WEBVTT

00:00.128 --> 00:10.375
د روغتیا نړیوال سازمان باید د واک غصبولو یا نورو
واکونو ترلاسه کولو هر ډول مشروعیت ترې واخیستل شي.

00:10.375 --> 00:19.843
دا په ساده ډول نه ده ثابت شوې، بلکې دلته یو بشپړ وقف ته
اړتیا ده. ودریږئ! او یوازې هغه وخت چې ټولې تېروتنې حل شي، موږ د

00:19.843 --> 00:25.084
نویو تړونونو په اړه خبرې کولی شو، او یقیناً له هغه مخکې نه.

00:25.084 --> 00:36.603
ښه، یو بل مهم ټکی هم باید په یاد ولرو، هغه دا چې پر داسې تعدیلاتو
رایه اچونه یوازې هغه وخت کېدای شي چې د رایې وروستۍ بڼه لږ تر

00:36.603 --> 00:42.288
لږه څلور میاشتې مخکې د نړیوالې روغتیا اسامبلې ته سپارل شوې وي.

00:42.288 --> 00:50.450
نو، دا په دې مانا ده چې دا به د هغوی د خپلو قوانینو خلاف وي – لکه
څنګه چې د روغتیا د مقرراتو په ۵۵(۲) ماده کې ذکر شوي – دا به

00:50.450 --> 00:58.846
د هغوی د نړیوالې روغتیا سازمان د کارکړنې د خپلو قوانینو
خلاف وي که دوی وغواړي چې د می میاشتې په پای کې پرې رایه ورکړي.

00:58.846 --> 01:04.120
هو، د ارزونې معیارونه په لومړي نظر خورا ساده دي.

01:04.120 --> 01:10.880
تر هر څه لومړی، د وګړو په توګه، موږ باید له ځانه
وپوښتو: ایا کومه اغېزمنه بیا ارزونه ترسره شوې ده؟ هو که نه؟

01:10.880 --> 01:15.720
او دوهم، ایا د نړیوالې روغتیا سازمان (WHO) د
کار د طرزالعمل رسمي اصول مراعات شوي وو؟ هو که نه؟

01:15.720 --> 01:21.340
او د نه په مانا دا ده چې دا رایې اچونې ته
نشي وړاندې کېدای. خبره همدومره ساده ده.

01:21.340 --> 01:29.188
خو اوس تاسو د ارزونې اړین معیارونه لرئ، چې په بحثونو
کې هم ستاسو سره مرسته کولی شي او تاسو ته دا وړتیا

01:29.188 --> 01:33.601
درکوي چې ووایاست، "تم شئ، لومړی باید یوه بیاکتنه وشي."

01:33.601 --> 01:37.220
او دوهم، د نړیوالې روغتیايي سازمان خپل اصول باید مراعات شي.

01:37.220 --> 01:43.717
او دریم دا چې، د خپلو موخو له مخې، د روغتیا
نړیوال سازمان هیڅکله د زیان رسولو واک نه لري.

01:43.717 --> 01:50.260
ډېره مننه، اورس هانس، چې نن، د ۲۰۲۴
کال د اپریل په ۲۰مه، دې هر څه تنظیم کړل.

01:50.260 --> 01:56.576
موخه دا ده چې په ګډه بیا ارزونه رامنځته کړو.

01:56.576 --> 02:02.752
موږ دا یوازې د زده کړې، سیاسي فشار او
ښو معلوماتو له لارې ترلاسه کولی شو.

02:02.752 --> 02:06.240
سلام، سټیفان. او له همدې امله موږ ټول نن دلته یو.

02:06.240 --> 02:11.162
دا زما لپاره ستره ویاړ ده چې دلته له تاسو سره
د نړیوالې روغتیايي سازمان په اړه خبرې وکړم.

02:11.162 --> 02:16.600
او زه غواړم له تاسو ټولو څخه نن دلته د
راتګ له امله خپله زړه درنه مننه وړاندې کړم.

02:22.665 --> 02:29.716
ډېر ښه. هو، له بده مرغه، د نړیوالې روغتیا
سازمان دا مسله یوه ډېره مفصله او پراخه موضوع ده.

02:29.716 --> 02:33.440
له همدې امله، ماته په مهربانۍ سره ۴۰ دقیقې راکړل شوې.

02:33.440 --> 02:39.159
دا یو رښتینی، یو په رښتیا نوی کاینات دی چې دلته جوړیږي.

02:39.159 --> 02:41.876
یو په رښتیا نوی روغتیایي نظام.

02:41.876 --> 02:49.040
او د دې د سم درک لپاره، باید پوه شو چې تر اوسه څه شوي دي.

02:49.040 --> 02:58.952
او بیا تاسو باید عمومي شرایط درک
کړئ، ترڅو په ډېرو جزئیاتو کې ونه ډب شئ.

02:58.952 --> 03:03.851
موږ پوهیږو چې د نړیوالې روغتیا سازمان د دوو
تړونونو په اړه خبرې کوو، او دا له وړاندیز شویو

03:03.851 --> 03:06.380
تعدیلاتو او نورو وړاندیز شویو تعدیلاتو ډک دي.

03:06.380 --> 03:10.940
او زه هڅه کوم چې تاسو ته په دې اړه ډاډ درکړم.

03:10.940 --> 03:15.980
دا زما دنده ده. خو البته، ته دا په څلورويشتو دقیقو کې نشې کولی.

03:15.980 --> 03:18.952
زه به خپله پوره هڅه وکړم. راځئ په لنډه توګه پیل وکړو.

03:18.952 --> 03:24.376
لومړی، موږ باید له ځانه وپوښتو چې دلته په سویس کې د تېر وخت
له حقیقت سره د منځلارې موندلو په برخه کې څومره پرمختګ کړی دی.

03:24.376 --> 03:29.777
د اپرېل په ۶مه په برن کې په دې موضوع یوه ډېره ښه کنفرانس وه.

03:29.777 --> 03:33.546
زه یوازې هلته ګڼ شمېر غوره تشریحاتو ته اشاره کولی شم.

03:33.546 --> 03:36.960
ما هم هلته په عمده توګه د همدې په اړه خبرې وکړې.

03:36.960 --> 03:47.657
موږ باید هېڅکله هېر نه کړو چې، له قانوني پلوه، د خلکو او ښکېلو
اړخونو له نظره، د سویس په تاریخ کې، او زه به ووایم چې د هرې

03:47.657 --> 03:59.377
ډیموکراتیکې هېواد په تاریخ کې، په خپلو اساسي قانونونو کې پر ټولو
بنسټیزو حقونو باندې هېڅکله دومره لوی محدودیتونه نه دي لګول شوي.

03:59.377 --> 04:03.231
او د هر فرد لپاره ډېر سخت دی.

04:03.231 --> 04:12.605
موږ دلته د کور کې د پاتې کېدو د مکلفیت، د ازادۍ له لاسه ورکولو،
زیان رسوونکو اقداماتو، په منظم ډول د ماسک اغوستلو،

04:12.605 --> 04:21.316
په ځانګړې توګه د میاشتو په اوږدو کې د ماشومانو
لپاره، خبرې کوو. د واکسین لپاره تر فشار لاندې راتلل.

04:21.316 --> 04:26.511
د مذهب او وجدان ازادي سخته محدوده وه.

04:26.511 --> 04:28.933
زه دلته د کلیسا یو معزز شخص وینم.

04:28.933 --> 04:30.437
زه ډېر خوښ یم چې تاسو دلته یاست.

04:30.437 --> 04:35.320
ډېر تود هرکلی، بشپ، زما په اند.

04:39.440 --> 04:47.822
کشیشانو او پادریانو ته په خپلو کلیساګانو کې د یوې ټاکلې لږ تر لږه
شمېر څخه د زیاتو عبادت کوونکو د هرکلي کولو اجازه نه وه. او دا د

04:47.822 --> 04:52.080
ایستر په وخت کې وشول. او دا د اونیو او میاشتو لپاره دوام درلود.

04:52.080 --> 04:56.799
دا د مذهب او وجدان پر ازادۍ یو ډېر جدي او پراخ سرغړونه وه.

04:56.799 --> 05:05.725
او په پای کې، زموږ د ازادیو ټوله لړۍ د وګړو د یوې
لویې برخې لپاره، او د اوږدې مودې لپاره، سخت اغېزمنه شوه.

05:05.725 --> 05:11.780
او په دې سره، موږ د بنسټیزو حقونو د تر ټولو ستر ممکن
سرغړونې په اړه خبرې کوو چې په سویس کې کله هم شوې ده.

05:11.780 --> 05:17.795
او دا په دې مانا ده، سربېره پر دې، په
اقتصاد کې تر ټولو لویه ممکنه مداخله.

