WEBVTT

00:00.429 --> 00:05.718
Prin unrhyw glefyd arall sydd ag effaith
mor ddwfn ar ein cymdeithas â chanser.

00:05.718 --> 00:12.286
Yn sicr, mae pawb yn adnabod rhywun yn eu cylch agos
sydd wedi cael canser neu hyd yn oed wedi marw ohono.

00:12.286 --> 00:18.980
Yn 2018 yn unig, cyn pandemig y coronafeirws, roedd
18 miliwn o achosion newydd o ganser ledled y byd.

00:18.980 --> 00:23.958
Yn yr Almaen, canser oedd yr ail brif achos marwolaeth yn 2022.

00:23.958 --> 00:31.767
Mae ystadegau o'r 10 mlynedd diwethaf yn dangos duedd i fyny
yng nghyfraddau marwolaethau canser, gyda chynnydd o 1.5 y cant.

00:31.767 --> 00:37.527
Yn 2019, rhedodd papur newydd y Südkurier y
pennawd: "120 biliwn ewro ar gyfer ymchwil: Pam

00:37.527 --> 00:41.081
mae'r UE bellach yn datgan rhyfel ar ganser."

00:41.081 --> 00:49.917
Yn unol â hynny, mae gwariant ar ymchwil i'w
gynyddu ymhellach o £120 biliwn rhwng 2021 a 2027.

00:49.917 --> 00:53.570
Mae symiau anferth o arian wedi cael
eu tywallt i ymchwil canser erioed.

00:53.570 --> 00:58.937
Ond pam nad oes cynnydd sylweddol wedi
bod yn y frwydr yn erbyn canser hyd yma?

00:58.937 --> 01:05.714
Gadewch i ni ddechrau gyda golwg fer ar
hanes ymchwil canser dros 100 mlynedd yn ôl.

01:05.714 --> 01:06.574
Un.

01:06.574 --> 01:09.787
Hanes ymchwil canser

01:09.787 --> 01:15.779
Tua 1900, darganfuwyd mwy a mwy o bathogenau
oedd yn gyfrifol am amrywiol afiechydon heintus.

01:15.779 --> 01:19.960
Yn achos canser hefyd, ceisiodd
ymchwilwyr i ddechrau adnabod patogen.

01:19.960 --> 01:26.525
Roedd canfyddiadau ymchwil yr Athrawon
Robert Koch a M. Newjadomskij yn graff iawn.

01:26.525 --> 01:32.200
Darganfu'r ddau yn annibynnol fod celloedd
tiwmor canseraidd yn wahanol i feinwe normal.

01:32.200 --> 01:37.027
Maen nhw'n arddangos ymddygiadau nad ydyw'n
hysbys eu bod yn digwydd mewn celloedd corff arferol.

01:37.027 --> 01:42.188
Er enghraifft, maent yn arddangos twf sy'n
ymddangos yn ddiddiwedd, yn symud "fel amîba" ac yn

01:42.188 --> 01:46.091
ffurfio metastasis mewn rhannau hollol wahanol o'r corff.

01:46.091 --> 01:54.560
Daeth Koch a Newjadomskij felly i'r casgliad bod canser yn cael
ei achosi gan ficro-barasitiaid, h.y. patogenau bychan iawn.

01:54.560 --> 01:59.598
Disgrifiodd ymchwilwyr eraill, fodd bynnag,
ddatblygiad canser fel un sy'n deillio o achos "anfywydol",

01:59.598 --> 02:03.162
e.e. drwy symbyliadau sy'n effeithio ar gelloedd y corff.

02:03.162 --> 02:09.365
Yn ôl hyn, mae'r gell diwmor yn gell sydd wedi'i hudo,
h.y. wedi dirywio, ac a gynhyrchir gan y corff ei hun.

02:09.365 --> 02:13.701
Ar ôl dadl ffyrnig, daeth theori'r gell ddirywiol i'r gorau.

02:13.701 --> 02:17.792
Mae oncoleg heddiw yn seiliedig ar y "dirywiad" hwn.

02:17.792 --> 02:24.151
Daeth y chwiliad am bathogen i ben yn swyddogol.
Nid oedd galw mwyach am ganfyddiadau ymchwil eraill.

02:24.151 --> 02:29.116
Hyd yma, mae ymchwil canser swyddogol wedi
llwyddo i anwybyddu canfyddiadau ymchwil "amgen"

02:29.116 --> 02:32.423
neu i fynd i'r afael ag ymchwilwyr anghyfleus.

02:32.423 --> 02:41.102
Felly, dyma drosolwg byr o ganfyddiadau ymchwil nad ydych
chi, mae'n debyg, erioed wedi clywed amdanynt o'r blaen.

02:41.102 --> 02:42.051
Dawo.

02:42.051 --> 02:46.645
Canlyniadau ymchwil amgen

02:46.645 --> 02:48.832
Dr Alfons Weber

02:48.832 --> 02:57.354
Yn 1967, cyhoeddodd Dr Alfons Weber, arbenigwr canser ac
ymchwilydd celloedd o'r Almaen, ganfyddiadau ei ymchwil.

02:57.354 --> 03:03.260
Yn ôl hyn, gall ganfod
microbarasitiaid mewn unrhyw feinwe tiwmor.

03:03.260 --> 03:11.880
Roedd Dr Alfons Weber yn argyhoeddedig na fyddai'r un o'r
triniaethau canser a gymeradwywyd yn swyddogol o gymorth.

03:11.880 --> 03:18.370
Mae'r gell feinwe yn cael ei ymosod yn
lle'r microbarasitiaid sy'n achosi canser.

