WEBVTT

00:00.160 --> 00:07.407
"Futhi namuhla sesifike endaweni lapho singasho khona
ukuthi idemokhrasi iyindlela yobuholi lapho labo abasemandleni

00:07.407 --> 00:11.360
bethatha izimvo zabantu noma lokho abakwenziwe bakukholelwe."

00:11.360 --> 00:15.260
"Hhayi-ke, kwenzekani uma wamukela lezi ziqondiso ?"

00:15.260 --> 00:21.901
Khona-ke uNobhala-Jikelele angamemezela ukuthi
kuyibhubhane noma angamemezela ukuthi ibhubhane lisondele.

00:21.901 --> 00:25.668
Futhi akekho ongamhlola. Azikho izilawuli nokulinganisela.

00:25.668 --> 00:32.570
Angasetha uhlelo lokuqinisekisa
ukugonywa kanye nesimo sokugonywa.

00:32.570 --> 00:39.177
I-WHO izoba nelungelo lokudlula emthethweni kazwelonke nokwenza
ukugonywa okuphoqelekile nokuboshwa okuphoqelekile, ukuvalwa

00:39.177 --> 00:44.772
kwendawo, imikhawulo yokuhamba, ukuvalwa kweminyango nokuvinjelwa
kokungena nokuphuma, ingethula izinqubo

00:44.772 --> 00:49.699
zokuqapha abantu abangase babe nosifo, futhi
ibe nokulawula ukuhamba nokunyakaza kwabantu.

00:49.699 --> 00:56.173
futhi ingase ngisho inqamule ukuthi yimaphi
imithi nemijovo okufanele uyithathe, futhi

00:56.173 --> 00:59.900
inqamula amanani futhi inqamula izinkampani.

00:59.900 --> 01:08.432
Futhi kuyumbuzo, akunjalo? Ukuhlolwa kokuqala ukubona ukuthi
sisazimisele yini ukulwela inkululeko yethu? Umhlaba awubhujiswa

01:08.432 --> 01:12.386
yilabo abenza okubi, kodwa ubhujiswa yilabo abamile nje bebuka.

01:12.386 --> 01:20.060
Izivumelwano ne-GAVI kumele zivezwane obala, izingxoxo ne-WHO
ne-IHR kumele zimiswe, futhi lezi zivumelwano nezincazelo,

01:20.060 --> 01:25.944
ezitholakala kuphela ngesiNgisi, kumele
zihunyushelwe kuzo zonke izilimi ezine zikazwelonke,

01:25.944 --> 01:28.187
ngoba kumele kube nokwenzeka kwe-referendamu.

01:28.187 --> 01:36.096
Lezi zitatimende zivela kuProfesa Dokotela
wezokwelapha, uDokotela honoriaris, uPaul Robert Vogt.

01:36.096 --> 01:43.360
UVogt unguchwepheshe owaziwayo emhlabeni wonke kwezokuhlinzwa
okuvamile kanye nezokuhlinzwa zenhliziyo nemithambo yegazi.

01:43.360 --> 01:48.856
Iminyaka yakhe eminingi yesipiliyoni ngemijovo
engaphezu kuka-12 000 imvumela ukuthi enze ngisho

01:48.856 --> 01:52.960
nezinqubo ezinzima kakhulu zenhliziyo nemithambo yegazi.

01:52.960 --> 01:58.558
UVogt wasebenza iminyaka eminingi eSibhedlela
SeNyuvesi saseZurich naseMnyangweni Wokuhlinzwa

01:58.558 --> 02:02.920
Kwentliziyo eSibhedlela SeNyuvesi saseGiessen-Marburg.

02:02.920 --> 02:12.831
Kusukela ngo-2022, usebenza eKlinik Im Park yeHirslanden Group.
Ngo-2006, uVogt wasungula i-EurAsia Heart Foundation,

02:12.831 --> 02:23.630
isisekelo esizithandela saseSwitzerland esihlinzeka ngosizo
lwezokuhlinzwa eMpumalanga Yurophu, e-Asia nase-Afrika.

02:23.630 --> 02:34.297
Esithesini esinamakhasi angu-22 esashicilelwa ngomhlaka 2 Okthoba
2023, uVogt wenza lezi zidingo kulabo abaphathi bezepolitiki:

02:34.297 --> 02:39.700
Kumele kubhekwe ngokusobala iminyaka
emithathu nengxenye edlule yobhubhane.

02:39.700 --> 02:44.341
Kulindeleke ingxoxo eningiliziwe, esekelwe ngokwesayensi.

02:44.341 --> 02:48.480
Yini eyasebenza? Yini eyahamba kabi? Futhi kungani?

02:48.480 --> 02:57.760
UVogt uphinde akhulume ngokusobala ngesivumelwano sobhubhane
se-WHO kanye nezichibiyelo kuMthetho Wamazwe Ngamazwe Wezempilo.

02:57.760 --> 03:04.102
Lezi zizothunyelwa ukuze zamukelwe
eNgqungqutheleni Yezempilo Yomhlaba Engu-77 eGeneva kusukela

03:04.102 --> 03:09.032
mhla ziyi-27 kuMeyi kuya mhla ziyi-1 kuJuni 2024.

03:09.032 --> 03:15.778
Vogt akanakugwema ukuzizwa sengathi
imihlahlandlela emisha ye-WHO ihloselwe ukushaya isishayo

03:15.778 --> 03:20.580
sokugcina kuDemokhrasi eqondile yaseSwitzerland.

03:20.580 --> 03:27.457
Esifundweni sakhe esawethula ngomhlaka 13 Ephreli 2024
eLangenthal, eSwitzerland, ubiza izindiza zokugoma, uveza

03:27.457 --> 03:34.088
izimangalo ezingamanga ezenziwe yiFederal Council, uhlola
ngokucophelela izifundo zokuvunywa, futhi ubhekana

03:34.088 --> 03:42.048
nemiphumela engemihle yomuthi wokugoma, izindlela
zokuqamba amanga kwezibalo kanye nemisebenzi yobugebengu.

03:42.048 --> 03:44.812
Isiphetho sakhe asigwemeki:

03:44.812 --> 03:50.879
Izingxoxo ne-WHO kumele zime, futhi
izinkontileka zayo, ezitholakala kuphela ngesiNgisi, kumele

03:50.879 --> 03:54.300
zihunyushelwe kuzo zonke izilimi zikazwelonke.

03:54.300 --> 03:59.808
E-Switzerland, kumele kube nokwenzeka kwe-referendamu.

03:59.808 --> 04:05.220
Sicela ubheke ngezansi ukuze ubone ukuqoqwa kwentethiso yakhe.

04:11.518 --> 04:20.323
Umuthi wokugoma usebenza kahle futhi uphephile. Uhlolwe
ngokucophelela okufanayo nanoma yimuphi omunye umuthi wokugoma.

04:22.438 --> 04:26.080
Bengizibuza ukuthi, njengoba
uBerset engesiyo ingcweti kwezokwelapha.

04:26.080 --> 04:29.440
Angicabangi ukuthi wenza isifundo
esincane kwezokuvikela komzimba.

04:29.440 --> 04:38.934
Ubani ofake le nto engenangqondo engqondweni yakhe, ukuthi le
nkemba yegciwane ifundwe ngokucophelela njengazo zonke ezinye?