05:17.795 --> 05:28.106
کله چې د سویس د ملي بانک مشر توماس جورډن د ۲۰۲۰ کال په مې میاشت
کې خبرداری ورکړ او ویې ویل، "پام، پام، موږ د هغو کسانو لپاره چې

05:28.106 --> 05:35.900
سوداګریز فعالیتونه یې محدود دي، د ۱۰۰ میلیارده
ډالرو مرستندویه بودیجې له پولې څخه تېرېدو ته نږدې

05:35.900 --> 05:39.670
یو،" نو بیا باید موږ هم دا عامل په پام کې ونیسو.

05:39.670 --> 05:49.440
او دا په دې مانا ده چې د دومره لویو مداخلو په
وړاندې، دولت خپلو وګړو ته د ځواب ویلو مکلف دی.

05:49.440 --> 05:58.680
او دا تر اوسه پورې نه ده شوې، او موږ باید د نویو قوانینو او
د نوي WHO تړون په اړه له خبرو کولو مخکې دې ته اشاره وکړو.

06:03.352 --> 06:05.207
موږ یوازې بهانې درلودې.

06:05.207 --> 06:15.700
موږ د پي سي آر دا اندازه درلوده، چې له پیل څخه معلومه وه. زما په
یاد دي چې د اګست په ۱۴مه په ااراو کې د پینل هغه تاریخي بحث و، کله

06:15.700 --> 06:24.095
چې پروفیسور مارسل ټانر، د فدرالي شورا د کوویډ-۱۹ د
کاري ځواک غړي او د سویس د علومو اکاډمۍ رئیس، د سامویل

06:24.095 --> 06:28.854
ایکرت یوې پوښتنې ته په روښانه او څرګند ډول ځواب ورکړ:

06:28.854 --> 06:33.914
هو، ښه، تاسو ګورئ، د پي سي آر ازموینه کلینیکي
تشخیص نه ورکوي. خبره همدا ده. نو دا به ناسمه وي

06:33.914 --> 06:36.600
چې ووایو یوه مثبته ازموینه د ناروغۍ شتون ثابتوي.

06:36.600 --> 06:43.199
موږ ټول په دې پوهیږو. په لنډه توګه، زما د ویلو موخه دا ده چې
هر هغه څوک چې پوهیدو ته یې اړتیا درلوده، لږ تر لږه د دوبي

06:43.199 --> 06:46.882
راهیسې په دې پوه و، او فدرالي شورا هم باید په دې پوه شوې وای.

06:46.882 --> 06:53.765
په ضمن کې، فدرالي محکمې دا خبره په ۲۰۲۱ کال کې په خپل
دې حکم کې هم تایید کړه، چې تاسو ټول به ورسره بلد یاست.

06:53.765 --> 07:04.665
او دا چې دا ټول سیسټم څومره سرسري او په بشپړه
توګه بې مانا و، دا د ۲۰۲۲ کال د جنورۍ په ۷مه

07:04.665 --> 07:10.866
زموږ د بحث په پروګرام اریانا کې ټولو ته وښودل شول.

07:10.866 --> 07:16.502
بیا اګنازیو کاسیس، چې په هغه وخت کې د سویس کنفدراسیون رئیس او په
مسلک ډاکټر و، وویل: "هر څوک چې په موټر ټکر

07:16.502 --> 07:21.194
کې مړ شي او د کورونا وایرس معاینه یې مثبته
راشي، د کورونا وایرس له امله مړینه ګڼل کیږي."

07:21.194 --> 07:26.999
او بیا وړاندې کوونکي درېد او بیا یې پوښتنه وکړه،
او هو، کاسیس وویل، "هو، سمه ده، دا هغه څه دي

07:26.999 --> 07:30.499
چې د روغتیا نړیوال سازمان په خپل ډلبندي کې وکړل."

07:30.499 --> 07:38.792
او دا هرڅه په حقیقت کې د نړیوالې روغتیا سازمان له خوا وړاندیز
شوي وو؛ دا ناڅاپه نه دي راځي، د کوویډ-۱۹ قضیو ډلبندي په ګډون.

07:38.792 --> 07:44.608
او زموږ رسنیو او سیاستوالو تل
یوازې په مطلقو ارقامو راپور ورکړی دی.

07:44.608 --> 07:53.167
تمه کېږي چې په داسې هېواد کې چې له ۸۰ او ۹۰ کلونو څخه
پورته دومره ډېر خلک لري، د زکام په موسم کې به د دې عمر ډلې څخه

07:53.167 --> 07:57.640
لږ څه ډېر خلک مړه شي، خو په نسبي توګه، وبا د پام وړ نه وه.

07:57.640 --> 08:03.059
دا هرڅه د تېر وخت له منلو څخه د انکار لامل کیږي.

08:03.059 --> 08:10.449
او ما دلته هغه څه ليکلي دي چې زما په اند تر ټولو ساده
فارموله ده، کومه چې د محکمو له خوا زما پر وړاندې په پرله پسې

08:10.449 --> 08:14.580
توګه کارول شوې ده، خو په ټولنه باندې په ټوليز ډول هم پلي کيږي.

08:14.580 --> 08:21.421
او زه له خپلو ټولو همکارانو او ملګرو څخه همدا
خبره اورم، چې راته وايي: "ګوره، د وبا په

08:21.421 --> 08:25.628
وخت کې، چارواکو ته باید ډېر اختیارات ورکړل شي."

08:25.628 --> 08:30.560
او تر هغه چې چارواکي د نړیوالې روغتیا سازمان
له لارښوونو سره پابند وي، موږ یې نشو او

08:30.560 --> 08:33.824
باید یې تر پوښتنې لاندې را نه وړو. داسې یو څه.

08:33.824 --> 08:45.180
هو، او دا پیل ټکی هغه خورا مهم رول په ګوته کوي چې د روغتیا نړیوال
سازمان یې د وبا له امله د بېړني حالت د اعلانولو پر مهال لوبوي.

08:45.180 --> 08:46.644
له مخکې لا تېر شوی

08:46.644 --> 08:51.974
خلک مخ اړوي او محکمې د بیاکتنې له خپلې اساسي
قانوني دندې څخه مخ اړوي او نړیوالې روغتیايي

08:51.974 --> 08:54.800
ادارې (WHO) ته اجازه ورکوي چې خپله خوښه وکړي.

08:54.800 --> 08:58.280
په تېر کې هم همدا داسې وه.

08:58.280 --> 09:05.960
هو، او له همدې امله تر نن ورځې پورې د دغو تر ټولو جدي
مداخلو بیا ارزونه نه ده شوې چې تر اوسه پېښې شوې دي.

09:05.960 --> 09:10.080
او زه غواړم دې ټکي ته اشاره وکړم چې په
سویس کې موږ یوه ډېره نوې اساسي قانون لرو.

09:10.080 --> 09:16.516
دا د ۹۹ کال یو نوی تازه شوی اساسي قانون دی.

09:16.516 --> 09:19.739
له همدې امله دا یو ځانګړی ډیموکراتیک مشروعیت لري.

09:19.739 --> 09:25.174
او که تاسو دوهمې مادې ته پام وکړئ، د کنفدراسیون موخه څه ده؟

09:25.174 --> 09:28.200
له حقوقي پلوه سویس ولې شتون لري؟

09:28.200 --> 09:37.024
بیا به تاسو ومومئ، لکه څنګه چې تاسو د نوي فدرالي اساسي قانون په
اړه په موادو کې هم لوستلی شئ، چې څلور یو شان مهم اهداف شتون لري.

09:37.024 --> 09:40.880
نو، د کوویډ په برخه کې خوندیتوب یو بل شی دی.

09:40.880 --> 09:46.126
بیا د ازادۍ ساتنه، چې په پیل کې یې د بنسټیزو حقونو اوږده لړۍ ده.

09:46.126 --> 09:51.400
د ټولنې ساتنه، یعنې د ټولنې نه وېشل او د هوساینې ساتنه.

09:51.400 --> 09:56.204
او اوس تاسو اټکل کولی شئ: ایا له دغو
موخو څخه یوه له بلې څخه ډېره مهمه ده؟

09:56.204 --> 10:00.420
نه، په تدریس کې ویل شوي چې ټوله کیسه په مساوي توګه مهمه ده.

10:00.420 --> 10:06.160
هیچا ته اجازه نه باید ورکړل شي چې ووايي امنیت باید
تل د ازادۍ په قیمت د هر څه پر سر لومړیتوب ورکړل شي.

10:06.160 --> 10:12.360
دا د هغه وضعیت د پیل ټکي د پوهیدو لپاره
مهم اصول دي چې موږ پکې ځانونه موندلي دي.

10:12.360 --> 10:20.160
او موږ باید له دې اصل څخه هم خبر اوسو چې دولت د خپلو
وګړو لپاره دی، نه د دې لپاره چې وګړي د دولت لپاره وي.

10:20.160 --> 10:29.688
او دا خبره له ۲۰۰۰ کلونو څخه ډېر پخوا د سيسيرو په نوم د يوه مشهور
وکیل او رومي سناتور له خوا شوې وه، چې په ډېرې

10:29.688 --> 10:38.340
ساده او لنډې توګه يې وويل چې د روم په اصطلاح کې
دولت، 'res publica'، د خلکو کار دی، 'res populi'.

