WEBVTT 00:00.128 --> 00:10.375 WHO e tlameha ho hanelwa ho ba le semolao sefe kapa sefe sa ho ikhapela matla kapa ho fuwa matla a eketsehileng. 00:10.375 --> 00:18.033 Ha ho so ka ho pakoa, empa ho hlokahala hore re behe pheletso mona. Ema! Mme ke feela ha liphoso kaofela li 00:18.033 --> 00:25.084 se li lokisitsoe moo re ka buang ka litumellano tse ncha, empa ka sebele eseng pele ho moo. 00:25.084 --> 00:33.814 Hantle, ho na le ntlha e 'ngoe ea bohlokoa eo ho lokelang ho e hopola, e leng hore liphetoho tse joalo li ka etswa kgetho 00:33.814 --> 00:42.288 feela haeba mofuta wa ho qetela wa kgetho o isitswe ho Lekgotla la Lefatshe la Bophelo bonyane dikgwedi tse nne esale pele. 00:42.288 --> 00:49.870 Kahoo, seo se bolela hore e ka ba khahlanong le melao ea bona – joalo ka ha ho boletsoe Karolong ea 55(2) ea Melaoana ea Bophelo 00:49.870 --> 00:55.200 bo Botle – e ka ba khahlanong le melao ea bona ea ts'ebetso ea WHO haeba ba ne ba batla ho 00:55.200 --> 00:58.846 voutela eona hona joale qetellong ea Mots'eanong. 00:58.846 --> 01:04.120 E, litekanyetso tsa tlhahlobo li bonolo haholo ha u qala ho li sheba. 01:04.120 --> 01:10.880 Pele ho tsohle, re le baahi, re tlameha ho ipotsa: na tlhahlobo e ncha e sebetsang e kile ea etsahala? E kapa che? 01:10.880 --> 01:15.720 Mme sa bobedi, na melao ya semmuso ya tsamaiso ya WHO e ile ya latelwa? E kapa tjhe? 01:15.720 --> 01:21.340 Mme hobane tjhe, ho bolela hore ha e ka ke ya voutelwa. Ho bonolo jwalo. 01:21.340 --> 01:29.280 Empa jwale o na le ditekanyetso tsa bohlokwa tsa ho lekanya, tse ka o thusang hape dipuisanong mme tsa o nolofalletsa 01:29.280 --> 01:33.601 ho re, ema, pele ho tsohle, tlhahlobo e tlameha ho etsahala. 01:33.601 --> 01:37.220 Mme sa bobedi, melao ya WHO ka boyona e tlameha ho latelwa. 01:37.220 --> 01:43.717 Mme sa boraro, ho ya ka dipheo tsa yona, WHO ha e a fuwa matla a ho baka kotsi ho hang. 01:43.717 --> 01:50.260 Ke leboha haholo, Urs Hans, ka ho hlophisa tsohle kajeno, ka la 20 Mmesa 2024. 01:50.260 --> 01:56.576 Sepheo ke ho tlisa tlhahlobo-bocha, mmoho. 01:56.576 --> 02:02.752 Re ka fihlella sena feela ka thuto, khatello ea lipolotiki le tlhahisoleseding e nepahetseng. 02:02.752 --> 02:06.240 Dumela, Stefan. Ke ka lebaka leo bohle re leng mona kajeno. 02:06.240 --> 02:11.162 Ke tlotla e kgolo ho nna ho kgona ho bua le lona mona ka taba ya WHO. 02:11.162 --> 02:16.600 Mme ke rata ho leboha lona bohle ka botebo ka ho ba teng mona kajeno. 02:22.665 --> 02:29.716 Hantle. E, ka bomalimabe, taba ena ea WHO ke taba e batsi haholo ebile e na le lintlha tse ngata. 02:29.716 --> 02:33.440 Ka hona, ke ile ka fuoa metsotso e mashome a mane ka mosa. 02:33.440 --> 02:39.159 Ke bokahohle ba nnete, bo botjha ka sebele, bo hahwang mona. 02:39.159 --> 02:41.876 Tlhokomelo ea bophelo e ncha kannete. 02:41.876 --> 02:49.040 Mme hore o utlwisise sena hantle, o hloka ho utlwisisa se etsahetseng ho fihlela jwale. 02:49.040 --> 02:58.952 Mme jwale o tlameha ho utlwisisa moelelo ka kakaretso, hore o se ke wa timela dintlheng tse ngata. 02:58.952 --> 03:03.532 Rea tseba hore re bua ka litumellano tse peli tsa WHO, 'me li tletse ka litlhahiso tsa 03:03.532 --> 03:06.380 liphetoho le litlhahiso tse ling hape tsa liphetoho. 03:06.380 --> 03:10.940 Mme ke leka ho le tiisetsa tabeng ena. 03:10.940 --> 03:15.980 Ke mosebetsi oa ka oo. Empa ehlile, o ke ke oa etsa seo ka metsotso e 40. 03:15.980 --> 03:18.952 Ke tla leka ka hohlehohle. Ha re qaleng ka bokhutšoanyane. 03:18.952 --> 03:24.376 Pele, re tlameha ho ipotsa hore na re se re fihlile hole hakae tabeng ea ho amohela nako e fetileng mona Switzerland. 03:24.376 --> 03:29.777 Ho bile le seboka se setle haholo mabapi le taba ena ka la 6 Mmesa, Berneng. 03:29.777 --> 03:33.546 Nka bua feela ka ditlhaloso tse ngata tse babatsehang tse teng moo. 03:33.546 --> 03:36.960 Ke boetse ke buile haholo ka sena moo. 03:36.960 --> 03:45.847 Ha rea lokela ho lebala hore, ho ya ka molao, le ho ya ka pono ya setjhaba, ya batho ba amehang, ha ho eso be le dithibelo tse 03:45.847 --> 03:54.523 kgolo hakana nalaneng ya Switzerland, mme nka re le nalaneng ya naha efe kapa efe ya demokerasi, hodima ditokelo tsohle tsa 03:54.523 --> 03:59.377 motheo tseo re nang le tsona mepehelong ya rona ya molaotheo. 03:59.377 --> 04:03.231 Mme ho thata haholo ho motho ka mong. 04:03.231 --> 04:14.865 Re bua mona ka boikarabello ba ho lula hae, ho amohuoa tokoloho, mehato e kotsi, ho roala limaske khafetsa, haholo-holo 04:14.865 --> 04:21.316 ho bana ka nako ea likhoeli tse ngata. Ho qobelloa ho entoa. 04:21.316 --> 04:26.511 Tokoloho ea bolumeli le ea moea e ne e thibetsoe haholo. 04:26.511 --> 04:28.933 Ke bona setho sa bohlomphehi sa kereke mona. 04:28.933 --> 04:30.437 Ke thabile haholo hore o teng. 04:30.437 --> 04:35.320 Kamohelo e mofuthu haholo, Mobishopo, ke hakanya. 04:39.440 --> 04:45.931 Baprista le baruti ba ne ba hanetswe ho amohela balatedi ba fetang palo e itseng e tlase dikerekeng tsa 04:45.931 --> 04:52.080 bona. Mme sena se ile sa etsahala ka Paseka, hara dinako tsohle. Mme sa nka dibeke le dikgwedi. 04:52.080 --> 04:56.799 Eo e ne e le tlhaselo e matla haholo tokolohong ea bolumeli le ea moea. 04:56.799 --> 05:02.339 Mme qetellong, lenane lohle la ditokoloho tsa rona le ile la ameha haholo bakeng sa 05:02.339 --> 05:05.725 karolo e kgolo ya baahi, mme ka nako e telele. 05:05.725 --> 05:11.780 Mme ka seo, re bua ka tlolo e kgolo ka ho fetisisa ya ditokelo tsa motheo e kileng ya etsahala naheng ya Switzerland. 05:11.780 --> 05:17.795 Mme seo se bolela, ho feta moo, ho kenella ho hoholo ka ho fetisisa moruong. 05:17.795 --> 05:26.441 Ha Mopresidente wa Banka ya Naha ya Switzerland, Thomas Jordan, a ne a fana ka temoso ka Motsheanong 2020, a re, "Hlokomelang, 05:26.441 --> 05:33.578 hlokomelang, re haufi le ho fihlella tekanyo ya dibilione tse 100 tsa tjhelete ya tshehetso bakeng sa ba 05:33.578 --> 05:39.670 mesebetsi ya bona ya kgwebo e thibetsweng," jwale le rona re tlameha ho nahanela ntlha ena. 05:39.670 --> 05:49.440 Mme seo se bolela hore bakeng sa kenokeno e kgolo hakana, mmuso o na le boikarabelo ho baahi ba ona. 05:49.440 --> 05:54.509 Mme seo ha se so etsahale ho fihlela jwale, mme re tlameha ho bua sena pele re bua ka melao e 05:54.509 --> 05:58.680 metjha, pele re bua ka tumellano e ntjha ya WHO. 06:03.352 --> 06:05.207 Re ne re na le maikemisetso feela. 