03:18.370 --> 03:22.820
Anwybyddwyd ei dystiolaeth ymchwil i raddau helaeth.

03:22.820 --> 03:31.839
Maen nhw'n "arteffactau, swigod dŵr neu
strwythurau artiffisial" neu hyd yn oed "rhithiau gwallgof".

03:31.839 --> 03:37.262
Arweiniodd ei ddull llwyddiannus o drin canser, a
oedd yn defnyddio cyffuriau malaria, at

03:37.262 --> 03:41.614
flynyddoedd o achosion llys a dirymiad ei drwydded feddygol.

03:41.614 --> 03:51.342
Yn 1972, cafodd ei dderbyn i ysbyty seiciatrig, er
nad oedd ganddo unrhyw salwch seiciatrig profedig.

03:51.342 --> 03:55.225
Dr Helmut Keller, yr Almaen

03:55.225 --> 04:03.689
O 1972 ymlaen, triniodd Keller diwmorau penodol yn
llwyddiannus iawn gydag echdynniad o'r trapyn pryfed Venus.

04:03.689 --> 04:12.372
Cafodd ei gynnyrch "Carnivora" gymeradwyaeth dros dro
yn yr Almaen ac roedd yn boblogaidd iawn ymysg cleifion.

04:12.372 --> 04:16.080
Draen yn ochr y diwydiant fferyllol.

04:16.080 --> 04:23.922
O ganlyniad, gorfodwyd Swyddfa Iechyd
Ffederal i wahardd y cyffur newydd eto ym 1986.

04:23.922 --> 04:33.374
Am iddo barhau i drin ei gleifion gyda Carnivora,
cafodd Dr Keller ddirwy o 10,000 o farciau Almaenig.

04:33.374 --> 04:35.665
Tamarâ Lebedeva

04:35.665 --> 04:47.326
Yn 1989, nododd y cemegydd a'r microbiolegydd
Rwsiaidd y parasit hynafol Trichomonas fel achos canser.

04:47.326 --> 04:54.214
Yn eich profiad chi, i lygad anhyfforddedig oncolegydd,
byddai'r fflageledi yn ymddangos fel celloedd canser.

04:54.214 --> 04:57.230
Mae Trichomonas yn "feistri twyll".

04:57.230 --> 05:03.644
Er enghraifft, gallent drawsnewid eu hunain o'u
siâp hirgrwn gyda edafedd a fflagella i siâp

05:03.644 --> 05:07.700
amîba crwn a fyddai'n debyg iawn i gelloedd dynol.

05:07.700 --> 05:13.612
Yn eu ffurf amêbaidd, maent yn ffurfio
trefedigaethau ac yn ymgapsiwleiddio eu hunain yn ôl yr angen.

05:13.612 --> 05:20.571
Cydnabu Lebedeva drichomoniasis fel cam cyntaf canser.

05:20.571 --> 05:27.534
Methodd â'u hymdrechion i dynnu sylw'r
cyhoedd at y canfyddiadau ymchwil hyn.

05:27.534 --> 05:35.668
Lebedeva: "Mae pob llythyr, pob ymholiad i'r Weinyddiaeth
Iechyd neu gyrff eraill yn y gwasanaeth iechyd yn cael

05:35.668 --> 05:40.193
ei anfon eto i'r Ganolfan Oncoleg Genedlaethol ym Moscow,

05:40.193 --> 05:48.832
ac oddi yno daw'r ymateb damningol bob tro nad
yw'r ddarganfyddiad yn werth ymdrech yr ymchwiliad.

05:48.832 --> 05:55.644
Annwyl wylwyr: Mae canlyniadau'r ymchwil a
gyflwynir yma yn gynrychioliadol o lawer mwy.

05:55.644 --> 05:58.420
Pam maen nhw'n cael eu cadw'n ôl rhag y cyhoedd?

05:58.420 --> 06:06.156
Pwy sydd â diddordeb mewn atal, enllibio a
hyd yn oed troseddoli ymchwil canser amgen?

06:06.156 --> 06:10.365
Isod, rydym yn dangos sut y gwnaeth
cylchoedd penodol o fyd cyllid uchel herwgipio'r

06:10.365 --> 06:13.952
system gofal iechyd er eu dibenion eu hunain.

06:13.952 --> 06:14.966
Tri.

06:14.966 --> 06:20.352
Trawsnewid y system gofal iechyd

06:20.352 --> 06:27.830
Trowch â ni at deulu a aeth i lawr mewn hanes fel
"rhoddwyr hael", a adwaenir hefyd fel dyngarwyr:

06:27.830 --> 06:30.909
Teulu Rockefeller Americanaidd.

06:30.909 --> 06:38.356
Tua 1880, roedd Rockefeller Sr. yn rheoli 90%
o gyfanswm marchnad olew yr Unol Daleithiau.

06:38.356 --> 06:45.059
Tua 1900, darganfu gwyddonwyr
"petrocemeg", h.y. cynhyrchu cemegau o olew crai.

06:45.059 --> 06:48.505
Dechreuon nhw gynhyrchu cynhwysion
gweithredol o blanhigion yn synthetig.

06:48.505 --> 06:52.350
Gellid patentu'r rhain a'u marchnata am elw uchel.

06:52.350 --> 06:57.956
Cynllun Rockefeller oedd creu marchnad
ar gyfer cynhyrchion meddygol cemegol.

06:57.956 --> 07:03.409
Fodd bynnag, roedd dewisiad yr Americanwyr am
feddyginiaethau naturiol a llysieuol yn rhwystr iddo.