10:38.340 --> 10:42.121
او نن موږ په داسې وخت کې یو چې موږ د دې برعکس باور ته هڅول کېږو.

10:42.121 --> 10:44.134
هیڅوک باید دا حق ونه لري چې موږ په دې باور کړي.

10:44.134 --> 10:47.940
او مهمه نه ده چې هغوی موږ څومره ښي اړخي سختګیران بولي.

10:47.940 --> 10:51.120
دا ښي اړخي افراطیت نه دی چې ووایو دولت د خلکو لپاره دی.

10:51.120 --> 10:54.774
دا خو له ویلو هم څرګنده ده. ښه.

11:00.037 --> 11:06.948
او دا په دې مانا ده چې که فدرالي شورا، پارلمان، محکمې، کانتونونه
او رسنۍ له دې مسلې سره په اغېزناکه توګه د

11:06.948 --> 11:12.864
چلند کولو څخه ډډه وکړي، نو داسې یو څه چې موږ
همدا اوس تجربه کړل، هر وخت بیا هم پېښېدای شي.

11:12.864 --> 11:15.833
او له همدې امله موږ باید لومړی درسونه زده کړو.

11:15.833 --> 11:20.648
موږ باید د یو نوي وبا قانون، د وبايي ناروغۍ
تړونونو یا اروپايي اتحادیې ته د تابعیت په اړه

11:20.648 --> 11:24.637
پرمختګ ونه کړو، بلکې باید وضعیت له سره وڅیړو.

11:30.364 --> 11:36.177
د دې بیا ارزونې د رامنځته کولو لپاره د فشار د زیاتولو په
موخه، زه په کلکه سپارښتنه کوم، بلکې تاسو ته غوښتنه کوم، چې که مو

11:36.177 --> 11:39.270
تر اوسه د بیا ارزونې نوښت لاسلیک نه وي کړی، نو لاسلیک یې کړئ.

11:39.270 --> 11:45.032
مهرباني وکړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې دا ترسره کړئ. مننه.

11:45.032 --> 11:49.387
او زه کولی شم لیکچر همدلته پای ته ورسوم، ځکه چې دا هر څه وايي.

11:49.387 --> 11:55.285
هغه دولت چې له قانون پرته عمل کوي، د
غلو له یوې ډلې څخه ډېر مشروع نه دی.

11:55.285 --> 12:03.440
او زه خپلو بچیانو ته دا وایم ترڅو دوی د
فدرالي شورا او محکمو په اړه یو سرسري نظر ولري.

12:03.440 --> 12:13.700
دوی باید یو ځل بیا ځانونه ثابت کړي مخکې له دې
چې زما او زما د کورنۍ باور بېرته ترلاسه کړي. ښه.

12:17.820 --> 12:26.764
دا اړینه ده، او له بده مرغه په پیل کې مهمه ده، چې
موږ په لنډه توګه شاته وګورو او په یاد ولرو چې د

12:26.764 --> 12:31.860
mRNA واکسینونو لپاره دا سپارښتنه له ناسره نه وه راغلې.

12:31.860 --> 12:38.825
دا د روغتیا وزیرانو له خوا نه و جوړ شوی، بلکې د نړیوالې
روغتیايي ادارې (WHO) له خوا و. او تر دې وروستیو پورې، دا ټولې

12:38.825 --> 12:42.571
سپارښتنې لا هم په کورپاڼه کې په همدې ښکاره توګه موجودې وې.

12:42.571 --> 12:50.067
ستاسو د لوستلو لپاره یو څه کوچني چاپ هم شته،
خو په هغې کې دا هم راغلي چې د کوویډ-۱۹

12:50.067 --> 12:54.895
واکسینونو سختې ازموینې تېرې کړې دي. سختې ازموینې.

12:54.895 --> 12:57.532
دا په ښکاره توګه ناسم معلومات دي.

12:57.532 --> 13:09.837
دا له هماغه نړیوال سازمان څخه ښکاره ناسمه معلومات دي چې ادعا کوي
د ریښتیا او درواغو د یوې ځانګړې منځګړې په توګه یوازینی واک لري.

13:09.837 --> 13:12.473
هو. او دلته یو څو نور مثالونه دي.

13:12.473 --> 13:28.889
او له همدې امله، د ۲۰۲۲ کال په جولای کې، زما له ټیم سره د نږدې یو
کال ګډ کار او د بهرنیو کارپوهانو د غوره ملاتړ

13:28.889 --> 13:42.669
پر بنسټ، ما د سویسمیډیک پر وړاندې جنایي
شکایت ثبت کړ، ځکه چې دلته په سویس کې، مسؤلین شته.

13:42.669 --> 13:47.662
موږ یو قانون لرو چې د سویسمیډیک مسؤلیتونه تعریفوي.

13:47.662 --> 13:58.873
او سویسمیډیک د متخصصینو او سرچینو په درلودلو سره سمبال دی ترڅو
دا وپېژني چې دا زهرونه دي، نه واکسینونه. زهرونه، نه واکسینونه.

13:58.873 --> 14:05.079
او زه اوس دا خبره په دومره اسانۍ او په لنډه توګه
کولی شم، ځکه چې ما په دې اړه دوه کاله څیړنه کړې او

14:05.079 --> 14:08.385
زما شواهد په انټرنیټ کې د لوستلو لپاره شتون لري.

14:08.385 --> 14:16.400
لکه څنګه چې ما وویل، زه دا کار یوازې د خپل غوره ټیم، د ډاکټر
مارکوس زولینګر، کټي شپیس، زما د ټیم د پاتې

14:16.400 --> 14:23.740
غړو او د الماني او انګلیسي ژبو هیوادونو له
شاوخوا ۱۲ تر ۱۵ پروفیسورانو څخه په مننې ترسره کړم.

14:23.740 --> 14:29.140
او زه غواړم له تاسو ټولو څخه له زړه
مننه وکړم د دې حیرانوونکي کار لپاره.

14:36.100 --> 14:44.730
او موږ دا هلته ثابت کړي دي. په ځانګړې توګه په نوي شوي نسخه
کې، چې تاسو یې په انټرنیټ کې موندلی شئ، له پیل څخه روښانه وه،

14:44.730 --> 14:49.560
له پیل څخه ټولو تنظیمي ادارو ته روښانه وه، چې دا کار نشي کولی.

14:49.560 --> 14:57.740
دا یوه تجربه ده. تاسو په دې هیڅ کنټرول نه لرئ چې په بدن کې
دقیقا څه، په کومه اندازه، کیفیت او د څومره مودې لپاره تولیدیږي.

14:57.740 --> 15:01.764
هرچا له پیل څخه په دې هرڅه پوهېده.
خو بیا هم هغوی پرېښودل چې دا وشي.

15:01.764 --> 15:06.660
او زه له تاسو څخه په مهربانۍ سره
غوښتنه کوم چې لږ تر لږه لنډیز یې ولولئ.

15:06.660 --> 15:09.069
اجرایي لنډیز. دا یوازې ۲۰ مخونه دي.

15:09.069 --> 15:17.020
او د هغو کسانو لپاره چې په لاس کې د څه شي نیول غوره ګڼي،
یوه چاپي نسخه بهر د ۲۰ سویسي فرانکونو په بدل کې شتون لري.

15:17.020 --> 15:22.565
په دې کې ټول مهم شیان شامل دي، د تر
ټولو مهمو ملاتړو استادانو له مقدمو سره.

15:22.565 --> 15:33.659
له هغوی څخه یو تن نن دلته دی، پروفیسور سټیفان هوکرتز، د پروفیسور
مارټین هاډیتش، پروفیسور سونیکسن، مایکل پالمر او نورو سره یوځای.

15:33.659 --> 15:35.104
دا دلته شتون لري.

15:35.104 --> 15:39.772
او دا هم د بیا ارزونې د پرمخ بیولو
لپاره د فشار راوړلو یوه وسیله ده.

15:39.772 --> 15:42.330
ځکه موږ وینو، موږ څه وینو؟

15:42.330 --> 15:50.260
دا چې د mRNA واکسین د وباګانو په قانون او په حقیقت کې
د نوي عالمي وبا په تړونونو کې خورا مرکزي رول لوبوي.

15:50.260 --> 16:01.139
دا د ټولو راتلونکو واکسینونو د بنسټ دی، د میکروب ضد مقاومت په
برخه کې هم، لکه څنګه چې ډاکټر هایکو شونینګ همدا اوس یادونه وکړه.

16:01.139 --> 16:05.221
هو، او دا ولې دومره د پام وړ دی؟

16:05.221 --> 16:10.460
دا مهمه ده ځکه چې موږ دلته د تجربوي موادو په اړه خبرې کوو.

16:10.460 --> 16:14.440
او ما هڅه کړې ده، دا یوازې د دې خبره نه ده چې هېڅ هڅې نه دي شوي.

