WEBVTT

00:00.340 --> 00:09.220
Yo dwe kanpe trete pandemi OMS la ak
Règleman Sante Entènasyonal revize yo!

00:09.220 --> 00:17.856
Sa a se te konsansis inanim nan simpozyòm
OMS la nan Zurich, nan dat 20 Avril 2024.

00:17.856 --> 00:32.320
Oratè ki gen renome entènasyonal te esplike enpak dramatik nouvo
règleman OMS yo pral genyen sou sante ak libète ekspresyon.

00:32.320 --> 00:42.424
Yo dwe prezante sa yo bay 194 Eta Manm yo pou
yo adopte yo nan 77yèm Asanble Mondyal Sante

00:42.424 --> 00:48.736
a nan Jenèv, soti 27 me pou rive 1ye jen 2024.

00:48.736 --> 00:52.320
Se Urs Hans ki te inisye sesyon enfòmasyon an.

00:52.960 --> 00:57.380
Ansyen manm Konsèy Kantonal Zurich
ak Prezidan Public Eye on Science.

00:57.380 --> 01:05.856
Je Piblik sou Syans fè syans lan vin
transparan epi konesans vin aksesib pou yon piblik laj.

01:05.856 --> 01:09.824
Kounye a gade yon konpilasyon divès prezantasyon yo.

01:09.824 --> 01:21.160
Objektif la se ranfòse douz rezon ki fè trete pandemi
OMS la ak Règleman Sante Entènasyonal revize yo dwe kanpe.

01:21.160 --> 01:30.540
Ou ka jwenn prezantasyon endividyèl yo an
antye anba lyen ki parèt nan referans yo.

01:30.540 --> 01:35.420
1. Paske OMS vyole dwa fondamantal.

01:35.420 --> 01:40.480
Respè pou diyite imen ak dwa moun te retire pa OMS.

01:40.480 --> 01:41.740
Yo pa ta dwe egziste ankò.

01:41.740 --> 01:47.975
Nenpòt moun, dam ak mesye, ki toujou gen
menm yon ti kras konpreyansyon sou sa limanite

01:47.975 --> 01:51.940
ye, sou sa ki konsène nou, pa ka dakò ak sa.

01:51.940 --> 02:00.652
Yo ap pouse tèm 'pandemi' a rive nan limit li: chanjman klimatik,
pèt divèsite biyolojik, yo ap leve tout bagay nan

02:00.652 --> 02:08.080
estati yon pandemi pou finalman OMS ka pran
souverènte a epi gouvènman endividyèl yo ka elimine.

02:08.080 --> 02:10.380
Yo ap aboli tèt yo.

02:10.380 --> 02:21.160
2. Paske OMS vyole prensip fondamantal
demokrasi a – libète ekspresyon ak libète enfòmasyon.

02:21.160 --> 02:22.960
Epi mwen pote pou ou de egzanp.

02:22.960 --> 02:25.260
Yon egzanp: pèt souverènte a.

02:25.260 --> 02:31.740
– Anfèt, se sijè jodi a, menmsi, jan m te di
a, m ap pale plis sou teknoloji ARNm nan pita.

02:31.740 --> 02:40.940
Kesyon an se, si nou pèdi otonomi nou – wi, sa rive ak terapi
jen sa a, natirèlman. Ou pral remake mwen pa rele l vaksen.

02:40.940 --> 02:43.000
Poukisa? M ap di w sa nan yon ti moman.

02:43.000 --> 02:49.760
Lè nou pèdi oto-detèminasyon, nou jwenn tèt nou
nan pi gwo kriz idantite nou; nou pa menm nou ankò.

02:49.760 --> 02:51.300
E sa klèman se entansyon an.

02:51.300 --> 02:56.987
Sa a reyalize atravè panse gide, ki apre sa manifeste
tèt li nan nève, iritabilite, demann twòp, enkyetid,

02:56.987 --> 03:00.416
epuisman, depresyon, ak tout lòt bagay nou sot tande sou yo.

03:00.416 --> 03:05.760
Epi nan dènye respè sa a, si nou pèdi souverènte
– e se poutèt sa n ap fè konferans sa a jodi a.

03:05.760 --> 03:08.780
Nan Swis, nou gen yon demokrasi dirèk.

03:08.780 --> 03:14.640
Nan peyi nou, se pèp la ki deside, e pèsonn lòt.

03:14.640 --> 03:21.740
Epi politik sante a se aktyèlman
responsablite kanton yo, pa gouvènman federal la.

03:21.740 --> 03:30.120
Epi depi Covid, gouvènman federal la ap pretann li
sanble l ap santralize epi kontwole plis an plis.

03:30.120 --> 03:34.760
E nou dwe fè wou sa a tounen.

03:39.400 --> 03:49.980
Pakte pandemi an t ap vle di ke, nan zafè sante, yo
t ap prive nou de dwa liberal ak demokratik nou yo.

03:49.980 --> 03:51.160
Se sa nou vle.

03:51.160 --> 03:52.224
Mwen pa panse sa.

03:52.224 --> 04:00.660
Sètadi, nan ki mezi yon lwa oswa yon trete
entènasyonal ap finalman afekte sitiyasyon legal nou?

04:00.660 --> 04:08.480
Ki kantite kapasite gouvènman an pou aji pral limite?

04:08.480 --> 04:14.405
E konbyen entèferans ki genyen nan estrikti
jeneral pouvwa a, jan konstitisyon nou an

04:14.405 --> 04:18.820
defini l, nan achitekti separasyon pouvwa yo?

04:18.820 --> 04:21.184
Kidonk, plis entèvansyon sa a sevè,

04:21.184 --> 04:22.720
Plis dwa pou gen yon vwa.

04:22.720 --> 04:25.380
Epi nou jwenn sa nan divès dispozisyon.

04:25.380 --> 04:33.647
Atik 164 la pi laj isit la, li senpleman
deklare ke lejislasyon toujou vle di pèp la dwe gen

04:33.647 --> 04:38.120
yon vwa, omwen nan kad yon referandòm opsyonèl.

04:38.120 --> 04:47.760
Kesyon ki pi enpòtan an se: Èske OMS ap kapab limite
prensip fondamantal konstitisyon nou an nan lavni?

04:47.760 --> 04:51.140
Epi tout agiman ki di ke tout bagay te dwe rive trè vit.

04:51.140 --> 04:53.920
e te gen tèlman bagay yon moun pa t konnen

04:53.920 --> 04:58.240
epi ke yo pa t gen lòt chwa pase senpleman adopte yon lwa ijans,

04:58.240 --> 05:03.200
Mwen pèsonèlman jwenn sa trè, trè revelatè, pou twa rezon.

05:03.200 --> 05:14.255
Premyeman, yo montre ke pifò moun k ap pran
desizyon yo pa t oswa pa vle fè yon analiz risk ak tèt

05:14.255 --> 05:20.710
frèt nan ka yon kriz epi pran mezi pwoteksyon ki vize.

05:20.710 --> 05:27.633
Men pito, nan moman dout oswa kriz, yo pare
pou jete tout bèl prensip konstitisyonèl

05:27.633 --> 05:32.512
sa yo ke yo sipoze reprezante yo nan lanmè.

05:32.512 --> 05:40.696
Dezyèmman, mwen kwè sa montre ke anpil moun k ap pran
desizyon pa vle pran okenn responsablite ditou, men yo

05:40.696 --> 05:46.420
twò dispoze pou yo abandone responsablite nan yon kriz.

05:46.420 --> 05:57.527
Epi an twazyèm, mwen kwè li montre ke, pou
kèk moun k ap pran desizyon omwen, demokrasi

05:57.527 --> 06:03.620
se aktyèlman yon bagay ki mande anpil travay.