07:03.409 --> 07:10.140
Roedd bron i hanner y meddygon a'r ysgolion meddygol yn
yr Unol Daleithiau hefyd yn ymarfer meddygaeth gyfannol.

07:10.140 --> 07:16.081
Sut lwyddodd Rockefeller yr Hynaf i goncro'r maes meddygol?

07:16.081 --> 07:18.997
Adroddiad Flexner

07:20.542 --> 07:25.264
Partner Rockefeller mewn bargeinion
busnes proffidiol fu Andrew Carnegie erioed.

07:25.264 --> 07:28.400
Roedd y ddau yn eugenegwyr pybyr.

07:28.400 --> 07:34.013
Mae eugenegwyr wedi ymrwymo i reoli poblogaeth a
chynnwys yr hyn a elwir yn "rhanau israddol o'r

07:34.013 --> 07:38.340
boblogaeth", er enghraifft drwy ddi-haintio gorfodol.

07:38.340 --> 07:45.344
Casglodd Andrew Carnegie gyfoeth mawr drwy'r
diwydiant dur a gwnaeth enw iddo'i hun yn gynnar fel

07:45.344 --> 07:50.040
"dyngarwr mawr" drwy roddion hael a sefydlu sefydliadau.

07:50.040 --> 07:57.920
Er enghraifft, ym 1905 sefydlodd Carnegie
Sefydliad Carnegie ar gyfer Hyrwyddo Addysgu.

07:57.920 --> 08:04.239
Er mwyn gweithredu cynllun Rockefeller, comisiynodd
Sefydliad Carnegie y theoriwr addysg Abraham Flexner

08:04.239 --> 08:08.339
i gynnal astudiaeth ar addysg feddygol Americanaidd.

08:08.339 --> 08:14.208
Cyhoeddodd Flexner ei ganfyddiadau ym 1910 yn yr
hyn a ddaeth i'w adnabod fel Adroddiad Flexner.

08:14.208 --> 08:19.267
Fe wnaeth yr adroddiad hwn osod y maes meddygol ar y
cwrs a ddymunai Rockefeller – a chanlyniadau

08:19.267 --> 08:23.599
pellgyrhaeddol i hyfforddiant gweithwyr meddygol proffesiynol.

08:23.599 --> 08:25.714
Yn gryno, dyma oeddent:

08:25.714 --> 08:30.775
Collodd yr holl ysgolion nad oeddent yn dysgu
yn ôl "cemeg fferyllol", h.y. "meddygaeth

08:30.775 --> 08:35.060
wyddonol", eu hachrediad a'u holl gymorth ariannol.

08:35.060 --> 08:44.742
O'r 155 o ysgolion meddygol a fu unwaith yn bodoli yn yr
Unol Daleithiau a Chanada, dim ond 66 oedd ar ôl yn 1935.

08:44.742 --> 08:49.920
Collodd y sefydliadau meddygol sy'n weddill eu hannibyniaeth.

08:49.920 --> 08:57.724
Diflannodd y dull cyfannol o ymdrin ag iechyd a gofal
iechyd ataliol i raddau helaeth o addysgu a hyfforddiant.

08:57.724 --> 09:01.840
Mae cyffuriau cemegol wedi cael eu dyrchafu i safon gwyddoniaeth.

09:01.840 --> 09:07.774
Fe wnaeth yr Americanwyr bathu'r
slogan "un pils ar gyfer pob anhwylder".

09:07.774 --> 09:12.180
Mae meddyginiaethau o darddiad naturiol wedi cael eu difameiddio.

09:12.180 --> 09:16.196
Ddwy flynedd yn unig yn ddiweddarach,
ailadroddwyd yr holl beth ar gyfer Ewrop.

09:16.196 --> 09:19.753
– gyda'r un canlyniadau.

09:19.753 --> 09:24.618
Gweithrediad Adroddiad Flexner

09:24.618 --> 09:30.530
Cafodd Adroddiad Flexner ei weithredu gan Fwrdd
Addysg Gyffredinol John D. Rockefeller yr Hynaf.

09:30.530 --> 09:34.717
Sefydliad ydy'r GEB a sefydlodd yn 1902.

09:34.717 --> 09:39.960
Dosbarthwyd yr arian hyn i golegau,
prifysgolion ac ysgolion meddygol.

09:39.960 --> 09:45.451
Roeddent i fod i hwyluso'r "aildrefnu"
yn unol â dymuniadau teulu Rockefeller.

09:45.451 --> 09:48.607
Cysylltiedig hefyd: Abraham Flexner.

09:48.607 --> 09:53.808
Ymunodd â'r GEB fel dirprwy ysgrifennydd ym 1912.

09:53.808 --> 09:54.964
Flexner:

09:54.964 --> 10:03.928
Rhwng 1919 a 1928, cyfrannodd y Bwrdd Addysg Gyffredinol yn
uniongyrchol ac yn anuniongyrchol hanner biliwn o ddoleri

10:03.928 --> 10:10.417
neu fwy at adnoddau a sefydliadau addysg feddygol America.

10:10.417 --> 10:18.087
Mae hynny'n cyfateb i werth presennol o 9.1
biliwn o ddoleri, sydd ddim yn hollol altristig!

10:18.087 --> 10:26.840
Ddeugain mlynedd ar ôl sefydlu'r Bwrdd Addysg Cyffredinol,
sefydlodd John D. Rockefeller Jr. y Bwrdd Addysg Rhyngwladol.

10:26.840 --> 10:33.325
Yn ogystal â sefydliadau, roedd yr IEB hefyd yn
cefnogi gwyddonwyr unigol ar y lefel ryngwladol.

10:33.325 --> 10:40.448
Dyfarnodd gannoedd o ysgoloriaethau a
grantiau i sefydliadau mewn 39 o wledydd gwahanol.