16:14.440 --> 16:20.221
درې یا څلور نور اړخونه هم شته چې دا یو ډېر تجربوي طرزالعمل جوړوي.

16:20.221 --> 16:23.815
په الماني کې، هغوی وویل چې دوی هیڅ پوه نه شول چې پایله به څه وي.

16:23.815 --> 16:29.412
او د یوې تمدن په توګه، موږ باور درلود چې له
دویمې نړیوالې جګړې راهیسې به بیا هیڅکله هم

16:29.412 --> 16:32.608
دې ته اجازه ورنکړو چې دا پېښه بیا تکرار شي.

16:32.608 --> 16:41.123
او له همدې امله موږ د نورمبرګ قانون جوړ کړ او همدارنګه مو د مدني
او سیاسي حقونو په اړه دا نړیوال تړون، ۷مې مادې سره، په

16:41.123 --> 16:48.900
قانون کې راونغاړه، چې په ټولو شرایطو کې، حتی د عامه
بیړني حالت په وخت کې د بحران په حالاتو کې هم پلي کیږي.

16:48.900 --> 16:58.767
او د تجربو کې د ګډون، په ځانګړې توګه د جبري ګډون پر
وړاندې د ساتنې دا لازمي مقرره، د میلیونونو ځله تر

16:58.767 --> 17:04.260
پښو لاندې شوه، ځکه چې خلکو ته ناسم معلومات ورکول کېدل.

17:04.260 --> 17:07.760
هغوی ته دوکه ورکړل شوه او فشار پرې راوړل شو.

17:07.760 --> 17:11.217
دا هغه پیل دی چې موږ ټول ورسره مخ یو.

17:11.217 --> 17:14.540
او زه یوازې سویس او د هغه راتلونکي ته ګورم.

17:14.540 --> 17:19.600
دا د وباګانو د قانون، د وباګانو د
نوي وړاندیز شوي قانون، یوه برخه ده.

17:19.600 --> 17:24.362
یوه نوې ماده ۶ج، پراګراف ۱، بنده ب شتون لري.

17:24.362 --> 17:34.071
او فدرالي شورا غواړي چې د هغو درسونو پر بنسټ چې
دې له تېر وخت څخه زده کړي دي، ډاکټران او درمل

17:34.071 --> 17:39.520
جوړونکي اړ کړي چې خلکو ته دا ډول تجربوي مواد ورکړي.

17:39.520 --> 17:46.060
نو په ساده ټکو، هغه غواړي چې ډاکټران دې ته اړ کړي چې
خلکو ته د کافي معلوماتو له ورکولو پرته واکسین وکړي.

17:46.060 --> 17:48.448
هو، او موږ دلته په سمه توګه د هغې په منځ کې یو.

17:48.448 --> 17:53.385
لومړی، موږ باید په پام کې ونیسو چې د
نړیوالې روغتیا سازمان واکونه څه دي.

17:53.385 --> 17:56.400
د دوی په اساسنامه کې په لومړۍ ماده کې ډېر په ښه ډول بیان شوی:

17:56.400 --> 18:03.520
د نړیوالې روغتیایي سازمان موخه دا ده چې له ټولو خلکو سره
مرسته وکړي ترڅو د روغتیا تر ټولو غوره ممکن حالت ترلاسه کړي.

18:03.520 --> 18:05.860
تاسو به ډېر ژر پوه شئ چې دا څه نه شاملوي.

18:05.860 --> 18:15.162
په دې کې خلکو ته د ناسم معلوماتو ورکول، خلک د یوې مادې
کارولو ته اړ ایستل، او د زهرجنو مادو سپارښتنه کول شامل نه دي.

18:15.162 --> 18:19.284
نو ته باید زیان ونه رسوې. دا تر ټولو مهم اصل دی.

18:19.284 --> 18:25.920
دا یوه اداري او همغږې کوونکې اداره ده او
یوازې په مشورتي توګه عمل کوي. دا د پیل ټکی دی.

18:25.920 --> 18:36.069
د دې مانا دا ده چې د غوره شته پوهې او عمل سره سم د بشري روغتیا
ساتنه وده ورکړل شي، نوي موندنې په پام کې

18:36.069 --> 18:45.020
ونیول شي او له دومره اوږدې بحران وروسته، یوه
هر اړخیزه او ځان-انتقادي بیاکتنه ترسره شي.

18:45.020 --> 18:48.147
د نړیوالو روغتیايي سازمان (WHO) باید
دا کار پخپله کړی وای، خو ویې نه کړ.

18:48.147 --> 18:54.768
په ضمن کې، دا کومه فرا ملي اداره نه ده، بلکې
یوازې یوه حکومتي نړیواله اداره ده او تر ټولو

18:54.768 --> 18:58.464
مهمه دا چې د معلوماتو پر سر یې انحصار نه لري.

18:58.464 --> 19:07.848
خو هغې دې ټولو ته پام کړی دی او سربېره پر دې، هغه باید
بنسټیزو حقونو ته درناوی وکړي او لکه څنګه چې زه باید په پرله پسې

19:07.848 --> 19:12.680
ډول ټینګار وکړم، هغه باید په دوامداره توګه خپل کړنې وڅېړي.

19:12.680 --> 19:16.100
دا ډېرې جدي سرغړونې دي، چې هغې نه دي کړي.

19:16.100 --> 19:18.151
دا باید هېڅکله زیان ونه رسوي.

19:18.151 --> 19:26.192
د تېرو څلورو نیمو کلونو په اوږدو کې، هغې په پرله پسې توګه د یوې
تش په نامه ګواښ پر وړاندې په تش په نامه مبارزه کې د

19:26.192 --> 19:33.728
یوازینۍ حل لارې په توګه د داسې زهرجنو موادو په
وړاندیز کولو سره خپل ځان په بشپړه توګه بې اعتباره کړی دی.

19:33.728 --> 19:37.340
او دلته موږ لومړۍ کلیدي جملې ته راورسېدو.

19:37.340 --> 19:47.880
د روغتیا نړیوال سازمان باید د واک غصبولو یا نورو
واکونو ترلاسه کولو هر ډول مشروعیت ترې واخیستل شي.

19:47.880 --> 19:52.640
دا په ساده ډول نه ده ثابت شوې، بلکې
دلته د "بند ټکي" اچولو ته اړتیا ده.

19:52.640 --> 19:57.284
درې! ودریږه! په پوځي اصطلاح کې "له عمل وروسته بیاکتنه".

19:57.284 --> 20:07.640
او یوازې هغه وخت چې ټولې تېروتنې حل شي، موږ د نویو
هوکړو په اړه خبرې کولی شو، او یقیناً له هغه مخکې نه.

20:15.741 --> 20:21.835
ښه، نو د یوې منځنۍ پایلې په توګه، هغه څه چې ما همدا
اوس وویل، دلته یو ځل بیا په لنډه توګه وړاندې کیږي.

20:21.835 --> 20:28.065
له بیاکتنې پرته، هېڅ درس نه زده
کیږي. او یقیناً د وبا کوم قرارداد هم نه.

20:28.065 --> 20:37.272
په دې شرایطو کې، تېره اونۍ د سویس په ملي شورا کې
په دې اړه رایه اخیستل شوه چې ایا د سویس پارلمان ته

20:37.272 --> 20:42.303
باید د وبا د تړون په اړه د بحث کولو اجازه ورکړل شي.

20:42.303 --> 20:44.784
او دا د ویلو اړتیا نشته چې یو څوک همداسې کوي.

20:44.784 --> 20:56.522
زه غواړم تاسو ته خبر درکړم چې SP او ګرین لیبرل ګوندونو په
پارلمان کې د بحث په وړاندې سل په سلو کې خپل دریځ څرګند کړی دی.

20:56.522 --> 21:04.061
دا په رښتیا هم یوه ډیموکراتیکه شرمه ده چې نه
غواړو وګورو فدرالي شورا په څه خبرې اترې کوي.

21:04.061 --> 21:17.040
له نیکه مرغه، اکثریت معقول پاتې شول، او نورو ټولو
ګوندونو سل په سلو کې ټینګار وکړ چې پارلماني بحث ترسره شي.

21:22.655 --> 21:27.694
تاسو پوهیږئ، د روغتیا نړیوال سازمان
یوازې د ۱۷ فرعي سازمانونو څخه یو دی.

21:27.694 --> 21:33.866
موږ د دوو تړونونو په اړه خبرې کوو چې
اوس باید جوړ شي، یو بشپړ نوی تړون.

21:33.866 --> 21:40.400
بېلابېلې نسخې وې، د تېر کال د اکتوبر له ۳۰مې نیټې
څخه، بیا تر څو ورځو مخکې پورې، د مارچ د ۱۳مې نېټې نسخه.

21:40.400 --> 21:48.671
اوس، یوازې دوه یا درې ورځې وړاندې، د اپریل یوه
نسخه راڅرګنده شوې ده. رښتیا هم یوازې څو ورځې وړاندې.

