमंडळाने कधीही, खरोखरच कधीही असे म्हटलेले

27:58.248 --> 28:07.079
नाही की, हो, आम्हाला या प्रस्तावित सुधारणा आवडत नाहीत, आम्हाला
मानवाधिकार नक्कीच संरक्षित करायचे आहेत, आम्हाला शक्ती विभाजनाच्या

28:07.079 --> 28:15.151
तत्त्वाचा विचार व्हावा असे वाटते, आम्हाला WHO च्या या अतार्किक
मनमानीला आणि अतिशय अधिकाराला पर्यवेक्षी किंवा नियंत्रण

28:15.151 --> 28:23.154
प्राधिकरणाद्वारे निश्चितच मर्यादित करायचे आहे, आणि सर्वात
महत्त्वाचे म्हणजे, WHO ला एकट्याने ठरवू देऊ नये की संपूर्ण

28:23.154 --> 28:27.180
आरोग्य क्षेत्रातील कोणती माहिती बरोबर आहे आणि कोणती चुकीची.

28:27.180 --> 28:32.080
मला अद्याप स्वित्झर्लंडमधील कोणत्याही
मजिस्ट्रेटच्या तोंडून हे ऐकलेले नाही.

28:32.080 --> 28:35.400
पण तुला तसे सांगायला हवे होते, कारण तुला त्याशी सहमत नव्हते.

28:35.400 --> 28:37.420
आणि म्हणूनच आपल्याला याबद्दल बोलायला हवे.

28:37.420 --> 28:42.622
होय, मूल्यांकन निकष प्रथमदर्शनी खूप सोपे आहेत.

28:42.622 --> 28:49.160
सर्वप्रथम, नागरिक म्हणून आपल्याला स्वतःला विचारावे लागेल: कुठलीही
प्रभावी पुनर्मूल्यांकन अजिबात करण्यात आले आहे का? होय की नाही?

28:49.160 --> 28:54.400
आणि दुसरे म्हणजे, WHO च्या औपचारिक
कार्यपद्धतीचे नियम पाळले गेले का? होय की नाही?

28:54.400 --> 29:00.256
आणि कारण नाही, याचा अर्थ ते
मतदानासाठी ठेवता येणार नाही. इतकंच सोपं आहे.

29:00.256 --> 29:04.403
महामारी कराराबद्दलही नाही, कारण ते परस्परसंबंधित आहेत.

29:04.403 --> 29:12.720
ते निकटपणे परस्पर संबंधित आहेत. नवीन महामारी करार आणि
आरोग्य नियमांची अनुकूलन प्रक्रिया अत्यंत निकटपणे गुंफलेली आहेत.

29:12.720 --> 29:17.215
याचा अर्थ असा की जर तुम्हाला एका गोष्टीवर मतदान करण्यास
परवानगी नसेल, तर तुम्हाला दुसऱ्या गोष्टीवरही मतदान करण्यास

29:17.215 --> 29:19.700
परवानगी नाही, कारण त्या दोन्ही तार्किकदृष्ट्या संबंधित आहेत.

29:19.700 --> 29:25.480
ठीक आहे. म्हणजे कोणत्याही परिस्थितीत आपण पुढील
दुविधाकडे बेफामपणे धाव घेऊ नये. यासाठी अगदीच काहीच कारण नाही.

29:25.480 --> 29:31.414
येथे आपल्याला आमच्या राजकारण्यांना हाच मुद्दा
अधोरेखित करून दाखवत व्हिटो घालणे आवश्यक आहे.

29:31.414 --> 29:51.900
आणि मग, संयोगाने, स्वित्झर्लंडमध्ये एक अत्यंत
प्रतिष्ठित आणि प्रत्यक्षात चांगले कार्य करणारी लोकशाही आहे.

29:51.900 --> 30:00.240
आणि हे अनेक तरतुदींमध्ये दिसून येते. आणि बहुतेक
प्रकरणांमध्ये, भूतकाळात हे फार वाईटपणे काम केलेले नाही.