04:38.934 --> 04:41.774
Ngakwesobunxele, ungabona umuthi wokugoma wendabuko.

04:41.774 --> 04:45.961
Kuzothatha iminyaka eyishumi kuya
kweyishumi nanhlanu ukuze le mvubhekiso ivunywe.

04:45.961 --> 04:51.699
Futhi ubona umuthi wokugoma i-COVID-19. Ngemva
kweminyaka eyodwa nengxenye, lo muthi wokugoma

04:51.699 --> 04:56.180
usuvunyelwe ukusetshenziswa kubantu bonke emhlabeni wonke.

04:56.180 --> 05:01.056
Isincomo sabesifazane abakhulelwe mayelana
nokugoma ngesikhathi sokukhulelwa siqinile kakhulu.

05:01.056 --> 05:07.575
Kwathatha iminyaka engu-60 ukuthi umuthi
wokugoma umkhuhlane unikezwe abesifazane abakhulelwe.

05:07.575 --> 05:10.736
Futhi izinyanga eziyi-1.5 ukuze kube i-Covid-19.

05:10.736 --> 05:17.440
Ngakho-ke umbuzo uthi: ubani owafaka lawo mazwi emlonyeni
wakhe? Ingabe kwakuyithimba lethu lomsebenzi, yebo noma cha?

05:17.440 --> 05:24.686
Yebo, ocwaningweni lokuvunywa lapho abaguli abangama-20 000
abathola i-placebo beqhathaniswa nabangama-20 000 abaguli

05:24.686 --> 05:28.440
abagonyiwe, ngizobuya kulokho kamuva. Bafihle ukufa lapho.

05:28.440 --> 05:32.451
Kwaba nokufa kwabantu abangu-38 eqenjini
lokugoma. Bashona ngenxa ye-myocarditis .

05:32.451 --> 05:38.940
Zafihlwa ocwaningweni lokuvunywa.
Ngaphandle kwalokho, i-FDA bekungeke ivume.

05:38.940 --> 05:43.984
Yebo, uma-ke abantu bokuqala abangama-100,000
njll. sebeqedile ukugonywa, kuzoba khona

05:43.984 --> 05:46.824
okwaziwa ngokuthi idatha yangemva kokugunyazwa.

05:46.824 --> 05:50.040
Lokhu kusho ukuthi umuthi noma umuthi wokugoma kuvunyelwe.

05:50.040 --> 05:52.840
Manje uyafunda; kwenzekani uma ukusabalalisa lokhu kakhulu.

05:52.840 --> 06:00.179
Futhi ungabona lapha ukuthi i-Pfizer uqobo ibike ukufa
kwabantu abangu-1,223 namakhasi ayisishiyagalombili

06:00.179 --> 06:05.180
ezinhlupheko ezalandela ukugonywa ngemva kwesikhathi esifushane.

06:05.180 --> 06:10.446
Futhi uhulumeni waseNew Zealand, isibonelo,
wayenala maphepha ngaphambi kokutshela

06:10.446 --> 06:13.173
umphakathi, "Kumele nithole umjovo wokugoma."

06:13.173 --> 06:19.772
Futhi ngabe ngabe ngithakasela ukwazi ukuthi amaSwisi, ithimba
elikhethekile, noma abanye babenezulwini ngalolu

06:19.772 --> 06:26.160
lwazi, nokuthi kungani bengasafuna ukwethula
inqubomgomo yokugoma okuphoqelekile ngokomthetho.

06:26.160 --> 06:29.736
Hhayi-ke, ngisho ne-Pfizer ithembekile kakhulu, akunjalo?

06:29.736 --> 06:32.256
Akulungisiwe. Ungakuthola.

06:32.256 --> 06:38.740
Ngamanye amazwi, i-Pfizer ithi: Asazi
imiphumela yesikhathi eside yokugonywa lokhu.

06:38.740 --> 06:43.779
Futhi ngezansi, kwabesifazane abakhulelwe –
iSpikevax ithi ayikho idatha etholakalayo

06:43.779 --> 06:47.104
mayelana nesitofu sokugoma kwabesifazane abakhulelwe.

06:47.104 --> 06:52.920
Futhi lokho kungatholakala kungahlelwanga ezinkontilekeni.
Ngaphezu kwalokho, uzothola izinguqulo eziningi ezihleliwe.

06:52.920 --> 07:01.223
Futhi njengomhlali waseSwitzerland, ngokwemvelo ngizibuza:
kungani ngijwayelene nezivumelwano ezingashintshiwe phakathi

07:01.223 --> 07:05.620
kwezinkampani zemithi ne-EU, i-Albania neNingizimu Afrika?

07:05.620 --> 07:08.729
Kodwa kungani ngingajwayele
izivumelwano ezingashintshiwe neSwitzerland?

07:08.729 --> 07:14.085
Sikhokhe malini? Futhi ngabe thina,
njengamanye amazwe, siphoqelekile ukuqhubeka

07:14.085 --> 07:17.560
sikhokha izigidigidi ku-Pfizer kuze kube ngu-2026?

07:17.560 --> 07:21.728
Lezi zonke izinto esidinga ukuzazi.

07:21.728 --> 07:27.408
Yiziphi izitatimende mayelana nokugoma ezingqineke zingalungile?

07:27.408 --> 07:33.944
Akazange avote: - ukuthi akuyona ukwelashwa kwe-gene. - ukuthi
kuphephile, kusebenza kahle futhi sekuhlolwe ngokucophelela.

07:33.944 --> 07:40.379
- ukuthi kuhlala endaweni yokufakwa komjovo. Isibonelo, uma
kufakwa emahlombe kwesobunxele, kungase

07:40.379 --> 07:46.384
kuhambe kuphela emathunjini e-lymph adonsa
ulwelwesi. - ukuthi akusabalali emzimbeni wonke.

07:46.384 --> 07:52.421
Ngemva kwemizuzu engu-30, ungathola umuthi
wokugoma noma kuphi emzimbeni. – i-mRNA imi nje isikhathi

07:52.421 --> 07:55.985
esifushane. Akunjalo, ngoba iguqulwe ngokufanele.

07:55.985 --> 08:03.002
Kubalulekile ukuqaphela ukuthi ocwaningweni
lokuvunywa kwe-FDA , kwasetshenziswa umkhiqizo ohlukile

08:03.002 --> 08:07.107
kunalowo osetshenziswe ekugonyweni kwabantu abaningi.

08:07.107 --> 08:12.098
Ecwaningweni lokuvunywa, kwakukhona
i-mRNA ekhiqizwe ngokwezokhemikhali, futhi lezi

08:12.098 --> 08:15.160
zingxenye zomjovo zazine-mRNA engu-100%.

08:15.160 --> 08:23.848
Nokho, ngoba lokhu kubiza kakhulu, i-E. coli,
ibhaktheriya, yasetshenziswa ukukhiqiza le mRNA ngobuningi.

08:23.848 --> 08:31.078
Futhi inkinga yayingukuthi, nakuba kwakubiza
kancane, kushesha futhi kwakusebenziseka ekukhiqizeni

08:31.078 --> 08:35.160
inani elikhulu, kwakukhona kuphela i-mRNA engu-45–55%.

08:35.160 --> 08:41.420
Kwaba nezingcezu ze-mRNA ezilimele ngenxa yokuthi
ukudluliselwa kombhalo eselini kwakungalungile.