21:48.671 --> 21:53.827
زه دلته د تر ټولو اساسي اصولو په اړه
خبرې کوم، چې په دې نسخو کې یو شان دي.

21:53.827 --> 21:57.540
فکر مه کوه، زه دلته بېلابېلې نسخې نه پرتله کوم.

21:57.540 --> 22:05.029
دا مهمه ده چې یادونه یې وشي چې دا د وبا
تړون یو په بشپړه توګه نوی نړیوال تړون دی.

22:05.029 --> 22:10.741
او د نویو نړیوالو تړونونو لپاره، په
کورني level کې د تصویب طرزالعمل پلي کیږي.

22:10.741 --> 22:12.733
نو پارلماني بحث ته اړتیا ده.

22:12.733 --> 22:15.120
دا خبره لا دمخه د روغتیا د نړیوال
سازمان په اساسنامه کې ذکر شوې ده.

22:15.120 --> 22:16.920
دا ډېر ښه فکر شوی دی.

22:16.920 --> 22:18.860
دا باید په ساده ډول ومنل شي.

22:18.860 --> 22:24.178
پارلمانیان باید هم دې بحث کې د ګډون لپاره چمتو وي.

22:24.178 --> 22:31.280
او د دې کار لپاره ۱۸ میاشتې وخت شته، تر ۱ دسمبر ۲۰۲۵
پورې. البته، په دې شرط چې دا په رایه اچونه کې شامل شي.

22:31.280 --> 22:34.740
اوس د می میاشتې په پای کې د روغتیا نړیواله اسامبله.

22:34.740 --> 22:37.900
دا می، چې اوس راځي، زموږ مخې ته پروت دی.

22:37.900 --> 22:42.180
دوهم هم یو نړیوال تړون دی.

22:42.180 --> 22:45.760
له خالص تخنیکي نظره، دا یو نړیوال تړون دی.

22:45.760 --> 22:54.380
خو، نړیوال روغتیایي مقررات له ۲۰۰۵ کال
راهیسې په پلي دي او باید بیا وکتل شي.

22:54.380 --> 23:00.887
بیاکتل شوی، موږ یوازینی نسخه لرو چې اوسمهال د
نړیوالې روغتیا سازمان (WHO) په ویب پاڼه کې، د ۲۰۲۲

23:00.887 --> 23:04.921
کال د نومبر په وروستیو کې، په رسمي توګه شتون لري.

23:04.921 --> 23:08.240
او دا نسخه هم د مسودې نسخه نه ده.

23:08.240 --> 23:14.936
د رایې اچونې لپاره یوه نسخه دا ده چې پر یوه
عبارت، چې کومې مادې باید تعدیل شي، موافقه وشي،

23:14.936 --> 23:18.495
هر ځل یو تعدیل، او بیا هغه رایې ته وړاندې شي.

23:18.495 --> 23:27.263
موږ څه لرو؟ دلته د هر توکي په سر د بې شمېره بېلابېلو نسخو
یو ګډوډه ټولګه ده، چې د بحث او خبرو اترو لپاره د بنسټ په

23:27.263 --> 23:32.538
توګه کار کوي، خو هېڅکله د رایې اچونې لپاره مناسبه نه شي کیدای.

23:32.538 --> 23:38.573
همدا هغه څه دي چې موږ، او زه پخپله،
له تېرو دوو کلونو راهیسې پرې خبرې کوو.

23:38.573 --> 23:49.569
نو، موږ نور څه لرو؟ بیا موږ یو غیر رسمي متن لرو، چې د محتوا
له پلوه یو څه نرم شوی دی، خو په عام محضر کې نه دی خپور شوی.

23:49.569 --> 23:55.895
او دلته هم، موږ کومه وروستۍ نسخه نه لرو، یوه
داسې نسخه چې ووایو اوس یې د رایې اچونې لپاره د

23:55.895 --> 23:59.460
نړیوالې روغتیا سازمان ته وړاندې کوو؛ همدا بنسټ دی.

23:59.460 --> 24:04.257
نه، دا د رایې ورکولو لپاره مناسبه اساس نه ده.

24:04.257 --> 24:09.896
دا هم مهمه ده چې یادونه وشي چې دا روغتیایي
مقررات د نړیوالې روغتیا سازمان د اساسنامې سره

24:09.896 --> 24:13.000
سم د بشپړ تخنیکي مقرراتو په توګه جوړ شوي دي.

24:13.000 --> 24:22.129
او همدا یوازینۍ توجیه ده چې ووایو موږ کولی شو دا د نړیوالې روغتیا
غونډې په چوکاټ کې د ساده نصاب، یعنې ۵۱ سلنه، د ټولو

24:22.129 --> 24:31.112
غړو هیوادونو په اکثریت رایو ومنو، د هغه تړون پر خلاف
چې دوه پر درېیمه نصاب، یعنې یو لوړ حد، ته اړتیا لري.

24:31.112 --> 24:36.568
نو، دلته خلک وايي، نه، دا يوازې تخنيکي مقررات دي، دا د معيارونو
او هغو وړو جزئياتو په اړه دي چې هيڅوک پرې

24:36.568 --> 24:41.580
لېوالتيا نه لري، او ډاکټران يوازې خوشحاله دي چې
دا يو ځای ليکل شوي دي ترڅو هغوی يې وکتلی شي.

24:41.580 --> 24:47.186
د دې بې ساري امتيازي چلند يوازينۍ لامل دا دی.

24:47.186 --> 24:57.249
په ضمن کې، تېر دسمبر کې، د سویس له لویې خبرې کوونکې، نورا کرونیګ،
سره په نوې زورشر تسایتونګ ورځپاڼه کې په یوه مرکه کې، دې موضوع ته

24:57.249 --> 25:04.292
اشاره وکړه او ویې ویل چې دا یوازې واړه بدلونونه
وو او له همدې امله د پراخو بحثونو، معلوماتو

25:04.292 --> 25:08.729
یا، یقیناً، د خلکو ترمنځ د ټولپوښتنې اړتیا نه وه.

25:08.729 --> 25:13.553
هو، او زه به البته همدا اوس تاسو ته وښیم
چې پاتې هرڅه همداسې دي، پاتې هرڅه سم دي.

25:13.553 --> 25:15.880
دلته، دا ځانګړی چلند.

25:15.880 --> 25:24.440
تر ټولو مهمه خبره دا ده چې دا تعدیلات باید د
تصویب کېدو دولس میاشتې وروسته په اتوماتيک ډول پلي شي.

25:24.440 --> 25:26.580
دا یوازې تخنیکي تعدیلات دي.

25:26.580 --> 25:31.385
او د خالص اداري یا تخنیکي تعدیلاتو لپاره، دا ممکن سم وي.

25:31.385 --> 25:37.200
خو د هغو بدلونونو لپاره نه چې زموږ لپاره
د محتوا له پلوه جدي او درانه پایلې ولري.

25:37.200 --> 25:43.563
نو، لنډیز یې دا دی، د یو موجوده نړیوال تړون تعدیل، ساده اکثریت.

25:43.563 --> 25:47.572
د نړیوالې روغتیايي سازمان په اساسنامه کې د
حقیقي تصویب یادونه نه ده شوې، له همدې امله

25:47.572 --> 25:50.018
تر نن ورځې پورې موږ په دې اړه هیڅ خبر نه یو.

25:50.018 --> 25:55.935
او تر اوسه پورې چې ما هر څه لیدلي دي، د پارلمان غړو،
د سویس د پارلمان غړو څخه تر فدرالي شورا پورې پوښتنې،

25:55.935 --> 25:58.920
په شمول د اغلې نورا کرونیګ، دا څه وايي، دوی څه غواړي؟

25:58.920 --> 26:05.320
هیڅ ډول ځواب ونه ویل شو. هیڅ محتوا نه وه،
د فدرالي شورا له خوا هیڅ حقیقي وضاحت نه و.

26:05.320 --> 26:09.800
نو موږ، د یوې ټولنې په توګه، د دې محتوا په اړه ناخبره پاتې یو.

26:09.800 --> 26:12.967
او له همدې امله د دې غونډې جوړول ډېر مهم دي.

26:12.967 --> 26:24.074
ښه، یو بل مهم ټکی هم باید په یاد ولرو، هغه دا چې پر داسې تعدیلاتو
رایه اچونه یوازې هغه وخت کېدای شي چې د رایې ورکولو وروستۍ نسخه لږ

26:24.074 --> 26:29.901
تر لږه څلور میاشتې مخکې د روغتیا نړیوالې غونډې ته سپارل شوې وي.

26:29.901 --> 26:38.880
نو دا به د مې میاشتې په پای کې د رایې اچونې لپاره وي،
او وروستۍ نسخه به یې د ۲۰۲۴ کال د جنوري په پای کې وي.