30:00.240 --> 30:04.282
आणि आता ते सर्व समजावून सांगणे खूप तांत्रिक ठरेल.

30:04.282 --> 30:13.564
पण सोप्या भाषेत सांगायचे झाल्यास, या सर्व तरतुदी ज्या प्रश्नाकडे
नेतात किंवा त्या प्रश्नाचे उत्तर देतात – आपण,

30:13.564 --> 30:22.192
म्हणजेच लोकसंख्या, कायदा तयार करण्यात सहभागी होऊ
शकतो का? – त्या नेहमी एकाच बिंदूपासून सुरू होतात.

30:22.192 --> 30:32.456
अर्थात, कायदा किंवा आंतरराष्ट्रीय करार शेवटी
आपल्या कायदेशीर परिस्थितीत कितपत हस्तक्षेप करतील, आणि

30:32.456 --> 30:38.481
सरकारची कारवाई करण्याची शक्ती कितपत मर्यादित होईल?

30:38.481 --> 30:48.880
आणि सत्तेच्या एकूण रचनेत किती हस्तक्षेप आहे? – आपल्या
संविधानाने परिभाषित केलेल्या सत्ता विभाजनाच्या रचनेत.

30:48.880 --> 30:52.780
म्हणून, या हस्तक्षेपाचा प्रभाव जितका
जास्त, तितका मत मांडण्याचा अधिकार जास्त.

30:52.780 --> 30:55.360
आणि आम्हाला हे विविध तरतुदींमध्ये आढळते.

30:55.360 --> 31:02.873
कलम 164 इथे काहीसे व्यापक आहे, ते फक्त एवढेच सांगते
की कायदे बनवण्याचा अर्थ असा की लोकांना मत

31:02.873 --> 31:08.000
मांडण्याची संधी असावी, किमान ऐच्छिक जनमतसंग्रहाच्या चौकटीत.

31:08.000 --> 31:17.600
महत्त्वाचा प्रश्न असा आहे की भविष्यात WHO आमच्या
संविधानाच्या मूलभूत तत्त्वांवरही निर्बंध घालू शकेल का?

31:17.600 --> 31:20.082
आणि काही मूलभूत तत्त्वे आहेत.

31:20.082 --> 31:29.347
जर तुम्ही गेल्या २३० वर्षांत कधीही शाळा पूर्ण केली
असेल, तर हे तुमच्या लक्षात नक्कीच आले असेल, बरोबर ना?

31:29.347 --> 31:37.558
मग तुम्हाला लक्षात आले असेल की आपल्या सर्व लोकशाहींमध्ये सत्तेचा
दुरुपयोग आणि मनमानी शक्य तितक्या प्रमाणात टाळण्यासाठी

31:37.558 --> 31:45.647
सत्ता विभाजन, लोकशाहीचा तत्त्व, कायदेशीरतेचा तत्त्व आणि
मूलभूत अधिकारांचे संरक्षण या माध्यमातून प्रयत्न केले जातात.

31:45.647 --> 31:48.481
आमच्या संविधानात हे काहीसे अधिक अचूकपणे परिभाषित केलेले आहे.

31:48.481 --> 31:55.940
ही सर्व तत्त्वे स्पष्टपणे मांडलेली आहेत आणि
कायदेशीर अंमलबजावणी तरतुदींनी त्यांना आधार दिला आहे.

31:55.940 --> 32:04.515
शक्ती विभाजन, या विषयावरील विस्तृत न्यायनिर्णयसंहिता आणि
कायदेशीरतेचा तत्त्व यांनी मनमानी तत्त्वाची जागा घेतली आहे.

32:04.515 --> 32:07.679
मानवाधिकारांचे प्रभावीपणे संरक्षण केले पाहिजे.

32:07.679 --> 32:09.360
कोणतीही सेन्सॉरशिप होऊ नये.