08:41.420 --> 08:49.973
Kwakukhona inani le-DNA elingagunyaziwe. Futhi
ngokuyisisekelo, kumele kushiwo ukuthi abantu

08:49.973 --> 08:54.900
banikezwa izinto ezingaziwa ezingakaze zimenyezelwe.

08:54.900 --> 09:02.853
Lokhu kusho ukuthi izinsika ezimbili eziyisisekelo zokwelapha
sezishiywe ngokuphelele, okungukuthi: imvume

09:02.853 --> 09:11.612
enolwazi, hhayi kuphela yesiguli, kodwa futhi
kadokotela ophethe ukwelapha. Futhi i-Primum nil nocere .

09:11.612 --> 09:22.137
I-EMA, i-European Medicines Agency, yayazi
ngezinkinga zezitozo ezisekelwe ku-E. coli.

09:22.137 --> 09:28.171
Esikhundleni sokuthi i-Pfizer ithi ikhwalithi ayilungile nokuthi
kudingeka bayilungise ibuyele ezingeni elalibonwe ocwaningweni

09:28.171 --> 09:34.438
lokuvunywa, bamane balungisa izindinganiso zekhwalithi ukuze
zihambisane nomkhiqizo, kunokuba benze okuphambene nalokho.

09:34.438 --> 09:41.280
Impela, kwavela ukuthi abasebenzi be-EMA kamuva
bathola imisebenzi kwa-Pfizer, njengoba sazi.

09:41.280 --> 09:46.367
Yebo, isitatimende sokuthi i-mRNA ayikwazi
ukufakwa ku-DNA – ukuthi ayikwazi ukungena

09:46.367 --> 09:49.686
enukleiyasi yeseli – naso akulona iqiniso.

09:49.686 --> 09:56.084
Kungani umuthi wokugoma wegciwane
lokuphefumula emaphashini unikezwa ngezinhlayiya

09:56.084 --> 10:00.860
ezincane zamafutha ezingena ngokusobala ebuchosheni?

10:00.860 --> 10:06.203
Lezi ziqephu ze-DNA kumabhetshi e-E.
coli asekelwe kuma-bhaktheriya akhiqiza

10:06.203 --> 10:09.510
i-asidi kule mRNA zingonakalisa i-DNA yazo.

10:09.510 --> 10:14.844
Bangakwazi ukuvala ama-gene abizwa ngokuthi
ama-gene avimbela umdlavuza. Lawa ma-gene akhona

10:14.844 --> 10:17.536
emaseluleni abo avimbela ukukhula komdlavuza.

10:17.536 --> 10:22.784
Ngakolunye uhlangothi, bangavusa
ama-oncogene, avusa ukukhula kwethumba.

10:22.784 --> 10:26.046
Kungani kune-SV40 kulezi zitozo?

10:26.046 --> 10:38.784
SV40 yigama lesifo esithathela amakhofu aseMalaysia, phakathi
kwezinye. Futhi i-SV40 ivula indlela yokungena ku-DNA yayo.

10:38.784 --> 10:45.169
Ukudluliselwa kwe-mRNA ye-spike kanye
neprotheni kuyisici esiyingqayizivele se-COVID-19.

10:45.169 --> 10:49.645
Lokhu kusho ukuthi ngeke kwilimaze impahla
yemfuzo kubantu abadala futhi, ngaphezu

10:49.645 --> 10:53.000
kwakho konke, ezinganeni. Lokho akulona iqiniso.

10:53.000 --> 10:58.943
Kukhona lokho okwaziwa ngokuthi i-spikeopathy, okusho ukuthi
iphrotheni ye-spike isabalala yonke indawo. Sizwe

10:58.943 --> 11:04.850
ukuthi ifana nesibangela esithathelana; ingena
ebuchosheni futhi ingabangela ukuvuvukala okuqhubekayo.

11:04.850 --> 11:08.533
Akukaziwa ukuthi i-mRNA igcinwa isikhathi eside kangakanani.

11:08.533 --> 11:13.821
Ngisanda kuzwa ngodaba oluhilela intombazane encane. Wathola
umjovo wakhe wesithathu eminyakeni

11:13.821 --> 11:19.152
emibili edlule, kwathi ngokuzumayo waba
nezimpawu zokuphazamiseka kwemithambo yobuchopho.

11:19.152 --> 11:24.234
Bese benza i-lumbar puncture. Lokho kusho ukuthi
bakhipha uketshezi lomgogodla futhi bathola

11:24.234 --> 11:27.383
amaprotheni e-spike kuwo, ngemva kweminyaka emibili.

11:27.383 --> 11:30.061
Lokho kusho ukuthi asikakwazi
ukuthi kuzohlala isikhathi esingakanani.

11:30.061 --> 11:34.334
Futhi kuyacaca ukuthi amaprotheni
angaphandle akhona emaphethelweni amaseli

11:34.334 --> 11:37.136
ngokwemvelo abangela isifo sokuzivikela komzimba.

11:37.136 --> 11:42.753
Futhi labo abagonywa kaningi kakhulu banethuba elikhulu
lokutheleleka yi-COVID-19 nokuthola uhlobo

11:42.753 --> 11:48.166
olusha oluthile lwesifo, olwaziwa ngokuthi isifo
se-IgG4, esinomfanekiso wezokwelapha obanzi.

11:48.166 --> 11:55.793
Izifo ze-IgG4 yizifo, noma masithi indlela yokusebenza kwesifo,
eziye zaba yisihloko sengxoxo enzulu phakathi

11:55.793 --> 12:03.540
kwodokotela bezifo zangaphakathi kusukela ngo-2003,
futhi lezi zifo zenzeka kaningi ngemva kokugoma.

12:03.540 --> 12:07.744
Ngakho-ke, yini umphumela wazo zonke lezi zinqikazi?

12:07.744 --> 12:15.056
Lapha ungabona uSenatara Johnson ebuzisa uNgqongqoshe
Wezangaphandle, u-Austin, ukuthi kungani

12:15.056 --> 12:22.220
sinamasosha abagulayo amaningi kangaka,
njengoba besebasha, baphilile futhi bekusezempi.

12:22.220 --> 12:32.181
Futhi ungabona ukwanda kokucindezeleka kwegazi okuphezulu ngo-2
000%, izinkinga zohlelo lwezinzwa ngo-1 000%, amathumba cishe

12:32.181 --> 12:38.556
ngo-1 000%. Bese ubona i-carcinomas cishe
ngo-500%, ukungabi nezingane ngo-472%,

12:38.556 --> 12:43.180
ama-pulmonary embolisms ngo-468%, nokunye okunjalo.

12:43.180 --> 12:52.922
Okusho ukuthi, abantu abasha abanempilo ababegonyelwe – futhi
ukugonywa kwakuyimpoqo ebuthweni laseMelika – bathola lezi zifo.

12:52.922 --> 13:01.276
Esikubonile futhi wukuthi ngokuvamile kunezingozi zokufa
ngenhliziyo ezingazelelwe cishe ezingama-69 kubadlali ngonyaka

13:01.276 --> 13:09.856
emhlabeni wonke. Ungabona lapha ukuthi kusukela ngoJanuwari
2021 kuya ku-Agasti 2023, kwaba nezingozi eziyi-2,000.