26:38.880 --> 26:44.589
خو هغه شتون نلري. موږ ته یوازې دا اورېدل کېږي چې، موږ
خبرې اترې کوو، موږ خبرې اترې کوو، موږ خبرې اترې کوو.

26:44.589 --> 26:52.474
... نو، دا په دې مانا ده چې دا به د هغوی د خپلو قوانینو خلاف وي –
دا د روغتیا په مقرراتو کې د ۵۵مې مادې په دویمه برخه کې ذکر شوی –

26:52.474 --> 26:57.568
دا به د هغوی د نړیوالې روغتیا سازمان (WHO) د
طرزالعمل د خپلو قوانینو خلاف وي که هغوی

26:57.568 --> 27:00.940
وغواړي چې د مې میاشتې په پای کې پرې رایه ورکړي.

27:00.940 --> 27:12.445
له همدې امله، ډاکټرې سلویا بیرنډټ او د هغې سازمان، د نړیوالې
روغتیا مسؤلیت ادارې، سرمنشي ټیډروس ته یو پرانیستی لیک ولیکه، چې

27:12.445 --> 27:20.703
په کې یې په ځانګړي ډول پر هغه دا تور لګولی او
ویلي یې دي: "تاسو د نړیوالې روغتیا سازمان د

27:20.703 --> 27:26.053
طرزالعمل قواعدو د مراعاتولو د ډاډمنولو مسؤلیت لرئ."

27:26.053 --> 27:33.894
تاسو نشئ کولی چې په څو اونیو کې د دغو تعدیلاتو په اړه د رایې
ورکولو اجازه ورکړئ، پرته له دې چې هر چا یا هر هېواد

27:33.894 --> 27:41.137
ته دا فرصت ورکړل شوی وي چې په کور دننه په دې اړه غور
وکړي چې دا تعدیلات زموږ لپاره په حقیقت کې څه مانا لري.

27:41.137 --> 27:49.426
او په دې توګه، هغه څه چې موږ یې دلته کوو، تر یوې اندازې پورې د
اوبو له سطحې د پښو کتنې په څېر دي، ځکه چې موږ یوازې د دې وړ یو چې

27:49.426 --> 27:57.651
د دې وړاندیز شویو تعدیلاتو تشریح وکړو او دا په نښه کړو چې تر ننه
پورې، د سویس د خبرو اترو یوې پلاوي هېڅکله په رښتیا نه دي ویلي،

27:57.651 --> 28:06.070
هو، موږ دا وړاندیز شوي تعدیلات نه خوښوو، موږ په بشپړه توګه غواړو
چې د بشري حقونو ساتنه وکړو، موږ غواړو چې د واکونو د بېلولو اصل په

28:06.070 --> 28:13.906
پام کې ونیول شي، موږ په بشپړه توګه غواړو چې د یوې څارونکې یا
کنټرولوونکې ادارې له لارې د نړیوالې روغتیا سازمان دا بې ساري

28:13.906 --> 28:21.159
سرېره او د هغه دا ډېر زیات واک محدود کړو، او تر ټولو مهمه دا چې،
موږ باید هېڅکله نړیوال روغتیايي سازمان ته یوازې

28:21.159 --> 28:27.180
دا اجازه ورنکړو چې په ټول روغتیايي سکتور کې دا
معلومه کړي چې کوم معلومات سم دي او کوم ناسم دي.

28:27.180 --> 28:32.080
ما تر اوسه دا خبره په سویس کې د کوم قاضي له خولې نه ده اورېدلې.

28:32.080 --> 28:35.400
خو تا باید همدا خبره کړې وای، ځکه چې ته ورسره موافق نه وې.

28:35.400 --> 28:37.420
او له همدې امله موږ باید په دې اړه خبرې وکړو.

28:37.420 --> 28:42.622
هو، د ارزونې معیارونه په لومړي نظر خورا ساده دي.

28:42.622 --> 28:49.160
تر هر څه لومړی، د وګړو په توګه، موږ باید له ځانه
وپوښتو: ایا کومه اغېزمنه بیا ارزونه ترسره شوې ده؟ هو که نه؟

28:49.160 --> 28:54.400
او دوهم، ایا د نړیوالې روغتیايي سازمان (WHO) د
کار د طرزالعمل رسمي اصول مراعات شوي وو؟ هو که نه؟

28:54.400 --> 29:00.256
او د نه په مانا دا ده چې دا رایې اچونې ته
نشي وړاندې کېدای. خبره همدومره ساده ده.

29:00.256 --> 29:04.403
حتی د وبا د تړون په اړه هم نه، ځکه چې دا یو له بل سره تړلي دي.

29:04.403 --> 29:12.720
دوی له نږدې سره تړاو لري. د وبا نوې تړون او د
روغتیايي مقرراتو تطبیق له یو بل سره ډېر نږدې تړلي دي.

29:12.720 --> 29:17.220
د دې مانا دا ده چې که تاسو په یو شي د رایې
ورکولو اجازه نه لرئ، نو په بل شي یې هم اجازه نه

29:17.220 --> 29:19.700
لرئ، ځکه چې دا دواړه په منطقي توګه سره تړلي دي.

29:19.700 --> 29:25.480
سمه ده. نو دا په دې مانا ده چې موږ باید په هیڅ صورت کې په بېړه
راتلونکې ستونزې ته ځانونه ور نه اچوو. د دې لپاره هیڅ دلیل نشته.

29:25.480 --> 29:31.414
دلته موږ باید ویټو وکړو، او دا همدا
مسله خپلو سیاستوالو ته په ګوته کړو.

29:31.414 --> 29:51.900
او بیا، په ضمن کې، په سویس کې موږ یوه ډېره
معتبره او په حقیقت کې ښه فعاله ډیموکراسي لرو.

29:51.900 --> 30:00.240
او دا په ګڼ شمېر مقرراتو کې لیدل کېدای شي. او تر
ډېره حده، دا په تېر کې ډېر خراب کار نه دی کړی.

30:00.240 --> 30:04.282
او د دې ټولو تشریح کول به اوس ډېر تخنیکي وي.

30:04.282 --> 30:15.711
خو په ساده ډول، دا ټولې هغه مقررات چې دې پوښتنې ته لار
هواروي یا ځواب ورکوي – ایا موږ، د وګړو په توګه، د یو قانون په

30:15.711 --> 30:22.192
جوړولو کې برخه اخیستلی شو؟ – تل له یوې خپلې نقطې څخه پیل کیږي.

30:22.192 --> 30:32.485
یعنې، یو قانون یا نړیوال تړون به تر کومه حده په
پای کې زموږ په حقوقي وضعیت کې مداخله وکړي، او

30:32.485 --> 30:38.481
د حکومت د عمل کولو واک به تر کومه حده محدود شي؟

30:38.481 --> 30:48.880
او د واک په عمومي جوړښت کې څومره مداخله شته؟ – لکه څنګه چې زموږ
په اساسي قانون کې د واکونو د بېلولو په جوړښت کې تعریف شوې ده.

30:48.880 --> 30:52.780
نو، څومره چې د دې مداخلې اغېز ډېر
وي، هغومره د نظر ورکولو حق ډېر وي.

30:52.780 --> 30:55.360
او موږ دا په بېلابېلو مقرراتو کې مومو.

30:55.360 --> 31:03.386
۱۶۴مه ماده دلته یو څه پراخه ده، او په ساده ډول وايي
چې قانون جوړونه تل د دې مانا لري چې خلک باید خپل

31:03.386 --> 31:08.000
نظر ورکړي، لږ تر لږه د اختیاري ټولپوښتنې په چوکاټ کې.

31:08.000 --> 31:17.600
کلیدی پوښتنه دا ده چې ایا نړیواله روغتیایي اداره به په راتلونکي
کې وکولای شي چې حتی زموږ د اساسي قانون بنسټیز اصول هم محدود کړي.

31:17.600 --> 31:20.082
او بنسټیز اصول هم شته.

31:20.082 --> 31:29.347
که تاسو په تېرو ۲۳۰ کلونو کې کله هم ښوونځی بشپړ کړی
وي، نو دا به ستاسو له پامه نه وي غورځېدلی. سمه ده؟

31:29.347 --> 31:37.823
بیا به تاسو پام کړی وي چې زموږ په ټولو ډیموکراسۍ کې، د واکونو د
جلاوالي، د ډیموکراسۍ د اصول، د قانونیت د اصول او د

31:37.823 --> 31:45.647
بنسټیزو حقونو د ساتنې له لارې، د امکان تر حده د واک
له ناوړه ګټې اخیستنې او سرسري توب د مخنیوي هڅې کیږي.

31:45.647 --> 31:48.481
موږ دا دلته په خپل اساسي قانون کې
یو څه په ډیر دقت سره تعریف کړی دی.

31:48.481 --> 31:55.940
دا ټول اصول په روښانه توګه بیان شوي او د
قانوني تطبیقي مقرراتو له خوا یې ملاتړ شوی دی.