32:09.360 --> 32:12.864
होय, कँटन मूलतः स्वायत्त आहेत.

32:12.864 --> 32:17.933
आणि त्यांच्या पातळीवर ते आरोग्य
धोरणाचे स्वतंत्रपणे व्यवस्थापन करतात.

32:17.933 --> 32:27.975
आणि राज्याला स्वतःच्या प्राधान्यक्रमांची ठरावणी करण्याची मुभा
असावी, आणि शाळा किंवा स्वतःच्या रुग्णालयांसाठी निधी

32:27.975 --> 32:37.952
पुन्हा वापरण्यापूर्वी कोणत्या विषाणू उत्परिवर्तनाचा
पाठलाग करावा लागेल हे इतरांनी सांगण्याची गरज भासू नये.

32:37.952 --> 32:46.287
संक्षेपात, ही एक प्रकारची नियंत्रण जाळी आहे जी आम्ही, विशेषतः
राजकारणी, वकील, जबाबदारीच्या पदांवर असलेले

32:46.287 --> 32:53.920
आणि निर्णय घेणारे सर्वजण, अर्थातच वैज्ञानिक आणि
वैद्यकीय नियंत्रण जाळ्यांसोबतच राबवावी लागते.

32:53.920 --> 32:58.624
पण हे वस्तुनिष्ठ निकष आहेत ज्यावर आपण नक्कीच चर्चा करू शकतो.

32:58.624 --> 33:08.161
म्हणजे, माझा या सर्व व्याख्यानांमधील विश्वास आहे की
तुम्हाला दाखवणे की संविधानाच्या सर्वात महत्त्वाच्या पाया

33:08.161 --> 33:12.425
रस्त्यांना दुर्दैवाने निलंबित (काढून टाकले) जाऊ शकते.

33:12.425 --> 33:20.687
आणि परिणामी, आम्हाला तुम्हाला, सर्व नागरिकांना, आदरणीय
सहनागरिकांना विचारावे लागेल की तुम्हाला अशा उच्च पातळीवर

33:20.687 --> 33:29.222
अधिकार हस्तांतरित करण्याशी, आणि ते अधिकार पुन्हा कधीच
परत घेण्याची संधी न मिळण्याशी, तुम्ही कधीच सहमत आहात का?

33:29.222 --> 33:32.640
थोडक्यात सांगायचं तर, हेच सर्वकाही आहे.

33:32.640 --> 33:37.696
आणि एक अनिवार्य जनमतसंग्रह, म्हणजे तांत्रिक अंमलबजावणी.

33:37.696 --> 33:40.864
फक्त थोडक्यात, आमच्याकडे हे दोन करार आहेत.

33:40.864 --> 33:46.696
आरोग्य नियमांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी साधी बहुमत पुरेशी
आहे कारण ती कथितपणे पूर्णपणे तांत्रिक स्वरूपाची आहेत,

33:46.696 --> 33:50.238
तर महामारी करारासाठी दोन-तृतीयांश बहुमताची आवश्यकता असते.

33:50.238 --> 33:59.420
आम्ही मे महिन्याच्या शेवटी, मे महिन्याच्या शेवटच्या आठवड्यात,
सुमारे पाच आठवड्यांत होणाऱ्या नियोजित मतदानाबद्दल बोलत आहोत.

33:59.420 --> 34:04.920
आणि नंतर आंतरराष्ट्रीय आरोग्य नियमांमध्ये
केलेल्या सुधारणा आपोआप लागू होऊ लागतील.

34:04.920 --> 34:09.100
त्याच्या उलट, नवीन कराराला अनुमोदन प्रक्रियेची आवश्यकता आहे.

34:09.100 --> 34:12.093
तर, सामान्य सामग्री काय आहे?

34:12.093 --> 34:18.368
मी फक्त संक्षिप्तपणे सामान्य आशय समजावून
सांगू शकतो, पण हे एका प्रचंड व्यवसायाबद्दल आहे.