13:09.856 --> 13:16.723
Kulawa, abangu-600 basindiswa, kanti abangu-1,400
bashona. Futhi esinye sezimbangela cishe yi-myocarditis.

13:16.723 --> 13:24.727
Ngakhuluma nodokotela bezinhliziyo bezemidlalo. Bathi
empeleni babona i-myocarditis eningi kakhulu kubantu abasha.

13:24.727 --> 13:30.360
Abahloli beqiniso, vele, bonke
bakhokhelwa nguhulumeni, bayaphikisa lokhu.

13:30.360 --> 13:38.868
Nansi isibalo esithakazelisayo. Lawa abizwa ngokuthi
ama-squawks . Lawa izimo eziphuthumayo ngokuphelele ezibikwa

13:38.868 --> 13:43.160
ngabashayeli bezindiza ngesikhathi sezindiza zabagibeli.

13:43.160 --> 13:47.414
Futhi ungabona lapha ukuthi ngokwethulwa kokugoma,
sekube nokwanda okumangalisayo kwenani labashayeli

13:47.414 --> 13:50.080
bezindiza abahlangabezana nobunzima ekhabhuthini.

13:50.080 --> 13:58.941
Impela, nabahloli beqiniso nabo bayaphikisa lokhu. Kodwa ngiyabazi
abantu kulo msebenzi, abavela ku-Airliners for Humanity.

13:58.941 --> 14:03.919
Futhi empeleni bangitshela ukuthi babona ozakwethu abasha
abaningi, abashayeli bezindiza ababehlale

14:03.919 --> 14:09.260
baphilile, bethola ukuhlaselwa yinhliziyo, ukuvaleka
kwemithambo yomoya emaphashini noma ukuhlaselwa kobuchopho.

14:09.260 --> 14:16.840
Lapha futhi, lokho abantu abasebenza ngempela
kule ndawo abakubona kungenzeka ukuthi kulungile.

14:16.840 --> 14:25.860
Hhayi-ke, izinga lokufa elidlula okujwayelekile. Emazweni wonke,
ubona ukunyuka kwezinga lokufa okufika ku-20% noma ngaphezulu.

14:25.860 --> 14:32.947
Akuxhumene nonyaka ka-2020, lapho kwakungekho
okokugoma. Kunalokho, empeleni kuxhumene kuwo wonke amazwe

14:32.947 --> 14:37.706
nokwethulwa noma ukusabalaliswa kokugoma, njengoba bethi.

14:37.706 --> 14:48.197
Impela, kuwumcimbi wezibalo. Kuyisibopho sesikhathi,
kodwa uma ususa zonke ezinye izici ezingadala ukudideka

14:48.197 --> 14:55.220
okunjalo, ekugcineni ukugoma kusalokhu kuzo zonke lezi zizwe.

14:55.220 --> 15:00.140
Kukhona izinga eliphezulu lokufa ngenxa
yamathumba abi, elinciphile minyaka yonke.

15:00.140 --> 15:07.840
Kodwa ungabona lapha ukuthi kusukela ekwethulweni kwemakethe
kwemijovo yokugoma, ukwenzeka kwezibungu eziyingozi sekunyuke.

15:07.840 --> 15:16.157
Futhi lapha ungabona abasha nabancane
ababehlanganyele imijovo emine futhi basanda kushona.

15:16.157 --> 15:25.160
Lona ucwaningo oluvela e-UK, futhi ungabona ukuthi izinga lokufa
lenyuke kanjani selokhu kwethulwa umuthi wokugoma emakethe.

15:25.160 --> 15:29.992
Engingakuncoma kuwe ku-inthanethi yisethulo sika-Konstantin Beck.

15:29.992 --> 15:37.719
Ngamuzwa mina uqobo, ngicabanga ukuthi kwakungamaviki amabili
edlule, waqoqa izibalo zeSwitzerland neJalimane mayelana nokuzalwa

15:37.719 --> 15:42.300
kwezingane ezifile, ukufa okweqile kanye negebe lezingane.

15:42.300 --> 15:45.980
Futhi kuyathakazelisa phansi kwesobunxele, akunjalo?

15:45.980 --> 15:49.120
Kuthiwa abantu abaningi bafa, yebo noma cha?

15:49.120 --> 15:56.259
Futhi abakwenzile ehhovisi lethu lezibalo eBern
kwakuwukuhlanganisa amaqembu eminyaka kusukela ku-0 kuya ku-64.

15:56.259 --> 16:02.553
Kungani? Ngoba kwakungadingeki ukubika ngentsha, abantu
abaneminyaka engu-0 kuya kwengu-14. Babehlanganisa nje

16:02.553 --> 16:05.700
izinombolo zabantu abaneminyaka engu-0 kuya kwengu-64.

16:05.700 --> 16:10.020
Futhi ungabona ukuthi sekube nokunyuka okumangalisayo
kwezithikamezo zegazi emaphaphu, ukumiswa

16:10.020 --> 16:15.126
komsebenzi wenhliziyo kanye nokushayeka kobuchopho
phakathi kwezingane ezineminyaka engu-0 kuya kwengu-14.

16:15.126 --> 16:20.620
Futhi lezi yizifo ezenzeka kubantu
asebekhulile hhayi kubantu abasha.

16:20.620 --> 16:24.040
Noma yini oyibona, nansi enye isibalo.

16:24.040 --> 16:29.168
Lapha, bathi minyaka yonke,
ingakanani izinga lokufa elilindelekile?

16:29.168 --> 16:34.049
Iyakhuphuka kancane, bese yehla kancane
unyaka nonyaka, futhi ngalokho ungadweba

16:34.049 --> 16:37.235
ngokwemvelo umugqa ohamba cishe uqonde, akunjalo?

16:37.235 --> 16:46.076
Manje, ngo-2021, bathi nje, yebo, izinga lokufa, manje
sesicabanga elinye izinga lokufa, eliphakeme

16:46.076 --> 16:56.458
ngo-12% esikhundleni sokwehla ngo-1% unyaka ngamunye,
bese bethi, bheka, akukho shintsho kulomugqa phezulu.

16:56.458 --> 17:04.145
Futhi lokho akuyona into ngaphandle kokukhohlisa
kwezibalo, futhi kuvela eHhovisi Lethu Likazwelonke eBern.

17:04.145 --> 17:06.152
Lapha ungabona ukufa okungaphezu.

17:06.152 --> 17:11.581
Kwaba nokufa okungaphezu kwesijwayelekile, kodwa
ukufa okungaphezu kwesijwayelekile kwaba mkhulu kakhulu

17:11.581 --> 17:15.337
ngemva kokwethulwa kokugoma. Ungakubona lapha ngo-2022.

17:15.337 --> 17:18.550
Esikubona lapha futhi wukwehla kwezinga lokuzalwa.

17:18.550 --> 17:27.448
Konstantin Beck-ke wethula izinombolo zamanje, futhi
ungabona ukuthi imigqa iyakhuphuka kancane yonke phezulu.

17:27.448 --> 17:32.399
Okusho ukuthi, kwakuyisikhathi se-Covid,
kwakuyibhubhane, abantu abaningi bahlehlisa izinhlelo zabo

17:32.399 --> 17:35.028
zokuba nezingane, kwathi kamuva kwaba nokuzalwa okuningi.