06:03.620 --> 06:08.580
Epi, pratikman, solisyon pou tout
pwoblèm sa yo disponib kounye a.

06:08.580 --> 06:19.744
Epi solisyon an se òganizasyon entènasyonal tankou OMS ak
tribinal sipranasyonal tankou Tribinal Ewopeyen pou Dwa Moun.

06:19.744 --> 06:26.440
Si politisyen nasyonal yo pa vle pran
responsablite, y ap senpleman retire l nan men yo.

06:26.440 --> 06:33.560
Akò sante sa a, Règleman Sante Entènasyonal sa yo,
se pa sèlman politik, yo gen anpil plis valè pase sa.

06:33.560 --> 06:36.120
Mwen kwè ke sa a se tou denominatè komen an.

06:36.120 --> 06:38.540
Kòlèg mwen Marcus Riva te mansyone sa.

06:38.540 --> 06:42.380
Nou vle mennen yon kanpay pwofesyonèl la tou.

06:42.380 --> 06:47.174
Nou pa ka fè lòt bò a, oswa moun ki te panse
yon lòt jan jiskaprezan, vin bò kote nou lè

06:47.174 --> 06:49.680
nou toujou ap konsantre sou kesyon vaksen an.

06:49.680 --> 06:51.320
Men gen anpil plis an jwèt.

06:51.320 --> 06:59.540
Sa vrèman konsène endepandans, souverènte e finalman
nwayo libète endividi a ak yon leta tankou Swis la.

06:59.540 --> 07:04.320
Se de sa Pak Entènasyonal Pandemi sa a ye.

07:04.320 --> 07:05.560
Non, se pa sou izolasyon.

07:05.560 --> 07:12.180
Pwen an se ke nou rete endepandan epi pran pwòp desizyon nou.

07:12.180 --> 07:18.320
Paske ak trete OMS sa a, ak lòt yo,
se vrèman yon kesyon lavi ak lanmò.

07:18.320 --> 07:19.660
Mwen te di l, li

07:19.660 --> 07:25.400
Se sou souverènte nou, se sou
endepandans nou, se sou defann dwa demokratik nou.

07:25.400 --> 07:26.240
Se sa.

07:26.240 --> 07:27.865
Epi lòt la swiv egzanp lan.

07:27.865 --> 07:33.592
Nan tou de kontra yo, w ap wè mo "infodemics" la nan mitan.

07:33.592 --> 07:38.952
Enfodemik se yon mwayen esansyèl pou kontwòl. Mwen dwe fini.

07:38.952 --> 07:41.556
Yon mwayen kontwòl esansyèl pou OMS.

07:41.556 --> 07:48.990
Men gade, yon òganizasyon entènasyonal ki pa sèlman
nan trete sa yo, men tou toupatou sou paj dakèy li,

07:48.990 --> 08:00.330
Ou ka googleye OMS epi enfodèmik, toupatou, se prèske toupatou li
ye, li gen siyati a, nou gen dwa detèmine laverite poukont nou.

08:00.330 --> 08:06.300
Nou gen dwa di ki sibstans ki efikas epi
nou gen dwa di konbyen tan ijans lan ap dire.

08:06.300 --> 08:07.840
Sa se yon bagay ki fèt san okenn rezon.

08:07.840 --> 08:09.600
Se Lwui Katorzyèm.

08:09.600 --> 08:14.080
Sa se règ absolist anvan Revolisyon Fransè a.

08:14.080 --> 08:19.000
Sa a konplètman enkonpatib ak konstitisyon nou an.

08:19.000 --> 08:23.940
Ou pral jwenn sa a nan tou de kontra yo ak sou paj dakèy la.

08:23.940 --> 08:33.844
E sa sèlman, dogma sa a ki pèmèt defini laverite li menm epi
pratike oswa inisye sansi, se deja yon gwo

08:33.844 --> 08:44.220
vyolasyon prensip fondamantal nou bezwen nan chak
demokrasi, sètadi libète opinyon ak libète enfòmasyon.

08:44.220 --> 08:50.421
E si ou retire libète opinyon ak libète
enfòmasyon, ou pap gen syans lib, ou pap gen yon

08:50.421 --> 08:54.280
sistèm jistis ki jis, epi ou pap gen demokrasi.

08:54.280 --> 08:57.700
E sa pa dwe janm pèmèt rive.

08:57.700 --> 09:02.940
Gen yon dokiman OMS, mwen li li, mwen pa t reve li.

09:02.940 --> 09:10.981
Sa se dezenfòmasyon, sa vle di moun ki panse
yon lòt jan, avèk rezon ak syans, yo ta

09:10.981 --> 09:16.260
dwe mete yo sou kote epi fè yo fèmen bouch yo.

09:16.260 --> 09:21.100
Nou te tande sa a dènyèman nan men Madan
von der Leyen, an rapò ak Inyon Ewopeyèn nan.

09:21.100 --> 09:22.800
Yon lòt sijè.

09:22.800 --> 09:26.820
Yon moun ta dwe siveye epi kreye nouvo otorite.

09:26.820 --> 09:30.280
Lè m tande sa, sa fè m santi m terib.

09:30.280 --> 09:35.460
Nou bezwen diminye kantite otorite yo, pa ogmante yo!

09:35.460 --> 09:46.460
Dapre pwen de vi mwen ak sou baz obsèvasyon mwen yo, mwen jwenn
ke medya mas yo jwe yon wòl ki poze kesyon nan kontèks sa a.

09:53.760 --> 10:00.540
Yo se, nan yon sans, yon ekstansyon nan katye jeneral mondyal la.

10:00.540 --> 10:11.800
Kidonk, mwen panse ke se diktati sa yo ki vle
enpoze sentralis ki gaye mesaj atravè lemond.

10:11.800 --> 10:25.180
Epi yo te kreye tou yon atmosfè kote yo pa ka
diskite ankò opinyon ak pwendvi diferan an piblik.

10:25.180 --> 10:32.972
Nou vrèman fè eksperyans sa a: si m pa pataje
menm opinyon an sou kowonaviris la oswa lagè nan

10:32.972 --> 10:37.664
Ikrèn nan, mwen prèske pa ka di sa an piblik ankò.

10:37.664 --> 10:47.360
Swa mwen se yon teyoris konplo, swa mwen ekstrèmman adwat,
swa mwen se yon simpatizan Putin, oswa mwen pa konnen kisa.

10:47.360 --> 10:56.500
E nan yon demokrasi, sa se yon
sitiyasyon yo pa ka pèmèt kontinye.

11:04.160 --> 11:12.840
Menm si gen risk pou yo etikete nou kòm
teyoris konplo, nou pa dwe pèdi kouraj.

11:12.840 --> 11:14.620
Nou pa dwe kite tèt nou entimide.

11:14.620 --> 11:23.200
Mwen kwè tou ke nou pa teorisyen
konplo, men pito nou dekouvri konplo a.

11:23.200 --> 11:33.800
3. Paske OMS ap vyole pwòp prensip li ki se
ede tout pèp yo atenn pi bon eta sante posib.

11:33.800 --> 11:38.913
Premyeman, nou bezwen konsidere ki pouvwa
Òganizasyon Mondyal Lasante genyen. Yo byen

11:38.913 --> 11:41.920
klèman defini nan Atik 1 nan konstitisyon li.

11:41.920 --> 11:49.380
Objektif Òganizasyon Mondyal Lasante se ede
tout pèp yo reyalize pi bon eta sante posib.

11:49.380 --> 11:51.440
Ou pral byento konnen sa sa pa enkli.

11:51.440 --> 12:00.580
Sa pa enkli bay moun enfòmasyon fo, fòse moun
itilize yon sibstans, ak rekòmande sibstans ki toksik.