34:18.368 --> 34:24.060
येथेच एक खऱ्या अर्थाने महामारी उद्योग स्थापन होत आहे.

34:24.060 --> 34:25.540
हे खूपच विचारपूर्वक आखलेले आहे.

34:25.540 --> 34:28.440
म्हणून जर तुम्ही ते स्वतः वाचले, तर तुम्हाला समजेल.

34:28.440 --> 34:37.586
हे इथे शीर्षकाखाली सुरू होते, असे म्हटले गेले आहे की
कोविडच्या काळात आपल्याला घडू शकणारी सर्वात वाईट गोष्ट म्हणजे

34:37.586 --> 34:42.340
आपण सर्वांना एकाच वेळी समान प्रमाणात लस पुरवू शकलो नाही.

34:42.340 --> 34:46.781
संपत्तीचे वितरण न्याय्यरित्या झालेले नाही.

34:46.781 --> 34:49.312
या उद्देशासाठी 'इक्विटी' हा शब्द निर्माण करण्यात आला.

34:49.312 --> 34:53.260
समानता ही वितरण न्याय असावी.

34:53.260 --> 35:00.198
आणि त्यांनी म्हटले की ते इतके वाईट होते, इतके धोकादायक होते की
आणखी अनेक दशलक्ष लोक मरण पावू शकले असते, त्यामुळे

35:00.198 --> 35:07.976
आम्हाला WHO ला निर्णय घेण्याचा अधिकार द्यावा लागेल.
ठीक आहे, ही ती उत्पादने आहेत जी तयार केली जात आहेत.

35:07.976 --> 35:17.800
म्हणजे आपण लस घटक, mRNA-आधारित निदान एजंट्स, कोणत्याही
प्रकारच्या महामारीशी संबंधित उत्पादनांबद्दल बोलत आहोत.

35:17.800 --> 35:20.080
WHO ला हे सर्व ठरवण्याची परवानगी दिली पाहिजे.

35:20.080 --> 35:29.126
WHO सदस्य राष्ट्रांनी कायमस्वरूपी एक ऑनलाइन साठा यादी सादर
करावी, म्हणजे WHO तपासू शकेल की स्वित्झर्लंडला आणखी थोडे पुरवठा

35:29.126 --> 35:33.366
करणे आवश्यक आहे का किंवा पुरवठा आफ्रिकेत पाठवला पाहिजे का.

35:33.366 --> 35:36.985
आणि आफ्रिकन लोकांकडे थोडेसे कमी आहे,
त्यामुळे त्यांना थोडी अधिक मदत मिळणे आवश्यक आहे.

35:36.985 --> 35:41.280
या 'इक्विटी' या संज्ञेत जे लपलेले आहे तेच आहे.

35:41.280 --> 35:48.335
मग राज्यांनी, आणि हे खूपच, खूपच, खरंच, नवीन
महामारी कायद्यात स्पष्टपणे ओळखता येण्यासारखे

35:48.335 --> 35:52.360
आहे, कायमस्वरूपी पर्यावरणावर देखरेख ठेवावी.

35:52.360 --> 35:57.130
संभाव्य रोगजनक कुठेही सुप्त अवस्थेत राहू
शकतात: ते मानवी शरीरात, पर्यावरणात,

35:57.130 --> 36:00.560
सांडपाण्यात आणि प्राणीजगतात सुप्त अवस्थेत राहू शकतात.

36:00.560 --> 36:07.155
आणि ते आहे, महामारी कायद्यात
सुचविलेल्या सुधारण्यातली क्लिष्ट तरतूद:

36:07.155 --> 36:16.320
फेडरल कौन्सिलला सर्व संस्थांना रोगजनक
शोधण्यासाठी सांडपाणी तपासणी करण्यास भाग पाडता यावे.