17:35.028 --> 17:45.660
Kodwa kusukela lapho, kube nokwehla okukhulu kwezinga lokuzalwa
kuzo zonke izizwe, kakhulu kakhulu eJalimane nase-Australia.

17:45.660 --> 17:49.769
Yebo, ngifuna ukukhombisa le vidiyo lapha.

18:16.786 --> 18:23.340
Ungakuthola lokhu emazweni ahlukene; ngiqoqe lezi vidiyo. Ngisho
namaJapane nabanye bonke bathi akukho

18:23.340 --> 18:29.340
ama-booster kuze kube yonke imibuzo icacisiwe,
futhi lokho cishe kuzothatha isikhathi eside.

18:29.340 --> 18:36.255
Kuyathakazelisa ukuthi iHhovisi Likazwelonke Lezempilo
Yomphakathi, phakathi kwazo zonke izindawo, lanquma ekupheleni

18:36.255 --> 18:43.110
konyaka odlule ukuthi abesifazane abakhulelwe bafanele
bagonywe, belazi ukuthi iphrotheni ye-spike idlula eplasenta,

18:43.110 --> 18:46.616
ifinyelela enganeni esiswini futhi ingena ebuchosheni.

18:46.616 --> 18:54.465
Futhi ngiyazibuza ukuthi umuntu angakwenza kanjani ukuncoma
okunjalo. Futhi iKhonsili Kazwelonke izithembise ukuthi

18:54.465 --> 18:58.926
manje ifuna ukutshala imali ocwaningweni lwe-mRNA kulo msebenzi.

18:58.926 --> 19:00.720
Okunye okuthakazelisayo.

19:00.720 --> 19:06.037
Bheka lapha, phezulu kwesobunxele
uzothola igagasi lokuqala nelesibili.

19:06.037 --> 19:11.304
Lena igagasi lesibili elimangalisayo,
akunjalo? Kodwa kuwumphumela nje wenani lezivivinyo.

19:11.304 --> 19:15.672
Bavivinya nje kakhulu ngesikhathi sowesibili
sowe-wave noma ekwindla, futhi ngenxa

19:15.672 --> 19:18.728
yokuvivinya okuningi bathola izimo eziningi ezinhle.

19:18.728 --> 19:25.237
Kodwa uma ukubheka ngenye indlela, uma ubheka inani
lamacala atholakele ngesivivinyo ngasinye, uzobona

19:25.237 --> 19:28.975
ukuthi akukho mehluko phakathi kwentwasahlobo nakwindla.

19:28.975 --> 19:34.381
Futhi lesi sithombe sashicilelwa yizo zonke iziteshi
zezindaba ezinkulu eSwitzerland, futhi abanalo ulwazi ngesibalo.

19:34.381 --> 19:40.823
Inkinga ithi kufanele ngempela sibe nalokhu: abafundi
bezokwelapha kufanele bathole iminyaka eyisithupha

19:40.823 --> 19:47.600
yokuqeqeshwa okujulile kwezibalo, ngoba ngaphandle
kwalokho ngeke sesikwazi ukufunda izincwadi zezokwelapha.

19:47.600 --> 19:50.606
Lena inkinga enkulu kakhulu.

19:54.173 --> 19:58.286
Hhayi-ke, umbuzo uthi, kungani le mibuzo ibalulekile?

19:58.286 --> 20:05.271
Sidinga izimpendulo kule mibuzo ngoba kuneziphumo
eziwohlokayo ezihlobene nemijovo yokugoma kanye nezifo. Kufanele

20:05.271 --> 20:09.202
sizibone, sizihlukanise futhi sithole izindlela zokwelapha.

20:09.202 --> 20:15.137
Futhi sifuna ukwazi kabanzi ngokwenziwa, ukuphepha nokusebenza
kahle kwalezi zivaksini. Ngaphezu kwakho konke, ukuthi

20:15.137 --> 20:18.592
ngabe kungenzeka yini ukuqhubeka nesisekelo se-mRNA nhlobo.

20:18.592 --> 20:26.274
Iqiniso liwukuthi le yindlela yokwelapha yamagene ekhula
ngokuphindaphindiwe eyakhululwa kusenesikhathi kakhulu kubantu

20:26.274 --> 20:32.536
bomhlaba wonke njengengxenye yohlelo lokugoma
ngobuningi, futhi eyangawuhloniphi imigomo yokuvuma

20:32.536 --> 20:37.553
ngolwazi (INFORMED CONSENT) kanye ne PRIMUM NON NOCERE .

20:37.553 --> 20:42.944
Futhi umbuzo uwukuthi, abezindaba benza ini ngalokhu?

20:42.944 --> 20:50.190
Phezulu, ubona umuntu omazi kahle okungenzeka abuke
izindaba futhi afunde imithombo yezindaba eyinhloko.

20:50.190 --> 20:59.702
Futhi ngezansi ungabona labo abacwaninga ezincwadini eziningi,
emithonjeni ehlukile, nasemaphepheni esayensi, bese bephakamisa

20:59.702 --> 21:03.118
eminye imibuzo. Hhayi ezinye izimangalo, kodwa imibuzo.

21:03.118 --> 21:06.100
Futhi laba ngabantu ababizwa
ngokuthi abakholelwa emibonweni yobuqili.

21:06.100 --> 21:07.380
Abezindaba benza ukuthini?

21:07.380 --> 21:14.060
Uyazi, kwaba nomhlangano we-coronavirus
eBern lapho u-Ueli Maurer avela khona.

21:14.060 --> 21:17.720
Manje uyabona, kwakukhona izihloko
ezimbili ku-Tagesanzeiger. Lokho kuvamile.

21:17.720 --> 21:19.040
Sicela ubheke ezansi kwesokudla.

21:19.040 --> 21:23.798
Kulesi sihloko, uzothola kuphela izigcawu eziphikisana
nezinyathelo zokulwa nobhadane, abangakholwa nge-coronavirus,

21:23.798 --> 21:28.575
iTreichlerhemd, abezepolitiki abaphikisanayo, "AUFRECHT", umkhuba
wokuziphatha ngokocansi kwabantu bobulili obufanayo, imibono

21:28.575 --> 21:32.708
eqinile ngokweqile, abaphikisana nemijovo yokugoma,
abaqinile abasekunene, inkohliso yomhlaba wonke yamaJuda,

21:32.708 --> 21:34.932
amasonto azimele kanye nabaphikisi bokukhishwa kwesisu.

21:34.932 --> 21:42.926
Lokhu kusho ukuthi umhlangano ofana nalona, lapho abantu
behlangana khona ukuze babuze imibuzo bafune izimpendulo,

21:42.926 --> 21:47.368
uyagxekwa kusukela ekuqaleni ngokumisa udaba ngenhloso ethile.

21:47.368 --> 21:49.800
Futhi lezi zihloko azishicilelwanga manje kuphela.

21:49.800 --> 21:57.253
Manje kwakungu-6 Ephreli. Lezi zihloko
zazivele zashicilelwa ngoMashi, ngakho-ke benza nje.

21:57.253 --> 22:00.879
Futhi yilokho abezindaba abakusekelayo, akunjalo?

