WEBVTT

00:00.128 --> 00:10.375
विश्व स्वास्थ्य संगठनलाई कुनै पनि वैधता अतिक्रमण
गर्न वा थप अधिकार प्राप्त गर्नबाट वञ्चित गरिनुपर्छ।

00:10.375 --> 00:19.663
यो अहिलेसम्म प्रमाणित भएको छैन, बरु यहाँ पूर्णविराम लगाउनु
पर्छ। रोक्नुहोस्! र सबै गल्तीहरू समाधान भएपछि मात्र हामी नयाँ

00:19.663 --> 00:25.084
सम्झौताहरूको बारेमा कुरा गर्न सक्छौं, र पक्कै पनि त्यसअघि होइन।

00:25.084 --> 00:34.312
खैर, अर्को एउटा महत्त्वपूर्ण कुरा ध्यानमा राख्नुपर्छ, त्यो के हो
भने यस्ता संशोधनहरूमा मतदान तब मात्र गर्न

00:34.312 --> 00:42.288
सकिन्छ जब मतदानको अन्तिम संस्करण कम्तीमा चार
महिना अगाडि विश्व स्वास्थ्य सभामा पेश गरिएको होस्।

00:42.288 --> 00:50.017
त्यसैले, यसको अर्थ स्वास्थ्य नियमावलीको धारा ५५(२) मा उल्लेख
भएअनुसार उनीहरूको आफ्नै नियमहरूको विरुद्ध हुनेछ – यदि

00:50.017 --> 00:58.846
उनीहरूले मे महिनाको अन्त्यमा यसमा मतदान गर्न चाहन्थे भने, यो
उनीहरूको आफ्नै WHO प्रक्रियागत नियमहरूको पनि विरुद्ध हुनेछ।

00:58.846 --> 01:04.120
हो, मूल्याङ्कनका मापदण्डहरू पहिलो नजरमा निकै सरल छन्।

01:04.120 --> 01:08.316
सबैभन्दा पहिले र प्रमुख कुरा, नागरिकको रूपमा
हामीले आफैँलाई सोध्नैपर्छ: के कुनै प्रभावकारी

01:08.316 --> 01:10.880
पुनर्मूल्याङ्कन साँच्चै गरिएको छ? हो वा होइन?

01:10.880 --> 01:15.720
र दोस्रो, के औपचारिक WHO
प्रक्रियात्मक नियमहरू पालना गरियो? हो वा होइन?

01:15.720 --> 01:21.340
र किनभने 'होइन' भोटमा राख्न सकिँदैन। यो यति सरल कुरा हो।

01:21.340 --> 01:29.020
तर अब तपाईंसँग आवश्यक मापन मापदण्डहरू छन्, जसले
छलफलमा पनि मद्दत गर्न सक्छ र तपाईंलाई भन्न सक्षम

01:29.020 --> 01:33.601
बनाउँछ, 'रोकिनुहोस्, सबैभन्दा पहिले समीक्षा हुनुपर्छ।'

01:33.601 --> 01:37.220
र दोस्रो कुरा, WHO का आफ्नै नियमहरू पालना गर्नुपर्छ।

01:37.220 --> 01:43.717
र तेस्रो कुरा, आफ्नै उद्देश्यअनुसार, WHO
लाई कुनै पनि हानि पुर्‍याउन अधिकार छैन।

01:43.717 --> 01:50.260
आज, २० अप्रिल २०२४ मा सबै कुराको
व्यवस्थापन गर्नुभएकोमा उर्स हान्सलाई धेरै धन्यवाद।

01:50.260 --> 01:56.576
लक्ष्य भनेको सँगै पुनर्मूल्याङ्कन गर्नु हो।

01:56.576 --> 02:02.752
हामी यो केवल शिक्षा, राजनीतिक दबाब र
राम्रो जानकारीमार्फत मात्र प्राप्त गर्न सक्छौं।

02:02.752 --> 02:06.240
नमस्ते, स्टेफान। र त्यसैले हामी सबै आज यहाँ छौं।

02:06.240 --> 02:11.162
विश्व स्वास्थ्य संगठनको विषयमा यहाँ तपाईंहरूलाई
सम्बोधन गर्न पाउनु मेरो लागि ठूलो सम्मानको कुरा हो।

02:11.162 --> 02:16.600
र म आज यहाँ आउनुभएकोमा तपाईंहरू सबैलाई
हार्दिक धन्यवाद व्यक्त गर्न चाहन्छु।

02:22.665 --> 02:29.716
उत्तम। हो, दुर्भाग्यवश, यो WHO
सम्बन्धी विषय धेरै विस्तृत र व्यापक छ।

02:29.716 --> 02:33.440
त्यसैले, मलाई कृपया ४० मिनेट दिइयो।

02:33.440 --> 02:39.159
यहाँ साँच्चै नयाँ ब्रह्माण्ड निर्माण हुँदैछ।

02:39.159 --> 02:41.876
एक साँच्चै नयाँ स्वास्थ्य व्यवस्था।

02:41.876 --> 02:49.040
र यसलाई सन्दर्भमा राख्नका लागि,
अहिलेसम्म के भएको छ भन्ने कुरा बुझ्नुपर्छ।

02:49.040 --> 02:58.952
र त्यसपछि तपाईंले समग्र सन्दर्भ
बुझ्नुपर्छ, ताकि तपाईं धेरै विवरणहरूमा हराउनु नहोस्।

02:58.952 --> 03:03.572
हामीलाई थाहा छ कि हामी दुई WHO सन्धिहरूको
बारेमा कुरा गरिरहेका छौं, र ती प्रस्तावित

03:03.572 --> 03:06.380
संशोधनहरू र थप प्रस्तावित संशोधनहरूले भरिएका छन्।

03:06.380 --> 03:10.940
र म तपाईंलाई यस विषयमा केही आश्वासन दिन प्रयास गरिरहेको छु।

03:10.940 --> 03:15.980
त्यो मेरो काम हो। तर पक्कै पनि,
तपाईं त्यो ४० मिनेटमा गर्न सक्नुहुन्न।

03:15.980 --> 03:18.952
म मेरो सर्वोत्तम प्रयास गर्नेछु। संक्षेपमा सुरु गरौं।

03:18.952 --> 03:24.376
पहिलो, हामीले आफैलाई सोध्नुपर्छ कि यहाँ स्विट्जरल्याण्डमा
विगतलाई स्वीकार्ने हिसाबले हामी कति टाढा आइपुगेका छौं।

03:24.376 --> 03:29.777
६ अप्रिलमा बर्नमा यस विषयमा एक धेरै राम्रो सम्मेलन भएको थियो।

03:29.777 --> 03:33.546
म त्यहाँका थुप्रै उत्कृष्ट व्याख्याहरूमा मात्र सन्दर्भ दिन सक्छु।

03:33.546 --> 03:36.960
मैले त्यहाँ पनि मुख्य रूपमा यसबारेमा बोलेँ।

03:36.960 --> 03:47.540
हामीले कहिल्यै बिर्सनु हुँदैन कि कानुनी दृष्टिकोणबाट, जनता र
संलग्न व्यक्तिहरूको दृष्टिकोणबाट, स्विट्जरल्याण्डको इतिहासमा र म

03:47.540 --> 03:54.481
भन्न चाहन्छु कुनै पनि लोकतान्त्रिक देशको
इतिहासमा हाम्रो संविधानमा रहेका सबै मौलिक

03:54.481 --> 03:59.377
अधिकारहरूमा यति ठूलो प्रतिबन्ध कहिल्यै लागेको थिएन।

03:59.377 --> 04:03.231
र प्रत्येक व्यक्तिलाई यति गाह्रो हुन्छ।

04:03.231 --> 04:12.288
हामी यहाँ घरमै बस्नुपर्ने बाध्यता, स्वतन्त्रताको वञ्चना, हानिकारक
उपायहरू, नियमित रूपमा मास्क लगाउनुपर्ने

04:12.288 --> 04:21.316
अवस्था, विशेष गरी बालबालिकाहरूका लागि महिनौंसम्म, र
खोप लगाउन दबाब दिइने विषयमा कुरा गरिरहेका छौं।

04:21.316 --> 04:26.511
धर्म र विवेकको स्वतन्त्रता गम्भीर रूपमा प्रतिबन्धित थियो।

04:26.511 --> 04:28.933
म यहाँ चर्चका एक प्रतिष्ठित व्यक्ति देख्छु।

04:28.933 --> 04:30.437
म तपाईं यहाँ हुनु भएकोमा धेरै खुसी छु।

04:30.437 --> 04:35.320
धेरै न्यानो स्वागत, बिशप, म अनुमान गर्छु।

04:39.440 --> 04:47.751
पुरोहित र पादरीहरूलाई आफ्नो चर्चमा निश्चित न्यूनतम
संख्याभन्दा बढी भक्तजनहरूलाई स्वागत गर्न निषेध गरिएको थियो। र

04:47.751 --> 04:52.080
यो त ईस्टरको समयमै भयो। र यो हप्ताहरू र महिनासम्म चल्यो।

04:52.080 --> 04:56.799
त्यो धर्म र विवेकको स्वतन्त्रतामाथि अत्यन्त गम्भीर अतिक्रमण थियो।

04:56.799 --> 05:05.725
र अन्ततः, जनसंख्याको ठूलो हिस्साका लागि हाम्रा स्वतन्त्रताहरूको
सम्पूर्ण सूची लामो समयसम्म गम्भीर रूपमा प्रभावित भयो।

05:05.725 --> 05:11.780
र यससँगै, हामी स्विट्जरल्याण्डमा अहिलेसम्म भएको
सबैभन्दा ठूलो सम्भावित मौलिक अधिकार उल्लङ्घनको कुरा गर्दैछौं।

05:11.780 --> 05:17.795
र यसको अर्थ थप रूपमा अर्थतन्त्रमा
सम्भव भएसम्मको सबैभन्दा ठूलो हस्तक्षेप हो।

05:17.795 --> 05:28.299
जब स्विस नेशनल बैंकका अध्यक्ष थोमस जॉर्डनले मे २०२० मा चेतावनी
दिँदै भने, "ध्यान दिनुहोस्, ध्यान दिनुहोस्, हामी ती व्यक्तिहरूका

