1
00:00:00,000 --> 00:00:00,128


2
00:00:00,128 --> 00:00:10,375
WHO e tlameha ho hanelwa ho ba le semolao sefe kapa sefe
sa ho ikhapela matla kapa ho fuwa matla a eketsehileng.

3
00:00:10,375 --> 00:00:18,033
Ha ho so ka ho pakoa, empa ho hlokahala hore re behe pheletso
mona. Ema! Mme ke feela ha liphoso kaofela li

4
00:00:18,033 --> 00:00:25,084
se li lokisitsoe moo re ka buang ka
litumellano tse ncha, empa ka sebele eseng pele ho moo.

5
00:00:25,084 --> 00:00:33,814
Hantle, ho na le ntlha e 'ngoe ea bohlokoa eo ho lokelang ho e
hopola, e leng hore liphetoho tse joalo li ka etswa kgetho

6
00:00:33,814 --> 00:00:42,288
feela haeba mofuta wa ho qetela wa kgetho o isitswe ho Lekgotla
la Lefatshe la Bophelo bonyane dikgwedi tse nne esale pele.

7
00:00:42,288 --> 00:00:49,870
Kahoo, seo se bolela hore e ka ba khahlanong le melao ea bona –
joalo ka ha ho boletsoe Karolong ea 55(2) ea Melaoana ea Bophelo

8
00:00:49,870 --> 00:00:55,200
bo Botle – e ka ba khahlanong le melao ea bona
ea ts'ebetso ea WHO haeba ba ne ba batla ho

9
00:00:55,200 --> 00:00:58,846
voutela eona hona joale qetellong ea Mots'eanong.

10
00:00:58,846 --> 00:01:04,120
E, litekanyetso tsa tlhahlobo li
bonolo haholo ha u qala ho li sheba.

11
00:01:04,120 --> 00:01:10,880
Pele ho tsohle, re le baahi, re tlameha ho ipotsa: na
tlhahlobo e ncha e sebetsang e kile ea etsahala? E kapa che?

12
00:01:10,880 --> 00:01:15,720
Mme sa bobedi, na melao ya semmuso ya
tsamaiso ya WHO e ile ya latelwa? E kapa tjhe?

13
00:01:15,720 --> 00:01:21,340
Mme hobane tjhe, ho bolela hore ha e
ka ke ya voutelwa. Ho bonolo jwalo.

14
00:01:21,340 --> 00:01:29,280
Empa jwale o na le ditekanyetso tsa bohlokwa tsa ho lekanya,
tse ka o thusang hape dipuisanong mme tsa o nolofalletsa

15
00:01:29,280 --> 00:01:33,601
ho re, ema, pele ho tsohle, tlhahlobo e tlameha ho etsahala.

16
00:01:33,601 --> 00:01:37,220
Mme sa bobedi, melao ya WHO ka boyona e tlameha ho latelwa.

17
00:01:37,220 --> 00:01:43,717
Mme sa boraro, ho ya ka dipheo tsa yona, WHO
ha e a fuwa matla a ho baka kotsi ho hang.

18
00:01:43,717 --> 00:01:50,260
Ke leboha haholo, Urs Hans, ka ho
hlophisa tsohle kajeno, ka la 20 Mmesa 2024.

19
00:01:50,260 --> 00:01:56,576
Sepheo ke ho tlisa tlhahlobo-bocha, mmoho.

20
00:01:56,576 --> 00:02:02,752
Re ka fihlella sena feela ka thuto, khatello ea
lipolotiki le tlhahisoleseding e nepahetseng.

21
00:02:02,752 --> 00:02:06,240
Dumela, Stefan. Ke ka lebaka leo bohle re leng mona kajeno.

22
00:02:06,240 --> 00:02:11,162
Ke tlotla e kgolo ho nna ho kgona
ho bua le lona mona ka taba ya WHO.

23
00:02:11,162 --> 00:02:16,600
Mme ke rata ho leboha lona bohle ka
botebo ka ho ba teng mona kajeno.

24
00:02:22,665 --> 00:02:29,716
Hantle. E, ka bomalimabe, taba ena ea WHO ke taba
e batsi haholo ebile e na le lintlha tse ngata.

25
00:02:29,716 --> 00:02:33,440
Ka hona, ke ile ka fuoa metsotso e mashome a mane ka mosa.

26
00:02:33,440 --> 00:02:39,159
Ke bokahohle ba nnete, bo botjha ka sebele, bo hahwang mona.

27
00:02:39,159 --> 00:02:41,876
Tlhokomelo ea bophelo e ncha kannete.

28
00:02:41,876 --> 00:02:49,040
Mme hore o utlwisise sena hantle, o hloka ho
utlwisisa se etsahetseng ho fihlela jwale.

29
00:02:49,040 --> 00:02:58,952
Mme jwale o tlameha ho utlwisisa moelelo ka
kakaretso, hore o se ke wa timela dintlheng tse ngata.

30
00:02:58,952 --> 00:03:03,532
Rea tseba hore re bua ka litumellano tse peli
tsa WHO, 'me li tletse ka litlhahiso tsa

31
00:03:03,532 --> 00:03:06,380
liphetoho le litlhahiso tse ling hape tsa liphetoho.

32
00:03:06,380 --> 00:03:10,940
Mme ke leka ho le tiisetsa tabeng ena.

33
00:03:10,940 --> 00:03:15,980
Ke mosebetsi oa ka oo. Empa ehlile, o
ke ke oa etsa seo ka metsotso e 40.

34
00:03:15,980 --> 00:03:18,952
Ke tla leka ka hohlehohle. Ha re qaleng ka bokhutšoanyane.

35
00:03:18,952 --> 00:03:24,376
Pele, re tlameha ho ipotsa hore na re se re fihlile hole
hakae tabeng ea ho amohela nako e fetileng mona Switzerland.

36
00:03:24,376 --> 00:03:29,777
Ho bile le seboka se setle haholo
mabapi le taba ena ka la 6 Mmesa, Berneng.

37
00:03:29,777 --> 00:03:33,546
Nka bua feela ka ditlhaloso tse
ngata tse babatsehang tse teng moo.

38
00:03:33,546 --> 00:03:36,960
Ke boetse ke buile haholo ka sena moo.

39
00:03:36,960 --> 00:03:45,847
Ha rea lokela ho lebala hore, ho ya ka molao, le ho ya ka pono ya
setjhaba, ya batho ba amehang, ha ho eso be le dithibelo tse

40
00:03:45,847 --> 00:03:54,523
kgolo hakana nalaneng ya Switzerland, mme nka re le nalaneng
ya naha efe kapa efe ya demokerasi, hodima ditokelo tsohle tsa

41
00:03:54,523 --> 00:03:59,377
motheo tseo re nang le tsona mepehelong ya rona ya molaotheo.

42
00:03:59,377 --> 00:04:03,231
Mme ho thata haholo ho motho ka mong.

43
00:04:03,231 --> 00:04:14,865
Re bua mona ka boikarabello ba ho lula hae, ho amohuoa
tokoloho, mehato e kotsi, ho roala limaske khafetsa, haholo-holo

44
00:04:14,865 --> 00:04:21,316
ho bana ka nako ea likhoeli tse ngata. Ho qobelloa ho entoa.

45
00:04:21,316 --> 00:04:26,511
Tokoloho ea bolumeli le ea moea e ne e thibetsoe haholo.

46
00:04:26,511 --> 00:04:28,933
Ke bona setho sa bohlomphehi sa kereke mona.

47
00:04:28,933 --> 00:04:30,437
Ke thabile haholo hore o teng.

48
00:04:30,437 --> 00:04:35,320
Kamohelo e mofuthu haholo, Mobishopo, ke hakanya.

49
00:04:39,440 --> 00:04:45,931
Baprista le baruti ba ne ba hanetswe ho amohela balatedi ba
fetang palo e itseng e tlase dikerekeng tsa

50
00:04:45,931 --> 00:04:52,080
bona. Mme sena se ile sa etsahala ka Paseka, hara
dinako tsohle. Mme sa nka dibeke le dikgwedi.

51
00:04:52,080 --> 00:04:56,799
Eo e ne e le tlhaselo e matla haholo
tokolohong ea bolumeli le ea moea.

52
00:04:56,799 --> 00:05:02,339
Mme qetellong, lenane lohle la ditokoloho
tsa rona le ile la ameha haholo bakeng sa

53
00:05:02,339 --> 00:05:05,725
karolo e kgolo ya baahi, mme ka nako e telele.

54
00:05:05,725 --> 00:05:11,780
Mme ka seo, re bua ka tlolo e kgolo ka ho fetisisa ya
ditokelo tsa motheo e kileng ya etsahala naheng ya Switzerland.

55
00:05:11,780 --> 00:05:17,795
Mme seo se bolela, ho feta moo, ho
kenella ho hoholo ka ho fetisisa moruong.

56
00:05:17,795 --> 00:05:26,441
Ha Mopresidente wa Banka ya Naha ya Switzerland, Thomas Jordan, a
ne a fana ka temoso ka Motsheanong 2020, a re, "Hlokomelang,

57
00:05:26,441 --> 00:05:33,578
hlokomelang, re haufi le ho fihlella tekanyo ya dibilione tse 100
tsa tjhelete ya tshehetso bakeng sa ba

58
00:05:33,578 --> 00:05:39,670
mesebetsi ya bona ya kgwebo e thibetsweng,"
jwale le rona re tlameha ho nahanela ntlha ena.