31:55.940 --> 32:04.515
د واکونو تفکیک، په دې موضوع د پراخو قضایي مثالونو
سره، او د قانونیت اصل د لېوالتیا پر اصل غالب شوي دي.

32:04.515 --> 32:07.679
د بشري حقونه باید په اغېزناکه توګه خوندي شي.

32:07.679 --> 32:09.360
سانسور باید نه وي.

32:09.360 --> 32:12.864
هو، کانټونونه په بنسټیزه توګه خپلواک دي.

32:12.864 --> 32:17.933
او په خپلې کچې، دوی روغتیايي تګلاره په خپلواکه توګه اداره کوي.

32:17.933 --> 32:28.396
او دولت باید دا وړتیا ولري چې خپلې لومړیتوبونه پخپله وټاکي او دې
ته اړ نه وي چې ورته وویل شي چې اوس دې د ویروس کوم

32:28.396 --> 32:37.952
ډول بدلون تعقیب کړي، مخکې له دې چې یو ځل بیا خپلې
بودیجې د ښوونځیو یا خپلو روغتونونو لپاره وکاروي.

32:37.952 --> 32:48.531
په لنډه توګه، دا د کنټرول یو ډول جال دی چې موږ، خو په ځانګړې توګه
سیاستوال، وکیلان، د مسؤلیت په چوکاټونو کې ټول هغه کسان او پرېکړه

32:48.531 --> 32:53.920
کوونکي باید، البته د ساینسي او طبي کنټرول جالونو ترڅنګ، جوړ کړو.

32:53.920 --> 32:58.624
خو دا داسې معیاري معیارونه دي چې
موږ یې په یقیني توګه بحث کولی شو.

32:58.624 --> 33:07.813
نو، زما په دې ټولو لکچرونو کې اصل دا دی چې
تاسو ته وښیم چې د اساسي قانون تر ټولو بنسټیزې

33:07.813 --> 33:12.425
ډبرې له بده مرغه ځنډول کېدای شي (ليرې کېدای شي).

33:12.425 --> 33:21.624
او په پایله کې، موږ باید له تاسو، ټولو وګړو، ګرانو هېوادوالو څخه
وپوښتو، چې ایا تاسو په دې هیڅکله موافق یاست

33:21.624 --> 33:29.222
چې واکونه داسې یوې لوړې کچې ته ولېږدول شي
چې بیا د هغو د بېرته اخیستلو چانس هم نه وي؟

33:29.222 --> 33:32.640
په لنډه توګه، خبره همدا ده.

33:32.640 --> 33:37.696
او یو لازمي ټولپوښتنه، چې دا یې تخنیکي پلي کول دي.

33:37.696 --> 33:40.864
په لنډه توګه، موږ دا دوه قراردادونه لرو.

33:40.864 --> 33:46.821
د روغتیا د مقرراتو د تعدیل لپاره ساده اکثریت کافي دی،
ځکه چې ویل کیږي دا په بشپړه توګه تخنیکي ماهیت لري، په داسې

33:46.821 --> 33:50.238
حال کې چې د وبا تړون دوه پر درېیمه اکثریت ته اړتیا لري.

33:50.238 --> 33:59.420
موږ د می میاشتې په پای، د می په وروستۍ اونۍ کې، په
شاوخوا پنځو اونیو کې د پلان شوي رایې ورکولو په اړه خبرې کوو.

33:59.420 --> 34:04.920
او بیا باید د روغتیا د نړیوالو
مقرراتو تعدیلات په اتوماتيک ډول نافذ شي.

34:04.920 --> 34:09.100
برعکس، نوی تړون د تصویب پروسې ته اړتیا لري.

34:09.100 --> 34:12.093
نو، عمومي محتوا څه ده؟

34:12.093 --> 34:18.368
زه یوازې عمومي محتوا په لنډه توګه تشریح
کولی شم، خو دا د یوې لویې سوداګرۍ په اړه ده.

34:18.368 --> 34:24.060
دا هغه ځای دی چې یو رښتینی وبايي صنعت رامنځته کیږي.

34:24.060 --> 34:25.540
دا ډېر ښه فکر شوی دی.

34:25.540 --> 34:28.440
نو که یې پخپله ولولئ، نو پوه به شئ.

34:28.440 --> 34:37.463
دا دلته د سرلیک لاندې پیل کیږي، ویل شوي چې تر ټولو بده خبره
چې د کوویډ په وخت کې له موږ سره پېښېدای شوه هغه دا وه چې موږ

34:37.463 --> 34:42.340
نشو کولی ټولو ته په یو وخت کې د واکسین یو شان اندازه چمتو کړو.

34:42.340 --> 34:46.781
د شتمنۍ وېش عادلانه نه دی.

34:46.781 --> 34:49.312
د 'اډیټي' اصطلاح د دې هدف لپاره جوړه شوې وه.

34:49.312 --> 34:53.260
اېکویټي باید تقسيمي عدالت وي.

34:53.260 --> 35:01.986
او هغوی وویل چې دا دومره بد او دومره خطرناک و، چې ډېر نور
میلیونه خلک هم مړه کېدای شوای، موږ باید د روغتیا نړیوالې ادارې

35:01.986 --> 35:07.976
(WHO) ته د پرېکړې واک ورکړو. ښه، دا هغه محصولات دي چې تولیدېږي.

35:07.976 --> 35:17.800
نو موږ په عمومي توګه د واکسین موادو، پر mRNA ولاړ، تشخیصي
اجزاوو، او د وبا اړوند هر ډول محصولاتو په اړه خبرې کوو.

35:17.800 --> 35:20.080
د روغتیا نړیوال سازمان ته باید اجازه
ورکړل شي چې په دې ټولو پریکړه وکړي.

35:20.080 --> 35:28.902
د روغتیا د نړیوال سازمان غړې هیوادونه باید په دوامداره توګه یو
آنلاین انبار وساتي، ترڅو دغه سازمان دا وګوري چې ایا سویس لږ

35:28.902 --> 35:33.366
نورو توکو ته اړتیا لري، او که اکمالات باید افریقا ته واستول شي.

35:33.366 --> 35:36.985
او افریقایان لږ کم لري، نو دوی لږ ډېر ملاتړ ته اړتیا لري.

35:36.985 --> 35:41.280
په دې اصطلاح، مساوات کې همدا پټ دی.

35:41.280 --> 35:47.894
نو بیا دولتونه باید، او دا په نوي وباګانو قانون کې
ډېر، ډېر، رښتیا هم، څنګه یې ووایم، په ډاګه د

35:47.894 --> 35:52.360
پېژندلو وړ دي، دوی باید په دوامداره توګه چاپیریال وڅاري.

35:52.360 --> 35:57.800
احتمالي ناروغي راوړونکي میکروبونه هر ځای کې پټ
پاتې کېدای شي: دوی په انسانانو کې، په چاپیریال کې، په

35:57.800 --> 36:00.560
فاضلابو کې، او د ژویو په نړۍ کې پټ پاتې کېدای شي.

36:00.560 --> 36:07.155
او دا دی، د وباګانو د قانون په
وړاندیز شوې تعدیل کې هغه پېچلې ماده:

36:07.155 --> 36:16.320
فدرالي شورا باید وکولای شي چې ټولې ادارې دې ته اړ کړي چې د
فاضلابو اوبه د ناروغۍ لامل کېدونکو میکروبونو لپاره وازمایي.

36:16.320 --> 36:21.700
یعنې، د جینومي ترتیبولو د میتود په کارولو سره.

36:21.700 --> 36:33.499
نو، تاسو یو ډول اتومي کچې ته ښکته ځئ او هڅه کوئ چې پر فاضلابو د
پي سي آر ټیسټ وکاروئ – یو ځل بیا، د چایو د پاڼو لوستلو په

36:33.499 --> 36:45.840
څېر – د یوې ګواښ د شواهدو د جوړولو لپاره، چې پر بنسټ یې
فدرالي شورا ته باید بیا اجازه ورکړل شي چې بیړنی حالت اعلان کړي.

36:45.840 --> 36:48.540
دا خودسرۍ ده.

36:48.540 --> 36:54.527
او دا زه د یوه وکیل په توګه لړزوي، ځکه چې زه په
عمومي توګه له سرفرازۍ څخه کرکه لرم، او په ځانګړې

36:54.527 --> 36:57.077
توګه کله چې دا د بېړني قانون د بنسټ په توګه وي.

36:57.077 --> 36:59.720
دا باید ونه شي.

37:06.820 --> 37:18.460
نو دا په رښتیا هم یوه رواني ناروغي راوړونکې مکلفیت دی چې
د هیڅ ډول محدودیت پرته د ټولو فاضله اوبو دایمي څارنه وشي.

37:18.460 --> 37:21.853
ټوله خبره د "یوې روغتیا" تر سرلیک لاندې پرمخ ځي.