05:28.299 --> 05:35.659
लागि सहयोग कोषमा १०० अर्बको सीमा नाघ्न लागेका
छौं, जसका व्यावसायिक गतिविधिहरू प्रतिबन्धित

05:35.659 --> 05:39.670
छन्," तब हामीले यो कारकलाई पनि ध्यानमा राख्नुपर्छ।

05:39.670 --> 05:49.440
र यसको अर्थ हो कि यति ठूलो स्तरका हस्तक्षेपहरूका
लागि राज्यले आफ्ना नागरिकहरूलाई जवाफदेहिता दिनुपर्छ।

05:49.440 --> 05:54.073
र अहिलेसम्म त्यो भएको छैन, र हामीले नयाँ
कानुनहरूको बारेमा कुरा गर्नुअघि, नयाँ WHO

05:54.073 --> 05:58.680
सम्झौताको बारेमा कुरा गर्नुअघि यसलाई उल्लेख गर्नैपर्छ।

06:03.352 --> 06:05.207
हामीसँग केवल बहाना मात्र थियो।

06:05.207 --> 06:14.630
हामीसँग यो पीसीआर मेट्रिक थियो, जुन सुरुदेखि नै ज्ञात थियो। मलाई
१४ अगस्टमा आराउमा भएको त्यो पौराणिक प्यानल छलफल याद छ, जब

06:14.630 --> 06:23.668
प्रोफेसर मार्सेल ट्यानर, जो संघीय परिषद्को कोभिड-१९ कार्यदलका
सदस्य तथा स्विस विज्ञान अकादेमीका अध्यक्ष हुनुहुन्थ्यो,

06:23.668 --> 06:28.854
ले सामुएल एक्कर्टको प्रश्नको स्पष्ट र निःसन्देह जवाफ दिनुभयो:

06:28.854 --> 06:34.005
"हो, हेर्नुहोस्, तपाईंले देख्नुभयो, पीसीआर परीक्षणले
क्लिनिकल निदान प्रदान गर्दैन।" यही कुरा हो। त्यसैले

06:34.005 --> 06:36.600
सकारात्मक परीक्षणले रोग प्रमाणित गर्छ भन्नु गलत हो।

06:36.600 --> 06:42.152
हामी सबैलाई त्यो थाहा छ। संक्षेपमा, म भन्न खोजिरहेको कुरा के हो
भने, जसलाई थाहा पाउनु आवश्यक थियो, ती सबैले

06:42.152 --> 06:46.882
कम्तीमा ग्रीष्मकालदेखि नै यसबारे सचेत छन्,
र संघीय परिषद्लाई यसबारे थाहा पाउनैपर्थ्यो।

06:46.882 --> 06:53.765
संयोगवश, संघीय अदालतले २०२१ मा आफ्नो यस फैसलामा पनि
यसलाई पुष्टि गर्‍यो, जुन तपाईंहरू सबैलाई सायद थाहा छ।

06:53.765 --> 07:04.752
र यो सम्पूर्ण प्रणाली कति मनमानी, कति नै
हास्यास्पद थियो भन्ने कुरा ७ जनवरी २०२२ मा

07:04.752 --> 07:10.866
हाम्रो छलफल कार्यक्रम एरिनामा सबैलाई देखाइयो।

07:10.866 --> 07:15.949
त्यसपछि तत्कालीन स्विजरल्याण्ड महासंघका अध्यक्ष तथा पेशाले
चिकित्सक इग्नाजियो कासिसले भने: "गाडी

07:15.949 --> 07:21.194
दुर्घटनामा मृत्यु हुने जो कोहीमा कोरोनाभाइरस पोजिटिभ
देखिएमा, त्यो कोरोनाभाइरसबाट भएको मृत्यु हो।"

07:21.194 --> 07:30.499
र त्यसपछि प्रस्तोताले रोकेर फेरि सोधे, र हो, क्यासिसले
भने, "हो, ठीक हो, WHO ले आफ्नो वर्गीकरणमार्फत त्यही गर्‍यो।"

07:30.499 --> 07:38.792
र यो सबै वास्तवमा WHO द्वारा प्रस्तावित थियो; यो अचानक
आएको होइन, जसमा COVID-19 का केसहरूको वर्गीकरण पनि समावेश छ।

07:38.792 --> 07:44.608
र हाम्रो मिडिया र राजनीतिज्ञहरूले सधैं
केवल पूर्ण अंकमा मात्र रिपोर्ट गरेका छन्।

07:44.608 --> 07:53.089
८० र ९० वर्षमाथिका यति धेरै मानिसहरू भएको देशमा फ्लूको
मौसममा यस उमेर समूहका केही बढी मानिसहरूको मृत्यु हुने नै

07:53.089 --> 07:57.640
अपेक्षित थियो, तर सापेक्षिक रूपमा महामारी उल्लेखनीय थिएन।

07:57.640 --> 08:03.059
यी सबैले विगतलाई स्वीकार्न अस्वीकारतर्फ डोर्याउँछ।

08:03.059 --> 08:10.316
र मैले यहाँ त्यो सूत्र लेखेको छु जुन म सबैभन्दा सरल
मान्दछु, जुन अदालतमा मेरो विरुद्धमा बारम्बार

08:10.316 --> 08:14.580
प्रयोग गरिएको छ, तर जुन सम्पूर्ण समाजमा पनि लागू हुन्छ।

08:14.580 --> 08:21.639
र म मेरा सबै सहकर्मी र साथीहरूबाट एउटै कुरा
सुन्दै आएको छु, जो मलाई भन्छन्: "हेर्नुहोस्, महामारीको

08:21.639 --> 08:25.628
समयमा, अधिकारीहरूलाई बढी विवेक प्रदान गरिनुपर्छ।"

08:25.628 --> 08:33.824
र जबसम्म अधिकारीहरूले WHO का दिशानिर्देशहरू पालना गर्छन्, हामीले
यसलाई प्रश्न गर्न सक्दैनौं र गर्नु पनि हुँदैन। यस्तै केही।

08:33.824 --> 08:45.180
हो, र यो सुरुवाती बिन्दुले महामारीका कारण आपतकालीन अवस्था घोषणा
गर्दा WHO ले खेल्ने अत्यन्त महत्त्वपूर्ण भूमिकालाई देखाउँछ।

08:45.180 --> 08:46.644
पहिले नै विगतमा।

08:46.644 --> 08:52.075
मानिसहरूले मुख फर्काइरहेका छन् र अदालतहरूले
आफ्नो संवैधानिक समीक्षा कर्तव्यबाट पन्छिँदै WHO

08:52.075 --> 08:54.800
लाई आफ्नो इच्छाअनुसार काम गर्न दिइरहेका छन्।

08:54.800 --> 08:58.280
विगतमा नै त्यो अवस्था पहिलेदेखि नै थियो।

08:58.280 --> 09:05.960
हो, र त्यसैले आजसम्म यी सबैभन्दा गम्भीर
हस्तक्षेपहरूको पुनर्मूल्याङ्कन कहिल्यै गरिएको छैन।

09:05.960 --> 09:10.080
र म यो कुरा औंल्याउन चाहन्छु कि
स्विट्जरल्याण्डमा हाम्रो संविधान निकै नयाँ छ।

09:10.080 --> 09:16.516
यो वर्ष ९९ मा नयाँ अद्यावधिक गरिएको संविधान हो।

09:16.516 --> 09:19.739
त्यसैले यसलाई विशेष लोकतान्त्रिक वैधता प्राप्त छ।

09:19.739 --> 09:25.174
र यदि तपाईंले धारा २ लाई विचार
गर्नुभयो भने, महासंघको उद्देश्य के हो?

09:25.174 --> 09:28.200
कानूनी दृष्टिकोणबाट स्विट्जरल्याण्ड किन अस्तित्वमा छ?

09:28.200 --> 09:33.667
त्यसपछि तपाईंले पत्ता लगाउनुहुनेछ, जस्तै कि नयाँ
संघीय संविधानसम्बन्धी सामग्रीहरूमा पनि पढ्न सकिन्छ, कि

09:33.667 --> 09:37.024
त्यहाँ चारवटा समान रूपमा महत्वपूर्ण उद्देश्यहरू छन्।

09:37.024 --> 09:40.880
त्यसैले, कोभिडको क्षेत्रमा सुरक्षा भनेको एउटा कुरा हो।

09:40.880 --> 09:46.126
त्यसपछि सुरुमा रहेका आधारभूत
अधिकारहरूको लामो सूचीसहित स्वतन्त्रताको संरक्षण।

09:46.126 --> 09:51.400
समुदायको संरक्षण, अर्थात् समुदायको
विभाजन नहुने र कल्याणको संरक्षण।

09:51.400 --> 09:56.204
र अब तपाईं अनुमान लगाउन सक्नुहुन्छ: के यी मध्ये
कुनै एउटा लक्ष्य अर्कोभन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ?