59
00:05:39,670 --> 00:05:49,440
Mme seo se bolela hore bakeng sa kenokeno e kgolo
hakana, mmuso o na le boikarabelo ho baahi ba ona.

60
00:05:49,440 --> 00:05:54,509
Mme seo ha se so etsahale ho fihlela jwale, mme
re tlameha ho bua sena pele re bua ka melao e

61
00:05:54,509 --> 00:05:58,680
metjha, pele re bua ka tumellano e ntjha ya WHO.

62
00:06:03,352 --> 00:06:05,207
Re ne re na le maikemisetso feela.

63
00:06:05,207 --> 00:06:12,508
Re ne re na le tekanyo ena ea PCR, eo ho neng ho tsejoa ka eona
ho tloha qalong. Ke hopola puisano e tummeng ea sehlopha sa

64
00:06:12,508 --> 00:06:19,809
litsebi e neng e tšoaretsoe Aarau ka la 14 Phato, ha Moprofesa
Marcel Tanner, setho sa sehlopha sa mosebetsi sa COVID-19 sa

65
00:06:19,809 --> 00:06:25,507
Lekhotla la Federale le mopresidente oa Academy
ea Saense ea Switzerland, a araba ka ho hlaka le

66
00:06:25,507 --> 00:06:28,854
ntle le pelaelo potso e tsoang ho Samuel Eckert:

67
00:06:28,854 --> 00:06:33,934
E, bona, o a bona, tlhahlobo ea PCR ha e fane ka tlhahlobo
ea bongaka. Ke lona lebaka. Kahoo ke phoso ho re tlhahlobo e

68
00:06:33,934 --> 00:06:36,600
fumanoeng e na le coronavirus e paka hore motho o na le lefu.

69
00:06:36,600 --> 00:06:41,654
Kaofela ha rona rea tseba seo. Ka bokgutshwanyane, seo ke lekang
ho se bua ke hore motho e mong le e mong ya neng a hloka ho

70
00:06:41,654 --> 00:06:46,882
tseba o se a ntse a tseba ka sena bonyane ho tloha lehlabuleng,
mme Lekgotla la Federale le ne le lokela ho tseba ka yona.

71
00:06:46,882 --> 00:06:53,765
Ka tsela, Lekgotla la Federale le ile la tiisa sena hape ka
2021 kahlolong ena, eo mohlomong kaofela ha lona le e tsebang.

72
00:06:53,765 --> 00:07:05,060
Mme feela hore na tsamaiso ena kaofela e ne e se na motheo hakae,
ebile e le bothoto bo fetisisang, ho ile ha bontshwa ho bohle

73
00:07:05,060 --> 00:07:10,866
lenaneong la rona la dipuisano la ARENA ka la 7 Pherekgong 2022.

74
00:07:10,866 --> 00:07:16,131
Eaba Ignazio Cassis, eo ka nako eo e neng e le Mopresidente wa
Kopano ya Switzerland mme e le ngaka ka mosebetsi, o itse: "Motho

75
00:07:16,131 --> 00:07:21,194
ofe kapa ofe ya shweleng kotsing ya koloi mme diteko tsa hae
di bontsha hore o na le coronavirus, ke lefu la coronavirus."

76
00:07:21,194 --> 00:07:30,499
Mme mophethi a kgutsa, a boela a botsa, mme Cassis a re, "Ee,
ho jwalo, ke sona seo WHO e se entseng ka karohano ya yona."

77
00:07:30,499 --> 00:07:35,520
Mme sena sohle ha e le hantle se ne se
sisintswwe ke WHO; ha se a ka sa hlaha feela, ho

78
00:07:35,520 --> 00:07:38,792
kenyeleditswe le karohano ya diketsahalo tsa COVID-19.

79
00:07:38,792 --> 00:07:44,608
Mme mecha ya rona ya phatlalatso le boradipolotiki
ba dula ba tlaleha feela ka dipalo tse feletseng.

80
00:07:44,608 --> 00:07:51,345
Ho lebelletsoe hore nakong ea seoa sa moferefere naheng e nang le
batho ba bangata ba lilemo li fetang 80 le 90, batho ba seng bakae

81
00:07:51,345 --> 00:07:57,640
ba fetang ba tloaelehileng ba lilemong tsena ba tla hlokahala,
empa ka kakaretso, seoa sena se ne se sa bonahale haholo.

82
00:07:57,640 --> 00:08:03,059
Sena sohle se lebisa ho haneng ho amohela tse fetileng.

83
00:08:03,059 --> 00:08:10,861
Mme ke ngotse mona seo ke se nkang e le foromo e bonolo ka ho
fetisisa, e sebedisitsweng kgahlanong le nna kgafetsa ke makgotla

84
00:08:10,861 --> 00:08:14,580
a dinyewe, empa e sebetsa hape le setjhabeng ka kakaretso.

85
00:08:14,580 --> 00:08:20,399
Mme ke nna ke utlwa taba e tshwanang ho tswa ho basebetsimmoho le
ditswalle tsa ka kaofela, ba reng ho nna:

86
00:08:20,399 --> 00:08:25,628
"Bona, dinakong tsa sewa, balaodi ba lokela
ho fuwa matla a maholo a ho iketsetsa qeto."

87
00:08:25,628 --> 00:08:33,824
Mme ha feela ba boholong ba latela tataiso ya WHO, ha re ka ke
ra e belaella ebile ha rea lokela ho e belaella. Ntho e jwalo.

88
00:08:33,824 --> 00:08:40,967
E, mme ntlha ena ya qalo e bontsha karolo ya
bohlokwa haholo eo WHO e e phethang ha e

89
00:08:40,967 --> 00:08:45,180
phatlalatsa boemo ba tsietsi ka lebaka la sewa.

90
00:08:45,180 --> 00:08:46,644
E se e fetile.

91
00:08:46,644 --> 00:08:51,937
Batho baa furalla, mme le makgotla a dinyewe a
furalla mosebetsi wa ona wa molaotheo wa ho

92
00:08:51,937 --> 00:08:54,800
hlahloba, a dumella WHO ho etsa kamoo e ratang.

93
00:08:54,800 --> 00:08:58,280
Ho ne ho se ho ntse ho le jwalo nakong e fetileng.

94
00:08:58,280 --> 00:09:03,074
E, mme ke ka lebaka leo, ho fihlela kajeno, ho
so be le tlhahlobo e ntjha ya ditshwaro tsena

95
00:09:03,074 --> 00:09:05,960
tse matla ka ho fetisisa tse kileng tsa etsahala.

96
00:09:05,960 --> 00:09:10,080
Mme ke rata ho supa hore re na le
molaotheo o sa tsoa thehwa haholo Switzerland.

97
00:09:10,080 --> 00:09:16,516
Ena ke molaotheo o sa tswa ntjhafatswa wa selemo sa 99.

98
00:09:16,516 --> 00:09:19,739
Ke ka lebaka leo e nang le semolao se kgethehileng sa demokerasi.

99
00:09:19,739 --> 00:09:25,174
Mme ha o sheba Karolo ya 2, sepheo sa Kopano ke eng?

100
00:09:25,174 --> 00:09:28,200
Hobaneng ha Switzerland e le teng ho ya ka molao?

101
00:09:28,200 --> 00:09:33,651
Ebe o tla fumana, jwalo ka ha o ka bala hape
dingolweng tse mabapi le Molaotheo o motjha wa Federale, hore

102
00:09:33,651 --> 00:09:37,024
ho na le maikemisetso a mane a bohlokwa ka ho tshwana.

103
00:09:37,024 --> 00:09:40,880
Kahoo, polokeho tlasa Covid ke taba e 'ngoe.

104
00:09:40,880 --> 00:09:46,126
Ebe tšireletso ea tokoloho ka lethathamo
le lelelele la litokelo tsa motheo qalong.

105
00:09:46,126 --> 00:09:51,400
Tšireletso ea sechaba, ke hore, ha ho be le
karohano sechabeng le tšireletso ea boiketlo.

106
00:09:51,400 --> 00:09:56,204
Mme jwale o ka hakanya: na e nngwe ya
dipheo tsena e bohlokwa ho feta e nngwe?

107
00:09:56,204 --> 00:10:00,420
Che, thuto e re pale kaofela e na le bohlokoa ka ho lekana.

108
00:10:00,420 --> 00:10:04,036
Ha ho motho ea lokelang ho lumelloa ho re
tšireletso e tlameha ho be eona e tlang pele ka linako

109
00:10:04,036 --> 00:10:06,160
tsohle ho feta tsohle, ka ho hlekefetsa tokoloho.

110
00:10:06,160 --> 00:10:12,360
Tsena ke melao-motheo ya bohlokwa bakeng sa ho
utlwisisa motheo wa boemo boo re iphumanang re le ho bona.

111
00:10:12,360 --> 00:10:20,160
Mme re lokela hape ho elellwa molaotheo wa hore mmuso o teng
bakeng sa baahi ba ona, eseng hore baahi ba teng bakeng sa mmuso.

112
00:10:20,160 --> 00:10:29,386
Mme seo se ile sa buuwa dilemong tse fetang 2,000 tse fetileng ke
ramolao ya tsebahalang le seneta wa Moroma, Cicero, ya ileng

113
00:10:29,386 --> 00:10:38,340
a bolela ka ho otloloha le ka bokgutshwane hore mmuso ka
puo ya Seroma, 'res publica', ke taba ya batho, 'res populi'.

114
00:10:38,340 --> 00:10:42,121
Mme kajeno re pheleng mehleng eo ho
yona re etsang hore re dumele se fapaneng.