06:05.207 --> 06:12.508 Re ne re na le tekanyo ena ea PCR, eo ho neng ho tsejoa ka eona ho tloha qalong. Ke hopola puisano e tummeng ea sehlopha sa 06:12.508 --> 06:19.809 litsebi e neng e tšoaretsoe Aarau ka la 14 Phato, ha Moprofesa Marcel Tanner, setho sa sehlopha sa mosebetsi sa COVID-19 sa 06:19.809 --> 06:25.507 Lekhotla la Federale le mopresidente oa Academy ea Saense ea Switzerland, a araba ka ho hlaka le 06:25.507 --> 06:28.854 ntle le pelaelo potso e tsoang ho Samuel Eckert: 06:28.854 --> 06:33.934 E, bona, o a bona, tlhahlobo ea PCR ha e fane ka tlhahlobo ea bongaka. Ke lona lebaka. Kahoo ke phoso ho re tlhahlobo e 06:33.934 --> 06:36.600 fumanoeng e na le coronavirus e paka hore motho o na le lefu. 06:36.600 --> 06:41.654 Kaofela ha rona rea tseba seo. Ka bokgutshwanyane, seo ke lekang ho se bua ke hore motho e mong le e mong ya neng a hloka ho 06:41.654 --> 06:46.882 tseba o se a ntse a tseba ka sena bonyane ho tloha lehlabuleng, mme Lekgotla la Federale le ne le lokela ho tseba ka yona. 06:46.882 --> 06:53.765 Ka tsela, Lekgotla la Federale le ile la tiisa sena hape ka 2021 kahlolong ena, eo mohlomong kaofela ha lona le e tsebang. 06:53.765 --> 07:05.060 Mme feela hore na tsamaiso ena kaofela e ne e se na motheo hakae, ebile e le bothoto bo fetisisang, ho ile ha bontshwa ho bohle 07:05.060 --> 07:10.866 lenaneong la rona la dipuisano la ARENA ka la 7 Pherekgong 2022. 07:10.866 --> 07:16.131 Eaba Ignazio Cassis, eo ka nako eo e neng e le Mopresidente wa Kopano ya Switzerland mme e le ngaka ka mosebetsi, o itse: "Motho 07:16.131 --> 07:21.194 ofe kapa ofe ya shweleng kotsing ya koloi mme diteko tsa hae di bontsha hore o na le coronavirus, ke lefu la coronavirus." 07:21.194 --> 07:30.499 Mme mophethi a kgutsa, a boela a botsa, mme Cassis a re, "Ee, ho jwalo, ke sona seo WHO e se entseng ka karohano ya yona." 07:30.499 --> 07:35.520 Mme sena sohle ha e le hantle se ne se sisintswwe ke WHO; ha se a ka sa hlaha feela, ho 07:35.520 --> 07:38.792 kenyeleditswe le karohano ya diketsahalo tsa COVID-19. 07:38.792 --> 07:44.608 Mme mecha ya rona ya phatlalatso le boradipolotiki ba dula ba tlaleha feela ka dipalo tse feletseng. 07:44.608 --> 07:51.345 Ho lebelletsoe hore nakong ea seoa sa moferefere naheng e nang le batho ba bangata ba lilemo li fetang 80 le 90, batho ba seng bakae 07:51.345 --> 07:57.640 ba fetang ba tloaelehileng ba lilemong tsena ba tla hlokahala, empa ka kakaretso, seoa sena se ne se sa bonahale haholo. 07:57.640 --> 08:03.059 Sena sohle se lebisa ho haneng ho amohela tse fetileng. 08:03.059 --> 08:10.861 Mme ke ngotse mona seo ke se nkang e le foromo e bonolo ka ho fetisisa, e sebedisitsweng kgahlanong le nna kgafetsa ke makgotla 08:10.861 --> 08:14.580 a dinyewe, empa e sebetsa hape le setjhabeng ka kakaretso. 08:14.580 --> 08:20.399 Mme ke nna ke utlwa taba e tshwanang ho tswa ho basebetsimmoho le ditswalle tsa ka kaofela, ba reng ho nna: 08:20.399 --> 08:25.628 "Bona, dinakong tsa sewa, balaodi ba lokela ho fuwa matla a maholo a ho iketsetsa qeto." 08:25.628 --> 08:33.824 Mme ha feela ba boholong ba latela tataiso ya WHO, ha re ka ke ra e belaella ebile ha rea lokela ho e belaella. Ntho e jwalo. 08:33.824 --> 08:40.967 E, mme ntlha ena ya qalo e bontsha karolo ya bohlokwa haholo eo WHO e e phethang ha e 08:40.967 --> 08:45.180 phatlalatsa boemo ba tsietsi ka lebaka la sewa. 08:45.180 --> 08:46.644 E se e fetile. 08:46.644 --> 08:51.937 Batho baa furalla, mme le makgotla a dinyewe a furalla mosebetsi wa ona wa molaotheo wa ho 08:51.937 --> 08:54.800 hlahloba, a dumella WHO ho etsa kamoo e ratang. 08:54.800 --> 08:58.280 Ho ne ho se ho ntse ho le jwalo nakong e fetileng. 08:58.280 --> 09:03.074 E, mme ke ka lebaka leo, ho fihlela kajeno, ho so be le tlhahlobo e ntjha ya ditshwaro tsena 09:03.074 --> 09:05.960 tse matla ka ho fetisisa tse kileng tsa etsahala. 09:05.960 --> 09:10.080 Mme ke rata ho supa hore re na le molaotheo o sa tsoa thehwa haholo Switzerland. 09:10.080 --> 09:16.516 Ena ke molaotheo o sa tswa ntjhafatswa wa selemo sa 99. 09:16.516 --> 09:19.739 Ke ka lebaka leo e nang le semolao se kgethehileng sa demokerasi. 09:19.739 --> 09:25.174 Mme ha o sheba Karolo ya 2, sepheo sa Kopano ke eng? 09:25.174 --> 09:28.200 Hobaneng ha Switzerland e le teng ho ya ka molao? 09:28.200 --> 09:33.651 Ebe o tla fumana, jwalo ka ha o ka bala hape dingolweng tse mabapi le Molaotheo o motjha wa Federale, hore 09:33.651 --> 09:37.024 ho na le maikemisetso a mane a bohlokwa ka ho tshwana. 09:37.024 --> 09:40.880 Kahoo, polokeho tlasa Covid ke taba e 'ngoe. 09:40.880 --> 09:46.126 Ebe tšireletso ea tokoloho ka lethathamo le lelelele la litokelo tsa motheo qalong. 09:46.126 --> 09:51.400 Tšireletso ea sechaba, ke hore, ha ho be le karohano sechabeng le tšireletso ea boiketlo. 09:51.400 --> 09:56.204 Mme jwale o ka hakanya: na e nngwe ya dipheo tsena e bohlokwa ho feta e nngwe? 09:56.204 --> 10:00.420 Che, thuto e re pale kaofela e na le bohlokoa ka ho lekana. 10:00.420 --> 10:04.036 Ha ho motho ea lokelang ho lumelloa ho re tšireletso e tlameha ho be eona e tlang pele ka linako 10:04.036 --> 10:06.160 tsohle ho feta tsohle, ka ho hlekefetsa tokoloho. 10:06.160 --> 10:12.360 Tsena ke melao-motheo ya bohlokwa bakeng sa ho utlwisisa motheo wa boemo boo re iphumanang re le ho bona. 10:12.360 --> 10:20.160 Mme re lokela hape ho elellwa molaotheo wa hore mmuso o teng bakeng sa baahi ba ona, eseng hore baahi ba teng bakeng sa mmuso. 10:20.160 --> 10:29.386 Mme seo se ile sa buuwa dilemong tse fetang 2,000 tse fetileng ke ramolao ya tsebahalang le seneta wa Moroma, Cicero, ya ileng 10:29.386 --> 10:38.340 a bolela ka ho otloloha le ka bokgutshwane hore mmuso ka puo ya Seroma, 'res publica', ke taba ya batho, 'res populi'. 10:38.340 --> 10:42.121 Mme kajeno re pheleng mehleng eo ho yona re etsang hore re dumele se fapaneng. 