12:00.580 --> 12:02.200
Kidonk, yon moun pa dwe fè okenn mal.

12:02.200 --> 12:04.540
Sa a se prensip ki pi enpòtan an.

12:04.540 --> 12:10.060
Se yon kò jesyon ak kowòdinasyon e
li sèlman aji kòm yon kò konsiltatif.

12:10.060 --> 12:11.280
Sa se pwen depa a.

12:11.280 --> 12:21.277
Sa vle di ankouraje pwoteksyon sante moun dapre pi bon konesans
ak pi bon pratik ki disponib, pran nouvo dekouvèt

12:21.277 --> 12:30.560
an konsiderasyon epi, apre yon peryòd kriz ki te
long konsa, fè yon revizyon apwofondi ak oto-kritik.

12:30.560 --> 12:33.800
Òganizasyon Mondyal Lasante a te
dwe fè sa li menm, men li pa t fè l.

12:33.800 --> 12:41.838
Men kounye a ou gen kritè esansyèl pou mezire,
ki ka ede w tou nan diskisyon epi pèmèt ou di:

12:41.838 --> 12:46.080
kanpe, anvan tout bagay, yon revizyon dwe fèt.

12:46.080 --> 12:49.700
Epi dezyèmman, yo dwe swiv pwòp règ OMS la.

12:49.700 --> 12:56.384
Epi an twazyèm, dapre pwòp objektif li
yo, OMS pa otorize ditou pou l koze domaj.

12:56.384 --> 13:05.568
4. Paske rekòmandasyon OMS yo se te enfòmasyon
ki klèman fo e ki te gen konsekans devastatè.

13:05.568 --> 13:09.220
Li esansyèl, e malerezman enpòtan depi
nan kòmansman, pou nou fè yon ti gade dèyè.

13:09.220 --> 13:19.500
Nou dwe sonje ke rekòmandasyon sa
a pou piki mRNA pa soti nan anyen.

13:19.500 --> 13:24.576
Sa a pa t devlope pa minis sante yo menm, men li soti nan OMS.

13:24.576 --> 13:27.420
Vaksinasyon te sonnen tèlman pozitif – terapi jenetik.

13:27.420 --> 13:29.500
Ou menm kounye a admèt sa, an pasan.

13:29.500 --> 13:36.960
Si nou te rele l kòrèkteman terapi jenetik, nou
pa t ap jwenn yon sèl moun ki ta vle yo pike l.

13:36.960 --> 13:52.000
Anpil ane de sa, yon sèten pati ki gen menm koulè ak zèb la, mwen
refize di kiyès, te avèti kont manje mayi modifye jenetikman.

13:52.000 --> 13:56.400
Dam ak mesye, pifò nan sa nou konsome a ekskrete atravè dijèsyon.

13:56.400 --> 14:05.240
Kounye a se yo menm k ap rele pi fò ke terapi
jenetik la jis enjekte nan misk la epi li fini nan san an.

14:05.240 --> 14:08.400
Ou antre nan boutik la, ou wè yon machin
ki estasyone la, e machin nan vrèman bèl.

14:08.400 --> 14:13.760
Yo di, woua, ki bèl travay penti sa a, e li dwe vrèman
rapid, yo di, men, ban m kle yo, mwen vle fè yon tès kondwi.

14:13.760 --> 14:17.720
Ou antre, ou vire kle a, epi machin nan pa fè okenn son.

14:17.720 --> 14:18.940
E kisa vandè a di?

14:18.940 --> 14:20.860
Mwen konnen sa.

14:20.860 --> 14:23.800
Mwen konnen sa pa mache.

14:23.800 --> 14:29.140
Gade bèl penti sa a, volan an ak chèz yo.

14:29.140 --> 14:29.920
Kounye a transfere li.

14:29.920 --> 14:34.220
Ou te konnen ke terapi jen sa a, vaksen sa a, pa mache.

14:34.220 --> 14:35.360
E kisa ou ka di nou?

14:35.360 --> 14:38.480
Byen, se pa ka tèlman grav konsa.

14:38.480 --> 14:45.680
Yon vaksen dwe pwoteje kont transmisyon epi yon
vaksen dwe pwoteje kont maladi a. Pwen final.

14:45.680 --> 14:48.560
An pasan, sa a se yon definisyon OMS.

14:48.560 --> 14:55.680
Kòm nou te tande pi bonè nan men syantis yo, vaksen
an pa anpeche ni transmisyon maladi a ni aparisyon li.

14:55.680 --> 14:59.000
Kidonk se pa yon vaksen. Pwen final.

14:59.000 --> 15:04.700
Diskou syantifik te anpeche sistematikman nan Swis.

15:04.700 --> 15:09.000
Nenpòt moun ki te di otreman te ekskli.

15:09.000 --> 15:16.340
Epi pi move bagay la nan tout sa a se ke nou te konnen te gen
lòt modalite terapetik ki disponib apa sa yo rele vaksen an.

15:16.340 --> 15:22.560
Yo te swa fè yo fèmen bouch, swa entèdi yo, swa mete yo sou kote.

15:22.560 --> 15:30.337
Li enpòtan tou pou nou konnen ke Covid la pifò tan,
men se pa toujou, li san danje, jan nou ka wè sa

15:30.337 --> 15:35.136
nan efè segondè sa yo, e mwen gen estatistik yo la a.

15:35.136 --> 15:43.340
0 a 70 ane 0.095% a 16 ane 0.00035%.

15:43.340 --> 15:51.506
E espesyalman nan gwoup laj sa a, se yon krim
pou itilize sa yo rele vaksen kote pousantaj

15:51.506 --> 15:56.780
efè segondè yo 10 oswa 100 fwa pi wo pase sa.

15:56.780 --> 16:05.271
Sa nou konnen tou, e yon nouvo etid fèk pibliye sou sa, se ke
moun ki fèk resevwa vaksen an, sa yo rele moun ki vaksinen yo, te

16:05.271 --> 16:10.720
fè eksperyans anpil plis efè segondè e, pi wo pase tout, lanmò.

16:10.720 --> 16:15.040
Gwo pati nan rechèch ki enpòtan an te falsifye entansyonèlman.

16:15.040 --> 16:16.940
E sa pa menm nouvo.

16:16.940 --> 16:23.420
Ioannidis depi lontan ap kritike sa
a, espesyalman nan rechèch medikal.

16:23.420 --> 16:29.960
Gwo pati nan popilasyon an te sibi
bombardman ak prèv sa yo ki se demi-verite.

16:29.960 --> 16:32.680
Epi ou dwe di, kiyès ki pral kwè nou, pa vre?

16:32.680 --> 16:37.580
Yo ka menm retire gayan Pri Nobel
yo nan sikilasyon, diskredite yo.

16:37.580 --> 16:45.766
Mwen vle di, yon dezyèm Bhattacharya, ki se yon ekonomis sante ki
gen anpil enpòtans Ozetazini, te trè kritik, men

16:45.766 --> 16:52.760
dosye Twitter li yo pa t disponib ankò; ou pa t
ka wè pòs yo ankò, jan nou te reyalize apre sa.

16:52.760 --> 16:58.000
Li te senpleman fèt, pa bloke, men li te yon ti jan envizib.

16:58.000 --> 17:11.940
An 2020, nou te konnen yon nivo okipasyon lopital ki pi ba pase
tout tan, sa te tèlman drastik ke plizyè douzèn lopital te fèmen.

17:11.940 --> 17:23.601
Yo te anrejistre yon to mwayèn anyèl anba-okipasyon de
13%. Nan prentan, chif sa a te monte jiska 30%. Yo te

17:23.601 --> 17:29.760
bati tou yon nouvo lopital nan Bèlen ak anpil fanfari.

17:29.760 --> 17:31.740
Sepandan, li pa t janm mete an operasyon.