115
00:10:42,121 --> 00:10:44,134
Ha ho motho ea lokelang ho re etsa hore re lumele seo.

116
00:10:44,134 --> 00:10:47,940
Mme ho sa tsotellehe hore na ba ka re bitsa hakae
e le batho ba feteletseng ba lehlakore le letona.

117
00:10:47,940 --> 00:10:51,120
Ha se bo-radiphetohe ba mapheo a letona ho
bolela hore mmuso o teng bakeng sa batho.

118
00:10:51,120 --> 00:10:54,774
Hoo ho itlhalosa. Hantle.

119
00:11:00,037 --> 00:11:06,385
Mme seo se bolela hore haeba Lekgotla la Federale, Paramente,
makgotla a dinyewe, di-canton le mecha ya phatlalatso ba hana

120
00:11:06,385 --> 00:11:12,864
ho sebetsana le taba ena ka katleho, jwale ntho e tshwanang le
seo re sa tswa se iponela e ka etsahala hape nako efe kapa efe.

121
00:11:12,864 --> 00:11:15,833
Ke ka lebaka leo re tlamehang ho ithuta lithuto pele.

122
00:11:15,833 --> 00:11:20,596
Ha rea lokela ho tsoela pele ka molao o mocha oa seoa,
litumellano tsa seoa se akaretsang kapa ho inehela

123
00:11:20,596 --> 00:11:24,637
ho EU, empa ho e-na le hoo re lokela ho hlahloba boemo.

124
00:11:30,364 --> 00:11:36,034
Ho eketsa kgatello ya ho tlisa tlhahlobo ena e ntjha, ke
kgothaletsa ka matla, ruri ke le kopa, hore le saene

125
00:11:36,034 --> 00:11:39,270
morero ona wa tlhahlobo e ntjha haeba ha le eso etse jwalo.

126
00:11:39,270 --> 00:11:45,032
Ka kopo, etsa bonnete ba hore o e bala. Kea leboha.

127
00:11:45,032 --> 00:11:49,387
Mme nka qetella puo ya ka mona, hobane seo se bolela tsohle.

128
00:11:49,387 --> 00:11:55,285
Naha e sebetsang ntle le molao ha e
na toka ho feta sehlopha sa masholu.

129
00:11:55,285 --> 00:12:00,408
Mme ke bolella bana ba ka sena e le hore ba be le
mohopolo o akaretsang wa hore na ba nahane

130
00:12:00,408 --> 00:12:03,440
jwang ka Lekgotla la Federale le makgotla a ditsheko.

131
00:12:03,440 --> 00:12:13,700
Ba tla tlameha ho ipaka hape ho tloha qalong pele ba ka
fumana tshepo ya ka le ya lelapa la ka hape. Ho lokile.

132
00:12:17,820 --> 00:12:26,952
Ke habohlokoa, mme ka bomadimabe ho bohlokoa qalong,
hore re hetlehe morao hanyane mme re hopole hore

133
00:12:26,952 --> 00:12:31,860
kgothaletso ena ya meento ya mRNA ha e a hlaha feela.

134
00:12:31,860 --> 00:12:38,656
Sena ha se a ka sa raloa ke matona a bophelo ka bo ona, empa
se tsoa ho WHO. Mme ho fihlela haufinyane, litlhahiso tsena

135
00:12:38,656 --> 00:12:42,571
kaofela li ne li ntse li leqepheng la lehae ka ho hlaka hakaale.

136
00:12:42,571 --> 00:12:50,137
Ho boetse ho na le mongolo o monnyane oo o lokelang
ho o bala, empa hape o bolela hore liente tsa

137
00:12:50,137 --> 00:12:54,895
COVID-19 li fetile litekong tse matla. Liteko tse matla.

138
00:12:54,895 --> 00:12:57,532
Eo ke tlhahisoleseding ya bohata bo totobetseng.

139
00:12:57,532 --> 00:13:05,071
Ke tlhahisoleseding e fosahetseng e totobetseng
e tswang ho mokgatlo ona wa matjhaba o ipolelang

140
00:13:05,071 --> 00:13:09,837
hore ke ona feela moahlodi wa nnete le leshano.

141
00:13:09,837 --> 00:13:12,473
E. Mme mehlala e meng e seng mekae ke ena.

142
00:13:12,473 --> 00:13:24,787
Mme ke ka lebaka leo, ka Phupu 2022, hodima motheo wa hoo e ka
bang selemo sa tshebedisano-mmoho le sehlopha sa ka, empa hape le

143
00:13:24,787 --> 00:13:36,813
ka tshehetso e babatsehang e tswang ho ditsebi tsa kantle, ke
ile ka kenya tletlebo ya botlokotsebe kgahlanong le Swissmedic,

144
00:13:36,813 --> 00:13:42,669
hobane mona Switzerland, re na le batho ba okametseng.

145
00:13:42,669 --> 00:13:47,662
Re na le molao o hlalosang boikarabello ba Swissmedic.

146
00:13:47,662 --> 00:13:58,873
Mme Swissmedic e na le ditsebi le mehlodi ho lemoha hore
tsena ke ditshehlelo, eseng meento. Ditshehlelo, eseng meento.

147
00:13:58,873 --> 00:14:05,004
Mme jwale nka bua sena ka boiketlo le ka bokgutshwane
hobane ke qetile dilemo tse pedi ke etsa dipatlisiso ka sona,

148
00:14:05,004 --> 00:14:08,385
mme bopaki ba ka bo fumaneha inthaneteng hore bo ka balwa.

149
00:14:08,385 --> 00:14:15,460
Jwalokaha ke boletse, ke kgonne ho etsa sena feela ka lebaka la
sehlopha sa ka se ikgethang sa Dr. iur. Markus Zollinger, Kati

150
00:14:15,460 --> 00:14:20,627
Schepis, ditho tse ding tsa sehlopha sa ka le
baprofesa ba ka bang 12 ho isa ho 15 ba tswang

151
00:14:20,627 --> 00:14:23,740
dinaheng tse buang Jeremane le tse buang Senyesemane.

152
00:14:23,740 --> 00:14:29,140
Mme ke rata ho le leboha bohle ho tswa botebong
ba pelo ya ka bakeng sa mosebetsi ona o hlollang.

153
00:14:36,100 --> 00:14:43,244
Mme re pakile sena moo. Haholoholo mofutsong o ntlafaditsweng, oo
o ka o fumanang inthaneteng, ho ne ho hlakile ho

154
00:14:43,244 --> 00:14:49,560
tloha qalong, ho ne ho hlakile ho balaodi bohle
ho tloha qalong, hore sena se ke ke sa sebetsa.

155
00:14:49,560 --> 00:14:54,557
Hona ke teko. Ha o na taolo hodima se
hlahisoang 'meleng hantle-ntle, hore na se

156
00:14:54,557 --> 00:14:57,740
hlahisoa ka bokae, boleng bofe, le ka nako e kae.

157
00:14:57,740 --> 00:15:01,764
Motho e mong le e mong o ne a tseba sena sohle ho tloha
qalong. Leha ho le joalo, ba ile ba dumella hore se etsahale.

158
00:15:01,764 --> 00:15:06,660
Mme ke o kopa ka mosa hore bonyane o bale kakaretso.

159
00:15:06,660 --> 00:15:09,069
Kakaretso e khutšoanyane. Ke maqephe a 20 feela.

160
00:15:09,069 --> 00:15:17,020
Mme bakeng sa ba ratang ho tshwara ntho ka matsoho, ho na le
khatiso e fumanehang kantle ka di-franc tsa Switzerland tse 20.

161
00:15:17,020 --> 00:15:22,565
E na le tsohle tsa bohlokoa, e nang le mantsoe a
selelekela a tsoang ho baprofesa ba tšehetsang ba bohlokoahali.

162
00:15:22,565 --> 00:15:29,139
E mong oa bona o teng mona kajeno, e leng Prof.
Stefan Hockertz, a e-na le Prof. Martin

163
00:15:29,139 --> 00:15:33,659
Haditsch, Prof. Sönnichsen, Michael Palmer le ba bang.

164
00:15:33,659 --> 00:15:35,104
E fumaneha mona.

165
00:15:35,104 --> 00:15:39,772
Mme hape ke mokgwa wa ho beha kgatello
hore ho tswelwe pele ka tlhahlobo botjha.

166
00:15:39,772 --> 00:15:42,330
Hobane re bona, re bona eng?

167
00:15:42,330 --> 00:15:47,477
Vaksine ea mRNA e bapala karolo ea bohlokoa
haholo Molaong oa Mafu a Phatlalang, 'me, ruri, le

168
00:15:47,477 --> 00:15:50,260
litumellanong tse ncha tsa seoa se pharaletseng.

169
00:15:50,260 --> 00:15:57,329
Ena ke motheo oa liente tsohle tsa kamoso, ho
kenyeletsa le taba ea khanyetso ea likokoana-hloko,

170
00:15:57,329 --> 00:16:01,139
joalokaha Ngaka Heiko Schöning a sa tsoa bolela.

171
00:16:01,139 --> 00:16:05,221
Ee, mme hobaneng seo se hlokomeleha hakaalo?

172
00:16:05,221 --> 00:16:10,460
Ho bohlokoa hobane mona re bua ka lintho tse lekoa.

173
00:16:10,460 --> 00:16:14,440
Mme ke entse, ha se feela hore ha ho liteko tse entsoeng.