10:40.448 --> 10:46.780
I gyd, cyfrannodd Rockefeller Jr. fwy na $21 miliwn i'r IEB.

10:46.780 --> 10:51.640
Mae hynny'n cyfateb i werth o 376 miliwn o ddoleri heddiw.

10:51.640 --> 11:01.089
Yn 1938, cymerodd Sefydliad Rockefeller
gyfrifoldebau'r Bwrdd Addysg Rhyngwladol a pharhaodd â'i waith.

11:01.089 --> 11:06.134
Sefydliadau pellach a sefydlwyd gan y teulu Rockefeller

11:06.134 --> 11:15.534
Fel y gwelwch, roedd John D. Rockefeller Sr. yn feddwlwr strategol
na ddaeth â "addysg feddygol i'r oes fodern" o altruaeth pur.

11:15.534 --> 11:22.329
Wedi'r cyfan, roedd wedi dod yn fagnat olew a'r dyn
cyfoethocaf yn y byd ar y pryd trwy arferion busnes annheg.

11:22.329 --> 11:26.040
Roedd e bob amser yn defnyddio ei
arian yn strategol i wneud y mwyaf o elw.

11:26.040 --> 11:36.065
Drwy ad-drefnu addysg feddygol a gofal iechyd, creodd
farchnad enfawr ar gyfer cynhyrchion meddygol cemegol.

11:36.065 --> 11:39.870
Ar yr un pryd, roedd ganddo
ddylanwad sylweddol ar ymchwil wyddonol.

11:39.870 --> 11:45.492
I'r perwyl hwn, sefydlodd y teulu Rockefeller
brifysgolion dylanwadol, ysbyty ymchwil hynod o

11:45.492 --> 11:50.604
arwyddocaol ac ysgol feddygol elitaidd, ymysg pethau eraill:

11:50.604 --> 11:58.069
1901, sefydlu Sefydliad Rockefeller ar gyfer
Ymchwil Feddygol, sydd bellach yn Brifysgol Rockefeller.

11:58.069 --> 12:02.396
sefydliad ymchwil biofeddygol preifat

12:02.396 --> 12:10.454
1910, Sefydlu Ysbyty Prifysgol Rockefeller, yr
ysbyty ymchwil cyntaf yn yr Unol Daleithiau.

12:10.454 --> 12:13.782
Cynhirchir astudiaethau a ariennir yn breifat yno.

12:13.782 --> 12:20.656
Y broblem yw bod y rhain yn aml yn
arwain at ganlyniad sy'n ffafriol i'r noddwr.

12:20.656 --> 12:27.098
1910, Sefydlu Ysgol Iechyd y Cyhoedd Johns Hopkins Bloomberg.

12:27.098 --> 12:33.479
Gallwch ddarganfod mwy am ddylanwad a
chysylltiadau teulu Rockefeller cyfan yn y rhaglen "The

12:33.479 --> 12:37.610
Rockefeller Dynasty: One Step Ahead of World Events?"

12:37.610 --> 12:48.791
Nesaf, edrychwn yn fanylach ar Rockefeller Jr. a'i
ddylanwad ar y gymdeithas iechyd, Cymdeithas Canser America.

12:48.791 --> 12:49.865
pedwar.

12:49.865 --> 12:55.213
Mae Rockefeller yn ariannu Cymdeithas Canser America.

12:55.213 --> 13:01.702
Ym 1913, sefydlwyd Cymdeithas America ar gyfer
Rheoli Canser, sydd bellach yn cael ei hadnabod yn

13:01.702 --> 13:06.141
syml fel Cymdeithas Canser America, neu ACS yn fyr.

13:06.141 --> 13:13.376
Mae'r wefan linkedin.com hyd yn oed yn
rhestru Rockefeller Jr. fel sylfaenydd yr ACS.

13:13.376 --> 13:22.301
Yn ôl ei ddisgrifiad ei hun, mae'n "sefydliad
iechyd gwirfoddol cymunedol, uwch-ranbarthol sy'n

13:22.301 --> 13:28.520
ymroddedig i ddileu canser fel prif broblem iechyd".

13:28.520 --> 13:34.511
Ond beth yw'r realiti, er gwaethaf y gyllideb biliwn o bunnoedd?

13:34.511 --> 13:37.097
Gadewch i ni edrych ar y ffigurau:

13:37.097 --> 13:45.195
Yn 1913, bu farw 75,000 o'r tua 96
miliwn o bobl yn yr Unol Daleithiau o ganser.

13:45.195 --> 13:51.585
Mae hyn yn arwain at gyfradd
marwolaethau o 78 am bob 100,000 o drigolion.

13:51.585 --> 14:04.091
Heddiw, mae tua 606,000 o Americanwyr yn marw o ganser
bob blwyddyn allan o boblogaeth o 338 miliwn (yn ôl 2022).

14:04.091 --> 14:10.080
Y gyfradd marwolaethau yw 179 fesul 100,000.

14:10.080 --> 14:20.359
Ar ôl 110 mlynedd o waith gan yr ACS, mae gennym fwy na'r
dwbl o'r gyfradd marwolaethau canser yn yr Unol Daleithiau.

14:20.359 --> 14:29.780
Mae'r llyfr manwl Murder by Injection gan E. Mullins, a gyhoeddwyd
ym 1988, yn cofnodi pa gyfarwyddwyr banc oedd y tu ôl i'r

14:29.780 --> 14:36.455
Cymdeithas y Canser a phocedi pwy yr oedd yr
arian ar gyfer canser yn llifo'n ôl iddynt:

14:36.455 --> 14:42.992
Nododd beirniaid ym 1976 fod o leiaf ddeunaw o
aelodau bwrdd cyfarwyddwyr Cymdeithas Canser

14:42.992 --> 14:48.867
America yn uwch swyddogion gweithredol mewn banciau.

