WEBVTT

00:00.429 --> 00:05.718
Rèdman gen okenn lòt maladi ki gen yon enpak
osi pwofon sou sosyete nou an tankou kansè.

00:05.718 --> 00:12.286
Sètènman tout moun konnen yon moun nan antouraj
yo ki te gen kansè oswa menm ki te mouri akoz li.

00:12.286 --> 00:18.980
Nan lane 2018 sèlman, anvan pandemi kowonaviris
la, te gen 18 milyon nouvo ka kansè atravè lemond.

00:18.980 --> 00:23.958
An Almay, kansè te dezyèm kòz lanmò ki pi komen an an 2022.

00:23.958 --> 00:31.767
Estatistik sou 10 dènye ane yo montre yon tandans monte
nan to mòtalite kansè, ak yon ogmantasyon 1.5 pousan.

00:31.767 --> 00:37.280
An 2019, jounal Südkurier la te pibliye tit la:
"120 milya ewo pou rechèch: Poukisa Inyon

00:37.280 --> 00:41.081
Ewopeyèn nan ap deklare lagè kont kansè kounye a."

00:41.081 --> 00:49.917
Kidonk, depans pou rechèch la pral
ogmante pa yon lòt £120 milya ant 2021 ak 2027.

00:49.917 --> 00:53.570
Gwo kantite lajan toujou te envesti nan rechèch sou kansè.

00:53.570 --> 00:58.937
Men poukisa pa gen okenn pwogrè
siyifikatif nan batay kont kansè jiskaprezan?

00:58.937 --> 01:05.714
Ann kòmanse ak yon ti kout je sou istwa
rechèch sou kansè ki gen plis pase 100 ane.

01:05.714 --> 01:06.574
Youn.

01:06.574 --> 01:09.787
Istwa rechèch sou kansè

01:09.787 --> 01:15.779
Alantou ane 1900, yo te dekouvri plis an plis
patojèn ki responsab pou divès maladi enfektye.

01:15.779 --> 01:19.960
Nan ka kansè a tou, chèchè yo te
okòmansman chèche idantifye yon patojèn.

01:19.960 --> 01:26.525
Rezilta rechèch Pwofesè Robert Koch
ak M. Newjadomskij te trè enpòtan.

01:26.525 --> 01:32.200
Yo toulede dekouvri endepandamman ke
selil timè kansè yo diferan de tisi nòmal.

01:32.200 --> 01:37.027
Yo montre konpòtman ki pa konnen pou rive nan selil kò nòmal.

01:37.027 --> 01:42.457
Pa egzanp, yo montre yon kwasans ki sanble san
limit, yo deplase "tankou amèb" epi yo fòme

01:42.457 --> 01:46.091
metastaz nan pati ki totalman diferan nan kò a.

01:46.091 --> 01:54.560
Koch ak Newjadomskij te konklide kidonk ke kansè
koze pa mikwoparazit, sètadi patojèn piti anpil.

01:54.560 --> 01:59.770
Lòt chèchè, sepandan, te dekri devlopman
kansè a kòm ki soti nan yon koz "inanime", pa

01:59.770 --> 02:03.162
egzanp atravè stimuli ki afekte selil kò a.

02:03.162 --> 02:09.365
Dapre sa a, selil timè a se yon selil ki
moute, sètadi degenere, ke kò a pwodui li menm.

02:09.365 --> 02:13.701
Apre yon gwo deba, teyori selil degenere a te genyen.

02:13.701 --> 02:17.792
Onkoloji jodi a baze sou "degenerasyon" sa a.

02:17.792 --> 02:24.151
Rechèch pou yon patojèn te ofisyèlman sispann.
Lòt rezilta rechèch yo pa t ankò nan demann.

02:24.151 --> 02:32.423
Jiskaprezan, rechèch ofisyèl sou kansè reyisi inyore
rezilta rechèch "altènatif" yo oswa konbat chèchè ki pa pratik.

02:32.423 --> 02:41.102
Kidonk, men yon apèsi tou kout sou rezilta rechèch
ke ou pwobableman pa t janm tande pale de yo anvan.

02:41.102 --> 02:42.051
de.

02:42.051 --> 02:46.645
Rezilta rechèch altènatif

02:46.645 --> 02:48.832
Doktè Alfons Weber

02:48.832 --> 02:57.354
Nan lane 1967, espesyalis kansè Alman ak chèchè
selilè Dr Alfons Weber te pibliye rezilta rechèch li yo.

02:57.354 --> 03:03.260
Dapre sa a, li ka detekte mikwoparazit nan nenpòt tisi timè.

03:03.260 --> 03:11.880
Doktè Alfons Weber te konvenki ke okenn nan
tretman kansè ki te ofisyèlman apwouve yo pa t ap ede.

03:11.880 --> 03:18.370
Selil tisi a atake olye de mikwoparazit ki lakòz kansè yo.

