1
00:00:00,001 --> 00:00:07,446
ਪਰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ; ਹੁਣ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਹੈ! ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ!

2
00:00:07,446 --> 00:00:19,360
ਵੋਟਿੰਗ 27 ਮਈ ਤੋਂ 1 ਜੂਨ 2024 ਤੱਕ WHO ਦੀ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਸਗੋਂ ਇਸਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

3
00:00:19,360 --> 00:00:27,696
ਕੌਣ ਉਹ ਐਗਰੀਮੈਂਟ ਦਸਤਖਤ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸਦੀ ਸਮੱਗਰੀ
ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ?

4
00:00:27,696 --> 00:00:34,326
ਪਰ ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਟੇਡਰੋਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ WHO ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਵੱਲ ਮੋੜੀਏ।

5
00:00:34,326 --> 00:00:40,088
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ
ਇਨਸਾਫ਼-ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸੱਚ-ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ

6
00:00:40,088 --> 00:00:45,480
ਲੜਾਕਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਹਮਲਾਬਾਰੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।

7
00:00:45,480 --> 00:00:53,102
ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਇਹੀ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਕਿ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਆਪਣੀ
ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਲਾਕਡਾਊਨ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ...

8
00:00:53,102 --> 00:01:01,220
ਅਤੇ ਇਹ ਰੌਂਗਟੇ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਨ ਵਾਲੀ WHO ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ, ਜਿਸ
'ਤੇ 27 ਮਈ ਨੂੰ ਵੋਟਿੰਗ ਹੋਣੀ ਹੈ, ਨੇ ਕਾਫੀ ਹਲਚਲ ਮਚਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

9
00:01:01,220 --> 00:01:11,400
ਅਸੀਂ Kla.TV 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਹੁਣ
"ਕੈਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਟ੍ਰੀਟੀ" ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸਦਾ ਮਕਸਦ ਸਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰ-ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ

10
00:01:11,400 --> 00:01:24,456
ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਟ੍ਰੀਟੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਾਜਨੀਤਿਕਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਆ ਸਕੇ।

11
00:01:24,456 --> 00:01:34,258
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸਾਰੇ 194 ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ
ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

12
00:01:34,258 --> 00:01:43,536
ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ
ਇਸਨੂੰ ਕੁੱਲ 41 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।

13
00:01:43,536 --> 00:01:52,546
ਕਲਾ.ਟੀਵੀ ਵੱਲੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ WHO
ਕਰਾਰ ਨੂੰ ਲਾਈਨ-ਬਾਈ-ਲਾਈਨ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਦਿਨ ਬਾਅਦ...

14
00:01:52,546 --> 00:02:00,160
ਪੰਜ ਦਿਨ... ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਇਹ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਪਹਿਲਾਂ
ਹੀ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

15
00:02:00,160 --> 00:02:07,228
ਪੰਜ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, WHO ਦੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਦੇ ਖਰੜੇ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ
ਉਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ Kla.TV

16
00:02:07,228 --> 00:02:11,820
ਨੇ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਨਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ…

17
00:02:11,820 --> 00:02:17,760
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤਾਕਤ ਹੈ – ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ!

18
00:02:17,760 --> 00:02:25,100
ਅਤੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, WHO ਨੇ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਅਖੌਤੀ "ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ"
ਦੀ ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

19
00:02:25,100 --> 00:02:31,376
ਤਾਂ ਪੂਰਾ ਲੇਖ 13A, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵੇਖ
ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

20
00:02:31,376 --> 00:02:40,430
ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ, "ਗੈਰ-ਬੱਧ" ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਠੇਕੇ
ਦੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

21
00:02:40,430 --> 00:02:45,069
ਹੁਣ ਇਹ ਅਚਾਨਕ ਫਿਰ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ
ਹੋਰ ਵਾਕ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

22
00:02:45,069 --> 00:02:51,230
ਇਹ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ
ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਡਰੋਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਾਰੇ ਹੈ...