10:42.121 --> 10:44.134 Ha ho motho ea lokelang ho re etsa hore re lumele seo. 10:44.134 --> 10:47.940 Mme ho sa tsotellehe hore na ba ka re bitsa hakae e le batho ba feteletseng ba lehlakore le letona. 10:47.940 --> 10:51.120 Ha se bo-radiphetohe ba mapheo a letona ho bolela hore mmuso o teng bakeng sa batho. 10:51.120 --> 10:54.774 Hoo ho itlhalosa. Hantle. 11:00.037 --> 11:06.385 Mme seo se bolela hore haeba Lekgotla la Federale, Paramente, makgotla a dinyewe, di-canton le mecha ya phatlalatso ba hana 11:06.385 --> 11:12.864 ho sebetsana le taba ena ka katleho, jwale ntho e tshwanang le seo re sa tswa se iponela e ka etsahala hape nako efe kapa efe. 11:12.864 --> 11:15.833 Ke ka lebaka leo re tlamehang ho ithuta lithuto pele. 11:15.833 --> 11:20.596 Ha rea lokela ho tsoela pele ka molao o mocha oa seoa, litumellano tsa seoa se akaretsang kapa ho inehela 11:20.596 --> 11:24.637 ho EU, empa ho e-na le hoo re lokela ho hlahloba boemo. 11:30.364 --> 11:36.034 Ho eketsa kgatello ya ho tlisa tlhahlobo ena e ntjha, ke kgothaletsa ka matla, ruri ke le kopa, hore le saene 11:36.034 --> 11:39.270 morero ona wa tlhahlobo e ntjha haeba ha le eso etse jwalo. 11:39.270 --> 11:45.032 Ka kopo, etsa bonnete ba hore o e bala. Kea leboha. 11:45.032 --> 11:49.387 Mme nka qetella puo ya ka mona, hobane seo se bolela tsohle. 11:49.387 --> 11:55.285 Naha e sebetsang ntle le molao ha e na toka ho feta sehlopha sa masholu. 11:55.285 --> 12:00.408 Mme ke bolella bana ba ka sena e le hore ba be le mohopolo o akaretsang wa hore na ba nahane 12:00.408 --> 12:03.440 jwang ka Lekgotla la Federale le makgotla a ditsheko. 12:03.440 --> 12:13.700 Ba tla tlameha ho ipaka hape ho tloha qalong pele ba ka fumana tshepo ya ka le ya lelapa la ka hape. Ho lokile. 12:17.820 --> 12:26.952 Ke habohlokoa, mme ka bomadimabe ho bohlokoa qalong, hore re hetlehe morao hanyane mme re hopole hore 12:26.952 --> 12:31.860 kgothaletso ena ya meento ya mRNA ha e a hlaha feela. 12:31.860 --> 12:38.656 Sena ha se a ka sa raloa ke matona a bophelo ka bo ona, empa se tsoa ho WHO. Mme ho fihlela haufinyane, litlhahiso tsena 12:38.656 --> 12:42.571 kaofela li ne li ntse li leqepheng la lehae ka ho hlaka hakaale. 12:42.571 --> 12:50.137 Ho boetse ho na le mongolo o monnyane oo o lokelang ho o bala, empa hape o bolela hore liente tsa 12:50.137 --> 12:54.895 COVID-19 li fetile litekong tse matla. Liteko tse matla. 12:54.895 --> 12:57.532 Eo ke tlhahisoleseding ya bohata bo totobetseng. 12:57.532 --> 13:05.071 Ke tlhahisoleseding e fosahetseng e totobetseng e tswang ho mokgatlo ona wa matjhaba o ipolelang 13:05.071 --> 13:09.837 hore ke ona feela moahlodi wa nnete le leshano. 13:09.837 --> 13:12.473 E. Mme mehlala e meng e seng mekae ke ena. 13:12.473 --> 13:24.787 Mme ke ka lebaka leo, ka Phupu 2022, hodima motheo wa hoo e ka bang selemo sa tshebedisano-mmoho le sehlopha sa ka, empa hape le 13:24.787 --> 13:36.813 ka tshehetso e babatsehang e tswang ho ditsebi tsa kantle, ke ile ka kenya tletlebo ya botlokotsebe kgahlanong le Swissmedic, 13:36.813 --> 13:42.669 hobane mona Switzerland, re na le batho ba okametseng. 13:42.669 --> 13:47.662 Re na le molao o hlalosang boikarabello ba Swissmedic. 13:47.662 --> 13:58.873 Mme Swissmedic e na le ditsebi le mehlodi ho lemoha hore tsena ke ditshehlelo, eseng meento. Ditshehlelo, eseng meento. 13:58.873 --> 14:05.004 Mme jwale nka bua sena ka boiketlo le ka bokgutshwane hobane ke qetile dilemo tse pedi ke etsa dipatlisiso ka sona, 14:05.004 --> 14:08.385 mme bopaki ba ka bo fumaneha inthaneteng hore bo ka balwa. 14:08.385 --> 14:15.460 Jwalokaha ke boletse, ke kgonne ho etsa sena feela ka lebaka la sehlopha sa ka se ikgethang sa Dr. iur. Markus Zollinger, Kati 14:15.460 --> 14:20.627 Schepis, ditho tse ding tsa sehlopha sa ka le baprofesa ba ka bang 12 ho isa ho 15 ba tswang 14:20.627 --> 14:23.740 dinaheng tse buang Jeremane le tse buang Senyesemane. 14:23.740 --> 14:29.140 Mme ke rata ho le leboha bohle ho tswa botebong ba pelo ya ka bakeng sa mosebetsi ona o hlollang. 14:36.100 --> 14:43.244 Mme re pakile sena moo. Haholoholo mofutsong o ntlafaditsweng, oo o ka o fumanang inthaneteng, ho ne ho hlakile ho 14:43.244 --> 14:49.560 tloha qalong, ho ne ho hlakile ho balaodi bohle ho tloha qalong, hore sena se ke ke sa sebetsa. 14:49.560 --> 14:54.557 Hona ke teko. Ha o na taolo hodima se hlahisoang 'meleng hantle-ntle, hore na se 14:54.557 --> 14:57.740 hlahisoa ka bokae, boleng bofe, le ka nako e kae. 14:57.740 --> 15:01.764 Motho e mong le e mong o ne a tseba sena sohle ho tloha qalong. Leha ho le joalo, ba ile ba dumella hore se etsahale. 15:01.764 --> 15:06.660 Mme ke o kopa ka mosa hore bonyane o bale kakaretso. 15:06.660 --> 15:09.069 Kakaretso e khutšoanyane. Ke maqephe a 20 feela. 15:09.069 --> 15:17.020 Mme bakeng sa ba ratang ho tshwara ntho ka matsoho, ho na le khatiso e fumanehang kantle ka di-franc tsa Switzerland tse 20. 15:17.020 --> 15:22.565 E na le tsohle tsa bohlokoa, e nang le mantsoe a selelekela a tsoang ho baprofesa ba tšehetsang ba bohlokoahali. 15:22.565 --> 15:29.139 E mong oa bona o teng mona kajeno, e leng Prof. Stefan Hockertz, a e-na le Prof. Martin 15:29.139 --> 15:33.659 Haditsch, Prof. Sönnichsen, Michael Palmer le ba bang. 15:33.659 --> 15:35.104 E fumaneha mona. 15:35.104 --> 15:39.772 Mme hape ke mokgwa wa ho beha kgatello hore ho tswelwe pele ka tlhahlobo botjha. 15:39.772 --> 15:42.330 Hobane re bona, re bona eng? 15:42.330 --> 15:47.477 Vaksine ea mRNA e bapala karolo ea bohlokoa haholo Molaong oa Mafu a Phatlalang, 'me, ruri, le 15:47.477 --> 15:50.260 litumellanong tse ncha tsa seoa se pharaletseng. 15:50.260 --> 15:57.329 Ena ke motheo oa liente tsohle tsa kamoso, ho kenyeletsa le taba ea khanyetso ea likokoana-hloko, 15:57.329 --> 16:01.139 joalokaha Ngaka Heiko Schöning a sa tsoa bolela. 16:01.139 --> 16:05.221 Ee, mme hobaneng seo se hlokomeleha hakaalo? 16:05.221 --> 16:10.460 Ho bohlokoa hobane mona re bua ka lintho tse lekoa. 16:10.460 --> 16:14.440 Mme ke entse, ha se feela hore ha ho liteko tse entsoeng. 16:14.440 --> 16:20.221 Ho na le dintlha tse ding tse tharo kapa tse nne tse etsang hore ena e be mokgwa wa teko e phahameng haholo. 