36:16.320 --> 36:21.700
अर्थात, जीनोमिक अनुक्रमण पद्धतीचा वापर करून.

36:21.700 --> 36:33.709
म्हणजे तुम्ही जवळजवळ अणुस्तरावर उतरून सांडपाण्यावर पीसीआर चाचणी
करण्याचा प्रयत्न करता – पुन्हा एकदा चायपत्रांचे वाचन

36:33.709 --> 36:45.840
करत – धोक्याचा पुरावा तयार करण्यासाठी, ज्याच्या आधारावर
फेडरल कौन्सिलला आणीबाणी जाहीर करण्याची परवानगी द्यावी.

36:45.840 --> 36:48.540
ते तत्त्वतः मनमानी आहे.

36:48.540 --> 36:54.549
आणि वकील म्हणून मला हे ऐकून थरथर कापरी
सुटते, कारण मला सामान्यतः मनमानी वर्तन द्वेषी आहे,

36:54.549 --> 36:57.077
आणि आणीबाणी कायद्याचा आधार म्हणून तर आणखीच.

36:57.077 --> 36:59.720
असे होऊ नये.

37:06.820 --> 37:18.460
म्हणून कोणत्याही बंधनाशिवाय सर्व सांडपाणी कायमस्वरूपी
निरीक्षण करणे खरोखरच एक मानसिक विकारग्रस्त जबाबदारी आहे.

37:18.460 --> 37:21.853
संपूर्ण गोष्ट 'वन हेल्थ' च्या बॅनरखाली चालू आहे.

37:21.853 --> 37:30.418
ग्रह पृथ्वीचे एकूण आरोग्य – शेवटी सर्व काही एकमेकांशी जोडलेले आहे
– प्राणी, मानव, पर्यावरण, पृथ्वी, आणि हे अगदी हवामान

37:30.418 --> 37:38.650
बदलापर्यंतही पसरलेले आहे. हवामान बदल आणि CO2 पातळ्यांनाही
आणीबाणीची स्थिती घोषित करण्यासाठी आधार मानला पाहिजे.

37:38.650 --> 37:46.280
आणि हे सर्व – निष्कर्ष, शोधलेले रोगजनक –
आंतरराष्ट्रीय डेटाबेसमध्ये शेअर केले पाहिजे.

37:46.280 --> 37:48.040
तुम्ही ते पाहू शकता. आणि आता हे येत आहे.

37:48.040 --> 37:52.768
आता संशोधन आणि विकास अजूनही करणे आवश्यक आहे.

37:52.768 --> 37:58.240
दुसऱ्या शब्दांत, अधिकाधिक घातक होत
चाललेल्या संभाव्य रोगजनकांवरील संशोधन आणि विकास.

37:58.240 --> 38:11.020
हे "गेन-ऑफ-फंक्शन" आहे. हे नवीन महामारी कराराचा एक भाग
म्हणून रोगजनकांच्या कृत्रिम तीव्रतेला संदर्भित करते.

38:11.020 --> 38:21.127
तर हे इथेच आहे, आणि जसे आपल्याला माहित आहे, विविध
शास्त्रज्ञांच्या मते कोविड-१९ चे विविध संकेत आहेत की

38:21.127 --> 38:32.029
कोविड-१९ निसर्गात आढळले नाही किंवा ते तिथून उद्भवले
असू शकत नाही – म्हणजे SARS-CoV-2 रोगजनक म्हणून कोविड-१९.

38:32.029 --> 38:37.967
संक्षेपात, देशांना या रोगजनकांच्या तीव्रतेत
स्वतःच योगदान देण्यास प्रोत्साहित केले जात आहे.

38:37.967 --> 38:40.800
मग ही प्रसिद्ध DCX यादी आहे.

38:40.800 --> 38:47.140
हे मूलतः सर्वोत्तम अंदाज आहे. दुसऱ्या शब्दांत,
पुढील आक्रमण कोणता रोगजनक करेल, याबाबतची गृहीतधारणा.