17:31.740 --> 17:33.440
Pa t janm gen yon pasyan ladan l.

17:33.440 --> 17:35.460
Depi lè sa a, yo fin demoli li.

17:35.460 --> 17:41.160
Li koute 50 milyon. Se konsa Bèlen ye pou ou.

17:41.160 --> 17:47.760
An pasan, ou ka jwenn sa sou sit entènèt Ministè Federal Sante a.

17:47.760 --> 17:59.580
Bundestag ak Bundesrat te mete sou pye yon komite ekspè yo rele
konsa depi bonè, ki konpoze de syantis yo te chwazi a la men.

17:59.580 --> 18:09.200
Kidonk, se pa sèlman teyoris konplo tankou Hockertz ak Homburg,
men tout moun – bòs la ak kat manm li nan pati SPD la, yon avoka.

18:09.200 --> 18:15.360
Kidonk, kisa komite ekspè sa a te di apre de ane?

18:15.360 --> 18:21.256
Rapò a tou lye ak Ministè Federal
Sante a, ak fraz kle a sou paj 70:

18:21.256 --> 18:29.248
Pa gen okenn korelasyon ki ka wè ant
mezi yo ak to ensidans lan. Byen, byen.

18:29.248 --> 18:31.680
Pwochen atik.

18:31.680 --> 18:43.592
Apre tout popilasyon an te fin vaksinen yon fwa, de fwa, twa fwa,
kèk Depite Ewopeyen ki gen kouraj te rive fè EMA a,

18:43.592 --> 18:55.296
Ajans Medikaman Ewopeyen an, bay deklarasyon ke terapi
eksperimantal ARNm sa a pa bay pwoteksyon kont transmisyon.

18:55.296 --> 19:03.873
Sa te ekri, sa ki te fè anpil bri sou rezo sosyal
nou yo nan epòk la, men mwen te di sa depi nan

19:03.873 --> 19:08.950
kòmansman paske Pfizer pa t reklame sa okòmansman.

19:08.950 --> 19:10.610
Imajine sa sèlman.

19:10.610 --> 19:22.570
Si ou se yon manifakti medikaman, pou rezon piblisite w ap
definitivman di: gade, li gen pwoteksyon transmisyon, si se vre.

19:22.570 --> 19:24.430
Men yo pa t reklame sa.

19:24.430 --> 19:29.490
Li pa t non plis teste pou pwoteksyon
kont transmisyon nan etid apwobasyon an.

19:29.490 --> 19:31.490
Pa t gen anyen nan lisans lan.

19:31.490 --> 19:42.710
Se te yon envansyon nèt pa ajans maketing ak
politisyen pou di: pwoteje tèt ou ak lòt moun.

19:42.710 --> 19:50.530
Epi kont feyte sa a ki envante, pou pa di manti, te
sèvi kòm baz pou divès fòm vaksinasyon obligatwa.

19:50.530 --> 19:53.710
Pi mal anpil an Almay pase nan peyi ou.

19:53.710 --> 19:58.630
Yo te mete etidyan yo deyò nan
inivèsite nou an si yo pa t vle pran vaksen an.

19:58.630 --> 20:07.750
Te gen yon egzijans vaksen eksplisit pou tout pèsonèl
medikal, menm si yo te sèlman travay nan biwo peyòl lopital la.

20:07.750 --> 20:14.770
E jiska jounen jodi a, vaksinasyon obligatwa sa a pou
sòlda yo toujou an plas, san yo pa bay okenn rezon.

20:14.770 --> 20:17.530
Sa jis enkwayab.

20:17.530 --> 20:20.470
Men si ou li pwotokòl RKI yo, kisa yo di?

20:20.470 --> 20:28.320
Pa egzanp, li di gen plis moun ki
mouri ak grip pase ak kowonaviris.

20:28.320 --> 20:33.450
Risk prensipal pou kowonaviris la se laj avanse.

20:35.690 --> 20:40.670
Mas FFP2 pa gen okenn efè ki pwouve.

20:40.670 --> 20:50.144
Epi an menm tan, y ap di mond deyò a ke nou ap fè fas ak yon
sitiyasyon ijans ki pa janm parèt anvan nan listwa limanite.

20:50.144 --> 20:56.710
Fòk nou di ke sa te, natirèlman, fèt avèk yon ton iwonik; pi
gwo ankourajman pou vaksen an, pa egzanp, te soti nan leta.

20:56.710 --> 20:58.890
Mwen te ekri yon atik kouvèti sou sa pou Weltwoche.

20:58.890 --> 21:06.716
Te mansyone pi bonè ke EMA a, Janine Small ki soti nan Pfizer, ak
estratejis prensipal vaksinasyon Inyon Ewopeyen

21:06.716 --> 21:13.810
an, Wolfgang Philipp, te admèt devan nou e yo te di
ke politisyen yo te mal reprezante li an piblik.

21:13.810 --> 21:16.490
Vaksinasyon sa a pa itil; li pa pwoteje ou.

21:16.490 --> 21:18.830
Sa te klè depi nan kòmansman.

21:18.830 --> 21:23.510
Apre sa, mwen te rete tann epi m t ap panse san rete: wi,
se yon nouvèl ki pral fè gwo bri lefètke y ap admèt sa.

21:23.510 --> 21:30.690
Kounye a, depi plizyè mwa, n ap tande
lekontrè, ke vaksen an se remèd pou tout bagay.

21:30.690 --> 21:32.770
E kounye a yo toudenkou di, non, non, se pa konsa sa te ye.

21:32.770 --> 21:34.070
Sa te jis yon blag.

21:34.070 --> 21:35.210
Epi mwen te tann.

21:35.210 --> 21:39.330
NZZ, Neue Zürcher Zeitung,
Tagesanzeiger, Blick, Swiss Radio and Television.

21:39.330 --> 21:41.430
Ki lè y ap anonse nouvèl revolisyonè sa a?

21:41.430 --> 21:43.230
Li tou senpleman pa t vini.

21:43.230 --> 21:48.544
Konseye Federal nou an, ansyen Konseye Federal, epi Konseye
Federal Berset, te di tou ke vaksen an an

21:48.544 --> 21:53.210
sekirite, li pwoteje, li bon, li gen yon kalite ki
absoliman wo, epi li pa gen okenn efè segondè.

21:53.210 --> 21:57.530
Nou tout konnen sa ki verite a ye.

21:57.530 --> 22:02.790
Wi, te gen anpil lòt fo nouvèl konsa ki soti nan medya leta.

22:02.790 --> 22:08.590
Ou ka sonje tou videyo Marc Walder la ke mwen te
pibliye sou entènèt nan Nebelspalter nan epòk la.

22:08.590 --> 22:14.170
Kòm yon jounalis, yo te souvan mande m: "Donk, ki
sitiyasyon an? Èske medya yo kontwole oswa non?"

22:14.170 --> 22:16.150
Mwen toujou di non, mwen pa janm fè eksperyans sa.

22:16.150 --> 22:21.990
Mwen panse jounalis yo fè sa volontèman, menm jan yo
tout kouri nan menm direksyon, tankou leming oswa mouton.

22:21.990 --> 22:27.790
Yo vle sa, ensten foul la, paske sa fè yo
santi yo alèz, yo pa kanpe deyò, yo byen plase.

22:27.790 --> 22:35.607
Men fòk mwen di, nan videyo sa a, Marc Walder, ki se PDG Gwoup
Ringier la e ki opere entènasyonalman, te di piblikman, oswa pito

22:35.607 --> 22:42.385
semi-piblikman – se mwen menm ki te fè l piblik – nan yon videyo
kote li te bay tout jounalis nan Gwoup Ringier

22:42.385 --> 22:48.710
la lòd pou sipòte gouvènman an pandan pandemi
an, menmsi li te di sa te dwe rete nan yon ti sèk.