16:20.221 --> 16:23.815 Ka Sejeremane, ba ile ba re ba ne ba se na mohopolo hore na sephetho sa ho qetela se tla ba eng. 16:23.815 --> 16:29.147 Mme jwalo ka setjhaba se tswetseng pele, re ne re dumela hore ha re ka ke ra dumella sena ho 16:29.147 --> 16:32.608 etsahala hape ho tloha ka Ntwa ya Bobedi ya Lefatshe. 16:32.608 --> 16:40.728 Ke ka lebaka leo re qapileng Molao oa Nuremberg, hape ra tiisa ka molao selekane sena sa machaba sa litokelo tsa botho le 16:40.728 --> 16:48.900 tsa lipolotiki, Karolo ea 7, e sebetsang maemong ohle, esita le maemong a tsietsi ha ho e-na le tšohanyetso ea sechaba. 16:48.900 --> 16:56.312 Mme molao ona wa tshireletso e tlamang kgahlanong le ho nka karolo ditekong, haholoholo ho nka karolo ho sa 16:56.312 --> 17:04.260 ikgethelwa, o ile wa tlolwa ka dimilione tsa makgetlo hobane batho ba ne ba fuwa tlhahisoleseding e fosahetseng. 17:04.260 --> 17:07.760 Ba ile ba thetswa mme ba hatellwa. 17:07.760 --> 17:11.217 Eo ke qaleho eo bohle re tobanang le yona. 17:11.217 --> 17:14.540 Mme ke shebile Switzerland feela, bokamosong. 17:14.540 --> 17:19.600 Sena ke qotso e tsoang Molaong oa Mafu a Phatlalang, Molao o sa tsoa hlahisoa oa Mafu a Phatlalang. 17:19.600 --> 17:24.362 Ho na le Karolo e ncha ea 6c, serapa sa 1, lengolo la b. 17:24.362 --> 17:32.134 Mme Lekgotla la Federale le batla ho kgona ho qobella dingaka le di-pharmasitiki ho fana ka dithethefatsi tse jwalo 17:32.134 --> 17:39.520 tsa diteko ho batho, ho itshetlehilwe hodima seo le se nkang e le dithuto tse ithutilweng nakong e fetileng. 17:39.520 --> 17:46.060 Kahoo o batla ho qobella dingaka ho enta batho ntle le ho fana ka tlhahisoleseding e lekaneng, ka ho bua ka ho otloloha. 17:46.060 --> 17:48.448 Ee, mme re se re le hara yona. 17:48.448 --> 17:53.385 Pele, re hloka ho nahana ka hore na matla a Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo ke afe. 17:53.385 --> 17:56.400 Ho boletsoe hantle haholo Karolong ea 1 ea molao oa bona oa motheo: 17:56.400 --> 18:03.520 Morero oa Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo ke ho thusa batho bohle ho fihlella boemo bo botle ka ho fetisisa ba bophelo bo botle. 18:03.520 --> 18:05.860 Haufinyane o tla tseba seo sena se sa kenyeletseng. 18:05.860 --> 18:11.611 Sena se qhelela ka thoko ho fa batho tlhahisoleseding ya bohata, ho qobella batho ho sebedisa 18:11.611 --> 18:15.162 sethethefatsi, le ho kgothalletsa dithethefatsi tse kotsi. 18:15.162 --> 18:19.284 Kahoo ha ua lokela ho baka kotsi. Ke molao-motheo o bohlokwa ka ho fetisisa. 18:19.284 --> 18:25.920 Ke lekgotla la taolo le kgokahanyo mme le sebetsa feela e le moeletsi. Ke yona ntlha ya qalo. 18:25.920 --> 18:35.150 Sena se bolela ho kgothalletsa tshireletso ya bophelo ba batho ho ya ka tsebo e phahameng ka ho fetisisa le mekgwa e metle ka ho 18:35.150 --> 18:41.495 fetisisa e teng, ho nahanela diphuputso tse ntjha, mme, kamora nako e telele ya tsietsi, 18:41.495 --> 18:45.020 ho etsa tlhahlobo e tebileng le boikgalemo. 18:45.020 --> 18:48.147 WHO e ne e lokela ho iketsetsa sena, empa ha ea ka ea etsa joalo. 18:48.147 --> 18:54.765 Ha e le hantle, ha se mokgatlo o ka hodimo ho mebuso, empa ke feela mokgatlo wa dipuso tsa matjhaba, mme ka hodima 18:54.765 --> 18:58.464 tsohle, ha o na monyako o le mong hodima tlhahisoleseding. 18:58.464 --> 19:07.748 Leha ho le jwalo, o elellwe sena sohle mme, hodima moo, o tlameha ho hlompha ditokelo tsa motheo mme, jwalo ka ha ke tlameha 19:07.748 --> 19:12.680 ho pheta-pheta, o tlameha ho hlahloba diketso tsa hae kgafetsa. 19:12.680 --> 19:16.100 Tsena ke litlolo tsa molao tse tebileng haholo, tseo a sa li entseng. 19:16.100 --> 19:18.151 Ha e lokela ho baka kotsi le ka mohla. 19:18.151 --> 19:26.255 Ka lilemo tse 'ne le halofo tse fetileng, o itlhaotse ka ho feletseng ka ho pheta-pheta a hlahisa lintho tse 19:26.255 --> 19:33.728 chefo e le tsona feela tharollo ntoeng eo ho thoeng e khahlanong le tšokelo eo ho thoeng e teng. 19:33.728 --> 19:37.340 Mme mona re fihla polelong ya sehlooho ya pele. 19:37.340 --> 19:47.880 WHO e tlameha ho haneloa semolao sefe kapa sefe sa ho ikhapela matla kapa ho fuoa matla a eketsehileng. 19:47.880 --> 19:52.640 Ha ho so ka ho pakoa, empa ho hlokahala hore ho be le "qetello e feletseng" mona. 19:52.640 --> 19:57.284 Ema! Khaotsa! "After Action Review" ka puo ea sesole. 19:57.284 --> 20:07.640 Mme ke feela ha diphoso kaofela di se di lokisitswe re ka buang ka ditumellano tse ntjha, mme ruri eseng pele ho moo. 20:15.741 --> 20:21.835 Ho lokile, kahoo e le sephetho sa nakwana, seo ke sa tswa se bua se akaretsitswe hape mona. 20:21.835 --> 20:28.065 Ntle le tlhahlobo, ha ho thuto e ithutuoeng. Mme ka sebele ha ho na likonteraka tsa seoa. 20:28.065 --> 20:37.682 Maemong ana, bekeng e fetileng ho bile le kgetho Lekgotleng la Naha la Switzerland mabapi le hore na Palamente ya Switzerland 20:37.682 --> 20:42.303 e lokela ho dumellwa ho ngangisana ka tumellano ya sewa. 20:42.303 --> 20:44.784 Mme ho hlakile hore motho o etsa jwalo. 20:44.784 --> 20:56.522 Ke rata feela ho le tsebisa hore SP le Green Liberals ba ipuile ka ho feletseng khahlanong le puisano ka hare ho Palamente. 20:56.522 --> 21:04.061 Ruri ke lihlohoho tsa demokrasi ho se batle ho bona seo Lekgotla la Federale le buisanang ka sona. 21:04.061 --> 21:11.572 Ka lehlohonolo, bongata bo ile ba dula bo na le kelello, mme mekgatlo yohle e meng ya tsitlallela ka 21:11.572 --> 21:17.040 matla a feletseng hore ho be le ngangisano ya palamente. 21:22.655 --> 21:27.694 O a tseba, Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo ke o mong feela ho tse 17 tsa mekgatlo e ka tlase. 21:27.694 --> 21:33.866 Re bua ka litumellano tse peli tse tlang ho etsoa hona joale, e leng tumellano e ncha ka ho feletseng. 21:33.866 --> 21:38.015 Ho ne ho e-na le liphetolelo tse fapaneng, ho tloha ka la 30 Mphalane selemong se fetileng, eaba ho fihlela 21:38.015 --> 21:40.400 matsatsi a seng makae a fetileng, e leng ea la 13 Hlakubele. 21:40.400 --> 21:45.811 Jwale, matsatsi a mmalwa kapa a mararo feela a fetileng, ho hlahile mofuta wa Mmesa. 21:45.811 --> 21:48.671 Ruri ke matsatsi a mmalwa feela a fetileng. 