09:56.204 --> 10:00.420
होइन, शिक्षाले भन्छ कि सम्पूर्ण कथाका
सबै भागहरू समान रूपमा महत्त्वपूर्ण छन्।

10:00.420 --> 10:06.160
कसैलाई पनि यो भन्न अनुमति दिनुहुँदैन कि स्वतन्त्रताको
मूल्यमा सुरक्षालाई सधैं सबैभन्दा माथि प्राथमिकता दिनुपर्छ।

10:06.160 --> 10:12.360
यी हामीले आफूलाई पाएको परिस्थितिको सुरुवाती
बिन्दु बुझ्नका लागि महत्वपूर्ण सिद्धान्तहरू हुन्।

10:12.360 --> 10:20.160
र हामीले यो सिद्धान्त पनि बुझ्नुपर्छ कि राज्य
नागरिकका लागि हो, नागरिक राज्यका लागि होइन।

10:20.160 --> 10:29.896
र त्यो भनाइ करिब २,००० वर्षअघि एक प्रसिद्ध वकिल र रोमन सेनेटर
सिसेरोले भनेका थिए, जसले सरल र संक्षिप्त रूपमा

10:29.896 --> 10:38.340
भनेका थिए कि रोमन शब्दमा राज्य 'res publica'
हो भने 'res populi' अर्थात् जनताको मामिला हो।

10:38.340 --> 10:42.121
र आज हामी यस्तो समयमा छौं जहाँ
हामीलाई विपरीत कुरामा विश्वास गराइँदैछ।

10:42.121 --> 10:44.134
कसैलाई पनि हामीलाई त्यो विश्वास गराउन दिनु हुँदैन।

10:44.134 --> 10:47.940
र उनीहरूले हामीलाई जतिसुकै
दक्षिणपन्थी चरमपन्थी भनेर लेबल गरे पनि।

10:47.940 --> 10:51.120
राज्य जनताको लागि छ भन्नु दक्षिणपन्थी अतिवादी होइन।

10:51.120 --> 10:54.774
त्यो त भन्नै पर्दैन। राम्रो।

11:00.037 --> 11:06.751
र यसको अर्थ हो कि यदि संघीय परिषद्, संसद, अदालतहरू, क्यान्टनहरू र
सञ्चारमाध्यमहरूले यस समस्यालाई प्रभावकारी

11:06.751 --> 11:12.864
रूपमा सम्बोधन गर्न अस्वीकार गरे भने, हामीले भर्खरै
भोगेको जस्तै केही कुनै पनि बेला फेरि हुन सक्छ।

11:12.864 --> 11:15.833
र त्यसैले हामीले पहिले पाठहरू सिक्नुपर्छ।

11:15.833 --> 11:24.637
हामीले नयाँ महामारी कानून, महामारीसम्बन्धी सम्झौताहरू वा युरोपेली
संघको अधीनता अघि बढाउनु हुँदैन, बरु स्थिति समीक्षा गर्नुपर्छ।

11:30.364 --> 11:36.209
यस पुनर्मूल्याङ्कनलाई अघि बढाउन दबाब बढाउनका लागि, यदि तपाईंले
अहिलेसम्म पुनर्मूल्याङ्कन पहलमा हस्ताक्षर गर्नुभएको छैन भने,

11:36.209 --> 11:39.270
म तपाईंलाई दृढतापूर्वक सिफारिस गर्दछु, वास्तवमा आग्रह गर्दछु।

11:39.270 --> 11:45.032
कृपया, त्यसबारेमा अवश्य जानकारी लिनुहोस्। धन्यवाद।

11:45.032 --> 11:49.387
र म यहाँ व्याख्यान समाप्त गर्न सक्छु, किनकि यसले सबै कुरा भन्छ।

11:49.387 --> 11:55.285
कानूनविना काम गर्ने राज्य लुटेराहरूको समूहभन्दा बढी वैध हुँदैन।

11:55.285 --> 12:03.440
र म मेरा छोराछोरीलाई यो भन्छु ताकि उनीहरूले संघीय परिषद्
र अदालतहरूबारे के सोच्ने भन्ने मोटामोटी धारणा पाउन सकून्।

12:03.440 --> 12:13.700
उनीहरूले मेरो र मेरो परिवारको विश्वास फिर्ता
पाउनुअघि फेरि एकपटक आफूलाई प्रमाणित गर्नुपर्नेछ। ठीक छ।

12:17.820 --> 12:27.309
यो आवश्यक छ, र दुर्भाग्यवश सुरुमै महत्त्वपूर्ण पनि, कि हामीले एक
संक्षिप्त रूपमा पछाडि फर्केर हेर्नुहोस् र मनमा राख्नुपर्छ कि mRNA

12:27.309 --> 12:31.860
इन्जेक्सनको लागि यो सिफारिस कुनै पनि ठाउँबाट अचानक आएको होइन।

12:31.860 --> 12:38.427
यो स्वास्थ्य मन्त्रीहरूले आफैंले तयार पारेको
होइन, बरु WHO बाट आएको हो। र हालैसम्म यी सबै

12:38.427 --> 12:42.571
सिफारिसहरू गृहपृष्ठमा यसरी स्पष्ट रूपमा राखिएका थिए।

12:42.571 --> 12:49.815
पढ्नका लागि केही स-साना अक्षरहरू पनि छन्, तर
त्यसमा यो पनि उल्लेख छ कि कोभिड-१९

12:49.815 --> 12:54.895
खोपहरूले कडा परीक्षण पार गरिसकेका छन्। कडा परीक्षण।

12:54.895 --> 12:57.532
त्यो खुल्लमखुल्ला गलत जानकारी हो।

12:57.532 --> 13:09.837
यो त्यो अन्तर्राष्ट्रिय संस्थाबाट आएको स्पष्ट गलत सूचना
हो, जसले सत्य र असत्यको एकमात्र निर्णायक भएको दाबी गर्छ।

13:09.837 --> 13:12.473
हो। र यहाँ केही थप उदाहरणहरू छन्।

13:12.473 --> 13:27.595
र यही कारणले गर्दा, जुलाई २०२२ मा, मेरो टोलीसँग लगभग एक वर्षको
सहकार्य र बाह्य विशेषज्ञहरूको उत्कृष्ट सहयोगको आधारमा,

13:27.595 --> 13:42.669
मैले स्विस्मेडिकविरुद्ध आपराधिक उजुरी दर्ता गरें, किनभने
यहाँ स्विजरल्याण्डमा, हामीसँग जिम्मेवार व्यक्तिहरू छन्।

13:42.669 --> 13:47.662
हामीसँग एउटा कानून छ जसले
स्विसमेडिकको जिम्मेवारीहरू परिभाषित गर्दछ।

13:47.662 --> 13:54.731
र Swissmedic विशेषज्ञ र स्रोतहरूले सुसज्जित छ
जसले यी विषाक्त पदार्थहरू हुन्, खोपहरू होइनन् भनेर

13:54.731 --> 13:58.873
पहिचान गर्न सक्छ। विषाक्त पदार्थहरू, खोपहरू होइनन्।

13:58.873 --> 14:04.841
र म अहिले यो कुरा यति सहज र संक्षिप्त रूपमा भन्न
सक्छु किनभने मैले यसको अनुसन्धानमा दुई वर्ष

14:04.841 --> 14:08.385
बिताएको छु र मेरो प्रमाण इन्टरनेटमा पढ्न उपलब्ध छ।

14:08.385 --> 14:16.673
जसरी मैले भनेँ, मैले यो केवल मेरो उत्कृष्ट टोली—डॉ. iur. मार्कुस
जोलिङ्गर, काटी शेपिस, मेरो टोलीका बाँकी सदस्यहरू

14:16.673 --> 14:23.740
र जर्मनभाषी तथा अंग्रेजीभाषी देशका करिब १२ देखि
१५ जना प्राध्यापकहरूको सहयोगले मात्र गर्न सकेँ।

14:23.740 --> 14:29.140
र म तपाईंहरू सबैलाई हृदयदेखि नै यो
शानदार कामको लागि धन्यवाद दिन चाहन्छु।

14:36.100 --> 14:43.161
र हामीले त्यहाँ यसलाई प्रमाणित गरेका छौं। विशेष गरी अद्यावधिक
संस्करणमा, जुन तपाईं इन्टरनेटमा पाउन सक्नुहुन्छ,

14:43.161 --> 14:49.560
सुरुदेखि नै स्पष्ट थियो, सबै नियामक
निकायहरूलाई सुरुदेखि नै स्पष्ट थियो कि यो काम गर्न सक्दैन।

14:49.560 --> 14:54.552
यो एक प्रयोग हो। तपाईंलाई शरीरमा ठ्याक्कै के
उत्पादन भइरहेको छ, कति मात्रामा, कस्तो

14:54.552 --> 14:57.740
गुणस्तरको र कति समयसम्म भन्नेमा कुनै नियन्त्रण छैन।

14:57.740 --> 15:01.764
सबैले सुरुदेखि नै यो सबै कुरा थाहा पाएका
थिए। तर पनि उनीहरूले यसलाई हुन दिनुभयो।

15:01.764 --> 15:06.660
र म विनम्रतापूर्वक अनुरोध गर्दछु
कि तपाईं कम्तीमा सारांश पढ्नुहोस्।

15:06.660 --> 15:09.069
कार्यकारी सारांश। यो केवल २० पृष्ठको हो।

15:09.069 --> 15:17.020
र जसलाई हातमा केही समात्न मनपर्छ,
उनीहरूका लागि £२० मा मुद्रित संस्करण उपलब्ध छ।

15:17.020 --> 15:22.565
यसमा सबै महत्वपूर्ण कुराहरू समावेश छन्, सबैभन्दा
महत्वपूर्ण सहायक प्राध्यापकहरूको प्रस्तावनासहित।

15:22.565 --> 15:29.251
उनीहरूमध्ये एकजना आज यहाँ छन्, प्रोफेसर
स्टेफान होकर्त्ज, प्रोफेसर मार्टिन हाडिच,

15:29.251 --> 15:33.659
प्रोफेसर सोन्निचसेन, माइकल पाल्मर र अन्यहरूसँगै।

15:33.659 --> 15:35.104
यो यहाँ उपलब्ध छ।

15:35.104 --> 15:39.772
र त्यो पुनर्मूल्याङ्कनलाई अगाडि
बढाउन दबाब दिनुको पनि एक माध्यम हो।

15:39.772 --> 15:42.330
किनकि हामी देख्छौं, हामी के देख्छौं?

15:42.330 --> 15:50.260
एमआरएनए खोप महामारी ऐनमा र साँच्चै नयाँ महामारी
सम्झौताहरूमा पनि एक अत्यन्तै केन्द्रीय भूमिका खेल्छ।

15:50.260 --> 15:57.196
यो सबै भविष्यका खोपहरूको आधार हो, जसमा
प्रतिजैविक प्रतिरोधको क्षेत्र पनि समावेश छ, जस्तै

15:57.196 --> 16:01.139
कि डा. हाइको श्कोनिङले भर्खरै उल्लेख गर्नुभयो।

16:01.139 --> 16:05.221
हो, र त्यो किन यति उल्लेखनीय छ?