14:48.867 --> 14:56.760
(...) Cyfaddefodd llefarydd ar ran ACS fod 70% o'u
cyllideb ymchwil yn 1976 wedi mynd i "unigolion neu

14:56.760 --> 15:04.041
sefydliadau" yr oedd aelodau eu bwrdd yn gysylltiedig â nhw.

15:04.041 --> 15:04.982
Pum.

15:04.982 --> 15:07.769
Cemotherapi

15:09.400 --> 15:14.236
Gyda sefydlu Sefydliad ac Ysbyty
Rockefeller, roedd teulu Rockefeller yn gallu

15:14.236 --> 15:17.760
dylanwadu'n uniongyrchol ar ymchwil biofeddygol.

15:17.760 --> 15:24.877
Trwy ddehongli canlyniadau ymchwil yn unig,
gellir llywio ymchwil i gyfeiriad penodol, dymunol.

15:24.877 --> 15:29.040
Heddiw, cemotherapi yw'r ffurf fwyaf
cyffredin o driniaeth ar gyfer canser.

15:29.040 --> 15:32.088
Dechreuodd hyn yn ystod yr Ail Ryfel Byd.

15:32.088 --> 15:40.720
Yn 1942, cynhaliwyd ymchwil yn labordy Ysgol Feddygol Yale
ar effaith yr asiant rhyfel cemegol nwy mwstard ar lymffomau.

15:40.720 --> 15:45.720
Defnyddiwyd nwy mwstard am y tro cyntaf fel
nwy gwenwynig yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf.

15:45.720 --> 15:51.403
Y cynhyrchydd mwyaf yn y byd o nwyon gwenwynig
oedd y German-Americanaidd Frederick Zinsser,

15:51.403 --> 15:56.264
tad-yng-nghyfraith Llywydd y Banc Byd, John J. McCloy.

15:56.264 --> 15:59.569
Dysgodd Frederick Zinsser sut i gynhyrchu
nwy gwenwynig yn Heidelberg a daeth yn

15:59.569 --> 16:01.678
gyfoethog yn yr Unol Daleithiau o ganlyniad.

16:01.678 --> 16:06.951
Dechreuodd McCloy ddod â gwyddonwyr Natsïaidd o'r Almaen, a oedd
yn arbenigo mewn arfau cemegol a biolegol, i'r Unol Daleithiau

16:06.951 --> 16:10.155
yn ei swydd fel Dirprwy Ysgrifennydd Rhyfel yr Unol Daleithiau.

16:10.155 --> 16:15.896
Mae'r un peth yn wir am arbenigwyr
arfau biolegol Japaneaidd o UNIT 731.

16:15.896 --> 16:20.969
Cyrhaeddodd McCloy yr Almaen ym 1949 gyda
phwerau unbennaidd a gwnaeth ei

16:20.969 --> 16:25.900
frawd-yng-nghyfraith, Konrad Adenauer, y Canghellor cyntaf.

16:25.900 --> 16:32.320
O dan y Natsïaid ac o dan Adenauer, arhosodd Heidelberg
yn ganolfan ymchwil arfau cemegol a biolegol yr Almaen.

16:32.320 --> 16:36.160
Lleolir Canolfan Ymchwil Canser yr Almaen (DKFZ) yn Heidelberg.

16:36.160 --> 16:37.792
Ond yn ôl i'r Unol Daleithiau:

16:37.792 --> 16:48.884
Yn 1957, cafodd yr achos canser cyntaf ei drin â
chemotherapi yn y Sefydliad Canser Cenedlaethol (NCI).

16:48.884 --> 16:54.280
Fel y gŵyr pawb, mae gan y cemotherapi a
weinir heddiw sgil-effeithiau difrifol.

16:54.280 --> 16:58.532
Dyma'r hyn y mae'r cyfrwng newyddion busnes Almaenig,
Deutsche Wirtschaftsnachrichten, yn ei adrodd, dyfyniad:

16:58.532 --> 17:03.700
Mae cemotherapi yn cael ei thalu gan gwmnïau
yswiriant iechyd, ac mae'r diwydiant fferyllol yn

17:03.700 --> 17:07.442
noddi astudiaethau i hyrwyddo gwerthiant cemotherapi.

17:07.442 --> 17:16.269
(…) Yn aml, nid yw cemotherapi yn ymwneud â'r claf, ond
yn hytrach â'r symiau anferth o arian y gellir eu hennill.

17:16.269 --> 17:22.177
Mae cemotherapi yn costio ar gyfartaledd rhwng €10,000 ac €20,000
y driniaeth, sy'n cael ei ad-dalu gan gwmnïau

17:22.177 --> 17:27.772
yswiriant iechyd o'r cyfraniadau cynyddol a
delir gan yswiriwyr i weithgynhyrchwyr fferyllol.

17:27.772 --> 17:32.580
Mae cemotherapi felly'n cynhyrchu
elw enfawr i'r diwydiant fferyllol.

17:32.580 --> 17:38.371
Ar y pwynt hwn, ni ddylid gwadu bod
cemotherapi wedi sicrhau llwyddiannau penodol

17:38.371 --> 17:42.240
wrth drin canser ac wedi achub bywydau dynol.

17:42.240 --> 17:44.722
Ond am ba bris y mae hyn yn digwydd?