23
00:02:51,230 --> 00:03:00,864
ਅਤੇ 'ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭਰਮ-ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ' ਨਾਲ
ਲੜਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰਾ ਵਾਕ WHO ਸੰਧੀ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

24
00:03:00,864 --> 00:03:07,648
ਪਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ... ਹੁਣ ਛੋਟੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਪੜ੍ਹੀਏ।

25
00:03:07,648 --> 00:03:16,360
ਹਵਾਲਾ: ਇਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੰਬੰਧਤ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

26
00:03:16,360 --> 00:03:22,176
ਤਾਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਅਕਟੋਪਸ ਕੁਝ ਸਿਆਹੀ ਛਿੜਕ
ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚਟਾਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

27
00:03:22,176 --> 00:03:26,656
ਅਸੀਂ ਲੂਈਜ਼ਿਆਨਾ ਅਤੇ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਮਲੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

28
00:03:26,656 --> 00:03:34,889
ਜਿੱਤਾਂ ਹਾਸਲ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੁਣ – ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ – ਬੰਦ
ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਪਿੱਛੇ, ਬਿਨਾਂ ਵੱਡਾ ਹੰਗਾਮਾ ਕੀਤੇ, ਉਹੀ ਪਾਗਲ ਕਾਨੂੰਨ

29
00:03:34,889 --> 00:03:39,803
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

30
00:03:39,803 --> 00:03:43,523
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਮਹਾਮਾਰੀ ਐਕਟ
ਰਾਹੀਂ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

31
00:03:43,523 --> 00:03:46,310
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੱਲ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ...

32
00:03:46,310 --> 00:03:49,680
ਤਾਂ, ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ!

33
00:03:49,680 --> 00:03:54,901
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ: ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ਿਕ ਜਿੱਤ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਹ
ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ

34
00:03:54,901 --> 00:03:58,940
ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨੀ ਪਏਗੀ – ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

35
00:03:58,940 --> 00:04:03,640
ਹਾਂ, ਤਾਂ ਬੱਸ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ, ਤਾਲੀਆਂ...

36
00:04:12,593 --> 00:04:18,236
ਪਰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਾਹਤ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਕੋਰਕ ਫਟ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ

37
00:04:18,236 --> 00:04:22,087
ਪਿੱਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਪਤਾ ਨਹੀਂ।

38
00:04:22,087 --> 00:04:29,088
ਇਸ ਲਈ: ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਦਾ
ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ! ਲੜਾਈ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ!

39
00:04:29,088 --> 00:04:35,620
ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ
ਗਿਆ ਹੈ! ਪਰ ਕਿਹੜੇ ਤਰਕ ਅਜੇ ਵੀ ਵੈਧ ਹਨ?

40
00:04:35,620 --> 00:04:41,727
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨਾਲ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੈਰ-ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਅਤੇ
ਬੰਧਨਕਾਰੀ... ਨਾਲ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਤੱਥ-ਪੱਤਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸਨ।

41
00:04:41,727 --> 00:04:43,500
ਠੀਕ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹੁਣ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।

42
00:04:43,500 --> 00:04:47,286
ਅਸੀਂ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਬਣਾਏ, ਅਸੀਂ ਫਲਾਇਰ ਬਣਾਏ।

43
00:04:47,286 --> 00:04:50,380
ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ: ਹਾਂ, ਹੁਣ ਕੀ-ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

44
00:04:50,380 --> 00:04:55,488
ਕੀ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਬੈਠ ਕੇ ਹੱਥ ਮਲਦੇ
ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ? ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

45
00:04:55,488 --> 00:04:59,620
ਤਾਂ ਚੇਤਨਾ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਹੈ...

46
00:04:59,620 --> 00:05:11,552
ਪਰ ਹੁਣ, ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਇਸ ਮਈ ਦਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣ ਅਤੇ
ਸਹੀ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਮਿਹਨਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

47
00:05:11,552 --> 00:05:20,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ? ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ
ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!

48
00:05:20,300 --> 00:05:25,240
ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਆਨਲਾਈਨ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

49
00:05:25,240 --> 00:05:36,350
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਲਾਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦਾ ਹਾਂ – ਕਲਾਸ ਸ਼ਵੈਬ ਨਹੀਂ, ਸਾਡਾ ਫ੍ਰੈਂਕੋਨੀਆ
ਵਾਲਾ ਕਲਾਸ, ਜੋ ਵਾਕਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ! ਕਲਾਸ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

50
00:05:36,350 --> 00:05:42,440
ਹੈਲੋ ਲੋਇਸ, ਹੈਲੋ, ਇਹ ਫ੍ਰੈਂਕੋਨੀਆ ਤੋਂ ਕਲਾਸ ਹੈ...