16:05.221 --> 16:10.460
यो महत्त्वपूर्ण छ किनभने हामी यहाँ
प्रयोगात्मक पदार्थहरूको कुरा गर्दैछौं।

16:10.460 --> 16:14.440
र मैले त गरेको छु, यो केवल प्रयास नै नगरिएको कुरा मात्र होइन।

16:14.440 --> 16:20.221
यसलाई अत्यधिक प्रयोगात्मक प्रक्रिया
बनाउने थप तीन वा चार अन्य पक्षहरू छन्।

16:20.221 --> 16:23.815
जर्मनमा, उनीहरूले भने कि अन्तिम परिणाम
के हुनेछ भन्ने उनीहरूलाई कुनै थाहा थिएन।

16:23.815 --> 16:32.608
र एक सभ्यताको रूपमा, हामीले विश्वास गर्‍यौं कि दोस्रो
विश्वयुद्धपछि हामी यसलाई फेरि कहिल्यै हुन दिने छैनौं।

16:32.608 --> 16:40.694
र त्यसैले हामीले न्युर्न्बर्ग कोड तयार गर्‍यौं र नागरिक तथा
राजनीतिक अधिकारसम्बन्धी यो अन्तर्राष्ट्रिय सन्धि, धारा ७,

16:40.694 --> 16:48.900
कानूनी रूपमा समावेश गर्‍यौं, जुन सबै परिस्थितिमा लागू
हुन्छ, सार्वजनिक आपतकालीन अवस्थामा संकटकालीन परिस्थितिमा समेत।

16:48.900 --> 16:58.811
र प्रयोगहरूमा सहभागी हुन, अनिच्छित सहभागी हुनबाट
जोगाउने यो अनिवार्य सुरक्षा नियम मानिसहरूलाई

16:58.811 --> 17:04.260
गलत जानकारी दिइएका कारण लाखौं पटक उल्लङ्घन गरियो।

17:04.260 --> 17:07.760
उनीहरूलाई धोका दिइयो र दबाब दिइयो।

17:07.760 --> 17:11.217
त्यही नै हामी सबैले सामना गर्ने सुरुवाती बिन्दु हो।

17:11.217 --> 17:14.540
र म केवल स्विट्जरल्याण्डको भविष्यलाई हेर्दैछु।

17:14.540 --> 17:19.600
यो महामारी ऐन, नयाँ प्रस्तावित महामारी ऐनबाट लिइएको अंश हो।

17:19.600 --> 17:24.362
नयाँ अनुच्छेद ६सी, अनुच्छेद १, खण्ड (ख) छ।

17:24.362 --> 17:33.848
र संघीय परिषद् विगतबाट सिकेका पाठहरूको आधारमा
चिकित्सक र फार्मासिस्टहरूलाई मानिसहरूलाई त्यस्ता

17:33.848 --> 17:39.520
प्रयोगात्मक पदार्थहरू प्रशासित गर्न बाध्य पार्न चाहन्छ।

17:39.520 --> 17:46.060
सोझो भाषामा भन्नुपर्दा, उनी डाक्टरहरूलाई पर्याप्त
जानकारी नदिई मानिसहरूलाई खोप लगाउन बाध्य पार्न चाहन्छन्।

17:46.060 --> 17:48.448
हो, र हामी यहाँ ठीक बीचमा छौं।

17:48.448 --> 17:53.385
पहिलो, हामीले विश्व स्वास्थ्य संगठनका
अधिकारहरू के-के हुन् भन्ने विचार गर्नुपर्छ।

17:53.385 --> 17:56.400
उनीहरूको संविधानको धारा १ मा अत्यन्त राम्रोसँग उल्लेख गरिएको छ:

17:56.400 --> 18:03.520
विश्व स्वास्थ्य संगठनको उद्देश्य सबै मानिसहरूलाई सम्भव
भएसम्म उत्तम स्वास्थ्य अवस्था प्राप्त गर्न मद्दत गर्नु हो।

18:03.520 --> 18:05.860
तपाईंले चाँडै थाहा पाउनुहुनेछ कि यसले के समावेश गर्दैन।

18:05.860 --> 18:15.162
यसले मानिसहरूलाई गलत जानकारी दिनु, कुनै पदार्थ प्रयोग गर्न
दबाब दिनु, र विषाक्त पदार्थहरू सिफारिस गर्नु समावेश गर्दैन।

18:15.162 --> 18:19.284
त्यसैले तिमीले कसैलाई हानि पुर्‍याउनु
हुँदैन। यो सबैभन्दा महत्वपूर्ण सिद्धान्त हो।

18:19.284 --> 18:25.920
यो एक व्यवस्थापन र समन्वय गर्ने निकाय हो र केवल
सल्लाहकारको रूपमा मात्र कार्य गर्दछ। यही नै आरम्भ बिन्दु हो।

18:25.920 --> 18:36.211
यसको अर्थ हो उपलब्ध सर्वोत्तम ज्ञान र सर्वोत्तम अभ्यासअनुसार मानव
स्वास्थ्यको संरक्षणलाई प्रवर्द्धन गर्नु, नयाँ

18:36.211 --> 18:45.020
निष्कर्षहरूलाई ध्यानमा राख्नु र यति लामो
संकटकालपछि एक गहन र आत्म-आलोचनात्मक समीक्षा गर्नु।

18:45.020 --> 18:48.147
WHO ले यो आफैंले गर्नुपर्थ्यो, तर यसले गरेन।

18:48.147 --> 18:54.868
संयोगवश, यो कुनै सुपरनेशनल संगठन होइन, केवल
एक सरकारी अन्तर्राष्ट्रिय संगठन हो र सबैभन्दा

18:54.868 --> 18:58.464
महत्वपूर्ण कुरा, यसको सूचनामा एकाधिकार छैन।

18:58.464 --> 19:07.485
तर उनले यी सबै कुरामा ध्यान दिएकी छिन् र, यसबाहेक, उनले
मौलिक अधिकारहरूको सम्मान गर्नुपर्छ र, जसरी मैले बारम्बार जोड

19:07.485 --> 19:12.680
दिनुपर्छ, उनले निरन्तर रूपमा आफ्नै कार्यहरूको समीक्षा गर्नुपर्छ।

19:12.680 --> 19:16.100
यी धेरै गम्भीर अपराधहरू हुन्, जुन उनले गरेकी होइनन्।

19:16.100 --> 19:18.151
यसले कहिल्यै कुनै हानि पुर्‍याउनु हुँदैन।

19:18.151 --> 19:27.959
गत चार वर्ष र आधा वर्षमा, उनले बारम्बार यस्ता
विषाक्त पदार्थहरूलाई मात्र एकमात्र समाधानको रूपमा

19:27.959 --> 19:33.728
प्रस्ताव गरेर आफूलाई पूर्ण रूपमा बदनाम गरिसकेकी छिन्।

19:33.728 --> 19:37.340
र यहाँ हामी पहिलो मुख्य कथनमा आइपुग्छौं।

19:37.340 --> 19:47.880
विश्व स्वास्थ्य संगठनलाई कुनै पनि वैधता अतिक्रमण
गर्न वा थप अधिकार प्राप्त गर्नबाट वञ्चित गरिनुपर्छ।

19:47.880 --> 19:52.640
यो केवल प्रमाणित भएको छैन, तर
यहाँ 'पूर्ण विराम' नै उपयुक्त हुन्छ।

19:52.640 --> 19:57.284
रोक! रोकिऊ! सैन्य शब्दावलीमा 'After Action Review'।

19:57.284 --> 20:07.640
र सबै गल्तीहरू समाधान भएपछि मात्र हामी नयाँ
सम्झौताहरूको बारेमा कुरा गर्न सक्छौं, र पक्कै पनि त्यसअघि होइन।

20:15.741 --> 20:21.835
ठीक छ, अस्थायी परिणामको रूपमा, मैले भर्खरै
भनेको कुरा यहाँ फेरि संक्षेपमा प्रस्तुत गरिएको छ।

20:21.835 --> 20:28.065
समीक्षा बिना, कुनै पाठ सिकिँदैन। र निश्चित
रूपमा महामारीसम्बन्धी कुनै सम्झौता पनि हुँदैन।

20:28.065 --> 20:37.325
यस सन्दर्भमा, गत हप्ता स्विस राष्ट्रिय परिषद्मा
स्विस संसदलाई महामारी सन्धिमाथि बहस गर्न अनुमति

20:37.325 --> 20:42.303
दिनुपर्छ कि पर्दैन भन्ने विषयमा मतदान भएको थियो।

20:42.303 --> 20:44.784
र यो त भन्नै नपर्ने कुरा हो कि मानिसले त्यसो नै गर्छ।

20:44.784 --> 20:56.522
म तपाईंलाई जानकारी गराउन चाहन्छु कि SP र ग्रीन
लिबरलहरूले संसदमा बहसको १०० प्रतिशत विरोध गरेका छन्।

20:56.522 --> 21:04.061
संघीय परिषद् के वार्ता गरिरहेको छ भनेर
हेर्न नचाहनु साँच्चै लोकतान्त्रिक अपमान हो।

21:04.061 --> 21:17.040
सौभाग्यवश, बहुमतले विवेकपूर्ण रह्यो, र अन्य सबै
दलहरूले शतप्रतिशत जोड दिए कि संसदीय बहस हुनुपर्छ।

21:22.655 --> 21:27.694
तपाईंलाई थाहा छ, विश्व स्वास्थ्य
संगठन १७ उप-संगठनहरूमध्ये एउटा मात्र हो।

21:27.694 --> 21:33.866
हामी अहिले दुईवटा सन्धिहरूको कुरा गर्दैछौं जुन अब
सिर्जना गरिनुपर्नेछ, एक पूर्ण रूपमा नयाँ सन्धि।

21:33.866 --> 21:40.400
विभिन्न संस्करणहरू थिए, गत वर्षको ३०
अक्टोबरदेखि, त्यसपछि केही दिनअघिसम्म १३ मार्चको संस्करण।

21:40.400 --> 21:48.671
अब, केवल दुई वा तीन दिनअघि मात्रै अप्रिलको एउटा
संस्करण देखा परेको छ। साँच्चै, केवल केही दिनअघि मात्रै।