17:44.722 --> 17:52.460
Pam fod canfyddiadau ymchwil amgen a
therapïau amgen yn dal i gael eu hatal yn groes?

17:52.460 --> 17:58.647
Pa hawl sydd gan ymchwil canser swyddogol i
atal yn sylweddol ddewisiadau amgen i gemotherapi?

17:58.647 --> 18:03.788
A pham nad ydym yn clywed dim am y ffaith bod
canser bron yn anadferol ym Malaysia oherwydd bod

18:03.788 --> 18:07.007
pobl yno'n bwyta ffrwyth canser, fel y'i gelwir?

18:07.007 --> 18:09.653
Neu enghraifft o feddyginiaeth Rwsiaidd:

18:09.653 --> 18:15.077
Mae'r therapydd a'r gantores Sara Bennet, sy'n
gysylltiedig â phobl dylanwadol, yn adrodd nad yw canser, i

18:15.077 --> 18:19.032
lawer o feddygon yn Rwsia, yn ddim mwy o broblem na'r ffliw.

18:19.032 --> 18:24.968
Pam nad ydym yn clywed dim am feddyginiaeth Rwsia, sy'n
gwneud cynnydd mor fawr ar hyn o bryd o ran triniaeth canser?

18:24.968 --> 18:30.264
Pam mae'r cylchoedd hynny sy'n cyflawni
canlyniadau mor wael gyda'u dulliau triniaeth yn mynnu bod

18:30.264 --> 18:39.019
Mae cyfradd marwolaethau canser wedi mwy na dyblu ar
ôl 110 mlynedd, a phob dewis arall dan glo a allwedd?

18:39.019 --> 18:40.047
Chwech.

18:40.047 --> 18:44.698
Fferyllol Fawr: Mae'r masgiau'n cael eu tynnu

18:44.698 --> 18:51.272
Oeddech chi'n gwybod, ym mis Tachwedd 2023, bod drafft
deddf wedi'i chyflwyno yn Ffrainc "i gryfhau'r frwydr yn erbyn

18:51.272 --> 18:57.868
"datblygiadau sectyddol peryglus" ac a yw
bellach ar fin cael ei gwreiddio mewn cyfraith?

18:57.868 --> 19:04.384
Ar yr olwg gyntaf, mae hyn yn datgelu pa mor benderfynol yw'r
Cwmnïau Fferyllol Mawr o gadw rheolaeth dros y farchnad feddygol.

19:04.384 --> 19:07.082
Dyma destun y gyfraith:

19:07.082 --> 19:15.420
Mae'r cais i roi'r gorau i, neu ymatal rhag,
triniaeth feddygol therapiwtig neu broffylactig yn

19:15.420 --> 19:19.964
gosbadwy â blwyddyn o garchar a dirwy o 15,000 ewro.

19:19.964 --> 19:29.984
(…) Bydd yr un cosbau'n berthnasol i gymell arferion a gyflwynir
fel rhai therapiwtig neu ataliol i'r unigolion dan sylw.

19:29.984 --> 19:36.877
er ei bod yn amlwg, yn ôl gwybodaeth feddygol
bresennol, bod yr arferion hyn yn eu rhoi

19:36.877 --> 19:41.005
mewn perygl uniongyrchol o farwolaeth neu anaf,

19:41.005 --> 19:45.700
a all arwain at anaf bythol neu anabledd.

19:45.700 --> 19:53.451
Os yw'r provocation y cyfeirir ato yn y ddau
is-baragraff cyntaf wedi'i gyflawni, bydd y cosbau'n

19:53.451 --> 19:59.843
cynyddu i dair blynedd o garchar a dirwy o 45,000 ewro.

19:59.843 --> 20:04.289
Caiff y gyfraith newydd ei chyfiawnhau gyda'r geiriau canlynol:

20:04.289 --> 20:10.614
O ystyried brwdfrydedd y cyhoedd dros arferion
therapiwtig nad ydynt wedi'u dilysu'n wyddonol,

20:10.614 --> 20:16.678
y chwilio am les a datblygiad personol ac
oherwydd y cynnydd mewn cyrsiau hyfforddi,

20:16.678 --> 20:19.397
nad ydynt yn dyfarnu diplomâu a gydnabyddir gan y wladwriaeth

20:19.397 --> 20:27.421
Gall cleifion gael eu cam-drin neu eu hwynebu â
cham-drin therapiwtig, yn enwedig o natur sectyddol.

20:27.421 --> 20:31.260
Ychwanega'r papur newydd Ffrengig L'Express:

20:31.260 --> 20:36.323
Mae hyn yn ddigon i ymateb i'r
achosion niferus lle mae unigolion,

20:36.323 --> 20:45.268
sy'n cyfeirio at gynllwynion a therapïau amgen
amrywiol, megis gwrthod triniaeth canser, ac yn eu hargymell.

20:45.268 --> 20:49.842
Mae'r memorandwm esboniadol yn egluro
cymhellion gwirioneddol deddfwrfa Ffrainc:

20:49.842 --> 20:55.480
Bwriad y gyfraith yw sicrhau y gall y
cyfadeilad fferyllol ehangu ei reolaeth ymhellach.

20:55.480 --> 21:01.304
Dylid tawelu unrhyw un sy'n awgrymu therapi
gwahanol nad yw wedi'i "ddilysu'n wyddonol" neu

21:01.304 --> 21:05.120
nad yw'n cyfateb i "gyflwr gwybodaeth feddygol".

21:05.120 --> 21:08.288
Rydym eisoes yn gyfarwydd â'r dull hwn o Adroddiad Flexner.