21:48.671 --> 21:53.827 Ke bua mona ka metheo ya bohlokwa ka ho fetisisa, e tshwanang mefuteng ena. 21:53.827 --> 21:57.540 Se tshwenyehe, ha ke bapise mefuta e fapaneng mona. 21:57.540 --> 22:05.029 Ho bohlokoa ho hlokomela hore selekane sena sa sewa ke selekane se setjha ka ho feletseng tlasa molao wa matjhaba. 22:05.029 --> 22:10.741 Mme bakeng sa ditumellano tse ntjha tsa matjhaba, ho sebediswa mokgwa wa tiisetso boemong ba lehae. 22:10.741 --> 22:12.733 Ka hona, ho hlokahala phehisano ea palamente. 22:12.733 --> 22:15.120 Sena se se se boletsoe Molaotheong oa WHO. 22:15.120 --> 22:16.920 Seo se nahantswe hantle haholo. 22:16.920 --> 22:18.860 Ho tlameha feela hore ho ananelwe. 22:18.860 --> 22:24.178 Le bo-'meputso-'muso ba tlameha ho ikemisetsa ho nka karolo ngangisanong ena. 22:24.178 --> 22:31.280 Mme ho na le dikgwedi tse 18 ho etsa jwalo, ho fihlela ka la 1 Tshitwe 2025. Feela haeba e ka bewa kgethong. 22:31.280 --> 22:34.740 Hona joale Sebokeng sa Lefatshe sa Bophelo bo Botle, qetellong ya Motsheanong. 22:34.740 --> 22:37.900 Motsheanong ona, o seng o atamela, o kapele ho rona. 22:37.900 --> 22:42.180 Ea bobeli le eona ke tumellano ea machaba. 22:42.180 --> 22:45.760 Ho ya ka pono ya botekgeniki feela, ke tumellano ya matjhaba. 22:45.760 --> 22:54.380 Leha ho le jwalo, melawana ya matjhaba ya bophelo bo botle e bile teng ho tloha ka 2005 mme e lokela ho ntjhafatswa. 22:54.380 --> 23:00.671 E ntlafalitsoe, ena ke eona mofuta o le mong feela o teng hajoale, o fumanehang ka molao, 23:00.671 --> 23:04.921 webosaeteng ea WHO, ea mafelong a Pulungoana 2022. 23:04.921 --> 23:08.240 Mme le yona mofuta ona ha se wa pele. 23:08.240 --> 23:14.828 Mokhoa o mong oa ho vouta e ka ba ho lumellana ka mantsoe a tla sebelisoa, ho khetha likaroloana tse lokelang ho 23:14.828 --> 23:18.495 fetoloa, ho fetola e le 'ngoe ka nako, ebe ho vouteloa seo. 23:18.495 --> 23:25.210 Re na le eng? Seo re nang le sona mona ke motsoako o sa hlophisehang oa mefuta e mengata e sa tšoaneng ea ntho 23:25.210 --> 23:32.538 ka 'ngoe, e sebetsang e le motheo oa lipuisano le oa litšebelisano, empa e ke keng ea tšoanela khetho ka khetho. 23:32.538 --> 23:38.573 Ke sona seo rona, le 'na ka bonna, re ntseng re bua ka sona lilemong tse peli tse fetileng. 23:38.573 --> 23:45.784 Joale, re na le eng hape? Ebe re na le sengolwa se seng semmuso, seo dikgang tsa sona di fokoditsweng 23:45.784 --> 23:49.569 hanyane, empa ha se eso phatlalatswe phatlalatsa. 23:49.569 --> 23:55.979 Mona le rona, ha re so be le mofuta wa ho qetela, mofuta oo re ka reng jwale re o isa ho Mokgatlo wa 23:55.979 --> 23:59.460 Lefatshe wa Bophelo bakeng sa kgetho; ke yona motheo. 23:59.460 --> 24:04.257 Che, hoo ha se motheo o loketseng bakeng sa kgetho. 24:04.257 --> 24:09.825 Hape ho bohlokoa ho hlokomela hore melaoana ena ea bophelo bo botle e etselitsoe ho ba melaoana ea 24:09.825 --> 24:13.000 botekgeniki feela ho latela Molao oa Motheo oa WHO. 24:13.000 --> 24:19.378 Mme ke lona feela lebaka le utlwahalang la ho re re ka amohela sena ka hara Lekgotla la Lefatshe la Bophelo ka palo e tlase e 24:19.378 --> 24:25.042 hlokehang feela, e leng karolo ya 51 lekgolong, e leng kgetho ya bongata ba dinaha tsohle tseo e leng ditho, ho 24:25.042 --> 24:31.112 fapana le tumellano, e hlokang palo e tlase e hlokehang ya pedi-tharong, e leng tekanyetso e phahameng. 24:31.112 --> 24:36.118 Kahoo, mona batho ba re, tjhe, tsena ke melaoana feela ya botekgeniki, e bua ka maemo le dintlha tse nyenyane 24:36.118 --> 24:41.580 tseo ho seng motho ya di kgahlang, moo dingaka di thabileng feela hore di ngotswe kae kae hore di tle di di shebe. 24:41.580 --> 24:47.186 Ke lona feela lebaka la tšoaro ena ea tokelo e fetisisang. 24:47.186 --> 24:55.159 Ka tsela, ka Tšitoe, Tšitoe e fetileng, puisanong le Neue Zürcher Zeitung, moitšireletsi e moholo oa Switzerland, Nora Kronig, o 24:55.159 --> 25:01.949 ile a bua ka sena mme a re tsena e ne e le liphetoho tse nyenyane feela, ka hona ho ne ho se na tlhokahalo ea 25:01.949 --> 25:08.729 lipuisano tse pharalletseng, tlhahisoleseling kapa, ka sebele, khetho ea sechaba ... har'a sechaba. 25:08.729 --> 25:13.553 Ee, mme ke tla o bontsha hona jwale hore tsohle tse ding di jwalo, tsohle tse ding di nepahetse. 25:13.553 --> 25:15.880 Mona, tšoaro ena e khethehileng. 25:15.880 --> 25:21.416 Ntlha ya bohlokwa ka ho fetisisa ke hore diphetoho tsena di qale ho sebetsa ka boyona dikgwedi tse 25:21.416 --> 25:24.440 leshome le metso e mmedi kamora hore di amohelwe. 25:24.440 --> 25:26.580 Ke litokiso tsa tekheniki feela. 25:26.580 --> 25:31.385 Mme bakeng sa diphetoho tsa tsamaiso kapa tsa botekgeniki feela, seo se ka loka. 25:31.385 --> 25:37.200 Empa eseng bakeng sa liphetoho tse nang le litlamorao tse tebileng le tse mpe ho rona mabapi le litaba. 25:37.200 --> 25:43.563 Kahoo, ho akaretsa, tokiso ea selekane se seng se teng sa machaba, e hloka bongata bo tloaelehileng. 25:43.563 --> 25:50.018 Molao-motheo oa WHO ha o bue ka tiisetso ea sebele, ke ka lebaka leo re sa kang ra tsebisoa ka eona ho hang ho fihlela joale. 25:50.018 --> 25:54.789 Mme sohle seo ke se boneng ho fihlela jwale, dipotso tse tswang ho dipalamente, dipalamente tsa Switzerland ho 25:54.789 --> 25:58.920 ya ho Lekgotla la Federale, ho kenyeleditswe le ho Mofumahadi Nora Kronig, di reng, ba batla eng? 25:58.920 --> 26:05.320 Ho ne ho se karabo ho hang. Ho ne ho se letho, ho se tlhaloso ea sebele e tsoang ho Lekhotla la Federale. 26:05.320 --> 26:09.800 Kahoo rona, re le sechaba, re ntse re sa tsebe ka taba ena. 26:09.800 --> 26:12.967 Ke ka lebaka leo ho leng bohlokoa haholo ho tshwara ketsahalo ena. 26:12.967 --> 26:21.132 Hantle, ho na le ntlha e 'ngoe ea bohlokoa eo ho lokelang ho e hopola, e leng hore liphetoho tse joalo li ka etswa kgetho 26:21.132 --> 26:29.901 feela haeba mofuta wa ho qetela wa kgetho o isitswe ho Lekgotla la Lefatshe la Bophelo bonyane dikgwedi tse nne esale pele. 26:29.901 --> 26:35.030 Kahoo hoo e ne e tla ba bakeng sa kgetho qetellong ya Motsheanong, mme mofuta wa ho 26:35.030 --> 26:38.880 qetela o ne o tla ba qetellong ya Pherekgong 2024. 26:38.880 --> 26:44.589 Empa seo ha se fumanehe. Sohle seo re se utloang ke hore, re ntse re buisana, re ntse re buisana, re ntse re buisana. 