22:00.879 --> 22:06.462
Ngakolunye uhlangothi, ngiyacindezela manje, kukhona izilima
ze-Covid ezisembuthanweni, kanti ngakolunye uhlangothi kukhona

22:06.462 --> 22:09.590
abakholelwa ezinkolelweni zamaqhinga abasembuthanweni futhi.

22:09.590 --> 22:17.084
Abantu abasakwazi nje ukulalela izimpikiswano zelinye
uhlangothi. Abasakwazi ukwenza kanjalo, hhayi ngenxa yezizathu

22:17.084 --> 22:21.400
ezisekelwe eqinisweni, kodwa ngenxa yezizathu zezimfundiso.

22:21.400 --> 22:29.788
Futhi ngokumbozwa kwezindaba okunjalo, abantu
bagcinwa emigodini yabo futhi baqiniswa kakhulu.

22:29.788 --> 22:32.354
Ubani owaxoka ngakho konke?

22:32.354 --> 22:37.009
Ubani okhohlise? - UMnyango Wezokuvikela. -
Ngakho-ke i-DARPA ngokusobala

22:37.009 --> 22:40.782
ingumgogodla wesayensi. - I-FDA ngokusobala ikhohlise.

22:40.782 --> 22:45.346
- Isikhungo Sokulawula Izifo naso. - I-Robert Koch Institute,
siyazi lokho. - Iziteshi ezinkulu

22:45.346 --> 22:50.486
zethelevishini, imithombo yezindaba eyinhloko. -
Ngizofika enhlanganweni yezokwelapha ngokushesha.

22:50.486 --> 22:54.351
Futhi umbuzo uthi, kungani oJenerali be-NATO
babe phezulu ezikhungweni zokuthatha izinqumo

22:54.351 --> 22:56.480
mayelana ne-coronavirus kulo lonke elaseYurophu?

22:56.480 --> 23:05.862
Kuyipolitiki nokumilitarisa kwezokwelapha okungafanele kwamukelwe
ngumkhakha wezokwelapha – ophinde wathula, njenge-FMH.

23:05.862 --> 23:13.082
Futhi uyazi ngaleli gunya elisha le-Pfizer eFrance. Noma
ubani obuza imibuzo ebucayi mayelana ne-mRNA ubhekene nesijeziso

23:13.082 --> 23:16.568
semali esingu-35,000 euros noma iminyaka emithathu ejele.

23:16.568 --> 23:21.060
Futhi ngingasho ukuthi iFrance isibe
yizwe lamaphilisi elibusa ngokuphelele.

23:21.060 --> 23:29.590
Kufanele wazi ukuthi izinkampani eziyishumi ezinkulu kakhulu
zemithi eMelika zihlawuliswe imali engu-35

23:29.590 --> 23:37.611
billion ngenxa yokukhohlisa lapho zethula imithi.
Enye yazo yi-Pfizer, enenani elingu-2.5 billion.

23:37.611 --> 23:39.545
Ubugebengu

23:39.545 --> 23:46.500
Lokho nakho kuyathakazelisa kakhulu. Lapha ungabona
uMichèle Rivasi, ilungu lePhalamende laseYurophu.

23:46.500 --> 23:53.775
Wenzani yena? Waphanda ukuthi i-EU ngaphansi kuka-von der Leyen
yenza kanjani ukuba isayine lezi zinkontileka eziyizigidigidi

23:53.775 --> 23:56.900
zamaphawundi ne-Pfizer, akunjalo yini – ku-WhatsApp.

23:56.900 --> 24:00.015
Futhi ngeshwa, awusasenayo i-WhatsApp nokunye.

24:00.015 --> 24:04.680
Futhi usanda kutholakala efile eBelgium.

24:04.680 --> 24:08.420
Hhayi-ke, uma lokho kuwukuhlangana nje, angazi.

24:08.420 --> 24:18.160
Yebo, odokotela, izinhlangano zezokwelapha
namajenali ethu wesayensi. uDrosten, uFauci, uAnderson, njll.

24:18.160 --> 24:23.196
Kukhona okuthile okubizwa ngokuthi uMthetho
Wenkululeko Yolwazi eMelika. Futhi ngalokho,

24:23.196 --> 24:27.200
umuntu angabona ukuthi amanga ayehlelwe kanjani.

24:27.200 --> 24:34.140
Nansi, isibonelo. Isiphetho socwaningo
olungamakhulu ayi-100. Akukho okubi kwabesifazane abakhulelwe.

24:34.140 --> 24:43.180
Kwashicilelwa emajenali ahamba phambili.
Ngisho nezinkampani zemithi zazixwayisa ngakho.

24:43.180 --> 24:46.509
Lapha ungabona iphepha elashicilelwa
ku-New England Journal of Medicine.

24:46.509 --> 24:52.293
Ngokusekelwe kulesi siphetho, kwathi abesifazane
abakhulelwe kumele bagonywe. Ukugonywa kwakunikezwa kuphela

24:52.293 --> 24:55.980
esigabeni sesithathu sokukhulelwa, isigaba sokugcina esithathu.

24:55.980 --> 25:00.720
Kwenzekani uma abesifazane begonywa esikhathini sokuqala
nesesibili sokukhulelwa, lapho umonakalo usuvele wenziwe?

25:00.720 --> 25:02.688
Akukaxoxwa ngakho.

25:02.688 --> 25:06.515
Futhi okuthakazelisayo, ngokwephepha, umphumela
ohlangene kakhulu ovela ngokujwayelekile

25:06.515 --> 25:08.820
ukulahlekelwa ngumntwana ngaphakathi kwesibelethiso.

25:08.820 --> 25:12.787
Futhi izinga lokuqhomfa phakathi
kwabantu asebegonyelwe likhuphuke ngo-80%.

25:12.787 --> 25:16.200
Futhi iphepha lifinyelela esiphethweni ehlukile.

25:16.200 --> 25:19.968
Hhayi-ke, umbuzo uthi, kwakuyini lokho? Ingabe kuwukuhlolwa?

25:19.968 --> 25:27.584
Ingabe inhloso kwakuwukunciphisa inkululeko yethu
siqu ngokwesaba ukuze izakhamuzi zilawulwe ngokuphelele?

25:27.584 --> 25:34.345
Kukhona i-golden billion, futhi uma ubheka umlingani kaSchwab,
uYuval Harari, wenza ingxoxo, akunjalo, mayelana nokuthi

25:34.345 --> 25:37.247
kufanele senzeni ngabo bonke laba badli abangenamsebenzi.

25:37.247 --> 25:41.823
Okungcono kakhulu esingakwenza ukubanika imidlalo
yekhompyutha nezidakamizwa, okuyinto ehambisana

25:41.823 --> 25:45.367
nezinhlelo zikaLauterbach zokuvumela izidakamizwa eJalimane.

25:45.367 --> 25:52.292
Futhi kuwumbuzo, akunjalo? Kuyisivivinyo sokubona
ukuthi sisalungele yini ukulwa ngenkululeko yethu?

25:52.292 --> 25:58.663
Umhlaba awubhujiswa yilabo abenza okubi,
kodwa ubhujiswa yilabo abamile nje bebuka.

25:58.663 --> 26:02.938
Ukudilizwa kwedemokhrasi eqondile

26:02.938 --> 26:09.680
Okwenzekayo kulesi simo ukudilizwa
kwedemokhrasi eqondile eSwitzerland.