21:08.288 --> 21:13.229
Cwestiwn: Pam mae'r Cwmnïau Fferyllol Mawr eisiau
gorchymyn, ac os bydd angen, hyd yn oed fynd yn

21:13.229 --> 21:16.417
erbyn ewyllys rhydd pobl er mwyn "gofalu am eu lles"?

21:16.417 --> 21:23.757
A allai o bosibl fod yn union y
gwrthwyneb i 'elusen a iechyd' i bawb?

21:23.757 --> 21:25.046
Saith.

21:25.046 --> 21:29.597
Ymchwil arfau biolegol dan ffug-gynrychiolaeth

21:29.597 --> 21:35.582
Mewn cyfweliad, mae'r meddyg a'r swyddog
Heiko Schöning yn datgelu agwedd hynod ddiddorol:

21:35.582 --> 21:40.462
Mae'n cysylltu ymchwil canser yn
uniongyrchol ag ymchwil arfau biolegol.

21:40.462 --> 21:43.756
Nawr gwyliwch ddetholiadau byr o'r rhaglen.

21:43.756 --> 21:47.440
Ond rydym ni bellach yn oes arfau biolegol.

21:47.440 --> 21:50.196
Mae'r datblygiad technegol hwn yn bosibl.

21:50.196 --> 21:58.486
A phan awn ni'n ôl yno, gwelwn fod, ie, ym
1972, gwaharddiad swyddogol ar arfau biolegol.

21:58.486 --> 22:03.435
Ni chaniatawyd iddynt gael eu
defnyddio, eu cynhyrchu na'u storio, dim o gwbl.

22:03.435 --> 22:08.080
Yn ddiddorol, dywedwyd hyn gan
Arlywydd yr Unol Daleithiau, Richard Nixon.

22:08.080 --> 22:17.308
Yr unig beth sydd wedi'i gofnodi'n dda yw mai Richard Nixon
oedd y twyllwr gorau ym mafia troseddau trefnedig byd-eang.

22:17.308 --> 22:20.800
Ei lysenw swyddogol oedd Tricky Dick hefyd.

22:20.800 --> 22:27.320
Ie, ac aeth Nixon ati i guddio ac ailenwi
ymchwil arfau biolegol yn yr Unol Daleithiau.

22:27.320 --> 22:31.842
Un o'r prif leoliadau oedd Fort Detrick yn yr Unol Daleithiau.

22:31.842 --> 22:37.522
A beth ddigwyddodd i'r holl ymchwilwyr arfau
biolegol hynny a'r cyfleusterau a'r adeiladau?

22:37.522 --> 22:39.877
Maen nhw newydd gael eu hailenwi. Roedd arwydd newydd.

22:39.877 --> 22:48.086
Ac ar y arwydd wedyn roedd NCI – Sefydliad Canser Cenedlaethol.

22:48.086 --> 22:50.065
Rhaid i chi wir ddeall hynny.

22:50.065 --> 22:56.046
Arhosodd yr un ymchwilwyr a'r un adeiladau yno,
ac roedd bellach yn swyddogol yn ymchwil canser.

22:56.046 --> 22:57.692
Arhosiad byr:

22:57.692 --> 23:02.714
"Yn llwyr ar hap," ar yr un pryd ag y gosodwyd y
gwaharddiad ar ymchwil i arfau biolegol, pasiodd

23:02.714 --> 23:05.862
llywodraeth America y Ddeddf Canser Genedlaethol.

23:05.862 --> 23:12.940
Addawodd yr Arlywydd Nixon saith biliwn o ddoleri
ar gyfer y "frwydr yn erbyn canser" erbyn 1976.

23:12.940 --> 23:19.817
Daeth y Sefydliad Canser Cenedlaethol (NCI), mewn un ergyd,
y mwyaf a'r mwyaf dylanwadol o'r holl sefydliadau iechyd yn

23:19.817 --> 23:23.774
yr Unol Daleithiau – neu, yn hytrach, "sefydliadau bi-arfau".

23:23.774 --> 23:25.363
Mae Schöning yn parhau:

23:25.363 --> 23:27.994
Beth yw arfau biolegol?

23:27.994 --> 23:29.879
Mygydyddion celloedd yw'r rhain.

23:29.879 --> 23:32.613
Beth yw therapiwteg canser?

23:32.613 --> 23:34.060
Sytwenwynau

23:34.060 --> 23:39.420
A beth yw'r gwahaniaeth rhwng profi
arfau biolegol ac ymchwil canser?

23:39.420 --> 23:42.833
Y gwahanol sillafu.

23:42.833 --> 23:47.123
A dyna'n union wnaeth Nixon.

23:47.123 --> 23:51.177
Fe wnaethon nhw ddim ond newid yr arwydd
yn Fort Detrick o "Ymchwil Arfau Biolegol"

23:51.177 --> 23:54.112
i "Sefydliad Ymchwil Canser Cenedlaethol."

23:54.112 --> 23:56.910
Annwyl wylwyr, rhaid i un peth fod yn glir i ni:

23:56.910 --> 24:00.885
Mae arfau biolegol fel arfer wedi'u cynllunio i ladd yn gudd!

24:00.885 --> 24:07.762
Beth allwn ni ei ddisgwyl gan y sefydliadau arfau biolegol –
ymddiheurwn, sefydliadau ymchwil canser – yn y dyfodol agos?

24:07.762 --> 24:09.362
Mae Schöning yn parhau:

24:09.362 --> 24:15.384
Ac un esgus, er enghraifft, oedd bod yr
ymchwilwyr arfau biolegol hyn yn sydyn wedi treulio

24:15.384 --> 24:19.110
degawdau yn ymchwilio i frechlyn yn erbyn canser.