03:18.370 --> 03:22.820
Yo te prèske inyore prèv rechèch li yo.

03:22.820 --> 03:31.839
Yo se "artefacts, boul dlo oswa estrikti
atifisyèl" oswa menm "alusinasyon yon moun fou".

03:31.839 --> 03:37.887
Metòd li te gen siksè pou trete kansè ak
medikaman malarya te lakoz plizyè ane pwosè nan

03:37.887 --> 03:41.614
tribinal epi yo te revoke lisans medikal li.

03:41.614 --> 03:51.342
Nan lane 1972, yo te admèt li nan yon lopital
sikyatrik, menm si li pa t gen okenn maladi sikyatrik pwouve.

03:51.342 --> 03:55.225
Doktè Helmut Keller, Almay

03:55.225 --> 04:03.689
Depi 1972, Keller te trete sèten timè avèk anpil
siksè ak yon ekstrè ki soti nan plant Venus flytrap la.

04:03.689 --> 04:12.372
Pwodwi li "Carnivora" te resevwa apwobasyon pwovizwa
an Almay e li te jwi gwo popilarite pami pasyan yo.

04:12.372 --> 04:16.080
Yon pikan nan kò endistri famasetik la.

04:16.080 --> 04:23.922
Kòm rezilta, Biwo Federal Sante a te
oblije entèdi nouvo dwòg la ankò an 1986.

04:23.922 --> 04:33.374
Paske Doktè Keller te kontinye trete pasyan li yo ak
Carnivora, yo te ba li yon amann 10,000 mak Alman.

04:33.374 --> 04:35.665
Tamara Lebedeva

04:35.665 --> 04:47.326
Nan lane 1989, chimiisyen ak mikwobyològ Ris la te
idantifye parazit ansyen Trichomonas kòm yon koz kansè.

04:47.326 --> 04:54.214
Dapre eksperyans ou, pou je yon onkolojis ki pa
fòme, flagelat yo ta parèt tankou selil kansè.

04:54.214 --> 04:57.230
Trichomonas yo se "mèt nan twonpri".

04:57.230 --> 05:03.757
Pa egzanp, yo ta ka transfòme tèt yo soti nan
fòm lonje yo ak fil ak flagèl pou vin gen fòm

05:03.757 --> 05:07.700
yon amiba won ki ta sanble anpil ak selil imen.

05:07.700 --> 05:13.612
Nan fòm amibik yo, yo fòme koloni
epi yo enkapsile tèt yo lè sa nesesè.

05:13.612 --> 05:20.571
Lebedeva rekonèt trichomoniyaz kòm premye etap kansè a.

05:20.571 --> 05:27.534
Efò yo pou atire atansyon piblik
sou rezilta rechèch sa yo te echwe.

05:27.534 --> 05:35.610
Lebedeva: "Chak lèt, chak demann bay Ministè
Sante a oswa lòt kò nan sèvis sante a voye

05:35.610 --> 05:40.193
ankò nan Sant Nasyonal Onkoloji a nan Moskou,

05:40.193 --> 05:48.832
e se la repons kondanasyon an soti chak fwa, ki
di dekouvèt la pa vo efò pou mennen ankèt sou li.

05:48.832 --> 05:55.644
Chè telespektatè: Rezilta rechèch yo
prezante isit la reprezante anpil lòt ankò.

05:55.644 --> 05:58.420
Poukisa yo pa lage yo bay piblik la?

05:58.420 --> 06:06.156
Kiyès ki gen enterè pou siprime, difame e
menm kriminalize rechèch altènatif sou kansè?

06:06.156 --> 06:13.952
Anba a, nou montre kijan sèten sèk finans siperyè yo
te pran kontwòl sistèm swen sante a pou pwòp enterè yo.

06:13.952 --> 06:14.966
Twa.

06:14.966 --> 06:20.352
Transformasyon sistèm swen sante a

06:20.352 --> 06:27.830
Annou vire bò kote yon fanmi ki te antre nan
listwa kòm "gwo byenfetè", yo rele tou filantwòp:

06:27.830 --> 06:30.909
Fanmi Rockefeller Ameriken an.

06:30.909 --> 06:38.356
Alantou 1880, Rockefeller Sr. te
kontwole 90% nan tout mache lwil Etazini an.

06:38.356 --> 06:45.059
Alantou ane 1900, syantis yo dekouvri "petwochimi",
sa vle di pwodiksyon pwodwi chimik apati petwòl brit.

06:45.059 --> 06:48.505
Yo te kòmanse pwodui engredyan
aktif ki soti nan plant yo sentetikman.

06:48.505 --> 06:52.350
Yo ta ka patante yo epi vann yo sou mache a pou fè gwo pwofi.

06:52.350 --> 06:57.956
Plan Rockefeller la te kreye yon mache pou pwodwi medikal chimik.