174
00:16:14,440 --> 00:16:20,221
Ho na le dintlha tse ding tse tharo kapa tse nne tse
etsang hore ena e be mokgwa wa teko e phahameng haholo.

175
00:16:20,221 --> 00:16:23,815
Ka Sejeremane, ba ile ba re ba ne ba se na
mohopolo hore na sephetho sa ho qetela se tla ba eng.

176
00:16:23,815 --> 00:16:29,147
Mme jwalo ka setjhaba se tswetseng pele, re ne re
dumela hore ha re ka ke ra dumella sena ho

177
00:16:29,147 --> 00:16:32,608
etsahala hape ho tloha ka Ntwa ya Bobedi ya Lefatshe.

178
00:16:32,608 --> 00:16:40,728
Ke ka lebaka leo re qapileng Molao oa Nuremberg, hape ra tiisa ka
molao selekane sena sa machaba sa litokelo tsa botho le

179
00:16:40,728 --> 00:16:48,900
tsa lipolotiki, Karolo ea 7, e sebetsang maemong ohle, esita
le maemong a tsietsi ha ho e-na le tšohanyetso ea sechaba.

180
00:16:48,900 --> 00:16:56,312
Mme molao ona wa tshireletso e tlamang kgahlanong le ho nka
karolo ditekong, haholoholo ho nka karolo ho sa

181
00:16:56,312 --> 00:17:04,260
ikgethelwa, o ile wa tlolwa ka dimilione tsa makgetlo
hobane batho ba ne ba fuwa tlhahisoleseding e fosahetseng.

182
00:17:04,260 --> 00:17:07,760
Ba ile ba thetswa mme ba hatellwa.

183
00:17:07,760 --> 00:17:11,217
Eo ke qaleho eo bohle re tobanang le yona.

184
00:17:11,217 --> 00:17:14,540
Mme ke shebile Switzerland feela, bokamosong.

185
00:17:14,540 --> 00:17:19,600
Sena ke qotso e tsoang Molaong oa Mafu a
Phatlalang, Molao o sa tsoa hlahisoa oa Mafu a Phatlalang.

186
00:17:19,600 --> 00:17:24,362
Ho na le Karolo e ncha ea 6c, serapa sa 1, lengolo la b.

187
00:17:24,362 --> 00:17:32,134
Mme Lekgotla la Federale le batla ho kgona ho qobella dingaka le
di-pharmasitiki ho fana ka dithethefatsi tse jwalo

188
00:17:32,134 --> 00:17:39,520
tsa diteko ho batho, ho itshetlehilwe hodima seo le se
nkang e le dithuto tse ithutilweng nakong e fetileng.

189
00:17:39,520 --> 00:17:46,060
Kahoo o batla ho qobella dingaka ho enta batho ntle le ho
fana ka tlhahisoleseding e lekaneng, ka ho bua ka ho otloloha.

190
00:17:46,060 --> 00:17:48,448
Ee, mme re se re le hara yona.

191
00:17:48,448 --> 00:17:53,385
Pele, re hloka ho nahana ka hore na matla
a Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo ke afe.

192
00:17:53,385 --> 00:17:56,400
Ho boletsoe hantle haholo Karolong
ea 1 ea molao oa bona oa motheo:

193
00:17:56,400 --> 00:18:03,520
Morero oa Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo ke ho thusa batho bohle
ho fihlella boemo bo botle ka ho fetisisa ba bophelo bo botle.

194
00:18:03,520 --> 00:18:05,860
Haufinyane o tla tseba seo sena se sa kenyeletseng.

195
00:18:05,860 --> 00:18:11,611
Sena se qhelela ka thoko ho fa batho
tlhahisoleseding ya bohata, ho qobella batho ho sebedisa

196
00:18:11,611 --> 00:18:15,162
sethethefatsi, le ho kgothalletsa dithethefatsi tse kotsi.

197
00:18:15,162 --> 00:18:19,284
Kahoo ha ua lokela ho baka kotsi. Ke
molao-motheo o bohlokwa ka ho fetisisa.

198
00:18:19,284 --> 00:18:25,920
Ke lekgotla la taolo le kgokahanyo mme le
sebetsa feela e le moeletsi. Ke yona ntlha ya qalo.

199
00:18:25,920 --> 00:18:35,150
Sena se bolela ho kgothalletsa tshireletso ya bophelo ba batho ho
ya ka tsebo e phahameng ka ho fetisisa le mekgwa e metle ka ho

200
00:18:35,150 --> 00:18:41,495
fetisisa e teng, ho nahanela diphuputso tse
ntjha, mme, kamora nako e telele ya tsietsi,

201
00:18:41,495 --> 00:18:45,020
ho etsa tlhahlobo e tebileng le boikgalemo.

202
00:18:45,020 --> 00:18:48,147
WHO e ne e lokela ho iketsetsa sena, empa ha ea ka ea etsa joalo.

203
00:18:48,147 --> 00:18:54,765
Ha e le hantle, ha se mokgatlo o ka hodimo ho mebuso, empa
ke feela mokgatlo wa dipuso tsa matjhaba, mme ka hodima

204
00:18:54,765 --> 00:18:58,464
tsohle, ha o na monyako o le mong hodima tlhahisoleseding.

205
00:18:58,464 --> 00:19:07,748
Leha ho le jwalo, o elellwe sena sohle mme, hodima moo, o tlameha
ho hlompha ditokelo tsa motheo mme, jwalo ka ha ke tlameha

206
00:19:07,748 --> 00:19:12,680
ho pheta-pheta, o tlameha ho hlahloba diketso tsa hae kgafetsa.

207
00:19:12,680 --> 00:19:16,100
Tsena ke litlolo tsa molao tse
tebileng haholo, tseo a sa li entseng.

208
00:19:16,100 --> 00:19:18,151
Ha e lokela ho baka kotsi le ka mohla.

209
00:19:18,151 --> 00:19:26,255
Ka lilemo tse 'ne le halofo tse fetileng, o itlhaotse ka ho
feletseng ka ho pheta-pheta a hlahisa lintho tse

210
00:19:26,255 --> 00:19:33,728
chefo e le tsona feela tharollo ntoeng eo ho
thoeng e khahlanong le tšokelo eo ho thoeng e teng.

211
00:19:33,728 --> 00:19:37,340
Mme mona re fihla polelong ya sehlooho ya pele.

212
00:19:37,340 --> 00:19:47,880
WHO e tlameha ho haneloa semolao sefe kapa sefe sa
ho ikhapela matla kapa ho fuoa matla a eketsehileng.

213
00:19:47,880 --> 00:19:52,640
Ha ho so ka ho pakoa, empa ho hlokahala
hore ho be le "qetello e feletseng" mona.

214
00:19:52,640 --> 00:19:57,284
Ema! Khaotsa! "After Action Review" ka puo ea sesole.

215
00:19:57,284 --> 00:20:07,640
Mme ke feela ha diphoso kaofela di se di lokisitswe re ka
buang ka ditumellano tse ntjha, mme ruri eseng pele ho moo.

216
00:20:15,741 --> 00:20:21,835
Ho lokile, kahoo e le sephetho sa nakwana, seo
ke sa tswa se bua se akaretsitswe hape mona.

217
00:20:21,835 --> 00:20:28,065
Ntle le tlhahlobo, ha ho thuto e ithutuoeng.
Mme ka sebele ha ho na likonteraka tsa seoa.

218
00:20:28,065 --> 00:20:37,682
Maemong ana, bekeng e fetileng ho bile le kgetho Lekgotleng la
Naha la Switzerland mabapi le hore na Palamente ya Switzerland

219
00:20:37,682 --> 00:20:42,303
e lokela ho dumellwa ho ngangisana ka tumellano ya sewa.

220
00:20:42,303 --> 00:20:44,784
Mme ho hlakile hore motho o etsa jwalo.

221
00:20:44,784 --> 00:20:56,522
Ke rata feela ho le tsebisa hore SP le Green Liberals ba ipuile
ka ho feletseng khahlanong le puisano ka hare ho Palamente.

222
00:20:56,522 --> 00:21:04,061
Ruri ke lihlohoho tsa demokrasi ho se batle ho
bona seo Lekgotla la Federale le buisanang ka sona.

223
00:21:04,061 --> 00:21:11,572
Ka lehlohonolo, bongata bo ile ba dula bo na le
kelello, mme mekgatlo yohle e meng ya tsitlallela ka

224
00:21:11,572 --> 00:21:17,040
matla a feletseng hore ho be le ngangisano ya palamente.

225
00:21:22,655 --> 00:21:27,694
O a tseba, Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo ke o
mong feela ho tse 17 tsa mekgatlo e ka tlase.

226
00:21:27,694 --> 00:21:33,866
Re bua ka litumellano tse peli tse tlang ho etsoa
hona joale, e leng tumellano e ncha ka ho feletseng.

227
00:21:33,866 --> 00:21:38,015
Ho ne ho e-na le liphetolelo tse fapaneng, ho tloha ka
la 30 Mphalane selemong se fetileng, eaba ho fihlela

228
00:21:38,015 --> 00:21:40,400
matsatsi a seng makae a fetileng, e leng ea la 13 Hlakubele.

229
00:21:40,400 --> 00:21:45,811
Jwale, matsatsi a mmalwa kapa a mararo
feela a fetileng, ho hlahile mofuta wa Mmesa.

230
00:21:45,811 --> 00:21:48,671
Ruri ke matsatsi a mmalwa feela a fetileng.

231
00:21:48,671 --> 00:21:53,827
Ke bua mona ka metheo ya bohlokwa ka
ho fetisisa, e tshwanang mefuteng ena.