26:44.589 --> 26:51.881 ... Kahoo, seo se bolela hore e ka ba khahlanong le melao ea bona – ho boletsoe joalo Karolong ea 55, Temeng ea 2 ea Melaoana ea 26:51.881 --> 26:57.464 Bophelo bo Botle – e ka ba khahlanong le melao ea bona ea ts'ebetso ea WHO haeba ba ne ba batla ho 26:57.464 --> 27:00.940 voutela ho eona hona joale qetellong ea Mots'eanong. 27:00.940 --> 27:11.017 Ka lebaka leo, Ngaka Silvia Behrendt le mokgatlo wa hae, Global Health Responsibility Agency, ba ile ba ngolla Tedros, 27:11.017 --> 27:20.411 Mongodi-Kakaretso, lengolo le bulehileng, ba mo qosa ka sona seo hantle mme ba bolela hore: "Ke boikarabelo ba 27:20.411 --> 27:26.053 hao ho netefatsa hore ho latelwa melao ya tsamaiso ya WHO." 27:26.053 --> 27:33.889 Le ke ke la dumella hore diphetolo tsena di voutelwe kamora dibeke tse mmalwa feela, ho sa na le motho kapa naha efe 27:33.889 --> 27:41.137 kapa efe e kileng ya fumana monyetla wa ho sekaseka ka hare hore na diphetolo tsena di hlile di re bolella eng. 27:41.137 --> 27:48.459 Ka hona seo re se etsang mona, ho isa bohōleng bo itseng, ke ho hakanya feela, hobane re ka toloka feela litokiso tsena tse 27:48.459 --> 27:56.079 sisintsoeng le ho hlokomela hore, ho fihlela joale, sehlopha sa lipuisano sa Switzerland ha se e-s'o ka se re, ha se e-s'o ka se 27:56.079 --> 28:03.282 bolela ka 'nete, hore, e, ha re rate litokiso tsena tse sisintsoeng, re batla ka tieo ho sireletsa ditokelo tsa botho, re 28:03.282 --> 28:11.021 batla hore molaotheo wa karohano ya matla o elwe hloko, re batla ka tieo ho fokotsa karolo ena e makatsang ya ho etsa dintho ka ho 28:11.021 --> 28:18.522 iketsetsa, matla ana a feteletseng a WHO, ka bonyane ba taolo kapa bolaodi, mme ka hodima tsohle, ha rea lokela le ka mohla ho 28:18.522 --> 28:24.117 dumella WHO feela ho etsa qeto ya hore na ke tlhahisoleseding efe lekaleng lohle la bophelo bo 28:24.117 --> 28:27.180 botle e nepahetseng le hore na ke efe e fosahetseng. 28:27.180 --> 28:32.080 Ha ke eso utlwe sena molomong wa moahlodi ofe kapa ofe naheng ya Switzerland. 28:32.080 --> 28:35.400 Empa o ne o lokela ho bua jwalo, hobane o ne o sa dumellane le yona. 28:35.400 --> 28:37.420 Ke ka lebaka leo re lokelang ho bua ka hona. 28:37.420 --> 28:42.622 E, litekanyetso tsa tlhahlobo li bonolo haholo ha u qala ho li sheba. 28:42.622 --> 28:49.160 Pele ho tsohle, re le baahi, re tlameha ho ipotsa: na tlhahlobo e ncha e sebetsang e kile ea etsoa? E kapa che? 28:49.160 --> 28:54.400 Mme sa bobedi, na melao e hlophisitsweng ya tsamaiso ya WHO e ile ya latelwa? E kapa Che? 28:54.400 --> 29:00.256 Mme hobane tjhe, ho bolela hore ha e ka ke ya voutelwa. Ho bonolo jwalo. 29:00.256 --> 29:04.403 Esita le ha e le ka tumellano ea seoa, hobane li hokahane. 29:04.403 --> 29:12.720 Li hokahane haufi-ufi. Tumellano e ncha ea seoa le ho fetoloa ha melao ea bophelo bo botle li hokahane haholo. 29:12.720 --> 29:17.304 Seo se bolela hore haeba o sa dumellwa ho kgetha ntlheng e le nngwe, le ho e nngwe ha o dumellwe, 29:17.304 --> 29:19.700 hobane tse pedi tsena di hokahane ka kutlwisiso. 29:19.700 --> 29:23.273 Ho lokile. Ka hona, seo se bolela hore ha ho le ka mohla re lokelang ho itahlela ka hlooho mathateng a 29:23.273 --> 29:25.480 latelang. Ha ho lebaka leha e le le leng la ho etsa joalo. 29:25.480 --> 29:31.414 Mona re tlameha ho qobella veto, re supa ntlha ena hantle ho bo-ralipolotiki ba rona. 29:31.414 --> 29:51.900 Mme hape, ka tshitshinyo, re na le puso ya setjhaba e hlomphuwang haholo ebile e sebetsang hantle nneteng naheng ya Switzerland. 29:51.900 --> 30:00.240 Mme sena se ka bonwa dipehelong tse ngata. Mme ka kakaretso, sena ha se a ka sa sebetsa hampe haholo nakong e fetileng. 30:00.240 --> 30:04.282 Mme e ka ba boqapi haholo ho hlalosa tsohle tseo hona joale. 30:04.282 --> 30:13.326 Empa ka bokgutshwane, dipehelo tsena kaofela tse lebisang potsolotsong ena kapa tse e arabelang – Na 30:13.326 --> 30:22.192 rona, re le setjhaba, re ka nka karolo ho theheng molao? – di dula di qala ntlheng e le nngwe. 30:22.192 --> 30:32.348 Ke hore, molao kapa tumellano ya matjhaba e tla qetella e kena-kenana le boemo ba rona ba semolao ho isa bohōleng bofe, mme 30:32.348 --> 30:38.481 matla a mmuso a ho nka kgato a tla fokotswa ho isa bohōleng bofe? 30:38.481 --> 30:45.010 Mme ho na le tshitiso e kae sebopehong se akaretsang sa matla? – Jwalokaha ho hlalositswe ke 30:45.010 --> 30:48.880 molaotheo wa rona, sebopehong sa karohano ya matla. 30:48.880 --> 30:52.780 Ka hona, ha tšusumetso ea kenokeno ena e ntse e hola, le tokelo ea ho ba le lentsoe e ntse e hola. 30:52.780 --> 30:55.360 Mme re fumana sena dipehelong tse fapaneng. 30:55.360 --> 31:03.301 Karolo ea 164 e batla e pharalletse mona, e bolela feela hore molao o lula o bolela hore sechaba se lokela ho ba le 31:03.301 --> 31:08.000 lentsoe, bonyane ka har'a moralo oa referendamo ea boikhethelo. 31:08.000 --> 31:17.600 Potso ea bohlokoa ke hore na WHO e tla khona nakong e tlang ho behela meeli esita le metheo ea motheo ea molaotheo oa rona. 31:17.600 --> 31:20.082 Mme ho na le metheo ya motheo. 31:20.082 --> 31:29.347 Haeba o qetile sekolo nako efe kapa efe lilemong tse 230 tse fetileng, ruri o ne o ke ke wa ba o sa tsebe. Akere? 31:29.347 --> 31:36.770 Jwale o tla be o hlokometse hore mebusong yohle ya rona ya setjhaba, ho etswa maiteko a ho thibela tshebediso e mpe ya matla 31:36.770 --> 31:42.098 le boiketsi ka hohle kamoo ho ka kgonehang ka karohano ya matla, molaotheo wa demokerasi, 31:42.098 --> 31:45.647 molaotheo wa molao le tshireletso ya ditokelo tsa motheo. 31:45.647 --> 31:48.481 Re hlalositse sena ka nepo e fetang molao-motheong oa rona mona. 31:48.481 --> 31:55.940 Melao-motheo ena kaofela e hlalositswe ka ho hlaka mme e tsheheditswe ke dipehelo tsa molao tse e kenyang tshebetsong. 31:55.940 --> 32:01.398 Kgaohano ya matla a puso, ka molao o batsi wa dinyewe tabeng ena, le molaotheo wa ho ikobela molao, 32:01.398 --> 32:04.515 di nkile sebaka sa molaotheo wa ho iketsetsa dintho. 32:04.515 --> 32:07.679 Ditokelo tsa botho di tlameha ho sireletswa ka katleho. 32:07.679 --> 32:09.360 Ha ho a lokela ho ba le thibelo ea tlhahisoleseling. 