24:19.110 --> 24:21.701
Mae hynny wedi'i anghofio eto nawr.

24:21.701 --> 24:31.091
Ac ar hyn o bryd, i ddilyn hynny, rydym yn clywed heddiw:
brechlynnau mRNA, ie, mewn gwirionedd therapïau genynnol

24:31.091 --> 24:36.454
arbrofol yn erbyn canser, sy'n cael eu gwerthu i ni nawr.

24:36.454 --> 24:42.397
Dyma ni, ar ôl y trychineb gyda'r brechlynnau
Covid mRNA honedig, mae brechlynnau canser

24:42.397 --> 24:46.129
mRNA bellach hefyd i'w marchnata i'r cyhoedd.

24:46.129 --> 24:52.998
Nid yw'r troseddau brechu Covid, gyda'u heffeithiau dinistriol
megis datblygiad canser turbo, wedi cael eu trafod eto.

24:52.998 --> 24:59.888
Yn ei raglen "Ffrwydrad canser turbo ar ôl brechu'r
coronafeirws", esboniodd Kla.TV y cysylltiad rhwng

24:59.888 --> 25:04.140
brechu mRNA a thiwmorau sy'n tyfu'n hynod o gyflym.

25:04.140 --> 25:07.851
Ac yn awr mae brechlynnau mRNA newydd ar gael.

25:07.851 --> 25:15.595
Felly prin fod yn syndod bod ymddiriedaeth pobl mewn meddygaeth
sy'n cael ei gyrru gan y diwydiant fferyllol yn prinhau'n gyflym!

25:15.595 --> 25:17.772
Casgliad:

25:19.712 --> 25:21.066
Un.

25:21.066 --> 25:26.617
Gosododd unigolion diegwyddor, sy'n sychedig am arian
a phŵer, fel Rockefeller & Co., y sylfeini ar gyfer

25:26.617 --> 25:30.312
y diwydiant fferyllol modern a'n system gofal iechyd.

25:30.312 --> 25:31.535
Dawo.

25:31.535 --> 25:38.540
O'r dechrau'n deg, maen nhw wedi anelu at ennill
rheolaeth lwyr dros addysg a gwyddoniaeth feddygol.

25:38.540 --> 25:40.102
Tri.

25:40.102 --> 25:47.665
O'r dechrau'n deg, mae ymchwil annibynnol hefyd wedi
cael ei gwrthwynebu'n radical, hyd yn oed pan fo'n addawol.

25:47.665 --> 25:49.180
pedwar.

25:49.180 --> 25:55.539
Mae delwedd 'ffrind da' sefydliadau a thandemau sy'n
cael eu rhedeg gan yr arch-gyfoethogion yn gwasanaethu i

25:55.539 --> 25:59.884
guddio eu gwir fwriadau: sef, ehangu grym a rheolaeth.

25:59.884 --> 26:00.974
Pum.

26:00.974 --> 26:06.576
Er gwaethaf buddsoddiadau enfawr, mae
cyfraddau marwolaethau canser yn codi'n gyson.

26:06.576 --> 26:08.325
Chwech.

26:08.325 --> 26:13.746
Mae tystiolaeth bod ymchwil canser gyda chyllidebau mawr
hefyd yn cael ei ddefnyddio i gynnal ymchwil i arfau biolegol.

26:13.746 --> 26:18.900
Mae arfau biolegol fel arfer wedi'u
cynllunio i ladd yn gudd ac ar raddfa fawr!

26:18.900 --> 26:20.671
Saith.

26:20.671 --> 26:25.777
Heddiw, rydym mewn sefyllfa lle mae
dinasyddion yn wynebu bygythiad o unbennaeth iechyd

26:25.777 --> 26:29.589
a mesurau meddygol gorfodol hynod beryglus.

26:29.589 --> 26:37.700
Mae'r diwydiant fferyllol, dan reolaeth
Rockefellers y byd hwn, yn profi i fod y gwir ganser.

26:37.700 --> 26:43.225
Gofynnwn i ni'n hunain: A all y
datganiadau swyddogol am ymchwil canser fod yn wir?

26:43.225 --> 26:49.790
Pan fo symiau enfawr o arian wedi'u tywallt ynddo ers tua
100 mlynedd a chyn ychydig o lwyddiant sydd wedi'i gyflawni?

26:49.790 --> 26:56.384
Mae'r llwyddiannau iacháu yn ymddangos mor fach o'u
cymharu, fel mai dim ond digon ydyn nhw i gadw gobaith yn fyw.

26:56.384 --> 27:00.835
Mae'r adroddiadau cyson o obaith am iachâd i
ganser yn sicrhau nad yw'r llif aruthrol o

27:00.835 --> 27:04.200
arian ar gyfer ymchwil amheus byth yn sychu.

27:04.200 --> 27:10.598
Mae'n amlwg mai'r gwir ganser yw'r cyfadeilad
fferyllol sy'n gynyddol radicalaidd a dictoadol.

27:10.598 --> 27:12.860
Nawr yw'r amser i ddarganfod y gwir

27:12.860 --> 27:16.334
Nodwch yr achosion a'r ffactorau sy'n
cyfrannu at y cyfraddau canser sy'n codi'n gyson.

27:16.334 --> 27:22.440
Rhaid ymchwilio i'r elw-geiswyr sy'n elwa ar wenwynion
mewn bwyd, aer, pridd, dŵr a chynhyrchion fferyllol.

27:22.440 --> 27:29.479
Rhaid atal pob ffurf ar batriarchaeth gan y Sefydliad
Iechyd Bydol a reolir gan y diwydiant fferyllol a'i wasaidd!