22:48.710 --> 22:53.410
Sa di tout bagay sou koperasyon konplèks medya leta sa a.

22:53.410 --> 23:02.750
5. Paske OMS la rekòmande sibstans
\(piki mRNA\) ki toksik \(venen).

23:02.750 --> 23:09.430
Mwen pa gen sistèm iminitè ditou
ankò, epi men l ankò ak baryè san-sèvo a,

23:09.430 --> 23:16.330
Sa yo tout se bagay mwen... Sa a se
sètifika domaj vaksen mwen. Twa paj.

23:16.330 --> 23:18.710
Mwen vle di, kiyès ki gen yon sètifika twa paj sou domaj vaksen?

23:18.710 --> 23:20.616
Sa yo se tout dyagnostik ki nan lis la.

23:20.616 --> 23:22.710
Ou dwe panse sou sa.

23:22.710 --> 23:25.550
E jodi a, mwen fyè anpil pou m kanpe la a.

23:25.550 --> 23:30.583
Mwen vle di, mwen pran 200 kapsil pa jou, men se konsa
li ye, e li pi bon pase kouche malad nan kabann epi

23:30.583 --> 23:33.350
rete an silans, paske nou pa gen tan pou rete an silans.

23:33.350 --> 23:41.190
Doktè yo an silans, zanmi yo te an silans, vwazen yo,
men pi wo pase tout, doktè yo, lapolis, tout leta a.

23:41.190 --> 23:42.250
Men mwen pa fè sa.

23:42.250 --> 23:48.970
Mwen pa janm te konsa, mwen fèt konsa e m ap
mouri konsa, ap pwoklame byen fò ke nou se kriminèl!

23:48.970 --> 23:55.970
M ap antre nan detay sou sa nan liv mwen; m ap kòmanse
ekri yon liv ane sa a. Terapi a ap kouvri an detay tou.

23:55.970 --> 24:01.186
Men pi plis pase tout bagay, m ap sonje kòlè
mwen, moman degoutan mwen te pase nan

24:01.186 --> 24:05.130
lopital la, ak rankont entèpèsonèl mwen te genyen.

24:05.130 --> 24:10.096
Men tou, soti nan yon majistra pou ale nan yon lòt,
oswa yon bagay konsa, depi ou fin ale la, poukisa w

24:10.096 --> 24:12.450
ap entèdi demonstrasyon mwen nan ti vil mwen isit la?

24:12.450 --> 24:13.690
Wi, nou pa bezwen moun tankou ou.

24:13.690 --> 24:17.450
Ou se yon ka espesyal.

24:17.450 --> 24:20.096
Mwen pa ka sipòte tande fraz sa a ankò.

24:20.096 --> 24:24.506
Apre m te rele pou m mande èd, 500,000
viktim vaksen ki soti Almay te kontakte m nan

24:24.506 --> 24:27.710
menm semèn nan epi yo te di, "Mwen malad tou."

24:27.710 --> 24:32.210
Wi, Mesye Lauterbach, nan ki pwen nou pa yon ka izole ankò?

24:32.210 --> 24:37.250
Soti nan 10? Soti nan 100? Soti nan 1
milyon? Gen plis pase 10 milyon nan nou nan Almay!

24:37.250 --> 24:42.736
Mwen ta renmen kounye a adrese kesyon sa a
espesyalman. Se pral yon kòd jenetik, dam ak

24:42.736 --> 24:45.950
mesye, e yo vann li nou kòm yon vaksen, wi.

24:45.950 --> 24:50.270
Sa se yon tèm ki pi mal posib.

24:50.270 --> 24:57.950
Yo enjekte yon kòd jenetik nan kò a epi
selil yo fòse pou pwodui yon pwoteyin toksik.

24:57.950 --> 25:00.910
Sa se vyòl, sa se yon ofans kriminèl.

25:00.910 --> 25:10.389
Sa a se yon krim moun te komèt kont lòt moun, ki finalman
lakòz selil yo pwodui yon toksin, e nou fèk wè trè

25:10.389 --> 25:16.224
klèman kijan toksin sa a efikas nan prezantasyon Katharina a.

25:16.224 --> 25:23.190
Se poutèt sa, sou plan lengwistik, nou ta
dwe kòmanse di tèt nou ke sa a pa yon vaksen.

25:23.190 --> 25:24.710
Poukisa ou te vann sa a ban nou kòm yon vaksen?

25:24.710 --> 25:26.550
Vaksinasyon gen yon karaktè pozitif.

25:26.550 --> 25:30.850
Vaksinasyon se yon bagay ki mande
sèlman yon ti pike, epi apre sa ou lib ankò.

25:30.850 --> 25:37.920
Sa yo se tèm ki finalman te sedui nou depi premye jou a.

25:37.920 --> 25:41.790
Yo te dirije epi twonpe ak tèm fo.

25:41.790 --> 25:48.350
Kite m rezime ankò. Sa a trè enpòtan. Sibstans yo ki te
enjekte la pa ofri okenn pwoteksyon kont faktè ekstèn yo.

25:48.350 --> 25:49.760
Machin nan pa vle demare.

25:49.760 --> 25:53.303
Fredl Fesl te chante yon fwa tèlman
bèl. Anpil nan nou ap toujou sonje li.

25:53.303 --> 25:58.130
Sa te yon chantè Bavyè. Yon machin ki pa kondwi pa vo anyen.

25:58.130 --> 26:01.750
Yon vaksen ki pa mache se yon krim kont limanite.

26:01.750 --> 26:04.970
Paske moun sa yo ap pran Covid.

26:04.970 --> 26:11.950
Nou pa gen okenn entèripsyon nan chèn enfeksyon an,
nou gen ka grav. Sa yo se done ki soti nan Wayòm Ini.

26:11.950 --> 26:22.176
Sa vle di yo pa sèlman konplètman inefikas. Efikasite yo, dam ak
mesye, se domaj nan psis la, sistèm nève a ak sistèm iminitè a.

26:22.176 --> 26:23.790
Yo se sistèm makwo.

26:23.790 --> 26:29.170
Se pa sèlman fwa a, se pa sèlman
sèvo a, se pa sèlman ren yo ki domaje.

26:29.170 --> 26:31.030
Se sistèm makwo sa yo.

26:31.030 --> 26:38.226
E lè nou konsidere ke sistèm makwo sa yo reprezante yon
balans nan kò nou – menm jan ak kò, lespri ak nanm – lè sa

26:38.226 --> 26:41.970
a nou reyalize ke sa a se yon atak sou nou kòm yon antye.

26:41.970 --> 26:49.730
Se pa sèlman yon atak sou ren yo oswa sou
kè a. Menm si nou pale anpil sou pwoblèm kè.

26:49.730 --> 26:57.184
Se yon atak sou tèt ou. Sou sistèm nève a,
sou sistèm mantal la ak sou sistèm iminitè a.

26:57.184 --> 26:58.110
Dènye pwen.

26:58.110 --> 27:01.850
Gen yon kantite efè segondè vaksen ki san parèy.

27:01.850 --> 27:05.890
Nou konnen sa a soti nan Enstiti Paul Ehrlich.

27:05.890 --> 27:11.150
Senkant mil ka domaj grav te rapòte bay òganizasyon sa a sèlman.

27:11.150 --> 27:24.010
Dapre literati medikal, yo estime gen yon
sou-rapòtaj 90%. Sa ta vle di gen anviwon 500,000 ka grav.

27:24.010 --> 27:32.605
Se pa jis nenpòt woujè nan kote yo te fè piki a, men tout sa nou
te wè nan jounal yo depi lè sa a, sètadi jèn fanm

27:32.605 --> 27:40.050
nan chèz woulant, yon fanm ki te gen twa mèt trip
li retire, e kote lyen koz ak vaksen an klè nèt.