06:57.956 --> 07:03.409
Sepandan, preferans Ameriken yo pou remèd
natirèl ak remèd fèy te kanpe sou wout li.

07:03.409 --> 07:10.140
Prèske mwatye nan doktè yo ak lekòl medikal
yo Ozetazini te pratike tou medsin olistik.

07:10.140 --> 07:16.081
Kijan Rockefeller Sr. te rive konkeri domèn medikal la?

07:16.081 --> 07:18.997
Rapò Flexner

07:20.542 --> 07:25.264
Patnè Rockefeller nan kontra biznis ki
rapòte anpil lajan te toujou Andrew Carnegie.

07:25.264 --> 07:28.400
Tou de te eugenisyen fèm.

07:28.400 --> 07:34.206
Eugenis yo angaje yo nan kontwòl popilasyon ak
nan entimidasyon sa yo rele "segman popilasyon ki

07:34.206 --> 07:38.340
pi ba yo", pa egzanp atravè esterilizasyon fòse.

07:38.340 --> 07:45.568
Andrew Carnegie te akimile gwo richès atravè endistri
asye a e li te fè non pou tèt li bonè kòm yon "gwo

07:45.568 --> 07:50.040
filantwòp" atravè don jenere ak etablisman enstitisyon.

07:50.040 --> 07:57.920
Pa egzanp, an 1905 Carnegie te etabli
Fondasyon Carnegie pou Avansman Ansèyman.

07:57.920 --> 08:04.100
Pou mete plan Rockefeller la an aplikasyon, Fondasyon
Carnegie te komisyone teyoris edikasyonèl Abraham

08:04.100 --> 08:08.339
Flexner pou fè yon etid sou edikasyon medikal Ameriken.

08:08.339 --> 08:14.208
Flexner te pibliye rezilta li yo an
1910 nan sa ki vin rele Rapò Flexner.

08:14.208 --> 08:19.647
Rapò sa a te mete domèn medikal la sou chemen
Rockefeller te vle a – ak konsekans ki gen

08:19.647 --> 08:23.599
gwo enpak sou fòmasyon pwofesyonèl medikal yo.

08:23.599 --> 08:25.714
An rezime, men yo te:

08:25.714 --> 08:35.060
Tout lekòl ki pa t anseye dapre "chimik famasetik", sètadi "medsin
syantifik", te pèdi akreditasyon yo ak tout sipò finansye yo.

08:35.060 --> 08:44.742
Sou 155 lekòl medikal ki te egziste yon lè
Ozetazini ak Kanada, se sèlman 66 ki te rete an 1935.

08:44.742 --> 08:49.920
Lòt lekòl medikal yo te pèdi endepandans yo.

08:49.920 --> 08:57.724
Apwòch olistik pou sante ak swen prevantif
te prèske disparèt nan ansèyman ak fòmasyon.

08:57.724 --> 09:01.840
Medikaman ki baze sou pwodwi chimik
yo te elve nan estanda syans lan.

09:01.840 --> 09:07.774
Ameriken yo te enfliyanse pa slogan "yon grenn pou chak maladi".

09:07.774 --> 09:12.180
Medikaman ki soti nan sous natirèl yo te difame.

09:12.180 --> 09:16.196
Jis de ane apre, tout bagay la te repete pou Ewòp.

09:16.196 --> 09:19.753
– ak menm konsekans yo.

09:19.753 --> 09:24.618
Metriz Rapò Flexner la

09:24.618 --> 09:30.530
Rapò Flexner la te aplike pa Komisyon
Edikasyon Jeneral John D. Rockefeller Senior.

09:30.530 --> 09:34.717
GEB la se yon fondasyon li te etabli an 1902.

09:34.717 --> 09:39.960
Lajan sa yo te distribye bay kolèj, inivèsite ak lekòl medikal.

09:39.960 --> 09:45.451
Yo te sipoze fasilite restriktirasyon an
an liy ak volonte fanmi Rockefeller la.

09:45.451 --> 09:48.607
Tou te enplike: Abraham Flexner.

09:48.607 --> 09:53.808
Li te rantre nan GEB kòm sekretè adjwen an 1912.

09:53.808 --> 09:54.964
Flexner:

09:54.964 --> 10:03.979
Ant 1919 ak 1928, Komisyon Edikasyon Jeneral la te kontribye
dirèkteman ak endirèkteman yon demi milya dola oswa plis

10:03.979 --> 10:10.417
nan resous ak fon dotasyon edikasyon medikal Ameriken an.

10:10.417 --> 10:18.087
Sa koresponn ak yon valè aktyèl ki pa
totalman altrwis de 9.1 milya dola!

10:18.087 --> 10:26.840
De deseni apre Komisyon Edikasyon Jeneral la te fonde, John D.
Rockefeller Jr. te etabli Komisyon Edikasyon Entènasyonal la.