21:48.671 --> 21:53.827
म यहाँ सबैभन्दा आवश्यक सिद्धान्तहरूको बारेमा
कुरा गर्दैछु, जुन यी संस्करणहरूमा उस्तै छन्।

21:53.827 --> 21:57.540
चिन्ता नलिनुहोस्, म यहाँ विभिन्न संस्करणहरू तुलना गरिरहेको छैन।

21:57.540 --> 22:05.029
यो नोट गर्नु महत्त्वपूर्ण छ कि यो महामारी सन्धि
अन्तर्राष्ट्रिय कानून अन्तर्गत पूर्ण रूपमा नयाँ सन्धि हो।

22:05.029 --> 22:10.741
र नयाँ अन्तर्राष्ट्रिय सन्धिहरूको लागि
घरेलु स्तरमा अनुमोदन प्रक्रिया लागू हुन्छ।

22:10.741 --> 22:12.733
त्यसैले संसदीय बहस आवश्यक छ।

22:12.733 --> 22:15.120
यो WHO संविधानमा पहिले नै उल्लेख गरिएको छ।

22:15.120 --> 22:16.920
त्यो निकै राम्रोसँग सोचेको छ।

22:16.920 --> 22:18.860
यसलाई केवल स्वीकार्नै पर्छ।

22:18.860 --> 22:24.178
सांसदहरूले पनि यस बहसमा संलग्न हुन इच्छुक हुनुपर्छ।

22:24.178 --> 22:31.280
र यसका लागि १ डिसेम्बर २०२५ सम्म १८ महिना बाँकी छ।
तर सर्त यो हो कि यसलाई मतदानमा नै ल्याइयो भने मात्र।

22:31.280 --> 22:34.740
अब मे महिनाको अन्त्यमा विश्व स्वास्थ्य सभामा।

22:34.740 --> 22:37.900
यो मे महिना, जुन अब आउँदैछ, हाम्रो अगाडि छ।

22:37.900 --> 22:42.180
दोस्रो पनि एक अन्तर्राष्ट्रिय सन्धि हो।

22:42.180 --> 22:45.760
पूर्णतया प्राविधिक दृष्टिकोणबाट, यो एक अन्तर्राष्ट्रिय सन्धि हो।

22:45.760 --> 22:54.380
तथापि, अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य नियमहरू सन् २००५
देखि लागू छन् र तिनीहरूलाई संशोधन गरिन लागेको छ।

22:54.380 --> 23:04.921
संशोधित, हामीसँग हाल उपलब्ध, आधिकारिक रूपमा WHO को वेबसाइटमा
उपलब्ध, नोभेम्बर २०२२ को अन्त्यतिरको एकमात्र संस्करण छ।

23:04.921 --> 23:08.240
र यो संस्करण पनि मस्यौदा संस्करण होइन।

23:08.240 --> 23:14.826
मतदानका लागि एउटा विकल्प भनेको कुनै शब्दावलीमा सहमति
जनाउने, कुन–कुन धारा संशोधन गरिने हो त्यसमा सहमति जनाउने,

23:14.826 --> 23:18.495
एक–एक गरी संशोधन गर्ने, र त्यसपछि यसलाई मतदानमा राख्ने हो।

23:18.495 --> 23:27.712
हामीसँग के छ? यहाँ हामीसँग प्रत्येक वस्तुका अविश्वसनीय रूपमा धेरै
फरक–फरक संस्करणहरूको एक अव्यवस्थित मिश्रण छ, जुन छलफल र वार्ताको

23:27.712 --> 23:32.538
आधार त बन्न सक्छ, तर मतदानका लागि कहिल्यै उपयुक्त हुन सक्दैन।

23:32.538 --> 23:38.573
त्यही कुरा हामी र म आफैंले विगत दुई वर्षदेखि गरिरहेका छौं।

23:38.573 --> 23:45.685
त्यसैले, अरु के छ? त्यसपछि हामीसँग एउटा
अनौपचारिक पाठ छ, जुन सामग्रीको हिसाबले केही नरम पारिएको

23:45.685 --> 23:49.569
छ, तर यसलाई सार्वजनिक रूपमा प्रकाशित गरिएको छैन।

23:49.569 --> 23:56.107
र यहाँ पनि, हामीसँग अन्तिम संस्करण छैन, यस्तो
संस्करण जुन हामी भन्न सकौं कि हामी अहिले विश्व स्वास्थ्य

23:56.107 --> 23:59.460
संगठनमा मतदानका लागि पेश गर्दैछौं; त्यो नै आधार हो।

23:59.460 --> 24:04.257
होइन, त्यो मतदानको लागि उपयुक्त आधार होइन।

24:04.257 --> 24:09.807
यो पनि ध्यान दिनु महत्वपूर्ण छ कि यी
स्वास्थ्य नियमहरू WHO संविधानअनुसार पूर्ण रूपमा

24:09.807 --> 24:13.000
प्राविधिक नियमहरूको रूपमा तयार पारिएका हुन्।

24:13.000 --> 24:21.782
र त्यो नै एक मात्र औचित्य हो कि हामी यसलाई विश्व स्वास्थ्य सभामा
साधारण कोरम, अर्थात् ५१ प्रतिशत, सबै सदस्य

24:21.782 --> 24:31.112
राष्ट्रहरूको बहुमत मतले स्वीकार गर्न सक्छौं, सन्धिको
विपरीत जसमा दुई-तिहाइ कोरम, उच्च सीमा, आवश्यक पर्छ।

24:31.112 --> 24:36.465
त्यसैले, यहाँ मानिसहरू भन्छन्, 'होइन, यी त केवल प्राविधिक नियमहरू
हुन्, यी त मानक र सानातिना विवरणहरूका बारेमा हुन्

24:36.465 --> 24:41.580
जसमा कसैलाई चासो छैन, जहाँ डाक्टरहरू मात्र खुसी
हुन्छन् कि यी कतै लेखिएका छन् ताकि उनीहरूले हेर्न सकून्।'

24:41.580 --> 24:47.186
यो अत्यन्त विशेषाधिकार प्राप्त व्यवहारको एकमात्र कारण हो।

24:47.186 --> 24:56.286
संयोगवश, गत डिसेम्बरमा, न्यू जुरिच जेटजिङ्टमा भएको एक
अन्तर्वार्तामा, स्विट्जरल्याण्डकी मुख्य वार्ताकार नोरा क्रोनिकले

24:56.286 --> 25:03.921
यसबारे उल्लेख गर्दै भनिन् कि यी केवल सानातिना
समायोजन मात्र हुन् र त्यसैले व्यापक छलफल, जानकारी वा,

25:03.921 --> 25:08.729
पक्कै पनि, जनमतसंग्रहको कुनै आवश्यकता छैन ... जनताबीच।

25:08.729 --> 25:13.553
हो, र म अवश्य पनि अहिले नै तपाईंलाई
देखाउनेछु कि बाँकी सबै कुरा पनि सत्य छन्।

25:13.553 --> 25:15.880
यहाँ, यो विशेष सुविधा।

25:15.880 --> 25:24.440
सबैभन्दा महत्वपूर्ण पक्ष यो हो कि यी समायोजनहरू
अपनाइएपछि बाह्र महिनापछि स्वचालित रूपमा लागू हुनुपर्छ।

25:24.440 --> 25:26.580
यी केवल प्राविधिक समायोजनहरू हुन्।

25:26.580 --> 25:31.385
र केवल प्रशासनिक वा प्राविधिक समायोजनका लागि, त्यो ठीक हुन सक्छ।

25:31.385 --> 25:37.200
तर सामग्रीको हिसाबले हाम्रो लागि गम्भीर,
गम्भीर परिणाम हुने समायोजनहरूका लागि होइन।

25:37.200 --> 25:43.563
त्यसैले, सारांशमा, विद्यमान
अन्तर्राष्ट्रिय सन्धिको संशोधनका लागि साधारण बहुमत।

25:43.563 --> 25:50.018
WHO को संविधानले वास्तविक अनुमोदनको उल्लेख गर्दैन,
त्यसैले हामीलाई अहिलेसम्म यसबारे कुनै जानकारी दिइएको छैन।

25:50.018 --> 25:55.779
र अहिलेसम्म मैले जे देखेको छु, संसद सदस्यहरू—स्विस संसद
सदस्यहरूदेखि संघीय परिषद्सम्म, जसमा सुश्री नोरा क्रोनिक पनि

25:55.779 --> 25:58.920
समावेश छन्—ले सोधेका प्रश्नहरूले के भन्छन्, उनीहरू के चाहन्छन्?

25:58.920 --> 26:05.320
कुनै पनि प्रतिक्रिया भएन। कुनै सामग्री थिएन,
संघीय परिषद्बाट कुनै वास्तविक स्पष्टीकरण भएन।

26:05.320 --> 26:09.800
त्यसैले हामी, एक जनसंख्याको रूपमा, यस सामग्रीबारे अज्ञानी नै छौं।

26:09.800 --> 26:12.967
र त्यसैले यो कार्यक्रम आयोजना गर्नु अत्यन्तै महत्वपूर्ण छ।

26:12.967 --> 26:21.643
खैर, अर्को एउटा महत्त्वपूर्ण कुरा ध्यानमा राख्नुपर्छ, त्यो के हो
भने यस्ता संशोधनहरूमा मतदान तब मात्र गर्न

26:21.643 --> 26:29.901
सकिन्छ जब मतदानको अन्तिम संस्करण कम्तीमा चार
महिना अगाडि विश्व स्वास्थ्य सभामा पेश गरिएको होस्।

26:29.901 --> 26:38.880
त्यसोभए मे महिनाको अन्त्यमा मतदान हुनेछ, र
अन्तिम संस्करण २०२४ जनवरीको अन्त्यमा हुनेछ।

26:38.880 --> 26:44.589
तर त्यो उपलब्ध छैन। हामीले सुनेको त केवल यत्ति हो: हामी वार्ता
गरिरहेका छौं, हामी वार्ता गरिरहेका छौं, हामी वार्ता गरिरहेका छौं।

26:44.589 --> 26:52.532
... त्यसैले, यसको अर्थ स्वास्थ्य नियमावलीको धारा ५५ को उपधारा २
मा उल्लेख भएअनुसार उनीहरूको आफ्नै नियमहरूको विरुद्ध हुनेछ –