27:40.050 --> 27:47.430
Sepandan, manifakti a pwobableman ap soti ladan
l poutèt règleman responsablite dyabolik sa yo.

27:47.430 --> 27:54.330
Kòm ou pwobableman konnen, gen 17 palman an Almay: 16
pou eta federal yo ak youn pou gouvènman federal la.

27:54.330 --> 27:58.510
E konsa te ka genyen 17 komite ankèt.

27:58.510 --> 28:03.090
Sepandan, te gen sèlman youn nan eta federal Brandenburg.

28:03.090 --> 28:14.690
Sa a se paske sèl pati ki vle klarifikasyon se AfD, ki
te nan opozisyon toupatou nan epòk la e ki te fè l pase.

28:14.690 --> 28:27.102
Vis-chèf PEI a te fè yon entèvyou la epi li te di, prèske an dlo:
"Lè pwogram vaksinasyon an te kòmanse nan kòmansman ane 2021, nou

28:27.102 --> 28:36.008
te konplètman akable, menm ak rapò sou lanmò.
Nou te oblije pran anplwaye nan lòt depatman pou

28:36.008 --> 28:41.390
nou te ka menm kòmanse trete tout bagay sa yo."

28:41.390 --> 28:47.646
Paske sa ki deklare isit la nan uityèm liy
lan pa sèlman refere a yon kantite efè segondè

28:47.646 --> 28:51.770
vaksen ki san parèy, men tou a kantite pa dòz.

28:51.770 --> 29:03.610
6. Paske apwobasyon piki mRNA yo se yon pwosedi
eksperimantal, san nou pa konnen ki rezilta l ap bay.

29:03.610 --> 29:07.610
Kisa nou konnen? Nou pa vrèman konnen anyen.

29:07.610 --> 29:14.230
E se poutèt sa pwosè kont BioNTech
la jistifye, men li pa ale ase lwen.

29:14.230 --> 29:20.870
Nou dwe tou pote plent kont moun ki te fè
konplo ak moun ki te pwodui bagay sa yo.

29:20.870 --> 29:27.310
Nan Swis, se Swissmedic. Nan Ewòp, se
ansyen Ajans Ewopeyen pou Medikaman.

29:27.310 --> 29:30.870
Se yo menm tou ki te patisipe.

29:34.670 --> 29:37.670
E nou pa konnen kijan tout bagay sa a pral resevwa.

29:37.670 --> 29:43.010
Nou pa konnen kijan li pral finalman
konvèti, distribye epi apre sa elimine.

29:43.010 --> 29:49.803
Sa vle di nou gen sijè farmakokinetik la, ki se tèm
ki dèyè li. Kidonk, kijan yon sibstans distribye

29:49.803 --> 29:54.510
nan kò a? Nou pa konnen anyen sou teknoloji ARNm sa a.

29:54.510 --> 29:57.930
Sa ki pi mal toujou, se ke nou pa
konnen anyen ditou sou farmakodinamik.

29:57.930 --> 29:59.530
Kisa farmakodinamik vle di?

29:59.530 --> 30:02.050
Sa vle di, efè dòz la.

30:02.050 --> 30:03.690
Epi se la sa vin vrèman eksitan.

30:03.690 --> 30:10.978
Nou te kontakte Swissmedic isit la nan Swis tou konsènan yon
viktim vaksen, epi apre nou fin esplike an detay sa teknoloji

30:10.978 --> 30:14.450
ARNm ye, nou mande konbyen li koute. Yo pa t konnen anyen sou sa.

30:14.450 --> 30:16.070
Yo pa t vrèman konnen sa.

30:16.070 --> 30:20.590
Yo te kwè ke mRNA ki te enjekte
nan moun se te engredyan aktif la.

30:20.590 --> 30:23.016
Non, se plan an.

30:23.016 --> 30:30.473
Men sa te pran anpil tan, epi finalman nou rive nan pwen kote nou
te di: ARNm nan se plan an, epi pwoteyin spike la

30:30.473 --> 30:37.430
se sibstans ki finalman gen efè aktif reyèl la,
engredyan famasetik aktif la, jan yo rele l si byen.

30:37.430 --> 30:43.586
Epi kesyon an te vini, chè Swissmedic: Konbyen
pwoteyin spike sa a ki aktyèlman pwodui nan kò a,

30:43.586 --> 30:49.510
konbyen mikwogram pwoteyin spike pou chak kilogram pwa kò?

30:49.510 --> 30:53.630
Mwen toujou gen imèl la lakay mwen, ki siyen pa Swissmedic.

30:53.630 --> 30:57.250
An rezime: nou pa konnen.

30:57.250 --> 30:59.130
Nou pa konnen dòz la nan ka sa a.

30:59.130 --> 31:04.930
Nou pa konnen non plis ki entèraksyon ak lòt
molekil nan kò a ki enplike nan tout pwosesis la.

31:04.930 --> 31:07.070
Nou pa konnen anyen.

31:07.070 --> 31:16.450
Dam ak mesye, m ap di sa ouvètman e onètman sou sèn nan, e mwen
ta renmen kamera yo anrejistre l tou: sa a se yon zak kriminèl.

31:23.830 --> 31:26.070
Men li ale pi lwen, li pa kanpe la.

31:26.070 --> 31:32.758
Dam ak mesye, mwen te kwè ke tout bagay la te jis
RNA. Jis jiskaske McKernan, yon syantis ki soti

31:32.758 --> 31:36.690
Ozetazini, te pwouve nou te mal. Epi nou te kapab verifye sa.

31:36.690 --> 31:45.983
Se pa sèlman ARN yo enjekte nan moun nan soup sa a, yo
enjekte ADN tou, sa ki ban nou yon efè ki dire pi lontan, yon

31:45.983 --> 31:50.970
efè ki pi entans anpil pase sa ARNm poukont li t ap genyen.

31:50.970 --> 31:52.690
Anpil efò te mete nan sa a.

31:52.690 --> 31:56.770
An pasan, wi, nou pa ta dwe jis
pale de ARN, men pito de ARN modifye.

31:56.770 --> 32:04.930
Urasil sa a, ki nòmalman prezan ladan l, se yon pseudo-urasil,
ki finalman fè ARN sa a vin siyifikativman pi estab.

32:04.930 --> 32:10.349
Sa vle di nou gen plis RNA ki estab,
sibstans ki rete efikas pou pi lontan, sa ki fè

32:10.349 --> 32:13.610
toksin sa a pwodui nan kò nou pou pi lontan tou.

32:13.610 --> 32:19.050
Epi ou ka wè ak flèch wouj sa a ke tout bagay la se yon
vyolasyon selil la – sa a sipoze reprezante yon selil.

32:19.050 --> 32:25.010
Isit la, yo entèvni nan yon pwosesis fizyolojik;
isit la, yo entwodui yon RNA, pou nou di konsa.

32:25.010 --> 32:28.270
Sa a se nwayo selil la, kote RNA nòmalman transkri.

32:28.270 --> 32:34.110
E nan vyolasyon sa a, yo finalman pwodui yon sibstans pwazon.

32:34.110 --> 32:40.450
Dam ak mesye, se premye fwa nan istwa
limanite ke nou menm n ap pwodui pwòp pwazon nou.

32:40.450 --> 32:42.470
Jiskaprezan, nou te ekspoze a toksin nan anviwònman an,

32:42.470 --> 32:46.112
Jiskaprezan, nou te ekspoze a toksin atravè manje nou ak rad nou.

32:46.112 --> 32:53.216
Kounye a, atravè pwosedi sa a, atravè entèvansyon sa
a nan selil la, nou kapab pwodui toksin nan nou menm.