26:09.680 --> 26:16.226
Angifuni ukufunda konke lapha, uyazi lokho, wonke umuntu
unelungelo lenkululeko yokukhuluma, lokuveza umbono

26:16.226 --> 26:23.511
wakhe – sekunzima namuhla esikhathini
sezivunguvungu ezihleliwe zokungcola nokuvinjelwa – akuvunyelwe.

26:23.511 --> 26:26.891
Manje umbuzo uthi, imidiya yaseSwitzerland ihlangene kuphi?

26:26.891 --> 26:33.280
Futhi uyabona, kuyinethiwekhi ye-Transatlantic
abayilungu layo bonke, futhi kuyacaca ukuthi

26:33.280 --> 26:37.234
ulwazi luvela kuphi nokuthi yini okufanele ibikwe.

26:37.234 --> 26:41.487
Futhi okufanayo kusebenza ku-Project
Syndicate, njengoba ungakufunda ku-Wikipedia.

26:41.487 --> 26:47.850
Imidiya yethu eyinhloko nayo imelelwe lapho. Inhlangano exhaswa
nguSoros eCzechoslovakia, equkethe iziteshi

26:47.850 --> 26:54.848
zemidiya ezingaphezu kuka-450 ezehlukene, zonke
zikhiqiza okuqukethwe okungenambala okufanayo.

26:54.848 --> 27:00.564
Empeleni, iKhonsili Kazwelonke izophoqeleka,
akunjalo, ukuthatha izinyathelo zokuvikela

27:00.564 --> 27:04.299
ukuphepha kwangaphakathi nangaphandle kwezwe lethu.

27:04.299 --> 27:10.184
Angazi ukuthi uzokwenza kanjalo uma
evuma isivumelwano sobhubhane lwe-WHO.

27:10.184 --> 27:18.631
Iqiniso liwukuthi kulokho okuthiwa kuyidemokhrasi engcono kakhulu
emhlabeni, ukungathathi hlangothi kwabantu abambalwa kuyangcwatywa

27:18.631 --> 27:22.040
ngaphandle kokubonisana nePhalamende noma nomphakathi.

27:22.040 --> 27:29.757
Namuhla sesifinyelele esigabeni lapho singasho khona ukuthi
idemokhrasi iyindlela yobuholi lapho labo abasemandleni

27:29.757 --> 27:34.580
bethatha izimvo zabantu noma lokho abakwenziwe bakukholelwe.

27:34.580 --> 27:40.615
Lokhu kuyaphula ukungathathi hlangothi
kwethu nelungelo labantu lokuba nendima.

27:40.615 --> 27:48.155
Izivumelwano ne-WHO azishicilelwa, futhi neMithetho
Yezempilo Yamazwe Ngamazwe nayo ayishicilelwa, yize inegunya.

27:48.155 --> 27:52.341
Uzoyithola, ikuNgisi eyinkimbinkimbi.

27:52.341 --> 27:56.300
Ngicabanga ukuthi noma ubani angahlanya
ngemva kwamakhasi amahlanu – ngizamile.

27:56.300 --> 27:58.334
Futhi awukwazi nje ukuzifunda.

27:58.334 --> 28:00.655
Ngifuna ukudlula i-GAVI .

28:00.655 --> 28:04.748
Ngakho-ke, kwenzekani uma lezi ziqondiso zamukelwa?

28:04.748 --> 28:11.196
Khona-ke uNobhala-Jikelele angamemezela ukuthi
kuyibhubhane noma angamemezela ukuthi ibhubhane lisondele.

28:11.196 --> 28:15.342
Futhi akekho ongamhlola. Azikho
izindlela zokuqinisekisa nokulinganisa.

28:15.342 --> 28:21.833
Angasetha uhlelo lokuqinisekisa ukugonywa nesimo sokugonywa.

28:21.833 --> 28:28.432
I-WHO izoba nelungelo lokudlula emthethweni kazwelonke nokwenza
ukugonywa okuphoqelekile nokuboshwa okuphoqelekile, ukuvalwa

28:28.432 --> 28:34.020
kwendawo, imikhawulo yokuhamba, ukuvalwa kweminyango nokuvinjelwa
kokungena nokuphuma, ingethula izinqubo

28:34.020 --> 28:38.941
zokuqapha abantu abangase babe nosifo, futhi
ibe nokulawula ukuhamba nokunyakaza kwabantu.

28:38.941 --> 28:45.125
futhi ingase ngisho inqunye ukuthi yimaphi
amakhambi nemijovo okufanele uyithathe,

28:45.125 --> 28:49.400
futhi inqunye amanani futhi inqunye izinkampani.

28:49.400 --> 28:50.740
Futhi ingalawulwa.

28:50.740 --> 28:58.813
Ngaphakathi kwe-WHO kuno-IHR , inhlangano engavakashela amazwe
ahambisana nayo, ihlole ukuthi ayahlangabezana

28:58.813 --> 29:07.680
nalezi zidingo, futhi iphoqe amazwe noma ohulumeni bawo
ukuba bavalele ejele izakhamuzi ezingafuni ukulalela.

29:07.680 --> 29:13.824
Hhayi-ke, okudingeka kwenziwe kucacile
kakhulu: konke lokhu kumele kumiswe.

29:13.824 --> 29:18.773
Lezi zinguquko kuMthetho Wezempilo
Womhlaba Wonke njll. kumele zivinjwe.

29:18.773 --> 29:24.477
Kudingeka ukuhamba eSwitzerland ukuze
ekugcineni kubizwe iKhonsili Yezwe ukuba yenze

29:24.477 --> 29:27.719
lokhu, akunjalo? Ukuzinza kumele kuvuselelwe.

29:27.719 --> 29:31.717
Izakhamuzi akufanele zisesabe
inkululeko yokukhuluma, ngoba iyacenzurwa.

29:31.717 --> 29:38.621
Futhi ngingakutshela ukuthi umbuzo ovame kakhulu engiwuthola
ngemva kwentetho, noma lapho okuthile kushicilelwa ku-inthanethi,

29:38.621 --> 29:45.778
noma lapho ngishicilela iphepha, uwukuthi ngabe ngiyesaba
yini nokuthi manje nginokuvikelwa kwami siqu amahora angama-24.

29:45.778 --> 29:52.400
Futhi ngicabanga ukuthi uma izakhamuzi eziningi eSwitzerland
zisesaba ukuthi lokhu kuzoba umbuzo ojwayelekile kakhulu uma

29:52.400 --> 29:58.036
umuntu ekhuluma – awesabi wena, unokuvikelwa komuntu
siqu amahora angama-24, ungakwazi ngisho nokugcina

29:58.036 --> 30:01.966
umsebenzi wakho? – khona-ke kukhona okungalungile ezweni lethu.

30:01.966 --> 30:07.628
Futhi kuyiqiniso, kunesiphepho sendle esihlelekile ngemva
kokuvakalisa imibono ngokukhululekile. Futhi ngingakutshela

30:07.628 --> 30:12.515
ukuthi ngithole kuphi okuthile okufana nalokho
nokuthi ungakwenza kanjani. Encwadini yemihlahlandlela

30:12.515 --> 30:15.606
yeMnyango Wezokuphepha Kombuso, Umyalelo 1 ka-1976 we-GDR.