232
00:21:53,827 --> 00:21:57,540
Se tshwenyehe, ha ke bapise mefuta e fapaneng mona.

233
00:21:57,540 --> 00:22:05,029
Ho bohlokoa ho hlokomela hore selekane sena sa sewa ke
selekane se setjha ka ho feletseng tlasa molao wa matjhaba.

234
00:22:05,029 --> 00:22:10,741
Mme bakeng sa ditumellano tse ntjha tsa matjhaba,
ho sebediswa mokgwa wa tiisetso boemong ba lehae.

235
00:22:10,741 --> 00:22:12,733
Ka hona, ho hlokahala phehisano ea palamente.

236
00:22:12,733 --> 00:22:15,120
Sena se se se boletsoe Molaotheong oa WHO.

237
00:22:15,120 --> 00:22:16,920
Seo se nahantswe hantle haholo.

238
00:22:16,920 --> 00:22:18,860
Ho tlameha feela hore ho ananelwe.

239
00:22:18,860 --> 00:22:24,178
Le bo-'meputso-'muso ba tlameha ho
ikemisetsa ho nka karolo ngangisanong ena.

240
00:22:24,178 --> 00:22:31,280
Mme ho na le dikgwedi tse 18 ho etsa jwalo, ho fihlela
ka la 1 Tshitwe 2025. Feela haeba e ka bewa kgethong.

241
00:22:31,280 --> 00:22:34,740
Hona joale Sebokeng sa Lefatshe sa
Bophelo bo Botle, qetellong ya Motsheanong.

242
00:22:34,740 --> 00:22:37,900
Motsheanong ona, o seng o atamela, o kapele ho rona.

243
00:22:37,900 --> 00:22:42,180
Ea bobeli le eona ke tumellano ea machaba.

244
00:22:42,180 --> 00:22:45,760
Ho ya ka pono ya botekgeniki feela, ke tumellano ya matjhaba.

245
00:22:45,760 --> 00:22:54,380
Leha ho le jwalo, melawana ya matjhaba ya bophelo bo botle
e bile teng ho tloha ka 2005 mme e lokela ho ntjhafatswa.

246
00:22:54,380 --> 00:23:00,671
E ntlafalitsoe, ena ke eona mofuta o le mong
feela o teng hajoale, o fumanehang ka molao,

247
00:23:00,671 --> 00:23:04,921
webosaeteng ea WHO, ea mafelong a Pulungoana 2022.

248
00:23:04,921 --> 00:23:08,240
Mme le yona mofuta ona ha se wa pele.

249
00:23:08,240 --> 00:23:14,828
Mokhoa o mong oa ho vouta e ka ba ho lumellana ka mantsoe
a tla sebelisoa, ho khetha likaroloana tse lokelang ho

250
00:23:14,828 --> 00:23:18,495
fetoloa, ho fetola e le 'ngoe ka nako, ebe ho vouteloa seo.

251
00:23:18,495 --> 00:23:25,210
Re na le eng? Seo re nang le sona mona ke motsoako o sa
hlophisehang oa mefuta e mengata e sa tšoaneng ea ntho

252
00:23:25,210 --> 00:23:32,538
ka 'ngoe, e sebetsang e le motheo oa lipuisano le oa
litšebelisano, empa e ke keng ea tšoanela khetho ka khetho.

253
00:23:32,538 --> 00:23:38,573
Ke sona seo rona, le 'na ka bonna, re ntseng
re bua ka sona lilemong tse peli tse fetileng.

254
00:23:38,573 --> 00:23:45,784
Joale, re na le eng hape? Ebe re na le sengolwa se
seng semmuso, seo dikgang tsa sona di fokoditsweng

255
00:23:45,784 --> 00:23:49,569
hanyane, empa ha se eso phatlalatswe phatlalatsa.

256
00:23:49,569 --> 00:23:55,979
Mona le rona, ha re so be le mofuta wa ho qetela,
mofuta oo re ka reng jwale re o isa ho Mokgatlo wa

257
00:23:55,979 --> 00:23:59,460
Lefatshe wa Bophelo bakeng sa kgetho; ke yona motheo.

258
00:23:59,460 --> 00:24:04,257
Che, hoo ha se motheo o loketseng bakeng sa kgetho.

259
00:24:04,257 --> 00:24:09,825
Hape ho bohlokoa ho hlokomela hore melaoana ena ea
bophelo bo botle e etselitsoe ho ba melaoana ea

260
00:24:09,825 --> 00:24:13,000
botekgeniki feela ho latela Molao oa Motheo oa WHO.

261
00:24:13,000 --> 00:24:19,378
Mme ke lona feela lebaka le utlwahalang la ho re re ka amohela
sena ka hara Lekgotla la Lefatshe la Bophelo ka palo e tlase e

262
00:24:19,378 --> 00:24:25,042
hlokehang feela, e leng karolo ya 51 lekgolong, e leng kgetho ya
bongata ba dinaha tsohle tseo e leng ditho, ho

263
00:24:25,042 --> 00:24:31,112
fapana le tumellano, e hlokang palo e tlase e
hlokehang ya pedi-tharong, e leng tekanyetso e phahameng.

264
00:24:31,112 --> 00:24:36,118
Kahoo, mona batho ba re, tjhe, tsena ke melaoana feela ya
botekgeniki, e bua ka maemo le dintlha tse nyenyane

265
00:24:36,118 --> 00:24:41,580
tseo ho seng motho ya di kgahlang, moo dingaka di thabileng
feela hore di ngotswe kae kae hore di tle di di shebe.

266
00:24:41,580 --> 00:24:47,186
Ke lona feela lebaka la tšoaro ena ea tokelo e fetisisang.

267
00:24:47,186 --> 00:24:55,159
Ka tsela, ka Tšitoe, Tšitoe e fetileng, puisanong le Neue Zürcher
Zeitung, moitšireletsi e moholo oa Switzerland, Nora Kronig, o

268
00:24:55,159 --> 00:25:01,949
ile a bua ka sena mme a re tsena e ne e le liphetoho tse nyenyane
feela, ka hona ho ne ho se na tlhokahalo ea

269
00:25:01,949 --> 00:25:08,729
lipuisano tse pharalletseng, tlhahisoleseling kapa,
ka sebele, khetho ea sechaba ... har'a sechaba.

270
00:25:08,729 --> 00:25:13,553
Ee, mme ke tla o bontsha hona jwale hore tsohle
tse ding di jwalo, tsohle tse ding di nepahetse.

271
00:25:13,553 --> 00:25:15,880
Mona, tšoaro ena e khethehileng.

272
00:25:15,880 --> 00:25:21,416
Ntlha ya bohlokwa ka ho fetisisa ke hore
diphetoho tsena di qale ho sebetsa ka boyona dikgwedi tse

273
00:25:21,416 --> 00:25:24,440
leshome le metso e mmedi kamora hore di amohelwe.

274
00:25:24,440 --> 00:25:26,580
Ke litokiso tsa tekheniki feela.

275
00:25:26,580 --> 00:25:31,385
Mme bakeng sa diphetoho tsa tsamaiso
kapa tsa botekgeniki feela, seo se ka loka.

276
00:25:31,385 --> 00:25:37,200
Empa eseng bakeng sa liphetoho tse nang le
litlamorao tse tebileng le tse mpe ho rona mabapi le litaba.

277
00:25:37,200 --> 00:25:43,563
Kahoo, ho akaretsa, tokiso ea selekane se seng se
teng sa machaba, e hloka bongata bo tloaelehileng.

278
00:25:43,563 --> 00:25:50,018
Molao-motheo oa WHO ha o bue ka tiisetso ea sebele, ke ka lebaka
leo re sa kang ra tsebisoa ka eona ho hang ho fihlela joale.

279
00:25:50,018 --> 00:25:54,789
Mme sohle seo ke se boneng ho fihlela jwale, dipotso tse tswang
ho dipalamente, dipalamente tsa Switzerland ho

280
00:25:54,789 --> 00:25:58,920
ya ho Lekgotla la Federale, ho kenyeleditswe le
ho Mofumahadi Nora Kronig, di reng, ba batla eng?

281
00:25:58,920 --> 00:26:05,320
Ho ne ho se karabo ho hang. Ho ne ho se letho, ho se
tlhaloso ea sebele e tsoang ho Lekhotla la Federale.

282
00:26:05,320 --> 00:26:09,800
Kahoo rona, re le sechaba, re ntse re sa tsebe ka taba ena.

283
00:26:09,800 --> 00:26:12,967
Ke ka lebaka leo ho leng bohlokoa
haholo ho tshwara ketsahalo ena.

284
00:26:12,967 --> 00:26:21,132
Hantle, ho na le ntlha e 'ngoe ea bohlokoa eo ho lokelang ho e
hopola, e leng hore liphetoho tse joalo li ka etswa kgetho

285
00:26:21,132 --> 00:26:29,901
feela haeba mofuta wa ho qetela wa kgetho o isitswe ho Lekgotla
la Lefatshe la Bophelo bonyane dikgwedi tse nne esale pele.

286
00:26:29,901 --> 00:26:35,030
Kahoo hoo e ne e tla ba bakeng sa kgetho
qetellong ya Motsheanong, mme mofuta wa ho

287
00:26:35,030 --> 00:26:38,880
qetela o ne o tla ba qetellong ya Pherekgong 2024.

288
00:26:38,880 --> 00:26:44,589
Empa seo ha se fumanehe. Sohle seo re se utloang ke hore,
re ntse re buisana, re ntse re buisana, re ntse re buisana.