38:47.140 --> 38:52.356
या रोगजनकाच्या आधारावर महामारी उत्पादने आधीच
उपलब्ध करून दिली जात आहेत, तर लसपदार्थ

38:52.356 --> 38:55.310
'आपत्कालीन वापर यादी' या शीर्षकाखाली पुरवले जात आहेत.

38:55.310 --> 39:01.877
आणि सर्व देशांनी आपत्कालीन मंजुरी स्थापन
कराव्यात. आपत्कालीन मंजुरी, महिला आणि सज्जनहो,

39:01.877 --> 39:05.560
आतापर्यंत औपचारिक स्वरूपात अस्तित्वात नव्हत्या.

39:05.560 --> 39:10.076
युरोपमधील आणि स्वित्झर्लंडमधील आमच्या सर्व
देशांमध्ये अजूनही काही किमान अडथळे होते.

39:10.076 --> 39:16.008
परंतु अमेरिकेत अस्तित्वात असलेल्या आपत्कालीन
मंजुरीच्या शीर्षकाखाली, फक्त सक्षम

39:16.008 --> 39:19.888
प्राधिकरणाने आपत्कालीन परिस्थिती घोषित करणे पुरेसे असते.

39:19.888 --> 39:25.344
आणि मग कार्यक्षमतेबद्दल किंवा
सुरक्षिततेबद्दल पुढील तपासणी करण्याची गरज नाही.

39:25.344 --> 39:27.360
अजिबात काहीही नाही, कारण ही आपत्कालीन परिस्थिती आहे.

39:27.360 --> 39:29.580
त्यामागील लष्करी विचारसरणी अशी आहे.

39:29.580 --> 39:37.381
संक्षेपात, हा कोणत्याही आपत्कालीन परिस्थितीशी
स्वतंत्रपणे अस्तित्वात असलेला एक प्रचंड आर्थिक चक्र आहे.

39:37.381 --> 39:44.748
आणि आता, याशिवाय, आमच्याकडे आरोग्यविषयक नियम आहेत जे संपूर्ण
गोष्टीला तीक्ष्णपणे अधोरेखित करतात – हे

39:44.748 --> 39:51.488
अधोरेखित करणे अगदी आंतरराष्ट्रीय स्तरावरील
सार्वजनिक आरोग्य आणीबाणीची घोषणा करूनच केले जाते.

39:51.488 --> 39:59.256
जसे मी म्हटले, आरोग्य महानिदेशक भविष्यात कोणत्याही
कारणास्तव ही आपत्कालीन परिस्थिती जाहीर करू शकतात.

39:59.256 --> 40:02.800
आणि आमची अपेक्षा अगदी उलट असेल.

40:02.800 --> 40:07.760
आपण पाहिले आहे की जागतिक आरोग्य आपत्कालीन
स्थिती तीन वर्षे आणि तीन महिने चालू आहे.

40:07.760 --> 40:17.361
म्हणून तार्किक परिणाम असा होईल की अशा अनुचित आणीबाणीची स्थिती
समाप्त केली जाऊ शकते, तिची पुनरावलोकन केली जाऊ शकते, इत्यादी.

40:17.361 --> 40:18.780
विपरीतच खरे आहे.

40:18.780 --> 40:21.920
आणि मग दुसराही त्याचप्रमाणे वागतो.

40:21.920 --> 40:27.424
दोन्ही करारांमध्ये तुम्हाला
मध्यभागी "इन्फोडेमिक्स" हा शब्द दिसेल.

40:27.424 --> 40:35.308
इन्फोडेमिक्स हे WHO साठी नियंत्रण ठेवण्याचे एक
महत्त्वपूर्ण साधन आहे – मला असा निष्कर्ष काढायला हवा.