32:09.360 --> 32:12.864 E, li-canton li ikemetse ka motheo. 32:12.864 --> 32:17.933 Mme boemong ba bona, ba laola leano la bophelo ka boikemelo. 32:17.933 --> 32:27.410 Mme mmuso o lokela ho kgona ho ipehela dintho tsa bohlokwa ho wona, mme o se ke wa tlameha ho bolelloa hore na ke mofuta ofe wa 32:27.410 --> 32:34.051 lefu o fetohileng oo o tlamehang ho o lelekisa pele o ka boela wa sebedisa ditjhelete tsa 32:34.051 --> 32:37.952 ona bakeng sa dikolo kapa dipetlele tsa ona. 32:37.952 --> 32:45.725 Ka bokgutshwanyane, ona ke mofuta wa moralo wa taolo oo rona, empa haholoholo boradipolotiki, babuelli ba molao, bohle ba 32:45.725 --> 32:53.920 maemong a boikarabelo le baetsi ba diqeto, re tlamehang ho o theha, mmoho le meralo ya taolo ya saense le ya bongaka, ehlile. 32:53.920 --> 32:58.624 Empa tsena ke litekanyetso tse hlakileng tseo re ka li tšohang ruri. 32:58.624 --> 33:08.070 Kahoo, 'me ke bolela hore, motheo oa lipuo tsena kaofela ke ho le bontša hore, ka bomalimabe, metheo ea 33:08.070 --> 33:12.425 bohlokoahali ea molaotheo e ka emisoa (e ka tlosoa). 33:12.425 --> 33:20.577 Ka lebaka leo, re tlameha ho le botsa, lona baahi bohle, batho-'moho ba hlomphehang, hore na le lumellana le ho 33:20.577 --> 33:29.222 fetisetsoa ha matla boemong bo phahameng hakana, ntle le hore le be le monyetla oa ho boela le nka matla ao hape. 33:29.222 --> 33:32.640 Ka bokgutshwane, ke sona seo taba ena e leng ka sona. 33:32.640 --> 33:37.696 Mme referendum e tlamang, ke tsela ya tekheniki ya phethahatso. 33:37.696 --> 33:40.864 Ka bokgutshwanyane, re na le dikonteraka tsena tse pedi. 33:40.864 --> 33:46.655 Bongata bo tloaelehileng bo lekane bakeng sa ho fetola melaoana ea bophelo bo botle hobane ho thoe ke ea botekgeniki 33:46.655 --> 33:50.238 feela, athe selekane sa seoa se hloka bongata ba pedi-tharong. 33:50.238 --> 33:59.420 Re bua ka kgetho e rerilweng qetellong ya Motsheanong, bekeng ya ho qetela ya Motsheanong, ka mora dibeke tse ka bang hlano. 33:59.420 --> 34:04.920 Mme ka mora moo, diphetoho tsa Melawana ya Matjhaba ya Bophelo bo Botle di lokela ho qala ho sebetsa ka boyona. 34:04.920 --> 34:09.100 Ka lehlakoreng le leng, selekane se secha se hloka tshebetso ya tiisetso. 34:09.100 --> 34:12.093 Joale, dikahare ka kakaretso ke eng? 34:12.093 --> 34:18.368 Nka hlalosa feela kakaretso ka bokgutshwane, empa e bua ka kgwebo e kgolo haholo. 34:18.368 --> 34:24.060 Ke mona moo ho thehoang indasteri ea nnete ea seoa. 34:24.060 --> 34:25.540 Seo se nahantswe hantle haholo. 34:25.540 --> 34:28.440 Kahoo ha o ikala, o tla utlwisisa. 34:28.440 --> 34:37.542 E qala mona tlas'a sehlooho, ho boletsoe hore ntho e mpe ka ho fetisisa e neng e ka re etsahalla tlas'a Covid e ne e le hore re 34:37.542 --> 34:42.340 sitoa ho fa bohle tekanyo e tšoanang ea ente ka nako e le 'ngoe. 34:42.340 --> 34:46.781 Kabo ea leruo ha e so be ea toka. 34:46.781 --> 34:49.312 Lentswe 'equity' le qapilwe ka lebaka lena. 34:49.312 --> 34:53.260 Toka e lokela ho ba toka e abang. 34:53.260 --> 34:59.919 Mme ba re ho ne ho le hobe haholo, ho ne ho le kotsi haholo, batho ba bang ba limilione tse ngata ba ka be ba 34:59.919 --> 35:07.976 hlokahetse, re tlameha ho fa WHO matla a ho etsa qeto. Ho lokile, tsena ke dihlahiswa tse ntseng di hlahiswa. 35:07.976 --> 35:17.800 Kahoo re bua ka lintho tsa liente, tse thehiloeng ho mRNA, lintho tsa tlhahlobo, le mofuta ofe kapa ofe oa lihlahisoa tsa seoa. 35:17.800 --> 35:20.080 WHO e lokela ho dumellwa ho etsa qeto ka sena sohle. 35:20.080 --> 35:27.369 Mebuso e leng ditho tsa WHO e tlameha ho fana ka lenane la thepa ka inthanete ka kamehla, e le hore WHO e ka hlahloba 35:27.369 --> 35:33.366 hore na Switzerland e hloka ho fana ka ho eketsehileng, kapa hore na thepa e lokela ho romelwa Afrika. 35:33.366 --> 35:36.985 Mme Maafrika a na le hanyenyane ho feta, ka hoo a hloka tshehetso e eketsehileng. 35:36.985 --> 35:41.280 Ke sona se patiloeng lentsoeng lena, tekatekano. 35:41.280 --> 35:47.792 Joale mebuso e tlameha, mme sena se bonahala ka ho hlaka haholo-holo Molaong o motjha wa 35:47.792 --> 35:52.360 Mofuba, hore e be e hlahloba tikoloho ka ho sa feleng. 35:52.360 --> 35:56.493 Likokoana-hloko tse ka bakang mafu li ka lula li ipatile kae kapa kae: li ka lula li ipatile ho batho, li ka lula li 35:56.493 --> 36:00.560 ipatile tikolohong, li ka lula li ipatile metsing a litšila, hape li ka lula li ipatile lefatšeng la liphoofolo. 36:00.560 --> 36:07.155 Mme ke yona eo, pehelo e sa utlwahaleng e hlakileng e fanweng ka yona tlhabololong e sisintsweng ya Molao wa Mafu a Phatlalang: 36:07.155 --> 36:16.320 Lekgotla la Federale le lokela ho kgona ho qobella ditheo tsohle ho hlahloba metsi a ditshila bakeng sa dikokwanahloko. 36:16.320 --> 36:21.700 E leng, ka ho sebedisa mokgwa wa ho latellanya dijini. 36:21.700 --> 36:32.258 Kahoo, o batla o theohela boemong ba liathomo ebe o leka ho sebelisa tlhahlobo ea PCR metsing a litšila – hape, e le ho bala 36:32.258 --> 36:40.176 makhasi a tee feela – ho iqapela bopaki ba tšokelo, eo ho latela eona Lekhotla la Federale le 36:40.176 --> 36:45.840 lokelang ho lumelloa ho phatlalatsa boemo ba tšohanyetso. 36:45.840 --> 36:48.540 Seo ke boikgethelo feela ka molao-motheo. 36:48.540 --> 36:54.188 Mme seo se etsa hore ke thothomele ke le 'muelli oa molao, hobane ka kakaretso ke hloile ho se be le 36:54.188 --> 36:57.077 meeli, haholo-holo ha e le motheo oa molao oa tšohanyetso. 36:57.077 --> 36:59.720 Seo ha sea lokela ho etsahala. 37:06.820 --> 37:18.460 Kahoo ke boikarabelo bo hlanyang kannete ho beha leihlo metsi a litšila kaofela ka linako tsohle ntle le meeli efe kapa efe. 37:18.460 --> 37:21.853 Taba ena kaofela e tlas'a lebitso la One Health. 37:21.853 --> 37:29.734 Bophelo bo botle ka kakaretso ba polanete – ntho tsohle li hokahane – liphoofolo, batho, tikoloho, Lefatše, 'me sena se 37:29.734 --> 37:35.429 akarelletsa le phetoho ea tlelaemete; phetoho ea tlelaemete le maemo a CO2 le tsona li 37:35.429 --> 37:38.650 lokela ho ba motheo oa boemo ba tšohanyetso. 37:38.650 --> 37:43.720 Mme sena sohle se tlameha ho arolelanwa – diphuputso, le dibaktheria tse kotsi tse fumanweng 37:43.720 --> 37:46.280 – polokelong ya matjhaba ya tlhahisoleseding. 