26:52.532 --> 27:00.940
यदि उनीहरूले मे महिनाको अन्त्यमा यसमा मतदान गर्न चाहन्थे भने,
यो उनीहरूको आफ्नै WHO प्रक्रियासम्मत नियमहरूको विरुद्ध हुनेछ।

27:00.940 --> 27:13.487
अनुरूप, डा. सिल्भिया बेहरेंड्ट र उनको संस्था, ग्लोबल हेल्थ
रिस्पोन्सिबिलिटी एजेन्सीले महासचिव टेड्रोसलाई यही आरोप लगाउँदै

27:13.487 --> 27:26.053
एक खुला पत्र लेखेका थिए र भनेका थिए: "तपाईं WHO का प्रक्रियागत
नियमहरूको पालना सुनिश्चित गर्ने जिम्मेवार हुनुहुन्छ।"

27:26.053 --> 27:34.308
यी समायोजनहरूलाई केही हप्ताभित्र मतदानका लागि अनुमति दिन सकिँदैन
जबसम्म कुनै पनि व्यक्ति वा कुनै पनि देशले आन्तरिक

27:34.308 --> 27:41.137
रूपमा यी समायोजनहरूले हाम्रो लागि वास्तवमा के
अर्थ राख्छन् भन्ने बारे विचार गर्ने अवसर पाएको छैन।

27:41.137 --> 27:48.842
र त्यसैले हामीले यहाँ जे गरिरहेका छौं, त्यो केही हदसम्म
भविष्यवाणी गर्नु हो, किनभने हामी यी प्रस्तावित संशोधनहरूको

27:48.842 --> 27:57.493
व्याख्या मात्र गर्न सक्छौं र यो नोट गर्न सक्छौं कि, आजसम्म, कुनै
स्विस वार्ता टोलीले कहिल्यै पनि, साँच्चै कहिल्यै भनेको छैन, हो,

27:57.493 --> 28:05.469
हामीलाई यी प्रस्तावित संशोधनहरू मन परेनन्, हामी मानव अधिकारको
पूर्ण रूपमा रक्षा गर्न चाहन्छौं, हामी शक्तिको पृथकीकरणको

28:05.469 --> 28:14.255
सिद्धान्तलाई ध्यानमा राखियोस् भन्ने चाहन्छौं, हामी एक पर्यवेक्षण
वा नियन्त्रण प्राधिकरणमार्फत WHO को यो अविश्वसनीय स्वेच्छाचारिता,

28:14.255 --> 28:22.839
यो अत्यधिक शक्तिको सीमा निर्धारण गर्न चाहन्छौं, र सबैभन्दा माथि,
हामीले WHO लाई मात्रै सम्पूर्ण स्वास्थ्य क्षेत्रमा कुन जानकारी

28:22.839 --> 28:27.180
सही हो र कुन गलत हो भनेर निर्धारण गर्न कहिल्यै अनुमति दिनुहुँदैन।

28:27.180 --> 28:32.080
मैले अहिलेसम्म स्विट्जरल्याण्डका कुनै
पनि म्याजिस्ट्रेटको मुखबाट यो सुनेको छैन।

28:32.080 --> 28:35.400
तर तिमीले त्यसो भन्नुपर्थ्यो, किनकि तिमी त्यससँग सहमत थिएनौ।

28:35.400 --> 28:37.420
र त्यसैले हामीले यसबारे कुरा गर्नुपर्छ।

28:37.420 --> 28:42.622
हो, मूल्याङ्कन मापदण्डहरू पहिलो नजरमा निकै सरल छन्।

28:42.622 --> 28:46.569
सबैभन्दा पहिले र प्रमुख कुरा, नागरिकको रूपमा
हामीले आफैंलाई सोध्नै पर्छ: के कुनै

28:46.569 --> 28:49.160
प्रभावकारी पुनर्मूल्याङ्कन नै गरिएको छ? हो वा होइन?

28:49.160 --> 28:54.400
र दोस्रो, के औपचारिक WHO
प्रक्रियात्मक नियमहरू पालना गरियो? हो वा होइन?

28:54.400 --> 29:00.256
र किनभने 'होइन' भोटमा राख्न सकिँदैन। यो यति सरल कुरा हो।

29:00.256 --> 29:04.403
महामारी सम्झौताको बारेमा समेत
होइन, किनभने ती परस्पर सम्बन्धित छन्।

29:04.403 --> 29:09.487
यीहरू घनिष्ठ रूपमा अन्तरसम्बन्धित छन्। नयाँ
महामारी सन्धि र स्वास्थ्य नियमहरूको

29:09.487 --> 29:12.720
अनुकूलन अत्यन्त घनिष्ठ रूपमा अन्तरसम्बन्धित छन्।

29:12.720 --> 29:17.232
यसको अर्थ हो कि यदि तपाईंलाई कुनै एक विषयमा मतदान
गर्न अनुमति छैन भने, तपाईंलाई अर्कोमा पनि मतदान गर्न

29:17.232 --> 29:19.700
अनुमति छैन, किनकि ती दुई तार्किक रूपमा सम्बन्धित छन्।

29:19.700 --> 29:25.480
ठीक छ। यसको अर्थ हो कि कुनै पनि परिस्थितिमा हामीले अर्को
दुविधामा सिधै हतार गर्नु हुँदैन। यसको लागि कुनै पनि कारण छैन।

29:25.480 --> 29:31.414
यहाँ हामीले हाम्रा राजनीतिज्ञहरूलाई यहीँ
कुरा औंल्याउँदै भिटो गर्न बाध्य पार्नुपर्छ।

29:31.414 --> 29:51.900
र अनौपचारिक रूपमा, स्विट्जरल्याण्डमा एक उच्च
सम्मानित र साँच्चै राम्रोसँग चल्ने लोकतन्त्र छ।

29:51.900 --> 30:00.240
र यो धेरै प्रावधानहरूमा देख्न सकिन्छ। र अधिकांश
भागका लागि, विगतमा यसले धेरै नराम्रोसँग काम गरेको छैन।

30:00.240 --> 30:04.282
र अहिले ती सबै कुरा व्याख्या गर्न धेरै प्राविधिक हुनेछ।

30:04.282 --> 30:13.456
तर सरल रूपमा भन्नुपर्दा, यी सबै प्रावधानहरू जसले 'के हामी,
जनसंख्याको रूपमा, कानून निर्माणमा सहभागी हुन

30:13.456 --> 30:22.192
सक्छौं?' भन्ने प्रश्नतर्फ लैजान्छन् वा त्यसको
उत्तर दिन्छन्, सधैं एउटै बिन्दुबाट सुरु हुन्छन्।

30:22.192 --> 30:32.562
अर्थात्, कुनै कानून वा अन्तर्राष्ट्रिय सन्धिले अन्ततः
हाम्रो कानुनी अवस्थामा कति हदसम्म हस्तक्षेप गर्नेछ,

30:32.562 --> 30:38.481
र सरकारको कार्य गर्ने अधिकार कति हदसम्म सीमित हुनेछ?

30:38.481 --> 30:48.880
र शक्ति संरचनाको समग्र ढाँचामा कति हस्तक्षेप छ? – हाम्रो
संविधानले परिभाषित गरेअनुसार शक्तिको पृथकीकरणको संरचनामा।

30:48.880 --> 30:52.780
त्यसैले, यस हस्तक्षेपको प्रभाव जति बढी
हुन्छ, बोल्ने अधिकार पनि त्यति नै बढी हुन्छ।

30:52.780 --> 30:55.360
र हामी यसलाई विभिन्न प्रावधानहरूमा पाउँछौं।

30:55.360 --> 31:03.627
यहाँ धारा १६४ केही हदसम्म फराकिलो छ, जसले केवल यो
बताउँछ कि कानून निर्माण भनेको सधैं जनताको आवाज समावेश

31:03.627 --> 31:08.000
हुनु हो, कम्तीमा वैकल्पिक जनमतसंग्रहको ढाँचाभित्र।

31:08.000 --> 31:17.600
महत्त्वपूर्ण प्रश्न यो हो कि के भविष्यमा WHO ले हाम्रो संविधानका
आधारभूत सिद्धान्तहरूलाई समेत प्रतिबन्ध लगाउन सक्षम हुनेछ?

31:17.600 --> 31:20.082
र त्यहाँ आधारभूत सिद्धान्तहरू छन्।

31:20.082 --> 31:29.347
यदि तपाईंले पछिल्ला २३० वर्षमा कुनै पनि समयमा विद्यालय
पूरा गर्नुभएको छ भने, यो तपाईंको ध्यानबाट छुटेको छैन, होइन र?