10:26.840 --> 10:33.325
Anplis enstitisyon yo, IEB la te sipòte tou
syantis endividyèl yo nan nivo entènasyonal.

10:33.325 --> 10:40.448
Li te bay dè santèn de bous detid ak
sibvansyon bay òganizasyon nan 39 peyi diferan.

10:40.448 --> 10:46.780
An total, Rockefeller Jr. te
kontribye plis pase 21 milyon dola bay IEB.

10:46.780 --> 10:51.640
Sa koresponn ak yon valè 376 milyon dola jodi a.

10:51.640 --> 10:56.413
Nan lane 1938, Fondasyon Rockefeller te pran
responsablite Konsèy Edikasyon Entènasyonal

10:56.413 --> 11:01.089
la epi li te kontinye pou l te egzekite yo.

11:01.089 --> 11:06.134
Lòt fondasyon yo te etabli pa fanmi Rockefeller

11:06.134 --> 11:12.068
Kòm ou ka wè, John D. Rockefeller Sr. te yon
panse estratejik ki pa t pote edikasyon

11:12.068 --> 11:15.534
medikal nan epòk modèn nan pou rezon altruis pur.

11:15.534 --> 11:22.329
Apre tout, li te vin tounen yon magnat petwòl ak nonm ki pi
rich nan mond lan nan epòk sa a atravè pratik biznis ki pa jis.

11:22.329 --> 11:26.040
Li te toujou itilize lajan li
estratejikman pou maksimize pwofi yo.

11:26.040 --> 11:36.065
Lè li restriktire edikasyon medikal ak swen sante,
li te kreye yon gwo mache pou pwodwi medikal chimik.

11:36.065 --> 11:39.870
An menm tan, li te gen yon
enfliyans enpòtan sou rechèch syantifik.

11:39.870 --> 11:46.077
Pou sa, fanmi Rockefeller la te fonde inivèsite ki
gen anpil enfliyans, yon lopital rechèch ki gen anpil

11:46.077 --> 11:50.604
enpòtans ak yon lekòl medikal elit, pami lòt bagay:

11:50.604 --> 11:58.069
1901, kreyasyon Enstiti Rockefeller pou
Rechèch Medikal, kounye a Inivèsite Rockefeller

11:58.069 --> 12:02.396
yon enstitisyon prive rechèch byomedikal.

12:02.396 --> 12:10.454
1910, Kreyasyon Lopital Inivèsite
Rockefeller, premye lopital rechèch Ozetazini.

12:10.454 --> 12:13.782
Yo fè etid finanse pa sektè prive la.

12:13.782 --> 12:20.656
Pwoblèm nan se ke sa yo souvan mennen
nan yon rezilta ki favorab pou sponsò a.

12:20.656 --> 12:27.098
1910, Fondasyon Lekòl Sante Piblik Johns Hopkins Bloomberg.

12:27.098 --> 12:33.712
Ou ka aprann plis sou enfliyans ak koneksyon
tout fanmi Rockefeller la nan pwogram "Dinasti

12:33.712 --> 12:37.610
Rockefeller: Yon Pa Devan Evènman Mondyal yo?"

12:37.610 --> 12:48.791
Apre sa, nou gade pi pre Rockefeller Jr. ak
enfliyans li sou òganizasyon sante American Cancer Society.

12:48.791 --> 12:49.865
kat.

12:49.865 --> 12:55.213
Rockefeller finanse Sosyete Amerikèn pou Kansè a.

12:55.213 --> 13:06.141
An 1913, Sosyete Ameriken pou Kontwòl Kansè te fonde, kounye a
li rele senpleman Sosyete Ameriken pou Kansè, oswa ACS pou kout.

13:06.141 --> 13:13.376
Sit wèb linkedin.com menm site
Rockefeller Jr. kòm fondatè ACS la.

13:13.376 --> 13:22.270
Dapre pwòp deskripsyon li, se yon òganizasyon
sante volontè, kominotè, siprorejyonal ki

13:22.270 --> 13:28.520
dedye a elimine kansè kòm yon gwo pwoblèm sante.

13:28.520 --> 13:34.511
Men ki reyalite a, malgre bidjè milya liv sterling lan?

13:34.511 --> 13:37.097
Ann gade chif yo:

13:37.097 --> 13:45.195
Nan lane 1913, 75,000 sou apeprè 96
milyon moun Ozetazini te mouri ak kansè.

13:45.195 --> 13:51.585
Sa bay yon to mòtalite 78 pou chak 100,000 abitan.

13:51.585 --> 14:04.091
Jodi a, anviwon 606,000 Ameriken mouri ak kansè chak
ane sou yon popilasyon 338 milyon moun (dapre done 2022).

14:04.091 --> 14:10.080
To mòtalite a se 179 pou chak 100,000.