32:53.216 --> 32:55.350
Se poutèt sa mwen te poze plis kesyon.

32:55.350 --> 33:05.788
Mwen te vle konnen, pou defini l yon ti kras pi presi, paske
skeptisism sou vaksen se, apre tout... Kidonk, lè OMS, kòm

33:05.788 --> 33:15.787
pwofesyonèl e kòm Òganizasyon Mondyal Lasante, ki gen prèske tout
peyi kòm manm, fè yon deklarasyon tèlman vag epi

33:15.787 --> 33:24.750
deklare moun ki gen yon opinyon kòm yon menas,
mwen oblije mande kisa egzakteman yo vle di pa sa.

33:24.750 --> 33:38.144
Kidonk mwen mande: Èske sispèk sou vaksen an vle di tou sispèk
sou konpayi famasetik ki te oblije peye plizyè milya dola amann?

33:38.144 --> 33:45.952
Èske gen sispèk sou otorite ki apwouve nouvo vaksen twò prese?

33:45.952 --> 33:54.080
Eske gen dout sou vaksen konsènan otorite ki
pa asire sekirite medikaman yo apre apwobasyon?

33:54.080 --> 34:01.410
Eskeptis sou vaksen konsènan otorite ki pa mezire
efikasite nouvo vaksen yo kòmsadwa, men ki, malgre sa,

34:01.410 --> 34:06.130
sètifye gwo efikasite ak ti kras done epi vyolasyon nan rapò?

34:06.130 --> 34:08.630
M ap fè l kout.

34:08.630 --> 34:11.630
Yo deja di m sou twa minit yo.

34:11.630 --> 34:15.530
Chat-GPT reponn chak kesyon skeptik mwen sou vaksinasyon:

34:15.530 --> 34:19.030
Wi, sa vle di skeptisism sou vaksinasyon.

34:19.030 --> 34:27.803
Epi nou pwouve sa la. Espesyalman nan vèsyon mete ajou
a, ke ou ka jwenn sou entènèt la, li te klè depi nan

34:27.803 --> 34:33.030
kòmansman pou tout otorite regilasyon yo ke sa pa t ap mache.

34:33.030 --> 34:34.110
Sa a se yon eksperyans.

34:34.110 --> 34:41.230
Ou pa gen okenn kontwòl sou sa egzakteman kò a
pwodui, nan ki kantite, nan ki kalite, ni pou konbyen tan.

34:41.230 --> 34:42.850
Nou te konnen tout sa depi nan kòmansman.

34:42.850 --> 34:44.930
Menm si sa, yo te pèmèt li.

34:44.930 --> 34:49.690
Epi mwen mande w amabilman pou omwen li rezime a.

34:49.690 --> 34:53.870
Wi, e poukisa sa tèlman remakab?

34:53.870 --> 34:59.730
Li enpòtan paske n ap pale de sibstans eksperimantal isit la.

34:59.730 --> 35:02.990
Epi mwen te fè sa, se pa sèlman ke yo pa t eseye ditou.

35:02.990 --> 35:09.090
Gen twa oswa kat lòt aspè ki fè sa
a yon pwosedi ki trè eksperimantal.

35:09.090 --> 35:12.290
An Alman, yo te di yo pa t gen
okenn lide sou sa rezilta a t ap ye.

35:12.290 --> 35:22.454
E kòm yon sivilizasyon, depi Dezyèm Gè Mondyal la, nou te kwè nou
pap janm pèmèt sa rive ankò. Se poutèt sa nou te kreye Kòd

35:22.454 --> 35:32.044
Nuremberg la epi nou te enkòpore nan lwa Konvansyon Entènasyonal
sou Dwa Sivil ak Politik, Atik 7, ki aplike nan tout

35:32.044 --> 35:37.770
sikonstans, menm nan sitiyasyon kriz, nan ka yon ijans piblik.

35:37.770 --> 35:47.990
E ke règleman pwoteksyon obligatwa sa a kont
patisipasyon, patisipasyon san volonte nan eksperyans, te vyole

35:47.990 --> 35:53.110
plizyè milyon fwa paske yo te bay moun enfòmasyon fo.

35:53.110 --> 35:56.800
Yo te twonpe epi yo te mete presyon sou yo.

35:56.800 --> 36:07.968
7. Paske klasifikasyon OMS yo detèmine yon
fason abitrè (pa egzanp, kritè pandemi ak tès PCR).

36:07.968 --> 36:15.270
Swis la adopte rekòmandasyon OMS yo san kritik. Sa dwe di.

36:15.270 --> 36:21.470
Sa a enpòtan paske nou pa janm vle sa rive ankò.

36:24.930 --> 36:31.310
Yo te mete an plas mezi ki pa t pwouve
syantifikman, ki pa t gen sans oswa menm ki te danjere.

36:31.310 --> 36:37.710
Epi sa m vle di, pou tout bagay sa yo – mask
obligatwa, konfinman – pa gen okenn prèv syantifik.

36:37.710 --> 36:45.710
Okontrè, tès PCR la pa apwopriye pou
itilizasyon klinik. Li bon sèlman pou konpayi yo.

36:45.710 --> 36:55.474
Nou te gen mezi PCR sa a, ke nou te konnen depi nan kòmansman –
mwen sonje diskisyon panèl lejandè a nan Aarau jou 14 Out la,

36:55.474 --> 37:04.144
kote Pwofesè Marcel Tanner, manm gwoup travay COVID-19 Konsèy
Federal la epi prezidan Akademi Syans Swis la, te

37:04.144 --> 37:12.990
reponn klèman a yon kesyon Samuel Eckert te poze, li te
di, wi, gade, yon tès PCR pa bay yon dyagnostik klinik.

37:12.990 --> 37:17.610
Se sa menm ki pwen an, kidonk li pa kòrèk
pou di ke yon tès pozitif pwouve maladi.

37:17.610 --> 37:18.590
Yo konnen tout bagay.

37:18.590 --> 37:27.437
E jan sistèm sa a te totalman o aza, e menm
absid, sa te demontre pou tout moun nan pwogram

37:27.437 --> 37:32.323
diskisyon nou an, ARENA, jou ki te 7 janvye 2022.

37:32.323 --> 37:37.612
Ignazio Cassis, ki te Prezidan Konfederasyon Swis la nan epòk la
e ki se yon doktè pa pwofesyon, te di ke nenpòt

37:37.612 --> 37:42.710
moun ki mouri nan yon aksidan machin epi ki teste
pozitif pou kowonaviris se yon lanmò akòz kowonaviris.

37:42.710 --> 37:45.750
Epi prezantatè a te fè yon poz epi li te mande pou klarifikasyon.

37:45.750 --> 37:52.310
Epi wi, Cassis te di, se sa menm, se
sa OMS te fè ak klasifikasyon li a.

37:52.310 --> 38:01.184
Epi tout bagay sa yo se OMS ki te pwopoze yo toutbon; yo pa
t soti nan anyen, sa gen ladan klasifikasyon ka COVID-19 yo.

38:01.184 --> 38:03.910
Pwochen reyalite.

38:05.950 --> 38:12.610
Lapwes rapòte san rete sou lanmò
kowonaviris oswa, sa k pi mal la, lanmò Covid.

38:12.610 --> 38:20.294
Sepandan, gen yon videyo byen koni sou chèf RKI nou an,
Wieler. Ladan l, li di ke nou konte tout moun ki mouri ak

38:20.294 --> 38:24.490
yon tès pozitif kòm yon lanmò ki koze pa kowonaviris la.

38:24.490 --> 38:30.368
Tès pozitif la te ka fèt semèn oswa mwa de sa.