31:29.347 --> 31:38.036
तपाईंले अवश्य नै याद गर्नुभएको होला कि हाम्रा सबै लोकतन्त्रहरूमा
शक्ति पृथकीकरण, लोकतन्त्रको सिद्धान्त, वैधताको

31:38.036 --> 31:45.647
सिद्धान्त र मौलिक अधिकारहरूको संरक्षणमार्फत
सकेसम्म शक्ति दुरुपयोग र मनमानी रोक्न प्रयास गरिन्छ।

31:45.647 --> 31:48.481
हामीले यसलाई यहाँ हाम्रो संविधानमा
अलि बढी सटीक रूपमा परिभाषित गरेका छौं।

31:48.481 --> 31:55.940
यी सबै सिद्धान्तहरू स्पष्ट रूपमा प्रस्तुत गरिएका छन् र
वैधानिक कार्यान्वयन प्रावधानहरूले समर्थन गरिएका छन्।

31:55.940 --> 32:04.515
शक्ति पृथकीकरण, यस विषयमा व्यापक न्यायिक निर्णयहरू र
वैधताको सिद्धान्तले मनमानीको सिद्धान्तलाई प्रतिस्थापन गरेका छन्।

32:04.515 --> 32:07.679
मानव अधिकारहरू प्रभावकारी रूपमा संरक्षण गरिनुपर्छ।

32:07.679 --> 32:09.360
कुनै पनि प्रकारको सेन्सरशिप हुनु हुँदैन।

32:09.360 --> 32:12.864
हो, क्यान्टनहरू मौलिक रूपमा स्वायत्त छन्।

32:12.864 --> 32:17.933
र उनीहरूको स्तरमा, उनीहरूले स्वास्थ्य
नीति स्वतन्त्र रूपमा व्यवस्थापन गर्छन्।

32:17.933 --> 32:28.496
र राज्यले आफ्ना प्राथमिकताहरू आफैँ निर्धारण गर्न सक्षम हुनुपर्छ,
र विद्यालय वा आफ्नै अस्पतालहरूमा आफ्नो कोष प्रयोग

32:28.496 --> 32:37.952
गर्न फेरि अनुमति पाउनुअघि कुन भाइरल
उत्परिवर्तनको पछि लाग्नुपर्छ भनेर उसलाई निर्देशन दिनुहुँदैन।

32:37.952 --> 32:45.965
संक्षेपमा, यो एक प्रकारको नियन्त्रण जालो हो जुन हामीले, विशेष गरी
राजनीतिज्ञहरू, वकिलहरू, जिम्मेवारी र

32:45.965 --> 32:53.920
निर्णय-निर्माण गर्ने सबैले, अवश्य पनि वैज्ञानिक र
चिकित्सा नियन्त्रण जालोहरूसँगै स्थापना गर्नुपर्छ।

32:53.920 --> 32:58.624
तर यी वस्तुगत मापदण्डहरू हुन् जसमा
हामी निश्चित रूपमा छलफल गर्न सक्छौं।

32:58.624 --> 33:07.809
त्यसैले, मेरो भन्नुको मतलब, यी सबै व्याख्यानहरूमा मेरो
विश्वास यो हो कि तपाईंलाई देखाउनु हो कि संविधानका सबैभन्दा

33:07.809 --> 33:12.425
आवश्यक आधारस्तम्भहरू दुर्भाग्यवश निलम्बन (हटाइने) गर्न सकिन्छ।

33:12.425 --> 33:20.923
र त्यसैले हामी तपाईंहरू सबै नागरिकहरू, सम्मानित सहमानवहरूलाई
सोध्नैपर्छ कि के तपाईंहरू यस्ता उच्च तहमा शक्ति

33:20.923 --> 33:29.222
हस्तान्तरण गर्न, र ती शक्तिहरू फेरि कहिल्यै फिर्ता
लिन पाउने मौका नै नपाउने अवस्थामा, सहमत हुनुहुन्छ?

33:29.222 --> 33:32.640
संक्षेपमा, यही नै यसको सार हो।

33:32.640 --> 33:37.696
र एक अनिवार्य जनमतसंग्रह, त्यो प्राविधिक कार्यान्वयन हो।

33:37.696 --> 33:40.864
संक्षेपमा, हामीसँग यी दुई सम्झौताहरू छन्।

33:40.864 --> 33:46.730
स्वास्थ्य नियमहरू संशोधन गर्न साधारण बहुमत पर्याप्त
हुन्छ, किनकि यी कथित रूपमा पूर्णतया प्राविधिक प्रकृतिका

33:46.730 --> 33:50.238
छन्, जबकि महामारी सन्धिले दुई-तिहाइ बहुमत आवश्यक पर्दछ।

33:50.238 --> 33:59.420
हामी मे महिनाको अन्त्यमा, मे महिनाको अन्तिम हप्तामा, करिब
पाँच हप्तापछि हुने योजनाबद्ध मतदानको बारेमा कुरा गर्दैछौं।

33:59.420 --> 34:04.920
र त्यसपछि अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य
नियमावलीमा गरिएका समायोजनहरू स्वतः लागू हुनुपर्छ।

34:04.920 --> 34:09.100
यसको विपरीत, नयाँ सन्धि अनुमोदन प्रक्रिया आवश्यक पर्दछ।

34:09.100 --> 34:12.093
त्यसैले, सामान्य सामग्री के हो?

34:12.093 --> 34:18.368
म केवल सामान्य सामग्रीलाई संक्षेपमा मात्र व्याख्या
गर्न सक्छु, तर यो एउटा विशाल व्यवसायको बारेमा हो।

34:18.368 --> 34:24.060
यहीँ एक वास्तविक महामारी उद्योग स्थापना हुँदैछ।

34:24.060 --> 34:25.540
त्यो धेरै राम्रोसँग सोचेको छ।

34:25.540 --> 34:28.440
त्यसैले यदि तपाईंले आफैंले यसलाई
पढ्नुभयो भने, तपाईंले बुझ्नुहुनेछ।

34:28.440 --> 34:37.353
यसको सुरुवात यहाँ शीर्षकको अधीनमा हुन्छ, भनिएको छ कि
कोभिडको समयमा हामीलाई हुन सक्ने सबैभन्दा खराब कुरा यो थियो कि

34:37.353 --> 34:42.340
हामीले सबैलाई एकै समयमा समान मात्रामा खोप प्रदान गर्न सकेनौं।

34:42.340 --> 34:46.781
सम्पत्तिको वितरण समान रूपमा भएको छैन।

34:46.781 --> 34:49.312
यस उद्देश्यका लागि 'इक्विटी' शब्द रचिएको थियो।

34:49.312 --> 34:53.260
एक्विटी वितरणसम्बन्धी न्याय हुनुपर्छ।

34:53.260 --> 35:02.080
र उनीहरूले भने कि यो यति खराब थियो, यति खतरनाक थियो, थप
करोडौं मानिसहरू मर्न सक्थे, हामीले WHO लाई निर्णय गर्ने अधिकार

35:02.080 --> 35:07.976
दिनैपर्छ। ठीक छ, यी उत्पादनहरू हुन् जुन उत्पादन भइरहेका छन्।

35:07.976 --> 35:17.800
त्यसैले हामी एमआरएनए-आधारित खोपका पदार्थ, निदानात्मक एजेन्ट, र
कुनै पनि प्रकारका महामारीसम्बन्धी उत्पादनहरूको कुरा गर्दैछौं।

35:17.800 --> 35:20.080
WHO लाई यी सबै निर्णय गर्ने अनुमति दिनुपर्छ।

35:20.080 --> 35:28.947
WHO का सदस्य राष्ट्रहरूले अनिवार्य रूपमा अनलाइन सूची निरन्तर
पेश गर्नुपर्छ, ताकि WHO ले जाँच गर्न सकोस् कि स्विट्जरल्याण्डले

35:28.947 --> 35:33.366
अलि बढी आपूर्ति गर्न आवश्यक छ कि आपूर्ति अफ्रिकामा पठाउनु पर्छ।

35:33.366 --> 35:36.985
र अफ्रिकीहरूको अलि कम छ, त्यसैले उनीहरूलाई अलि बढी सहयोग चाहिन्छ।

35:36.985 --> 35:41.280
यही कुरा 'इक्विटी' शब्दमा लुकेको छ।

35:41.280 --> 35:48.065
त्यसपछि राज्यहरूले, र यो नयाँ महामारी ऐनमा
साँच्चै, साँच्चै स्पष्ट रूपमा देखिने कुरा

35:48.065 --> 35:52.360
हो, वातावरणलाई स्थायी रूपमा निगरानी गर्नैपर्छ।

35:52.360 --> 35:56.404
संभावित रोगजनकहरू जताततै निष्क्रिय रूपमा बस्न सक्छन्: तिनीहरू
मानिसहरूमा निष्क्रिय रूपमा बस्न सक्छन्, वातावरणमा

35:56.404 --> 36:00.560
निष्क्रिय रूपमा बस्न सक्छन्, ढलमा निष्क्रिय रूपमा बस्न
सक्छन्, र जनावरहरूको संसारमा निष्क्रिय रूपमा बस्न सक्छन्।

36:00.560 --> 36:07.155
र त्यहाँ छ, महामारी ऐनमा
प्रस्तावित संशोधनमा रहेको अस्पष्ट प्रावधान:

36:07.155 --> 36:16.320
संघीय परिषद्ले सबै संस्थाहरूलाई रोगजनकका लागि
फोहोरपानी परीक्षण गर्न बाध्य पार्न सक्षम हुनुपर्छ।

36:16.320 --> 36:21.700
अर्थात्, जीनोमिक अनुक्रमण विधि प्रयोग गरेर।

36:21.700 --> 36:33.303
त्यसैले, तपाईंले परमाणु स्तरसम्म पुगेर फोहोर पानीमा पीसीआर
परीक्षण प्रयोग गर्ने—फेरि पनि चियाका पात पढ्ने जस्तै—प्रयास

36:33.303 --> 36:45.840
गर्नुहुन्छ, जसको आधारमा खतराको प्रमाण बनाइन्छ र जसको आधारमा
संघीय परिषद्लाई आपतकालीन अवस्था घोषणा गर्न अनुमति दिइनुपर्छ।

36:45.840 --> 36:48.540
त्यो सिद्धान्तमा मनमानी हो।

36:48.540 --> 36:54.481
र यसले मलाई वकिलको रूपमा काँप्न बाध्य
बनाउँछ, किनकि म सामान्यतया मनमानीलाई घृणा गर्छु,

36:54.481 --> 36:57.077
र आपत्कालीन कानुनको आधारको रूपमा त झन् बढी।

36:57.077 --> 36:59.720
त्यो हुनु हुँदैन।

37:06.820 --> 37:18.460
त्यसैले कुनै पनि प्रतिबन्धबिना सबै फोहोर पानीलाई
स्थायी रूपमा निगरानी गर्नु साँच्चै एक मनोविकृत दायित्व हो।

37:18.460 --> 37:21.853
सम्पूर्ण कुरा 'वन हेल्थ' को ब्यानरमुनि अघि बढिरहेको छ।

37:21.853 --> 37:30.377
ग्रहको समग्र स्वास्थ्य – सबै कुरा आपसमा जोडिएको छ – जनावरहरू,
मानिसहरू, वातावरण, पृथ्वी, र यो जलवायु

37:30.377 --> 37:38.650
परिवर्तनसम्म पुग्छ; जलवायु परिवर्तन र CO2
स्तरहरूलाई पनि आपतकालीन अवस्थाको आधार बन्न दिनुपर्छ।