37:46.280 --> 37:48.040 O ka bona seo. Mme jwale se a tla. 37:48.040 --> 37:52.768 Jwale dipatlisiso le ntshetsopele di ntse di hloka ho etswa. 37:52.768 --> 37:56.606 Ka mantsoe a mang, lipatlisiso le nts'etsopele mabapi le likokoana-hloko tse ka 37:56.606 --> 37:58.240 bakang mafu tse ntseng li eketseha ka bohale. 37:58.240 --> 38:06.010 Hona ke "gain-of-function". Sena se bolela ho matlafatswa ka maiketsetso ha dibaktheria tse 38:06.010 --> 38:11.020 bakang mafu e le karolo ya tumellano e ntjha ya sewa. 38:11.020 --> 38:21.467 Kahoo taba ke ena, mme jwalo ka ha re tseba, ho na le matshwao a fapaneng, ho ya ka borasaense ba fapaneng, a bontshang 38:21.467 --> 38:32.029 hore Covid-19 ha e a ka ya fumanwa tlhahong kapa e ne e ke ke ya qala teng – Covid-19 e le kokwanahloko ya SARS-CoV-2. 38:32.029 --> 38:37.967 Ka bokgutshwanyane, dinaha di kgothalletswa ho kenya letsoho ho matlafatseng baktheria tsena ka bo tsona. 38:37.967 --> 38:40.800 Ebe ho na le lenane lena le tummeng la DCX. 38:40.800 --> 38:44.677 Ha e le hantle, ke khakanyo e molemohali. Ka mantsoe a mang, ke teboho ea hore na ke 38:44.677 --> 38:47.140 kokwanahloko efe e ka hlaselang ka mor'a moo. 38:47.140 --> 38:52.727 Lihlahisoa tsa seoa li se li ntse li etsoa li fumaneha ho ipapisitsoe le kokwanahloko ena, 'me lintho tse entoang li fanoa 38:52.727 --> 38:55.310 tlas'a sehlooho se reng "Lethathamo la Tšebeliso ea Tšohanyetso". 38:55.310 --> 39:01.986 Mme dinaha tsohle di lokela ho theha ditumello tsa tshohanyetso. Ditumello tsa tshohanyetso, bahlomphehi, ha di so 39:01.986 --> 39:05.560 ka di eba teng ka mokgwa o hlophisitsweng ho fihlela jwale. 39:05.560 --> 39:10.076 Re ne re ntse re na le litšitiso tse itseng tse tlase ka ho fetisisa linaheng tsohle tsa rona tsa Europe le Switzerland. 39:10.076 --> 39:16.439 Empa tlas'a sehlooho sa tumello ea tšohanyetso, e teng USA, sohle se hlokahalang ke hore 39:16.439 --> 39:19.888 bolaoli bo tšoanelehang bo phatlalatse tšohanyetso. 39:19.888 --> 39:25.344 Mme ka hona, ha ho sa hlokahala hore ho etswe diphuputso tse ding mabapi le katleho kapa polokeho. 39:25.344 --> 39:27.360 Ha ho letho ho hang, hobane ke tsietsi. 39:27.360 --> 39:29.580 Ke kamoo sesole se nahanang kateng ka taba eo. 39:29.580 --> 39:37.381 Ka bokgutshwanyane, ona ke potoloho e kgolo ya moruo e teng ka bo yona, e sa itshetleha ka maemo afe kapa afe a tshohanyetso. 39:37.381 --> 39:44.604 Mme jwale, hodima sena, re na le melawana ya bophelo bo botle e hlakisang taba ena ka ho feletseng – e e hlakisang hantle ka ho 39:44.604 --> 39:51.488 phatlalatsa boemo ba tshohanyetso, e leng Maemo a Tshohanyetso a Bophelo bo Botle ba Setjhaba a Amang Lefatshe ka Bophara. 39:51.488 --> 39:56.709 Jwalokaha ke boletse, Motsamaisi-Kakaretso wa Bophelo bo Botle a ka phatlalatsa tsietsi 39:56.709 --> 39:59.256 ena nakong e tlang ka lebaka lefe kapa lefe. 39:59.256 --> 40:02.800 Mme tebello ya rona e ne e tla ba hantle se fapaneng. 40:02.800 --> 40:07.760 Re bone hore tšohanyetso ea bophelo bo botle ea lefats'e ka bophara e nkile lilemo tse tharo le likhoeli tse tharo. 40:07.760 --> 40:13.878 Kahoo, phello e utlwahalang e ka ba hore boemo bo jwalo ba tsietsi bo sa lokafatswang bo 40:13.878 --> 40:17.361 ka fediswa, hore bo ka hlahlojwa, jwalo-jwalo. 40:17.361 --> 40:18.780 Ho fapaneng ke nnete. 40:18.780 --> 40:21.920 Ebe e nngwe le yona e etsa jwalo. 40:21.920 --> 40:27.424 Litumellanong tsena ka bobeli, o tla bona lentsoe "infodemics" bohareng. 40:27.424 --> 40:35.308 Lintlha-taba tsa mafu ke mokhoa oa bohlokoa oa taolo – ke tlameha ho phethela – mokhoa oa bohlokoa oa taolo bakeng sa WHO. 40:35.308 --> 40:44.479 Empa sheba, mokgatlo wa matjhaba oo eseng feela ditumellanong tsena, empa hape le kae kapa kae leqepheng la ona la lehae la 40:44.479 --> 40:53.800 marang-rang – o ka batla WHO le Infodemics ho Google – hohle, o ipapisitse le molaetsa o reng, rona feela re ka tseba nnete. 40:53.800 --> 40:57.593 Re dumelletswe ho bolela hore na ke dithethefatsi dife tse sebetsang hantle le ho 40:57.593 --> 40:59.980 bolela hore na tsietsi e tla nka nako e kae. 40:59.980 --> 41:03.239 Ke boikgethelo bo feletseng. Ke Louis XIV. 41:03.239 --> 41:07.760 Hoo e ne e le pele ho Phetohelo ea Fora, puso e sa laoleheng. 41:07.760 --> 41:13.100 Sena ha se tsamaelane ho hang le molaotheo oa rona. 41:13.100 --> 41:17.505 O tla fumana sena dikonterakeng ka bobedi le leqepheng la lehae. 41:17.505 --> 41:26.508 Mme seo feela, molao ona o tiileng oa ho lumelloa ho hlalosa 'nete ka boeona le ho sebetsa kapa ho qala tlhophiso ea litaba, 41:26.508 --> 41:33.842 seo feela ke tlolo e kholo ea molao oa motheo oo re o hlokang demokerasing e 'ngoe le e 'ngoe, e leng 41:33.842 --> 41:38.135 tokoloho ea maikutlo le tokoloho ea tlhahisoleseling. 41:38.135 --> 41:44.304 Mme ha o amoha batho tokoloho ya maikutlo le tokoloho ya tlhahisoleseding, ha o sa na saense e lokolohileng, ha o sa na 41:44.304 --> 41:47.940 tsamaiso ya toka e hlokang leeme, ebile ha o na le demokerasi. 41:47.940 --> 41:52.680 Mme seo ha se lokela ho dumellwa ho etsahala le ka mohla. 42:02.682 --> 42:09.771 Hantle, haholo-holo ke ne ke batla ho u fa pono e nepahetseng. 42:09.771 --> 42:14.722 Hobane, ua tseba, ka lipehelo tsena tsohle tsa konteraka, ho nka lihora tse peli, 'me qetellong, ke e 42:14.722 --> 42:17.440 seng 'muelli oa molao ea ka 'nang a ferekana haholo. 42:17.440 --> 42:25.629 Empa jwale o na le ditekanyetso tsa bohlokwa tsa tekanyo tse ka o thusang dipuisanong le ho o nolofalletsa ho re: 42:25.629 --> 42:29.980 Ema, pele ho tsohle, re lokela ho sebetsana le taba ena! 42:29.980 --> 42:33.560 Mme sa bobedi, melao ya WHO ka boyona e tlameha ho latelwa. 42:33.560 --> 42:40.082 Mme sa boraro, ho ya ka dipheo tsa yona, WHO ha e a fuwa matla a ho baka kotsi ho hang. 42:40.082 --> 42:43.940 Mme sa bone, sheba dipuo tse ding tsa Philipp Kruse. 42:43.940 --> 42:45.843 Lintlha tse ling ke tsena. 42:45.843 --> 42:52.660 Ke maswabi ha ke a ka ka atleha, mme ke leboha haholo. 42:52.660 --> 42:55.101 Kea leboha haholo, Philipp. 42:55.101 --> 42:57.640 Kamehla e ruta haholo.