51
00:05:42,440 --> 00:05:50,312
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ WHO ਸੰਧੀ ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮੰਨੀ

52
00:05:50,312 --> 00:05:55,140
ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ 'ਟੈਕਟੀਕਲ ਛੂਟ' ਸੀ!

53
00:05:55,140 --> 00:06:00,820
ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਰੋਧ ਲਗਾਤਾਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਪਿਆ!

54
00:06:00,820 --> 00:06:09,740
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਉੱਚੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ
ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਲ ਖਤਰੇ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਏ!

55
00:06:09,740 --> 00:06:17,626
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਾਰ ਪੰਜ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੀ
ਸੂਚੀ ਦੇ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ:

56
00:06:17,626 --> 00:06:25,599
1. ਮਈ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੀ ਜਨਰਲ
ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੋਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ!

57
00:06:25,599 --> 00:06:30,306
ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੇ ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

58
00:06:30,306 --> 00:06:34,860
ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਸਿਰਫ ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

59
00:06:34,860 --> 00:06:46,110
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ WHO ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ
ਦਾ ਐਲਾਨ ਵੋਟ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

60
00:06:46,110 --> 00:06:58,430
27 ਮਈ ਤੋਂ 1 ਜੂਨ 2024 ਤੱਕ WHO ਦੀ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਿੱਚ ਵੋਟਿੰਗ
ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਸਗੋਂ ਇਸਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

61
00:06:58,430 --> 00:07:06,163
ਜੇ WHO ਖੁਦ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਤਾਂ ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪਾਲਣਾ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

62
00:07:06,163 --> 00:07:15,300
2. WHO ਸਿਰਫ਼ ਵੋਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਬਹੁਤ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ!

63
00:07:15,300 --> 00:07:22,150
ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਐਸਾ ਕਰਾਰ ਦਸਤਖਤ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸਦੀ
ਸਮੱਗਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ?

64
00:07:22,150 --> 00:07:28,682
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਨੇ ਸੰਧੀ ਦੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਨੁਕਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਈ 2026 ਤੱਕ

65
00:07:28,682 --> 00:07:32,500
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ!

66
00:07:32,500 --> 00:07:37,243
ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ WHO ਕਿੰਨੀ ਚਲਾਕ ਹੈ!

67
00:07:37,243 --> 00:07:42,240
3. ਸਚਿਵ-ਜਨਰਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਾਕਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

68
00:07:42,240 --> 00:07:47,540
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਕਮੇਟੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ
ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ!

69
00:07:47,540 --> 00:07:56,992
ਇੱਥੇ ਤਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਮਿਆਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇ
ਜਾ ਰਹੇ! ਇੱਥੇ ਤਾਕਤਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਦਿ।

70
00:07:56,992 --> 00:08:01,723
4. ਟੈਡਰੋਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਪਰਾਧਿਕ ਭੂਤਕਾਲ ਹੈ!

71
00:08:01,723 --> 00:08:09,150
ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ, ਟੇਡਰੋਸ ਇਥੋਪੀਆ ਵਿੱਚ ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ
ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ।

72
00:08:09,150 --> 00:08:16,750
"ਟੇਡਰੋਸ ਫਾਈਲ" 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ। ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਦੇ
ਵੀ ਇੰਨੀ ਤਾਕਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ!

73
00:08:16,750 --> 00:08:22,240
5. ਇਹ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਫੇ ਬਾਰੇ ਹੈ!

74
00:08:22,240 --> 00:08:31,872
ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਦੋਮੁਖੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
ਸਮਝੌਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਹਨ!

75
00:08:31,872 --> 00:08:42,400
ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਧਿਰਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਦਾਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬਿਗ ਫਾਰਮਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ!

76
00:08:42,400 --> 00:08:46,440
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ!

77
00:08:46,440 --> 00:08:50,848
ਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਲੋੜ ਹੈ!