37:38.650 --> 37:46.280
र यी सबै कुरा – निष्कर्षहरू, पत्ता लगाइएका
रोगजनकहरू – अन्तर्राष्ट्रिय डाटाबेसमा साझा गरिनुपर्छ।

37:46.280 --> 37:48.040
तिमीले त्यो देख्न सक्छौ। र अब यहाँ आउँदैछ।

37:48.040 --> 37:52.768
अब अनुसन्धान र विकास अझै गर्न बाँकी छ।

37:52.768 --> 37:58.240
अर्को शब्दमा, दिनानुदिन बढी घातक बन्दै
गएका सम्भावित रोगजनकहरूमा अनुसन्धान र विकास।

37:58.240 --> 38:11.020
यो "गेन-अफ-फंक्शन" हो। यसले नयाँ महामारी सन्धिको एक
भागको रूपमा रोगजनकहरूको कृत्रिम तीव्रिकरणलाई जनाउँछ।

38:11.020 --> 38:21.326
त्यसैले यो यहीँ छ, र हामीलाई थाहा भएअनुसार, विभिन्न
वैज्ञानिकहरूका अनुसार कोभिड-१९ का विभिन्न सङ्केतहरू छन्

38:21.326 --> 38:32.029
कि कोभिड-१९ प्रकृतिमा पाइएको थिएन वा त्यहाँबाट उत्पन्न
भएको हुन सक्दैन – कोभिड-१९ अर्थात् सार्स-कोभ-२ रोगजनक।

38:32.029 --> 38:37.967
संक्षेपमा, देशहरूलाई यी रोगजनकहरूको तीव्रता
बढाउन स्वयं योगदान गर्न प्रोत्साहित गरिँदैछ।

38:37.967 --> 38:40.800
त्यसपछि यो प्रसिद्ध DCX सूची छ।

38:40.800 --> 38:47.140
यो मूलतः सबैभन्दा राम्रो अनुमान हो। अर्को शब्दमा,
अर्को कुन रोगजनकले आक्रमण गर्न सक्छ भन्ने अनुमान।

38:47.140 --> 38:52.800
यस रोगजनकको आधारमा महामारीका उत्पादनहरू पहिले नै
उपलब्ध गराइँदैछन्, र खोपका पदार्थहरू "आकस्मिक

38:52.800 --> 38:55.310
प्रयोग सूचीकरण" शीर्षकअन्तर्गत प्रदान गरिँदैछन्।

38:55.310 --> 39:01.296
र सबै देशहरूले आपतकालीन स्वीकृतिहरू स्थापना
गर्नुपर्छ। आपतकालीन स्वीकृतिहरू, महिला र

39:01.296 --> 39:05.560
सज्जनवृन्द, अहिलेसम्म औपचारिक रूपमा अस्तित्वमा आएका छैनन्।

39:05.560 --> 39:10.076
युरोप र स्विट्जरल्याण्डका हाम्रा सबै
देशहरूमा अझै पनि केही न्यूनतम बाधाहरू थिए।

39:10.076 --> 39:16.761
तर संयुक्त राज्य अमेरिकामा रहेको आपतकालीन
स्वीकृति शीर्षकअन्तर्गत, आवश्यक पर्ने कुरा भनेको एक

39:16.761 --> 39:19.888
सक्षम प्राधिकरणले आपतकाल घोषणा गर्नु मात्र हो।

39:19.888 --> 39:25.344
र त्यसपछि प्रभावकारिता वा सुरक्षा
सम्बन्धी थप अनुसन्धानको आवश्यकता पर्दैन।

39:25.344 --> 39:27.360
एकदम केही पनि होइन, किनकि यो आपतकालीन अवस्था हो।

39:27.360 --> 39:29.580
त्यसको पछाडि सैन्य सोच हो।

39:29.580 --> 39:37.381
संक्षेपमा, यो कुनै पनि आपतकालीन परिदृश्यबाट
स्वतन्त्र रूपमा अस्तित्वमा रहेको एक विशाल आर्थिक चक्र हो।

39:37.381 --> 39:46.732
र अब, यसका अतिरिक्त हामीसँग स्वास्थ्य सम्बन्धी नियमहरू छन्
जसले सम्पूर्ण कुरालाई तीखो रूपमा केन्द्रित गर्दछन् – विशेष गरी

39:46.732 --> 39:51.488
अन्तर्राष्ट्रिय चासोका सार्वजनिक स्वास्थ्य आपत्काल घोषणा गरेर।

39:51.488 --> 39:59.256
मैले भनेझैं, स्वास्थ्य महानिर्देशकले भविष्यमा कुनै
पनि कारणका लागि यो आपतकालीन अवस्था घोषणा गर्न सक्छन्।

39:59.256 --> 40:02.800
र हाम्रो अपेक्षा ठीक उल्टो हुने थियो।

40:02.800 --> 40:07.760
हामीले देखेका छौं कि विश्वव्यापी स्वास्थ्य
आपतकाल तीन वर्ष र तीन महिनासम्म चलेको छ।

40:07.760 --> 40:17.361
त्यसैले तार्किक निष्कर्ष यो हुनेछ कि यस्तो अनुचित आपतकालीन अवस्था
समाप्त गर्न सकिन्छ, यसको समीक्षा गर्न सकिन्छ, र यस्तै अन्य।

40:17.361 --> 40:18.780
विपरीत सत्य हो।

40:18.780 --> 40:21.920
र त्यसपछि अर्कोले पनि त्यसै गर्छ।

40:21.920 --> 40:27.424
दुवै सम्झौताहरूमा, तपाईंले बीचमा "इन्फोडेमिक्स" शब्द देख्नुहुनेछ।

40:27.424 --> 40:35.308
इन्फोडेमिक्स नियन्त्रणको एक महत्वपूर्ण साधन हो – म निष्कर्षमा
पुग्नुपर्छ – WHO का लागि नियन्त्रणको एक महत्वपूर्ण साधन।

40:35.308 --> 40:43.827
तर हेर्नुहोस्, एउटा अन्तर्राष्ट्रिय संस्था जसले यी सन्धिहरूमा
मात्र होइन, आफ्नो गृहपृष्ठमा पनि जताततै – तपाईं WHO र त्यसपछि

40:43.827 --> 40:50.199
Infodemics गुगल गर्न सक्नुहुन्छ – जताततै, मूलतः
यसमाथि प्रभुत्व जमाएको छ, र यसको विशेषता हो,

40:50.199 --> 40:53.800
'सत्य निर्धारण गर्ने अधिकार केवल हामीसँग मात्र छ।'

40:53.800 --> 40:59.980
हामीलाई कुन पदार्थहरू प्रभावकारी छन् भन्न अनुमति छ र
आपतकालीन अवस्था कति समयसम्म रहनेछ भन्न पनि अनुमति छ।

40:59.980 --> 41:03.239
त्यो पूर्ण मनमानी हो। त्यो लुई चौधौँ हो।

41:03.239 --> 41:07.760
यो फ्रान्सेली क्रान्ति अघिको निरंकुश शासन हो।

41:07.760 --> 41:13.100
यो हाम्रो संविधानसँग पूर्ण रूपमा असंगत छ।

41:13.100 --> 41:17.505
तपाईंले यो सम्झौताहरूमा र गृहपृष्ठमा दुवैमा पाउनुहुनेछ।

41:17.505 --> 41:28.407
र त्यो मात्रै, सत्यलाई आफैं परिभाषित गर्न र सेन्सरशिप लागू गर्न
वा सुरु गर्न पाउने यो कट्टर सिद्धान्त, प्रत्येक

41:28.407 --> 41:38.135
लोकतन्त्रमा आवश्यक पर्ने मौलिक सिद्धान्त—मत
स्वतन्त्रता र सूचना स्वतन्त्रता—को ठूलो उल्लंघन हो।

41:38.135 --> 41:44.327
र यदि तपाईंले विचारको स्वतन्त्रता र सूचनाको
स्वतन्त्रता हटाउनुभयो भने, तपाईंसँग स्वतन्त्र विज्ञान हुँदैन,

41:44.327 --> 41:47.940
निष्पक्ष न्याय प्रणाली हुँदैन, र लोकतन्त्र पनि हुँदैन।

41:47.940 --> 41:52.680
र त्यो कहिल्यै हुन दिनु हुँदैन।

42:02.682 --> 42:09.771
खैर, मैले मुख्य रूपमा तपाईंलाई सही दृष्टिकोण दिन चाहन्थें।

42:09.771 --> 42:14.429
किनभने, तपाईंलाई थाहा छ, यी सबै संविदात्मक
प्रावधानहरूले गर्दा दुई घण्टा लाग्छ र अन्ततः

42:14.429 --> 42:17.440
गैर-वकिल नै सबैभन्दा बढी अलमलमा पर्ने सम्भावना हुन्छ।

42:17.440 --> 42:25.267
तर अब तपाईंसँग आवश्यक मापन मापदण्डहरू छन् जसले छलफलमा पनि
सहयोग पुर्‍याउन सक्छ र तपाईंलाई भन्न सक्षम बनाउँछ:

42:25.267 --> 42:29.980
रोकिनुहोस्, सबैभन्दा पहिले हामीले यो समस्या समाधान गर्नुपर्छ!

42:29.980 --> 42:33.560
र दोस्रो कुरा, WHO का आफ्नै नियमहरू पालना गर्नुपर्छ।

42:33.560 --> 42:40.082
र तेस्रो कुरा, आफ्नै उद्देश्यअनुसार, WHO
लाई कुनै पनि हानि पुर्‍याउन अधिकार छैन।

42:40.082 --> 42:43.940
र चौथो, फिलिप क्रुसेका अन्य प्रस्तुतीहरू हेर्नुहोस्।

42:43.940 --> 42:45.843
यहाँ थप विवरणहरू छन्।

42:45.843 --> 42:52.660
म माफि चाहन्छु कि मैले राम्ररी
सम्प्रेषण गर्न सकिनँ, र धेरै धन्यवाद।

42:52.660 --> 42:55.101
धेरै धन्यवाद, फिलिप।

42:55.101 --> 42:57.640
सधैं धेरै जानकारीमूलक।