14:10.080 --> 14:20.359
Apre 110 ane travay ACS la, nou gen
plis pase de fwa to lanmò kansè Ozetazini.

14:20.359 --> 14:29.780
Liv detaye Murder by Injection pa E. Mullins,
pibliye an 1988, dokimante ki direktè bank yo ki te dèyè

14:29.780 --> 14:36.455
Sosyete Kansè a ak nan pòch kiyès lajan pou kansè a te retounen:

14:36.455 --> 14:42.921
Kritik yo te note an 1976 ke omwen dizwit
manm nan konsèy administrasyon Sosyete

14:42.921 --> 14:48.867
Amerikèn pou Kansè a te gwo ekzekitif nan bank.

14:48.867 --> 14:56.291
(...) Yon pòtpawòl ACS te admèt ke 70% nan bidjè
rechèch yo an 1976 te ale bay "endividi oswa

14:56.291 --> 15:04.041
enstitisyon" ke manm konsèy administrasyon yo te asosye avèk yo.

15:04.041 --> 15:04.982
Senk.

15:04.982 --> 15:07.769
Chimyoterapi

15:09.400 --> 15:14.546
Avèk fondasyon Enstiti ak Lopital
Rockefeller la, fanmi Rockefeller te kapab egzèse

15:14.546 --> 15:17.760
yon enfliyans dirèk sou rechèch byomedikal.

15:17.760 --> 15:24.877
Senpleman lè yo entèprete rezilta rechèch yo, yo ka
dirije rechèch la nan yon direksyon espesifik ki swete.

15:24.877 --> 15:29.040
Jodi a, chimioterapi se fòm tretman kansè ki pi komen.

15:29.040 --> 15:32.088
Sa te kòmanse pandan Dezyèm Gè Mondyal la.

15:32.088 --> 15:40.720
Nan lane 1942, yo te fè rechèch nan laboratwa Lekòl
Medsin Yale sou efè ajan chimik lagè gaz moutad la sou lenfòm.

15:40.720 --> 15:45.720
Gaz moutad te premye itilize kòm yon
gaz pwazon pandan Premye Gè Mondyal la.

15:45.720 --> 15:51.281
Pi gwo pwodiktè gaz toksik nan mond lan se
te Alman-Ameriken Frederick Zinsser,

15:51.281 --> 15:56.264
bèlpapa Prezidan Bank Mondyal la, John J. McCloy.

15:56.264 --> 16:01.678
Frederick Zinsser te aprann kijan pou pwodui gaz toksik
nan Heidelberg e li te vin rich Ozetazini kòm rezilta.

16:01.678 --> 16:06.491
McCloy te kòmanse mennen syantis Nazi Alman ki
te espesyalize nan zam chimik ak byolojik

16:06.491 --> 16:10.155
Ozetazini nan kapasite li kòm Sekretè Adjwen Gè Etazini.

16:10.155 --> 16:15.896
Menm bagay la aplike pou ekspè Japonè
nan zam biyolojik ki soti nan UNIT 731.

16:15.896 --> 16:25.900
McCloy te rive an Almay an 1949 ak pouvwa diktatè e li te
fè bòfrè li, Konrad Adenauer, premye Chanselye Federal la.

16:25.900 --> 16:32.320
Anba Nazi yo ak anba Adenauer, Heidelberg te rete
yon sant rechèch sou zam chimik ak byolojik Alman.

16:32.320 --> 16:36.160
Sant Rechèch Kansè Alman an (DKFZ) sitiye nan Heidelberg.

16:36.160 --> 16:37.792
Men, an nou retounen Ozetazini:

16:37.792 --> 16:48.884
Nan lane 1957, premye ka kansè a te trete ak
chimioterapi nan Enstiti Nasyonal Kansè (NCI).

16:48.884 --> 16:54.280
Kòm tout moun konnen, chimioterapi yo
administre jodi a gen efè segondè grav.

16:54.280 --> 16:58.532
Men sa medya biznis Alman Deutsche
Wirtschaftsnachrichten rapòte, sitasyon:

16:58.532 --> 17:07.442
Yo peye chimioterapi a pa konpayi asirans sante yo, epi endistri
famasetik la patwone etid pou ankouraje vant chimioterapi a.

17:07.442 --> 17:16.269
(…) Souvan, chimioterapi pa konsène pasyan
an, men pito gwo kantite lajan yo ka fè.

17:16.269 --> 17:23.666
Chimioterapi koute an mwayèn €10,000 a €20,000 pa tretman,
ke konpayi asirans sante yo remèt sou kontribisyon kontribitè

17:23.666 --> 17:27.772
yo peye ki toujou ap ogmante pou manifakti famasetik yo.

17:27.772 --> 17:32.580
Kidonk, chimioterapi jenere gwo pwofi pou endistri famasetik la.

17:32.580 --> 17:42.240
Nan pwen sa a, li pa dwe nye ke chimioterapi te
reyalize kèk siksè nan tretman kansè epi li te sove lavi moun.