78
00:08:50,848 --> 00:08:58,320
ਤਾਂ ਵੱਡਾ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ: ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ
ਦਿਸਦਾ ਹੈ? ਹਰ ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

79
00:08:58,320 --> 00:09:05,043
ਸਾਡੇ-ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ WHO ਦੀਆਂ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ:

80
00:09:05,043 --> 00:09:10,440
ਇਹ ਰਸਤਾ ਸੰਬੰਧਤ ਸੰਸਦਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ!

81
00:09:10,440 --> 00:09:16,890
ਹੋਰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ! ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਹੇ
ਜਾਂਦੇ ਸੰਸਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

82
00:09:16,890 --> 00:09:21,620
ਲੋਕ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ!

83
00:09:21,620 --> 00:09:27,872
ਇਹ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ!

84
00:09:27,872 --> 00:09:37,630
ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਮੌਕਿਆਂ
ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਈਏ ਅਤੇ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੀਏ!

85
00:09:37,630 --> 00:09:46,745
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਫੋਨ ਉਠਾ ਲਵੇ, ਚਿੱਠੀ ਜਾਂ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਲਿਖੇ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਸੰਸਦ

86
00:09:46,745 --> 00:09:51,760
ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੇ... ਤਾਂ ਇਹ ਮਸਲਾ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ!

87
00:09:51,760 --> 00:09:59,683
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਉਸ ਤੋਂ
ਕਾਫੀ ਵੱਧ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਸੀਂ ਅਹਿਸਾਸ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ!

88
00:09:59,683 --> 00:10:06,080
ਸੰਸਦ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਖੁਦ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਅਣਜਾਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

89
00:10:06,080 --> 00:10:15,020
ਉਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਖਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ
ਸਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

90
00:10:15,020 --> 00:10:22,843
ਮੈਂ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਲਾਭਦਾਇਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

91
00:10:22,843 --> 00:10:28,416
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਹਾਇਤਾ ਅਹੁਦੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ:

92
00:10:28,416 --> 00:10:37,360
1. ਤੱਥ-ਪੱਤਰੀ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਕੱਲ੍ਹ ਇਸਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ!

93
00:10:37,360 --> 00:10:43,620
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੱਥ ਹਨ, ਇੱਥੋਂ
ਤੱਕ ਕਿ ਨਵੀਨਤਮ ਖਰੜਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵੀ।

94
00:10:43,620 --> 00:10:51,348
ਜੇ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲੇ-ਚਿੱਟੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾ ਸਕੇ
ਕਿ ਇਕਰਾਰਨਾਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਕੀ ਯੋਜਨਾ

95
00:10:51,348 --> 00:10:55,430
ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਰਾਜਨੀਤਿਕਾਂ ਲਈ ਬੇਹੱਦ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋਵੇਗਾ।

96
00:10:55,430 --> 00:11:01,936
ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਦਵਾਨ ਨੇ ਇਸ ਤੱਥ-ਪੱਤਰੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ।

97
00:11:01,936 --> 00:11:14,560
2. ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ,
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜ ਕੇ।

98
00:11:14,560 --> 00:11:22,053
ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਛੋਟੇ ਨਮੂਨਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੇ ਖਤਰਿਆਂ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਦਿੰਦੇ

99
00:11:22,053 --> 00:11:25,640
ਹਨ ਅਤੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।

100
00:11:25,640 --> 00:11:30,020
ਇੱਥੇ ਬਿਨਾਂ ਵੱਧ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ!

101
00:11:30,020 --> 00:11:36,784
ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ kla.tv ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੋਂ Weckruf
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਨਵੀਨਤਮ ਤੱਥ-ਪੱਤਰ ਜਾਂ

102
00:11:36,784 --> 00:11:41,800
ਪੋਸਟਕਾਰਡਾਂ ਲਈ ਨਮੂਨਾ ਲਿਖਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

103
00:11:41,800 --> 00:11:48,940
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ 'ਤੇ
ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

104
00:11:48,940 --> 00:11:56,704
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਅਪਾਰ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

105
00:11:56,704 --> 00:12:02,256
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!

106
00:12:02,256 --> 00:12:06,270
ਮੈਂ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਿਆ! ਤੁਹਾਡਾ, ਫ੍ਰੈਂਕੋਨੀਆ ਤੋਂ ਕਲਾਊਸ!