37:21.853 --> 37:30.610
د سیارې عمومي روغتیا – په هر حال، هر څه سره تړلي دي – حیوانات،
انسانان، چاپیریال، ځمکه، او دا د اقلیمي بدلون

37:30.610 --> 37:38.650
پورې غځیږي؛ اقلیمي بدلون او د CO2 کچې باید هم د
بېړني حالت د اعلان لپاره د اساس په توګه ومنل شي.

37:38.650 --> 37:46.280
او دا هرڅه باید – موندنې، کشف شوي
پاتوجنونه – په یوه نړیوال ډیټابیس کې شریک شي.

37:46.280 --> 37:48.040
تاسو هغه لیدلی شئ. او اوس دا راځي.

37:48.040 --> 37:52.768
اوس لا هم څیړنه او پراختیا ته اړتیا ده.

37:52.768 --> 37:58.240
په بل عبارت، د هغو احتمالي ناروغۍ لېږدونکو میکروبونو
په اړه څېړنه او پراختیا چې ورځ تر بلې ډېر خطرناک کیږي.

37:58.240 --> 38:11.020
دا "ګېن آف فنکشن" دی. دا د نوي وبايي تړون د یوې برخې
په توګه د پاتوجنونو مصنوعي شدت زیاتولو ته اشاره کوي.

38:11.020 --> 38:21.831
نو دا همدا اوس دی، او لکه څنګه چې موږ پوهیږو، د بېلابېلو ساینس
پوهانو په وینا د کوویډ-۱۹ بېلابېلې نښې شتون لري، چې دا

38:21.831 --> 38:32.029
په طبیعت کې نه دی موندل شوی یا له هغه ځایه یې منشاء نه
شي کولی – کوویډ-۱۹ د سارس-کوو-۲ (SARS-CoV-2) په توګه.

38:32.029 --> 38:37.967
په لنډه توګه، هېوادونه هڅول کېږي چې پخپله د دې ناروګي
راوړونکو میکروبونو د ځواکمنېدو په برخه کې ونډه واخلي.

38:37.967 --> 38:40.800
بیا دا مشهوره DCX لېست شته.

38:40.800 --> 38:47.140
دا په اصل کې تر ټولو غوره اټکل دی. په بل عبارت،
دا هغه انګیرنه ده چې راتلونکی میکروب به کوم یو وي.

38:47.140 --> 38:55.310
د وبا اړوند محصولات لا دمخه د همدې پاتوجن پر بنسټ چمتو کیږي،
او واکسین مواد د "بېړني کارونې لیست" تر سرلیک لاندې ورکول کیږي.

38:55.310 --> 39:05.560
او ټول هیوادونه باید د بیړنیو اجازو سیسټم رامنځته کړي.
بیړنۍ اجازې، آغلو او ښاغلو، تر اوسه په رسمي توګه شتون نه درلود.

39:05.560 --> 39:10.076
موږ لا هم په اروپا او سویس کې په خپلو ټولو
هېوادونو کې ځینې لږ تر لږه خنډونه درلودل.

39:10.076 --> 39:19.888
خو د بېړنۍ منظورۍ تر سرلیک لاندې، چې په متحده ایالاتو کې شتون
لري، یوازې دومره اړینه ده چې یوه وړ اداره بېړنی حالت اعلان کړي.

39:19.888 --> 39:25.344
او بیا د اغېزمنتوب یا خوندیتوب په اړه نورې څېړنې ته اړتیا نشته.

39:25.344 --> 39:27.360
هیڅ هم نه، ځکه چې دا بیړنۍ پېښه ده.

39:27.360 --> 39:29.580
د دې تر شا پوځي فکر همدا دی.

39:29.580 --> 39:37.381
په لنډه توګه، دا یو لوی اقتصادي دور دی چې د هرې
بېړنۍ پېښې له سناریو څخه په خپلواکه توګه شتون لري.

39:37.381 --> 39:47.161
او اوس، د دې سربېره، د روغتیا هغه مقررات هم شته چې دا ټوله مسله
په ډاګه کوي – او دا کار په ځانګړي ډول د بېړني حالت، یعنې د نړیوالې

39:47.161 --> 39:51.488
اندېښنې وړ عامې روغتیا بېړنیو حالاتو، د اعلان له لارې کوي.

39:51.488 --> 39:59.256
لکه څنګه چې ما وویل، د نړیوالې روغتیا سازمان عمومي رییس کولی
شي دا بېړنی حالت په راتلونکي کې د هر ډول دلیل له مخې اعلان کړي.

39:59.256 --> 40:02.800
او زموږ تمه به بالکل برعکس وي.

40:02.800 --> 40:07.760
موږ لیدلي دي چې نړیوالې روغتیايي بېړنۍ
پېښې درې کاله او درې میاشتې دوام کړی دی.

40:07.760 --> 40:17.361
نو منطقي پایله به دا وي چې د بیړني حالت دا ډول بې اساسه
حالت پای ته ورسول شي، چې دا بیاکتنه وشي، او داسې نور.

40:17.361 --> 40:18.780
برعکس سمه ده.

40:18.780 --> 40:21.920
او بیا بل هم همداسې کوي.

40:21.920 --> 40:27.424
په دواړو قراردادونو کې، تاسو به په
مرکز کې د "انفودیمیکس" کلمه وګورئ.

40:27.424 --> 40:35.308
انفودیمیکس د کنټرول یو مهم وسیله ده – زه باید پایله
واخلم – د نړیوالې روغتیا سازمان لپاره د کنټرول یو مهم وسیله.

40:35.308 --> 40:45.006
خو وګورئ، یوه نړیواله اداره چې نه یوازې په دغو تړونونو کې، بلکې د
خپلې کورپاڼې هر ځای – تاسو کولی شئ په ګوګل کې WHO او

40:45.006 --> 40:53.800
بیا Infodemics ولټوئ – هر ځای، اساساً پر دې موضوع
واکمنه ده، دا یې لاسلیک دی، چې یوازې موږ حقیقت ټاکلی شو.

40:53.800 --> 40:59.980
موږ ته اجازه راکړل شوې چې ووایو کوم مواد اغېزمن دي او
اجازه راکړل شوې چې ووایو بېړنۍ پېښه به څومره وخت دوام وکړي.

40:59.980 --> 41:03.239
دا سوچه خودسرۍ ده. دا لوی چهاردهم دی.

41:03.239 --> 41:07.760
دا له فرانسوي انقلاب څخه مخکې مطلقه واکمني ده.

41:07.760 --> 41:13.100
دا زموږ له اساسي قانون سره په بشپړه توګه نه مطابقت لري.

41:13.100 --> 41:17.505
تاسو به دا په دواړو قراردادونو او همدارنګه په کورپاڼه کې ومومئ.

41:17.505 --> 41:27.572
او یوازې همدا، د حقیقت د تعریفولو او د سانسور د پلي کولو یا
پیلولو اجازه ورکولو دا عقیده، په خپله د هغه

41:27.572 --> 41:38.135
بنسټیز اصول یوه لویه سرغړونه ده چې موږ ورته په هره
ډیموکراسۍ کې اړتیا لرو، یعنې د نظر او معلوماتو ازادي.

41:38.135 --> 41:47.940
او که تاسو د نظر او معلوماتو ازادي له منځه یوسئ، نو تاسو
ازاد ساینس، عادلانه عدلي سیسټم، او نه هم ډیموکراسي لرئ.

41:47.940 --> 41:52.680
او دا باید هېڅکله هم ونه پرېښودل شي.

42:02.682 --> 42:09.771
ښه، ما په اصل کې غوښتل چې تاسو ته سم لید درکړم.

42:09.771 --> 42:14.643
ځکه، تاسو پوهیږئ، د دې ټولو قراردادي شرایطو له
امله دوه ساعته وخت نیسي او په پای کې، دا هغه

42:14.643 --> 42:17.440
څوک دی چې وکیل نه وي، چې ډېر احتمال لري مغشوش شي.

42:17.440 --> 42:25.626
خو اوس تاسو د ارزونې اړین معیارونه لرئ چې په بحثونو
کې هم ستاسو سره مرسته کولی شي او تاسو ته دا وړتیا

42:25.626 --> 42:29.980
درکوي چې ووایئ: ودریږئ، لومړی باید دا مسله حل کړو!

42:29.980 --> 42:33.560
او دوهم، د نړیوالې روغتیايي سازمان خپل اصول باید مراعات شي.

42:33.560 --> 42:40.082
او دریم دا چې، د خپلو موخو له مخې، د روغتیا
نړیوال سازمان هیڅ ډول واک نه لري چې زیان ورسوي.

42:40.082 --> 42:43.940
او څلورم، د فیلیپ کروسه نورو پریزنټیشنونو ته هم یو نظر وکړئ.

42:43.940 --> 42:45.843
دلته نور جزئیات دي.

42:45.843 --> 42:52.660
بخښنه غواړم چې سمه نه پوه شوم، او ډیره مننه.

42:52.660 --> 42:55.101
ډېره مننه، فیلیپ.

42:55.101 --> 42:57.640
تل ډېر معلوماتي