17:42.240 --> 17:44.722
Men, a ki pri sa rive?

17:44.722 --> 17:52.460
Poukisa yo toujou ap siprime ak anpil fòs
rezilta rechèch altènatif ak terapi altènatif yo?

17:52.460 --> 17:58.647
Ki dwa rechèch ofisyèl sou kansè genyen pou
l anpeche an mas altènativ pou chimioterapi?

17:58.647 --> 18:07.007
E poukisa nou pa tande anyen sou lefèt ke kansè prèske pa egziste
nan Malezi paske moun yo manje yon fwi yo rele fwi kont kansè?

18:07.007 --> 18:09.653
Oswa yon egzanp nan medsin Ris:

18:09.653 --> 18:15.050
Terapis ak chantè Sara Bennet, ki gen anpil
koneksyon, rapòte ke pou anpil doktè nan

18:15.050 --> 18:19.032
Larisi, kansè pa gen plis gravite pase yon grip.

18:19.032 --> 18:24.968
Poukisa nou pa tande anyen sou medsin Ris la,
ki kounye a ap fè gwo pwogrè nan tretman kansè?

18:24.968 --> 18:30.264
Poukisa sèk sa yo ki jwenn rezilta
tèlman pòv ak metòd tretman yo kenbe di ke

18:30.264 --> 18:39.019
To mòtalite kansè a plis pase double apre
110 an, tout altènativ yo fèmen ak kle?

18:39.019 --> 18:40.047
sis.

18:40.047 --> 18:44.698
Gwo konpayi famasetik yo: Mas yo ap tonbe.

18:44.698 --> 18:51.272
Èske w te konnen ke nan mwa novanm 2023, yo te
prezante yon pwojè lwa an Frans "pou ranfòse batay kont

18:51.272 --> 18:57.868
"devlopman sektèris danjere" epi
kounye a li sou pwen pou l vin tounen lwa?

18:57.868 --> 19:04.384
Nan premye gade, sa revele kijan Big Pharma
detèmine pou kenbe kontwòl sou mache medikal la.

19:04.384 --> 19:07.082
Men tèks lalwa a:

19:07.082 --> 19:15.684
Demann pou abandone oswa refize tretman
medikal terapetik oswa pwofilaktik se yon krim ki

19:15.684 --> 19:19.964
pini ak yon ane prizon ak yon amann €15,000.

19:19.964 --> 19:29.984
(…) Menm penalite yo ap aplike pou ankourajman pratik ki
prezante kòm terapetik oswa pwafilaktik pou moun konsène yo.

19:29.984 --> 19:41.005
menm si li evidan, dapre konesans medikal aktyèl, ke pratik
sa yo ekspoze yo a yon risk imedya pou yo mouri oswa blese,

19:41.005 --> 19:45.700
ki ka lakòz yon mutilasyon pèmanan oswa yon andikap.

19:45.700 --> 19:53.881
Si pwovokasyon ki mansyone nan de premye
sou-paragraf yo te fèt, penalite yo ap ogmante pou

19:53.881 --> 19:59.843
rive twa ane prizon ak yon amann 45,000 ero.

19:59.843 --> 20:04.289
Nouvo lwa a jistifye ak pawòl sa yo:

20:04.289 --> 20:10.614
Lè nou konsidere antouzyas piblik la pou
pratik terapetik ki pa valide syantifikman,

20:10.614 --> 20:16.678
rechèch pou byennèt ak devlopman pèsonèl
ak akoz ogmantasyon nan kou fòmasyon yo,

20:16.678 --> 20:19.397
ki pa bay diplòm leta rekonèt,

20:19.397 --> 20:27.421
Pasyan yo ka sibi abi oswa abi
terapetik, sitou lè se yon sektè ki fè l.

20:27.421 --> 20:31.260
Jounal fransè L'Express ajoute:

20:31.260 --> 20:36.323
Sa a sifi pou reponn a anpil ka kote moun,

20:36.323 --> 20:45.268
ki fè referans ak konplo ak divès terapi
altènatif, tankou pa swiv tretman pou kansè, pa egzanp.

20:45.268 --> 20:49.842
Memorandòm eksplikatif la
klarifye motiv reyèl lejislati franse a:

20:49.842 --> 20:55.480
Lalwa a vize asire ke konplèks
famasetik la ka elaji plis kontwòl li.

20:55.480 --> 21:01.408
Nenpòt moun ki sijere yon lòt terapi ki pa
"valide syantifikman" oswa ki pa koresponn ak

21:01.408 --> 21:05.120
"nivo konesans medikal la" ta dwe fè silans.

21:05.120 --> 21:08.288
Nou deja abitye ak apwòch sa a depi nan Rapò Flexner la.