40:35.308 --> 40:44.281
पण बघा, एक आंतरराष्ट्रीय संस्था जी फक्त या करारांमध्येच नव्हे तर
आपल्या मुख्यपृष्ठावर सर्वत्र – तुम्ही WHO आणि नंतर

40:44.281 --> 40:53.800
Infodemics गुगल करून पाहू शकता – सर्वत्र, मूलतः यावर पूर्णपणे
वर्चस्व गाजवते, तिचा ठसा आहे: 'फक्त आम्हीच सत्य ठरवू शकतो.'

40:53.800 --> 40:59.980
आम्हाला कोणती द्रव्ये प्रभावी आहेत हे सांगण्याची परवानगी आहे
आणि आपत्कालीन स्थिती किती काळ टिकेल हे सांगण्याची परवानगी आहे.

40:59.980 --> 41:03.239
हे पूर्णपणे मनमानी आहे. हे लुई चौदावा आहे.

41:03.239 --> 41:07.760
हे फ्रेंच क्रांतीपूर्वीचे निरंकुश राजवट आहे.

41:07.760 --> 41:13.100
हे आमच्या संविधानाशी पूर्णपणे असंगत आहे.

41:13.100 --> 41:17.505
हे तुम्हाला करारांमध्ये तसेच मुख्यपृष्ठावरही आढळेल.

41:17.505 --> 41:27.804
आणि फक्त हेच—सत्य स्वतः परिभाषित करण्याची आणि सेंसरशिप राबवण्याची
किंवा सुरू करण्याची परवानगी देणारी ही कट्टरता—हेच

41:27.804 --> 41:38.135
प्रत्येक लोकशाहीत आवश्यक असलेल्या मूलभूत तत्त्वाचा,
म्हणजे मतस्वातंत्र्य आणि माहितीस्वातंत्र्य, प्रचंड भंग आहे.

41:38.135 --> 41:44.357
आणि जर तुम्ही मतस्वातंत्र्य आणि
माहितीस्वातंत्र्य काढून टाकले, तर तुमच्याकडे मुक्त विज्ञान,

41:44.357 --> 41:47.940
न्याय्य न्यायव्यवस्था आणि लोकशाहीही राहत नाही.

41:47.940 --> 41:52.680
आणि ते कधीच होऊ देऊ नये.

42:02.682 --> 42:09.771
बरं, मी मुख्यतः तुम्हाला योग्य दृष्टीकोन देऊ इच्छित होतो.

42:09.771 --> 42:17.440
कारण, तुम्हाला माहित आहे ना, या सर्व करारातील तरतुदींमुळे
दोन तास लागतात आणि शेवटी गैर-वकीलच सर्वात जास्त गोंधळून जातो.

42:17.440 --> 42:25.560
पण आता तुमच्याकडे आवश्यक मोजमाप निकष आहेत जे तुम्हाला
चर्चेत मदत करू शकतात आणि तुम्हाला असे म्हणण्याची क्षमता देतात:

42:25.560 --> 42:29.980
थांबा, सर्वप्रथम आपल्याला या समस्येवर लक्ष देणे आवश्यक आहे!

42:29.980 --> 42:33.560
आणि दुसरे म्हणजे, WHO च्या स्वतःच्या नियमांचे पालन केले पाहिजे.

42:33.560 --> 42:40.082
आणि तिसरे म्हणजे, स्वतःच्या उद्दिष्टांनुसार, WHO
कडे कोणत्याही प्रकारची हानी करण्याचा अधिकार नाही.

42:40.082 --> 42:43.940
आणि चौथ्यांदा, फिलिप क्रुसे
यांच्या इतर सादरीकरणांकडे एक नजर टाका.

42:43.940 --> 42:45.843
येथे पुढील तपशील आहेत.

42:45.843 --> 42:52.660
माफ करा की मी पूर्णपणे समजू शकलो नाही, आणि खूप धन्यवाद.

42:52.660 --> 42:55.101
खूप आभार, फिलिप.

42:55.101 --> 42:57.640
नेहमीच खूप माहितीपूर्ण.