30:15.606 --> 30:22.300
Ichaza ukuthi ungamhlabela phansi kanjani
umuntu ngamunye, umhlambalaze noma umdume kabi.

30:22.300 --> 30:27.636
Yebo, iKhonsili Kazwelonke, noma uhulumeni
wethu, uphinde washintsha uMthetho Wezifo Ezibhubhane

30:27.636 --> 30:30.600
ngokushesha ukuze kuhlangatshezwane nezimfuneko.

30:30.600 --> 30:38.269
Ungathola izinyathelo ngazinye; angifuni ukuzibala lapha, kodwa
bheka lapha, isibonelo, kunokulungiswa kwesishiyagalolunye.

30:38.269 --> 30:44.560
I-SBB ingase iphoqeleke ukuhlola izitifiketi
zokugoma, njengokufanayo nezinkampani zezindiza.

30:44.560 --> 30:51.652
Okusongelwa yi-WHO ne-IHR wukuthi uzothola ikhodi ye-QR ekhombisa
ukuthi usugonyiwe yini nokuthi isimo sakho sokugonywa simi

30:51.652 --> 30:55.533
kanjani, futhi ukuthengiselana ngemali kuzokwenzeka ngale kodi.

30:55.533 --> 31:02.332
Futhi uma ungakwazi ukufakazela ukuthi usebenzise imishanguzo
efanele, wenza izivivinyo ezidingekayo noma wamukela

31:02.332 --> 31:10.574
imijovo edingekayo, awukwazi ukuya ejimini, awukwazi ukuya
ezitolo, i-akhawunti yakho izovinjwa, awukwazi ukundiza, njll.

31:10.574 --> 31:17.260
Kuphinde kube njalo ukuthi isichibiyelo
soMthetho Wezifo Ezibhubhanayo sibeka ukuvinjelwa

31:17.260 --> 31:20.880
kwemihlangano – okuyilungelo lethu ngempela.

31:20.880 --> 31:29.212
Ngakho-ke kufanelekile ukufunda ngokucophelela lo
Mthetho Wezifo Esabalele, esasingakwazi ukuvota ngawo.

31:29.212 --> 31:36.865
Noma lokho kuyiqiniso, nokho, uma usuvele usebenza
ne-WHO ne-IHR, ukuthi ungaphuma yini kuyathandabuzeka.

31:36.865 --> 31:43.859
Izinqubo zokukhipha zichazwe ekhasini 9. Ngikholelwa
ukuthi kuthatha izinyanga eziyisithupha uma ufuna

31:43.859 --> 31:48.008
ukukhipha ku-WHO, futhi ukhululekile ukwenza kanjalo.

31:48.008 --> 31:52.125
Khona-ke kusho ukuthi ngeke usathola
imishanguzo noma izitozo, futhi abezepolitiki

31:52.125 --> 31:54.340
bazoyesaba ukuthi ngeke basakwazi ukunakekela abantu.

31:54.340 --> 32:01.069
Nokho, uzohlala ne-IHR okungenani omunye unyaka nohhafu
futhi kuzodingeka ukuthi uzikhansele khona ngokwehlukana.

32:01.069 --> 32:04.495
Hhayi-ke, konke lokhu kumayelana nani?

32:04.495 --> 32:08.175
Futhi empeleni ngiseduze kakhulu
nomlingani wami uNehls ngalokhu, akunjalo?

32:08.175 --> 32:10.528
UBertrand Russell useke wathi kanjalo.

32:10.528 --> 32:14.800
Inqubomgomo yethu ngokudla, imijovo, njll.

32:14.800 --> 32:23.640
Ukusukela ebuncaneni, kuzokwakhiwa isimilo esizokwenza
kube okungenakwenzeka ukuthi sigxeke uhulumeni wethu.

32:23.640 --> 32:26.884
Kufanele kube sengathi akunakwenzeka ngokwengqondo.

32:26.884 --> 32:32.750
Futhi awudingi ukuthatha u-Orwell lapha, kodwa kungcono
kakhulu ukuthatha i-Brave New World ka-Aldous Huxley, futhi

32:32.750 --> 32:35.683
ngicabanga ukuthi ingxenye ebomvu ilungile ngokuphelele.

32:35.683 --> 32:41.069
Ukukhuphuka kukahulumeni ababusi ngodlame, ukufakelwa kweqanda
ngaphandle komzimba, ukuklonwa kwezizukulwane, iqiniso

32:41.069 --> 32:45.673
elibonakalayo, ukufakwa kobulili kuzo zonke izici zokuphila,
kuhlanganise nempilo yomphakathi, kanye

32:45.673 --> 32:50.574
nokusetshenziswa okukhulu nokwanda kwemishanguzo
ethinta ingqondo namaphilisi okwelapha ukudangala.

32:50.574 --> 32:54.340
Lokhu kuhloswe ngakho ukwenza umphakathi wethu ulawuleke kalula.

32:54.340 --> 32:58.060
Yebo, labo abalala namuhla bazovuka kusasa ebusweni bobuphekula.

32:58.060 --> 33:05.229
Esikufuna ukukwazi: Ingabe iKhonsili Kazwelonke yayazi
ngedatha ka-Pfizer yangemva kokugunyazwa , yebo noma cha?

33:05.229 --> 33:08.352
Uma kunjalo, kungani enze ukugoma kwaba yimpoqo?

33:08.352 --> 33:13.344
Kungani ezinye izinketho zacinezelwa phansi?
Ngubani owazicindezela futhi ngokuyalelwa kubani?

33:13.344 --> 33:17.804
Kungani lezi zinkontileka nomkhakha wezokwelapha zisazifihlwe?

33:17.804 --> 33:19.610
Lokhu kumele kususwe.

33:19.610 --> 33:24.370
Angifuni ukwazi kuphela labo abavela e-Albania, eNingizimu
Afrika nase-EU, kodwa futhi nalabo abavela eSwitzerland.

33:24.370 --> 33:31.601
Izivumelwano ne-GAVI kumele zivezwane obala, izingxoxo ne-WHO
kanye ne-IHR kumele zimiswe, futhi lezi zivumelwano nezincazelo,

33:31.601 --> 33:36.881
ezitholakala kuphela ngesiNgisi, kumele
zihunyushelwe kuzo zonke izilimi ezine zikazwelonke,

33:36.881 --> 33:39.603
ngoba kumele kube nokwenzeka kwe-referendamu.

33:39.603 --> 33:44.730
Hhayi-ke, sengicabanga isikhathi eside ukuthi
kungani abantu abambalwa kangaka belwa bebuyisela.

33:44.730 --> 33:51.786
Ngicabanga ukuthi umhlaba usesimweni sokudideka ngenxa yezimpi,
ukungazinzi, nokunye, futhi ngikholelwa

33:51.786 --> 33:58.388
ukuthi abantu bazama ukuvikela ukuthula kwengqondo
abakuzuze ngokuzikhethela ukwamukela ulwazi.

33:58.388 --> 34:02.403
Kodwa angicabangi ukuthi lokho kuzosebenza esikhathini eside.

34:02.403 --> 34:03.616
Ngiyabonga kakhulu ngokunaka kwenu. Amakhredithi
Inkulumo ingxenye yochungechunge lwezinkulumo ezihlelwe

34:03.616 --> 34:04.293
yiSwiss Freedom Movement (FBS) kanye ne-"schweiz-macher".