21:08.288 --> 21:16.417
Kesyon: Poukisa Big Pharma vle dikte e, si sa nesesè, menm
ale kont volonte lib moun yo pou "pran swen byennèt yo"?

21:16.417 --> 21:23.757
Èske li ta ka posib pou se egzakteman
opoze 'charite ak sante' pou tout moun?

21:23.757 --> 21:25.046
Sèt.

21:25.046 --> 21:29.597
Rechèch sou zam byolojik anba fo pretèks

21:29.597 --> 21:35.582
Nan yon entèvyou, doktè ak ofisye Heiko
Schöning revele yon aspè ki vrèman enteresan:

21:35.582 --> 21:40.462
Li lye rechèch sou kansè dirèkteman ak rechèch sou zam biyolojik.

21:40.462 --> 21:43.756
Kounye a gade kout ekstrè nan pwogram nan.

21:43.756 --> 21:47.440
Men kounye a nou nan epòk zam biyolojik.

21:47.440 --> 21:50.196
Avansman teknik sa a posib.

21:50.196 --> 21:58.486
E lè nou retounen la, nou wè ke wi, an 1972, te
gen yon entèdiksyon ofisyèl sou zam biyolojik.

21:58.486 --> 22:03.435
Yo pa t gen dwa pou yo itilize,
pwodui oswa estoke yo, absoliman pa.

22:03.435 --> 22:08.080
Sa ki enteresan, se te Prezidan
Ameriken Richard Nixon ki te di sa.

22:08.080 --> 22:17.308
Sèl sa ki byen dokimante se ke Richard Nixon te
pi bon tricheur nan mafya krim òganize mondyal la.

22:17.308 --> 22:20.800
Niknon ofisyèl li te Tricky Dick tou.

22:20.800 --> 22:27.320
Wi, e Nixon an reyalite jis kache epi
chanje non rechèch sou zam biyolojik Ozetazini.

22:27.320 --> 22:31.842
Youn nan lokalizasyon prensipal yo te Fort Detrick Ozetazini.

22:31.842 --> 22:37.522
E kisa k te rive tout rechèchè sou zam
biyolojik sa yo ak enstalasyon yo ak bilding yo?

22:37.522 --> 22:39.877
Yo fèk chanje non yo. Te gen yon nouvo siy.

22:39.877 --> 22:48.086
Epi siy la te make NCI – Enstiti Nasyonal Kansè.

22:48.086 --> 22:50.065
Ou dwe vrèman konprann sa.

22:50.065 --> 22:56.046
Menm chèchè yo ak menm bilding yo te rete la,
e kounye a se te ofisyèlman rechèch sou kansè.

22:56.046 --> 22:57.692
Kout arè:

22:57.692 --> 23:02.765
"Sèlman pa chans," an menm tan yo te enpoze
entèdiksyon sou rechèch sou zam biyolojik, gouvènman

23:02.765 --> 23:05.862
Ameriken an te adopte Lwa Nasyonal sou Kansè a.

23:05.862 --> 23:12.940
Prezidan Nixon te pwomèt sèt milya
dola pou "konbat kansè" anvan 1976.

23:12.940 --> 23:19.937
Enstiti Nasyonal Kansè (NCI) te vin, an yon sèl
kou, pi gwo ak pi enfliyan nan tout enstiti sante

23:19.937 --> 23:23.774
Ozetazini – oswa, pito, "enstiti zam byolojik".

23:23.774 --> 23:25.363
Schöning kontinye:

23:25.363 --> 23:27.994
Ki sa zam biyolojik yo ye?

23:27.994 --> 23:29.879
Sa yo se toksin selilè.

23:29.879 --> 23:32.613
Ki sa ki terapi kansè?

23:32.613 --> 23:34.060
Sitotoksin

23:34.060 --> 23:39.420
E kisa diferans ki genyen ant tès
zam biyolojik ak rechèch sou kansè?

23:39.420 --> 23:42.833
Diferan òtograf yo.

23:42.833 --> 23:47.123
E se egzakteman sa Nixon te fè.

23:47.123 --> 23:54.112
Yo jis chanje siy la nan Fort Detrick soti nan 'Rechèch
sou Zam Byolojik' pou 'Enstiti Nasyonal Rechèch sou Kansè'.

23:54.112 --> 23:56.910
Chè telespektatè, yon bagay dwe klè pou nou:

23:56.910 --> 24:00.885
Zam byolojik yo jeneralman fèt pou touye san fè bri!

24:00.885 --> 24:07.762
Kisa nou ka atann de enstiti zam biyolojik yo –
padon, enstiti rechèch kansè yo – nan fiti prè?

24:07.762 --> 24:09.362
Schöning kontinye:

24:09.362 --> 24:15.269
Epi yon kouvèti, pa egzanp, se te ke chèchè
zam biyolojik sa yo toudenkou te pase plizyè

24:15.269 --> 24:19.110
dizèn ane ap fè rechèch sou yon vaksen kont kansè.