289
00:26:44,589 --> 00:26:51,881
... Kahoo, seo se bolela hore e ka ba khahlanong le melao ea bona
– ho boletsoe joalo Karolong ea 55, Temeng ea 2 ea Melaoana ea

290
00:26:51,881 --> 00:26:57,464
Bophelo bo Botle – e ka ba khahlanong le melao ea
bona ea ts'ebetso ea WHO haeba ba ne ba batla ho

291
00:26:57,464 --> 00:27:00,940
voutela ho eona hona joale qetellong ea Mots'eanong.

292
00:27:00,940 --> 00:27:11,017
Ka lebaka leo, Ngaka Silvia Behrendt le mokgatlo wa hae, Global
Health Responsibility Agency, ba ile ba ngolla Tedros,

293
00:27:11,017 --> 00:27:20,411
Mongodi-Kakaretso, lengolo le bulehileng, ba mo qosa ka
sona seo hantle mme ba bolela hore: "Ke boikarabelo ba

294
00:27:20,411 --> 00:27:26,053
hao ho netefatsa hore ho latelwa melao ya tsamaiso ya WHO."

295
00:27:26,053 --> 00:27:33,889
Le ke ke la dumella hore diphetolo tsena di voutelwe kamora
dibeke tse mmalwa feela, ho sa na le motho kapa naha efe

296
00:27:33,889 --> 00:27:41,137
kapa efe e kileng ya fumana monyetla wa ho sekaseka ka
hare hore na diphetolo tsena di hlile di re bolella eng.

297
00:27:41,137 --> 00:27:48,459
Ka hona seo re se etsang mona, ho isa bohōleng bo itseng, ke ho
hakanya feela, hobane re ka toloka feela litokiso tsena tse

298
00:27:48,459 --> 00:27:56,079
sisintsoeng le ho hlokomela hore, ho fihlela joale, sehlopha sa
lipuisano sa Switzerland ha se e-s'o ka se re, ha se e-s'o ka se

299
00:27:56,079 --> 00:28:03,282
bolela ka 'nete, hore, e, ha re rate litokiso tsena tse
sisintsoeng, re batla ka tieo ho sireletsa ditokelo tsa botho, re

300
00:28:03,282 --> 00:28:11,021
batla hore molaotheo wa karohano ya matla o elwe hloko, re batla
ka tieo ho fokotsa karolo ena e makatsang ya ho etsa dintho ka ho

301
00:28:11,021 --> 00:28:18,522
iketsetsa, matla ana a feteletseng a WHO, ka bonyane ba taolo
kapa bolaodi, mme ka hodima tsohle, ha rea lokela le ka mohla ho

302
00:28:18,522 --> 00:28:24,117
dumella WHO feela ho etsa qeto ya hore na ke
tlhahisoleseding efe lekaleng lohle la bophelo bo

303
00:28:24,117 --> 00:28:27,180
botle e nepahetseng le hore na ke efe e fosahetseng.

304
00:28:27,180 --> 00:28:32,080
Ha ke eso utlwe sena molomong wa
moahlodi ofe kapa ofe naheng ya Switzerland.

305
00:28:32,080 --> 00:28:35,400
Empa o ne o lokela ho bua jwalo,
hobane o ne o sa dumellane le yona.

306
00:28:35,400 --> 00:28:37,420
Ke ka lebaka leo re lokelang ho bua ka hona.

307
00:28:37,420 --> 00:28:42,622
E, litekanyetso tsa tlhahlobo li
bonolo haholo ha u qala ho li sheba.

308
00:28:42,622 --> 00:28:49,160
Pele ho tsohle, re le baahi, re tlameha ho ipotsa: na
tlhahlobo e ncha e sebetsang e kile ea etsoa? E kapa che?

309
00:28:49,160 --> 00:28:54,400
Mme sa bobedi, na melao e hlophisitsweng ya
tsamaiso ya WHO e ile ya latelwa? E kapa Che?

310
00:28:54,400 --> 00:29:00,256
Mme hobane tjhe, ho bolela hore ha e
ka ke ya voutelwa. Ho bonolo jwalo.

311
00:29:00,256 --> 00:29:04,403
Esita le ha e le ka tumellano ea seoa, hobane li hokahane.

312
00:29:04,403 --> 00:29:12,720
Li hokahane haufi-ufi. Tumellano e ncha ea seoa le ho
fetoloa ha melao ea bophelo bo botle li hokahane haholo.

313
00:29:12,720 --> 00:29:17,304
Seo se bolela hore haeba o sa dumellwa ho kgetha
ntlheng e le nngwe, le ho e nngwe ha o dumellwe,

314
00:29:17,304 --> 00:29:19,700
hobane tse pedi tsena di hokahane ka kutlwisiso.

315
00:29:19,700 --> 00:29:23,273
Ho lokile. Ka hona, seo se bolela hore ha ho le ka
mohla re lokelang ho itahlela ka hlooho mathateng a

316
00:29:23,273 --> 00:29:25,480
latelang. Ha ho lebaka leha e le le leng la ho etsa joalo.

317
00:29:25,480 --> 00:29:31,414
Mona re tlameha ho qobella veto, re supa
ntlha ena hantle ho bo-ralipolotiki ba rona.

318
00:29:31,414 --> 00:29:51,900
Mme hape, ka tshitshinyo, re na le puso ya setjhaba e hlomphuwang
haholo ebile e sebetsang hantle nneteng naheng ya Switzerland.

319
00:29:51,900 --> 00:30:00,240
Mme sena se ka bonwa dipehelong tse ngata. Mme ka kakaretso,
sena ha se a ka sa sebetsa hampe haholo nakong e fetileng.

320
00:30:00,240 --> 00:30:04,282
Mme e ka ba boqapi haholo ho hlalosa tsohle tseo hona joale.

321
00:30:04,282 --> 00:30:13,326
Empa ka bokgutshwane, dipehelo tsena kaofela tse lebisang
potsolotsong ena kapa tse e arabelang – Na

322
00:30:13,326 --> 00:30:22,192
rona, re le setjhaba, re ka nka karolo ho
theheng molao? – di dula di qala ntlheng e le nngwe.

323
00:30:22,192 --> 00:30:32,348
Ke hore, molao kapa tumellano ya matjhaba e tla qetella e
kena-kenana le boemo ba rona ba semolao ho isa bohōleng bofe, mme

324
00:30:32,348 --> 00:30:38,481
matla a mmuso a ho nka kgato a tla fokotswa ho isa bohōleng bofe?

325
00:30:38,481 --> 00:30:45,010
Mme ho na le tshitiso e kae sebopehong se
akaretsang sa matla? – Jwalokaha ho hlalositswe ke

326
00:30:45,010 --> 00:30:48,880
molaotheo wa rona, sebopehong sa karohano ya matla.

327
00:30:48,880 --> 00:30:52,780
Ka hona, ha tšusumetso ea kenokeno ena e ntse e
hola, le tokelo ea ho ba le lentsoe e ntse e hola.

328
00:30:52,780 --> 00:30:55,360
Mme re fumana sena dipehelong tse fapaneng.

329
00:30:55,360 --> 00:31:03,301
Karolo ea 164 e batla e pharalletse mona, e bolela feela
hore molao o lula o bolela hore sechaba se lokela ho ba le

330
00:31:03,301 --> 00:31:08,000
lentsoe, bonyane ka har'a moralo oa referendamo ea boikhethelo.

331
00:31:08,000 --> 00:31:17,600
Potso ea bohlokoa ke hore na WHO e tla khona nakong e tlang ho
behela meeli esita le metheo ea motheo ea molaotheo oa rona.

332
00:31:17,600 --> 00:31:20,082
Mme ho na le metheo ya motheo.

333
00:31:20,082 --> 00:31:29,347
Haeba o qetile sekolo nako efe kapa efe lilemong tse 230
tse fetileng, ruri o ne o ke ke wa ba o sa tsebe. Akere?

334
00:31:29,347 --> 00:31:36,770
Jwale o tla be o hlokometse hore mebusong yohle ya rona ya
setjhaba, ho etswa maiteko a ho thibela tshebediso e mpe ya matla

335
00:31:36,770 --> 00:31:42,098
le boiketsi ka hohle kamoo ho ka kgonehang ka
karohano ya matla, molaotheo wa demokerasi,

336
00:31:42,098 --> 00:31:45,647
molaotheo wa molao le tshireletso ya ditokelo tsa motheo.

337
00:31:45,647 --> 00:31:48,481
Re hlalositse sena ka nepo e fetang molao-motheong oa rona mona.

338
00:31:48,481 --> 00:31:55,940
Melao-motheo ena kaofela e hlalositswe ka ho hlaka mme e
tsheheditswe ke dipehelo tsa molao tse e kenyang tshebetsong.

339
00:31:55,940 --> 00:32:01,398
Kgaohano ya matla a puso, ka molao o batsi wa
dinyewe tabeng ena, le molaotheo wa ho ikobela molao,

340
00:32:01,398 --> 00:32:04,515
di nkile sebaka sa molaotheo wa ho iketsetsa dintho.

341
00:32:04,515 --> 00:32:07,679
Ditokelo tsa botho di tlameha ho sireletswa ka katleho.

342
00:32:07,679 --> 00:32:09,360
Ha ho a lokela ho ba le thibelo ea tlhahisoleseling.

343
00:32:09,360 --> 00:32:12,864
E, li-canton li ikemetse ka motheo.

344
00:32:12,864 --> 00:32:17,933
Mme boemong ba bona, ba laola leano la bophelo ka boikemelo.

345
00:32:17,933 --> 00:32:27,410
Mme mmuso o lokela ho kgona ho ipehela dintho tsa bohlokwa ho
wona, mme o se ke wa tlameha ho bolelloa hore na ke mofuta ofe wa

346
00:32:27,410 --> 00:32:34,051
lefu o fetohileng oo o tlamehang ho o
lelekisa pele o ka boela wa sebedisa ditjhelete tsa

347
00:32:34,051 --> 00:32:37,952
ona bakeng sa dikolo kapa dipetlele tsa ona.

348
00:32:37,952 --> 00:32:45,725
Ka bokgutshwanyane, ona ke mofuta wa moralo wa taolo oo rona,
empa haholoholo boradipolotiki, babuelli ba molao, bohle ba

349
00:32:45,725 --> 00:32:53,920
maemong a boikarabelo le baetsi ba diqeto, re tlamehang ho o
theha, mmoho le meralo ya taolo ya saense le ya bongaka, ehlile.

350
00:32:53,920 --> 00:32:58,624
Empa tsena ke litekanyetso tse
hlakileng tseo re ka li tšohang ruri.

351
00:32:58,624 --> 00:33:08,070
Kahoo, 'me ke bolela hore, motheo oa lipuo tsena
kaofela ke ho le bontša hore, ka bomalimabe, metheo ea

352
00:33:08,070 --> 00:33:12,425
bohlokoahali ea molaotheo e ka emisoa (e ka tlosoa).

353
00:33:12,425 --> 00:33:20,577
Ka lebaka leo, re tlameha ho le botsa, lona baahi bohle,
batho-'moho ba hlomphehang, hore na le lumellana le ho

354
00:33:20,577 --> 00:33:29,222
fetisetsoa ha matla boemong bo phahameng hakana, ntle le
hore le be le monyetla oa ho boela le nka matla ao hape.

355
00:33:29,222 --> 00:33:32,640
Ka bokgutshwane, ke sona seo taba ena e leng ka sona.

356
00:33:32,640 --> 00:33:37,696
Mme referendum e tlamang, ke tsela ya tekheniki ya phethahatso.

357
00:33:37,696 --> 00:33:40,864
Ka bokgutshwanyane, re na le dikonteraka tsena tse pedi.

358
00:33:40,864 --> 00:33:46,655
Bongata bo tloaelehileng bo lekane bakeng sa ho fetola
melaoana ea bophelo bo botle hobane ho thoe ke ea botekgeniki

359
00:33:46,655 --> 00:33:50,238
feela, athe selekane sa seoa se hloka bongata ba pedi-tharong.

360
00:33:50,238 --> 00:33:59,420
Re bua ka kgetho e rerilweng qetellong ya Motsheanong, bekeng
ya ho qetela ya Motsheanong, ka mora dibeke tse ka bang hlano.

361
00:33:59,420 --> 00:34:04,920
Mme ka mora moo, diphetoho tsa Melawana ya Matjhaba ya
Bophelo bo Botle di lokela ho qala ho sebetsa ka boyona.

362
00:34:04,920 --> 00:34:09,100
Ka lehlakoreng le leng, selekane se
secha se hloka tshebetso ya tiisetso.

363
00:34:09,100 --> 00:34:12,093
Joale, dikahare ka kakaretso ke eng?

364
00:34:12,093 --> 00:34:18,368
Nka hlalosa feela kakaretso ka
bokgutshwane, empa e bua ka kgwebo e kgolo haholo.

365
00:34:18,368 --> 00:34:24,060
Ke mona moo ho thehoang indasteri ea nnete ea seoa.

366
00:34:24,060 --> 00:34:25,540
Seo se nahantswe hantle haholo.

367
00:34:25,540 --> 00:34:28,440
Kahoo ha o ikala, o tla utlwisisa.

368
00:34:28,440 --> 00:34:37,542
E qala mona tlas'a sehlooho, ho boletsoe hore ntho e mpe ka ho
fetisisa e neng e ka re etsahalla tlas'a Covid e ne e le hore re

369
00:34:37,542 --> 00:34:42,340
sitoa ho fa bohle tekanyo e tšoanang ea ente ka nako e le 'ngoe.

370
00:34:42,340 --> 00:34:46,781
Kabo ea leruo ha e so be ea toka.

371
00:34:46,781 --> 00:34:49,312
Lentswe 'equity' le qapilwe ka lebaka lena.

372
00:34:49,312 --> 00:34:53,260
Toka e lokela ho ba toka e abang.

373
00:34:53,260 --> 00:34:59,919
Mme ba re ho ne ho le hobe haholo, ho ne ho le kotsi haholo,
batho ba bang ba limilione tse ngata ba ka be ba

374
00:34:59,919 --> 00:35:07,976
hlokahetse, re tlameha ho fa WHO matla a ho etsa qeto.
Ho lokile, tsena ke dihlahiswa tse ntseng di hlahiswa.

375
00:35:07,976 --> 00:35:17,800
Kahoo re bua ka lintho tsa liente, tse thehiloeng ho mRNA, lintho
tsa tlhahlobo, le mofuta ofe kapa ofe oa lihlahisoa tsa seoa.

376
00:35:17,800 --> 00:35:20,080
WHO e lokela ho dumellwa ho etsa qeto ka sena sohle.

377
00:35:20,080 --> 00:35:27,369
Mebuso e leng ditho tsa WHO e tlameha ho fana ka lenane la thepa
ka inthanete ka kamehla, e le hore WHO e ka hlahloba

378
00:35:27,369 --> 00:35:33,366
hore na Switzerland e hloka ho fana ka ho
eketsehileng, kapa hore na thepa e lokela ho romelwa Afrika.

379
00:35:33,366 --> 00:35:36,985
Mme Maafrika a na le hanyenyane ho feta,
ka hoo a hloka tshehetso e eketsehileng.

380
00:35:36,985 --> 00:35:41,280
Ke sona se patiloeng lentsoeng lena, tekatekano.

381
00:35:41,280 --> 00:35:47,792
Joale mebuso e tlameha, mme sena se bonahala ka
ho hlaka haholo-holo Molaong o motjha wa

382
00:35:47,792 --> 00:35:52,360
Mofuba, hore e be e hlahloba tikoloho ka ho sa feleng.

383
00:35:52,360 --> 00:35:56,493
Likokoana-hloko tse ka bakang mafu li ka lula li ipatile kae kapa
kae: li ka lula li ipatile ho batho, li ka lula li

384
00:35:56,493 --> 00:36:00,560
ipatile tikolohong, li ka lula li ipatile metsing a
litšila, hape li ka lula li ipatile lefatšeng la liphoofolo.

385
00:36:00,560 --> 00:36:07,155
Mme ke yona eo, pehelo e sa utlwahaleng e hlakileng e fanweng ka
yona tlhabololong e sisintsweng ya Molao wa Mafu a Phatlalang:

386
00:36:07,155 --> 00:36:16,320
Lekgotla la Federale le lokela ho kgona ho qobella ditheo
tsohle ho hlahloba metsi a ditshila bakeng sa dikokwanahloko.

387
00:36:16,320 --> 00:36:21,700
E leng, ka ho sebedisa mokgwa wa ho latellanya dijini.

388
00:36:21,700 --> 00:36:32,258
Kahoo, o batla o theohela boemong ba liathomo ebe o leka ho
sebelisa tlhahlobo ea PCR metsing a litšila – hape, e le ho bala

389
00:36:32,258 --> 00:36:40,176
makhasi a tee feela – ho iqapela bopaki ba
tšokelo, eo ho latela eona Lekhotla la Federale le

390
00:36:40,176 --> 00:36:45,840
lokelang ho lumelloa ho phatlalatsa boemo ba tšohanyetso.

391
00:36:45,840 --> 00:36:48,540
Seo ke boikgethelo feela ka molao-motheo.

392
00:36:48,540 --> 00:36:54,188
Mme seo se etsa hore ke thothomele ke le 'muelli oa
molao, hobane ka kakaretso ke hloile ho se be le

393
00:36:54,188 --> 00:36:57,077
meeli, haholo-holo ha e le motheo oa molao oa tšohanyetso.

394
00:36:57,077 --> 00:36:59,720
Seo ha sea lokela ho etsahala.

395
00:37:06,820 --> 00:37:18,460
Kahoo ke boikarabelo bo hlanyang kannete ho beha leihlo metsi
a litšila kaofela ka linako tsohle ntle le meeli efe kapa efe.

396
00:37:18,460 --> 00:37:21,853
Taba ena kaofela e tlas'a lebitso la One Health.

397
00:37:21,853 --> 00:37:29,734
Bophelo bo botle ka kakaretso ba polanete – ntho tsohle li
hokahane – liphoofolo, batho, tikoloho, Lefatše, 'me sena se

398
00:37:29,734 --> 00:37:35,429
akarelletsa le phetoho ea tlelaemete;
phetoho ea tlelaemete le maemo a CO2 le tsona li

399
00:37:35,429 --> 00:37:38,650
lokela ho ba motheo oa boemo ba tšohanyetso.

400
00:37:38,650 --> 00:37:43,720
Mme sena sohle se tlameha ho arolelanwa –
diphuputso, le dibaktheria tse kotsi tse fumanweng

401
00:37:43,720 --> 00:37:46,280
– polokelong ya matjhaba ya tlhahisoleseding.

402
00:37:46,280 --> 00:37:48,040
O ka bona seo. Mme jwale se a tla.