24:19.110 --> 24:21.701
Sa a kounye a bliye ankò.

24:21.701 --> 24:30.601
Epi kounye a, pou nou kontinye sou sa, nou tande
jodi a: vaksen mRNA yo, wi, an reyalite se terapi

24:30.601 --> 24:36.454
jenetik eksperimantal kont kansè, k ap vann nou kounye a.

24:36.454 --> 24:46.129
Men, apre dezas ak sa yo rele vaksen mRNA pou Covid yo,
kounye a y ap vann vaksen mRNA pou kansè bay piblik la tou.

24:46.129 --> 24:52.998
Krim vaksinasyon Covid yo, ki gen efè
devastatè tankou devlopman turbo kansè, poko adrese.

24:52.998 --> 24:59.623
Nan pwogram li a "Eksplozyon kansè turbo apre vaksen
kont kowonaviris la", Kla.TV te esplike lyen ki

24:59.623 --> 25:04.140
genyen ant vaksen mRNA ak timè ki grandi ekstrèmman vit.

25:04.140 --> 25:07.851
E kounye a, nouvo vaksen ARNm disponib.

25:07.851 --> 25:15.595
Kidonk, li pa etone ditou ke konfyans moun nan medsin
ki dirije pa konpayi famasetik ap diminye rapidman!

25:15.595 --> 25:17.772
Konklizyon:

25:19.712 --> 25:21.066
Youn.

25:21.066 --> 25:26.321
Moun san konsyans ki grangou pou lajan ak pouvwa
tankou Rockefeller & Co. te mete fondasyon pou

25:26.321 --> 25:30.312
endistri famasetik modèn nan ak sistèm swen sante nou an.

25:30.312 --> 25:31.535
de.

25:31.535 --> 25:38.540
Depi nan kòmansman, yo te vize jwenn
kontwòl absoli sou fòmasyon medikal ak syans.

25:38.540 --> 25:40.102
Twa.

25:40.102 --> 25:47.665
Depi nan kòmansman, yo te tou radikalman opoze
ak rechèch endepandan, menm lè li montre pwomès.

25:47.665 --> 25:49.180
kat.

25:49.180 --> 25:55.159
Imaj "byenfetè" fondasyon ak enstitisyon moun
ki pi rich yo dirije sèvi pou kache vrè

25:55.159 --> 25:59.884
entansyon yo: sètadi, elajisman pouvwa ak kontwòl.

25:59.884 --> 26:00.974
Senk.

26:00.974 --> 26:06.576
Malgre gwo envestisman yo, to
lanmò akòz kansè ap ogmante san rete.

26:06.576 --> 26:08.325
sis.

26:08.325 --> 26:13.746
Gen prèv ke rechèch sou kansè ki gen gwo bidjè
ap itilize tou pou fè rechèch sou zam biyolojik.

26:13.746 --> 26:18.900
Zam byolojik yo anjeneral fèt pou
touye san fè bri epi sou yon echèl masiv!

26:18.900 --> 26:20.671
Sèt.

26:20.671 --> 26:29.589
Jodi a, nou rive nan yon pwen kote sitwayen yo menase ak
yon diktati sante ak mezi medikal obligatwa ki trè danjere.

26:29.589 --> 26:37.700
Endistri famasetik la, ki anba kontwòl
Rockefeller yo nan mond sa a, ap vin tounen vrè kansè a.

26:37.700 --> 26:43.225
Nou mande tèt nou: Èske deklarasyon
ofisyèl sou rechèch kansè yo ka vre?

26:43.225 --> 26:49.790
Lè yo fin vide gwo kantite lajan ladan l
pandan anviwon 100 ane, e yo pa jwenn anpil siksè?

26:49.790 --> 26:56.384
Siksè gerizon yo sanble tèlman piti an
konparezon, yo jis ase pou kenbe espwa vivan.

26:56.384 --> 27:04.200
Rapò konstan ki bay espwa pou jwenn yon gerizon pou kansè asire
ke gwo lajan k ap koule pou rechèch ki gen dout pa janm seche.

27:04.200 --> 27:10.598
Yon konplèks famasetik ki vin pi radikal
ak diktatè ap pwouve li se vrè kansè a.

27:10.598 --> 27:12.860
Kounye a se moman pou dekouvri sa k vrè a.

27:12.860 --> 27:16.334
Idantifye kòz ak faktè ki kontribye
nan ogmantasyon kontinyèl to kansè yo.

27:16.334 --> 27:22.440
Yo dwe mennen ankèt sou moun k ap fè pwofi sou
toksin ki nan manje, lè, tè, dlo ak pwodwi famasetik.

27:22.440 --> 27:29.479
Nou dwe mete fen nan tout paternalisme pa OMS la, ki
kontwole pa endistri famasetik la, ak vasal li yo!