403
00:37:48,040 --> 00:37:52,768
Jwale dipatlisiso le ntshetsopele di ntse di hloka ho etswa.

404
00:37:52,768 --> 00:37:56,606
Ka mantsoe a mang, lipatlisiso le
nts'etsopele mabapi le likokoana-hloko tse ka

405
00:37:56,606 --> 00:37:58,240
bakang mafu tse ntseng li eketseha ka bohale.

406
00:37:58,240 --> 00:38:06,010
Hona ke "gain-of-function". Sena se bolela ho
matlafatswa ka maiketsetso ha dibaktheria tse

407
00:38:06,010 --> 00:38:11,020
bakang mafu e le karolo ya tumellano e ntjha ya sewa.

408
00:38:11,020 --> 00:38:21,467
Kahoo taba ke ena, mme jwalo ka ha re tseba, ho na le matshwao a
fapaneng, ho ya ka borasaense ba fapaneng, a bontshang

409
00:38:21,467 --> 00:38:32,029
hore Covid-19 ha e a ka ya fumanwa tlhahong kapa e ne e ke
ke ya qala teng – Covid-19 e le kokwanahloko ya SARS-CoV-2.

410
00:38:32,029 --> 00:38:37,967
Ka bokgutshwanyane, dinaha di kgothalletswa ho kenya
letsoho ho matlafatseng baktheria tsena ka bo tsona.

411
00:38:37,967 --> 00:38:40,800
Ebe ho na le lenane lena le tummeng la DCX.

412
00:38:40,800 --> 00:38:44,677
Ha e le hantle, ke khakanyo e molemohali.
Ka mantsoe a mang, ke teboho ea hore na ke

413
00:38:44,677 --> 00:38:47,140
kokwanahloko efe e ka hlaselang ka mor'a moo.

414
00:38:47,140 --> 00:38:52,727
Lihlahisoa tsa seoa li se li ntse li etsoa li fumaneha ho
ipapisitsoe le kokwanahloko ena, 'me lintho tse entoang li fanoa

415
00:38:52,727 --> 00:38:55,310
tlas'a sehlooho se reng "Lethathamo la Tšebeliso ea Tšohanyetso".

416
00:38:55,310 --> 00:39:01,986
Mme dinaha tsohle di lokela ho theha ditumello tsa
tshohanyetso. Ditumello tsa tshohanyetso, bahlomphehi, ha di so

417
00:39:01,986 --> 00:39:05,560
ka di eba teng ka mokgwa o hlophisitsweng ho fihlela jwale.

418
00:39:05,560 --> 00:39:10,076
Re ne re ntse re na le litšitiso tse itseng tse tlase ka ho
fetisisa linaheng tsohle tsa rona tsa Europe le Switzerland.

419
00:39:10,076 --> 00:39:16,439
Empa tlas'a sehlooho sa tumello ea tšohanyetso,
e teng USA, sohle se hlokahalang ke hore

420
00:39:16,439 --> 00:39:19,888
bolaoli bo tšoanelehang bo phatlalatse tšohanyetso.

421
00:39:19,888 --> 00:39:25,344
Mme ka hona, ha ho sa hlokahala hore ho etswe
diphuputso tse ding mabapi le katleho kapa polokeho.

422
00:39:25,344 --> 00:39:27,360
Ha ho letho ho hang, hobane ke tsietsi.

423
00:39:27,360 --> 00:39:29,580
Ke kamoo sesole se nahanang kateng ka taba eo.

424
00:39:29,580 --> 00:39:37,381
Ka bokgutshwanyane, ona ke potoloho e kgolo ya moruo e teng ka
bo yona, e sa itshetleha ka maemo afe kapa afe a tshohanyetso.

425
00:39:37,381 --> 00:39:44,604
Mme jwale, hodima sena, re na le melawana ya bophelo bo botle e
hlakisang taba ena ka ho feletseng – e e hlakisang hantle ka ho

426
00:39:44,604 --> 00:39:51,488
phatlalatsa boemo ba tshohanyetso, e leng Maemo a Tshohanyetso
a Bophelo bo Botle ba Setjhaba a Amang Lefatshe ka Bophara.

427
00:39:51,488 --> 00:39:56,709
Jwalokaha ke boletse, Motsamaisi-Kakaretso
wa Bophelo bo Botle a ka phatlalatsa tsietsi

428
00:39:56,709 --> 00:39:59,256
ena nakong e tlang ka lebaka lefe kapa lefe.

429
00:39:59,256 --> 00:40:02,800
Mme tebello ya rona e ne e tla ba hantle se fapaneng.

430
00:40:02,800 --> 00:40:07,760
Re bone hore tšohanyetso ea bophelo bo botle ea lefats'e
ka bophara e nkile lilemo tse tharo le likhoeli tse tharo.

431
00:40:07,760 --> 00:40:13,878
Kahoo, phello e utlwahalang e ka ba hore
boemo bo jwalo ba tsietsi bo sa lokafatswang bo

432
00:40:13,878 --> 00:40:17,361
ka fediswa, hore bo ka hlahlojwa, jwalo-jwalo.

433
00:40:17,361 --> 00:40:18,780
Ho fapaneng ke nnete.

434
00:40:18,780 --> 00:40:21,920
Ebe e nngwe le yona e etsa jwalo.

435
00:40:21,920 --> 00:40:27,424
Litumellanong tsena ka bobeli, o tla
bona lentsoe "infodemics" bohareng.

436
00:40:27,424 --> 00:40:35,308
Lintlha-taba tsa mafu ke mokhoa oa bohlokoa oa taolo – ke
tlameha ho phethela – mokhoa oa bohlokoa oa taolo bakeng sa WHO.

437
00:40:35,308 --> 00:40:44,479
Empa sheba, mokgatlo wa matjhaba oo eseng feela ditumellanong
tsena, empa hape le kae kapa kae leqepheng la ona la lehae la

438
00:40:44,479 --> 00:40:53,800
marang-rang – o ka batla WHO le Infodemics ho Google – hohle,
o ipapisitse le molaetsa o reng, rona feela re ka tseba nnete.

439
00:40:53,800 --> 00:40:57,593
Re dumelletswe ho bolela hore na ke
dithethefatsi dife tse sebetsang hantle le ho

440
00:40:57,593 --> 00:40:59,980
bolela hore na tsietsi e tla nka nako e kae.

441
00:40:59,980 --> 00:41:03,239
Ke boikgethelo bo feletseng. Ke Louis XIV.

442
00:41:03,239 --> 00:41:07,760
Hoo e ne e le pele ho Phetohelo ea Fora, puso e sa laoleheng.

443
00:41:07,760 --> 00:41:13,100
Sena ha se tsamaelane ho hang le molaotheo oa rona.

444
00:41:13,100 --> 00:41:17,505
O tla fumana sena dikonterakeng ka bobedi le leqepheng la lehae.

445
00:41:17,505 --> 00:41:26,508
Mme seo feela, molao ona o tiileng oa ho lumelloa ho hlalosa
'nete ka boeona le ho sebetsa kapa ho qala tlhophiso ea litaba,

446
00:41:26,508 --> 00:41:33,842
seo feela ke tlolo e kholo ea molao oa motheo oo re
o hlokang demokerasing e 'ngoe le e 'ngoe, e leng

447
00:41:33,842 --> 00:41:38,135
tokoloho ea maikutlo le tokoloho ea tlhahisoleseling.

448
00:41:38,135 --> 00:41:44,304
Mme ha o amoha batho tokoloho ya maikutlo le tokoloho ya
tlhahisoleseding, ha o sa na saense e lokolohileng, ha o sa na

449
00:41:44,304 --> 00:41:47,940
tsamaiso ya toka e hlokang leeme, ebile ha o na le demokerasi.

450
00:41:47,940 --> 00:41:52,680
Mme seo ha se lokela ho dumellwa ho etsahala le ka mohla.

451
00:42:02,682 --> 00:42:09,771
Hantle, haholo-holo ke ne ke batla ho u fa pono e nepahetseng.

452
00:42:09,771 --> 00:42:14,722
Hobane, ua tseba, ka lipehelo tsena tsohle tsa
konteraka, ho nka lihora tse peli, 'me qetellong, ke e

453
00:42:14,722 --> 00:42:17,440
seng 'muelli oa molao ea ka 'nang a ferekana haholo.

454
00:42:17,440 --> 00:42:25,629
Empa jwale o na le ditekanyetso tsa bohlokwa tsa tekanyo
tse ka o thusang dipuisanong le ho o nolofalletsa ho re:

455
00:42:25,629 --> 00:42:29,980
Ema, pele ho tsohle, re lokela ho sebetsana le taba ena!

456
00:42:29,980 --> 00:42:33,560
Mme sa bobedi, melao ya WHO ka boyona e tlameha ho latelwa.

457
00:42:33,560 --> 00:42:40,082
Mme sa boraro, ho ya ka dipheo tsa yona, WHO
ha e a fuwa matla a ho baka kotsi ho hang.

458
00:42:40,082 --> 00:42:43,940
Mme sa bone, sheba dipuo tse ding tsa Philipp Kruse.

459
00:42:43,940 --> 00:42:45,843
Lintlha tse ling ke tsena.

460
00:42:45,843 --> 00:42:52,660
Ke maswabi ha ke a ka ka atleha, mme ke leboha haholo.

461
00:42:52,660 --> 00:42:55,101
Kea leboha haholo, Philipp.

462
00:42:55,101 --> 00:42:57,640
Kamehla e ruta haholo.