38:30.368 --> 38:35.944
Nan lòt mo, si yon moun teste pozitif paske
li gen yon grip, li pral refè, anjeneral

38:35.944 --> 38:39.744
apre yon semèn, oswa apre sèt jou ak medikaman.

38:39.744 --> 38:45.859
Epi twa mwa apre, li fè aksidan ak
motosiklèt li nan yon pye bwa. Apre sa, nou gen yon

38:45.859 --> 38:49.984
lòt lanmò akòz kowonaviris nan estatistik yo.

38:49.984 --> 38:57.090
Sa mwen te di a souliye pa lefèt ke sa yo –
mwen prefere rele yo lanmò PCR, ki se yon tèm net.

38:57.090 --> 39:00.690
Non, li vrèman net.

39:00.690 --> 39:04.750
Kidonk yo mouri epi yo teste pozitif nan yon tès PCR.

39:04.750 --> 39:09.070
Se sa. Se tout sa nou konnen. Yo prèske pa janm fè otopsi.

39:09.070 --> 39:19.244
Epi men li, dispozisyon konplike nan amannman pwopoze
pou Lwa sou Epidemi yo, ki ta pèmèt Konsèy Federal la

39:19.244 --> 39:24.290
egzije tout enstitisyon yo teste dlo egou pou patojèn.

39:24.290 --> 39:30.190
Sètadi, lè w itilize metòd sekansman jenòm nan.

39:30.190 --> 39:45.529
Kidonk ou desann rive nan nivo atomik epi eseye itilize yon tès
PCR sou dlo egou, ankò ap li fèy te, pou fabrike prèv menas,

39:45.529 --> 39:54.370
sou baz sa Konsèy Federal la ta dwe gen dwa deklare lalwa ijans.

39:54.370 --> 39:57.070
Sa a se abitèrite an prensip.

39:57.070 --> 40:02.110
E sa fè m tranble kòm yon avoka,
paske an jeneral mwen rayi abitrarite.

40:02.110 --> 40:05.490
e sètènman pa kòm yon baz pou lwa ijans.

40:05.490 --> 40:06.590
Sa pa dwe rive.

40:06.590 --> 40:11.470
Epi gen lis maladi X sa a ki renome.
Sa se esansyèlman pi bon devinèt la.

40:11.470 --> 40:15.470
Kidonk, sipozisyon sou ki patojèn ki ta ka frape pwochen.

40:15.470 --> 40:23.410
Pwodwi pou pandemi yo deja disponib sou baz patogèn
sa a. Vaksin yo ap bay anba tit Lis Itilizasyon Ijans.

40:23.410 --> 40:27.903
Epi tout peyi yo ta dwe etabli apwobasyon ijans.

40:27.903 --> 40:33.890
Apwobasyon ijans yo, dam ak mesye,
poko bay ofisyèlman jiskaprezan.

40:33.890 --> 40:42.918
Nou toujou te gen kèk obstak minimòm nan tout peyi nou yo an Ewòp
ak nan Swis. Men, anba tit "apwobasyon ijans" – ki egziste

40:42.918 --> 40:49.690
Ozetazini – tout sa ki nesesè se pou yon
otorite konpetan deklare yon ijans, epi pa gen okenn

40:49.690 --> 40:53.664
lòt ankèt sou efikasite oswa sekirite ki nesesè.

40:53.664 --> 40:55.750
Absoliman anyen, paske se yon ijans.

40:55.750 --> 40:57.910
Se panse militè ki dèyè sa.

40:57.910 --> 41:05.920
An rezime, sa a se yon gwo sik ekonomik ki
egziste endepandamman de nenpòt senaryo ijans.

41:05.920 --> 41:13.230
Men doktè m te di m yon fwa ke ou ka sèlman konnen
diferans ant yon frèt ak grip la si w fè yon tès.

41:13.230 --> 41:15.790
Sentòm yo toujou menm bagay la.

41:15.790 --> 41:22.710
Moun ki pi gran pami nou yo ap toujou sonje
piblisite sa a: Raider vin Twix, anyen lòt pa chanje.

41:22.710 --> 41:32.650
Epi konsa, yon moun ka entèprete tou tranzisyon soti nan grip
la pou ale nan kowonaviris la, epi kounye a tounen nan grip la.

41:32.650 --> 41:37.184
Pa t gen anyen pou wè. Pa t gen
pandemi, pa t gen eta ijans, anyen.

41:37.184 --> 41:42.990
Men sa te sèlman akoz mezi yo, pa vre? Paradoks prevansyon an.

41:42.990 --> 41:52.488
Men si nou gade rapò OMS la, pa kalkil modèl
etranj sa yo ki soti nan Lond, men chif reyèl yo.

41:52.488 --> 42:03.130
Apre sa, yo di ke, si yo kalkile sou tout pseudo-pandemi a soti
2020 rive 2022, sipèmòtalite a nan Syèd te pi ba pase nan Almay.

42:03.130 --> 42:11.330
Nan Syèd, legliz ak boutik pa t fèmen menm pou yon sèl jou.

42:11.330 --> 42:17.248
Nou te gen yon total de uit mwa konfinman an
Almay, kote li te pi mal pase nan peyi nou an.

42:17.248 --> 42:20.810
Premye de mwa yo, apre sa yon lòt sis mwa.

42:20.810 --> 42:26.630
Nou menm te gen kouvrefe pou koup
marye yo pou rezon kontwòl enfeksyon.

42:26.630 --> 42:33.010
Yo te pèmèt yo kole kole nan kabann nan
aswè, men yo pa t pèmèt yo sòti deyò ansanm.

42:33.010 --> 42:36.490
Imajine sa sèlman.

42:36.490 --> 42:48.910
Senkyèm reyalite sa a pwouve definitivman ke sa pa t akòz gwo
mezi yo, sètadi eksè nan règ lalwa a, men te gen lòt rezon.

42:48.910 --> 42:56.490
E mwen ka sèlman di w ke n ap fè fas ak krim
òganize, e sa egziste depi plizyè syèk ak plizyè milenè.

42:56.490 --> 43:03.430
Nou ap jere sèlman moun, e jodi a m ap mansyone non ak figi tou.

43:10.490 --> 43:22.874
Tèm senpozyòm OMS sa a se, natirèlman, trete pandemi an, e mwen
ta renmen itilize 20 minit sa yo pou abòde sijè sa a an detay,

43:22.874 --> 43:34.275
paske reyalite a se ke yo te enkòpore yon nouvo kloz nan
nouvo trete sante OMS sa a, trete pandemi sa a, ki poko fin

43:34.275 --> 43:40.670
pibliye lajman oswa ke lòt moun poko pran an konsiderasyon.

43:40.670 --> 43:49.568
E sa se yon kloz ki trè enpòtan, paske OMS
ap prepare tout mond lan pou teworis bakteri.

43:49.568 --> 43:56.192
Se poutèt sa ou dwe oswa ta dwe sonje abrevyasyon AMR la.

43:56.192 --> 44:00.830
AMR vle di rezistans antimikwòb.

44:00.830 --> 44:08.930
Kidonk, nou pa ap pale isit la de kesyon si se benefaktè
nou ap jere, men pito de yon asosyasyon moun k ap fè mal.

44:08.930 --> 44:09.790
Sa te pwouve.

44:09.790 --> 44:14.730
Epi se gwo diferans lan konpare ak anpil lòt.

44:14.730 --> 44:25.256
Gen yon kloz nan trete OMS la anba Atik 4, kounye
a gen tou yon nouvo paragraf 3h. Yo te entwodui

44:25.256 --> 44:30.990
yon bagay la ki sanble ensiyifyan nan premye gade.

44:30.990 --> 44:36.510
Sa a se sou AMR, rezistans antimikwòb.

44:36.510 --> 44:45.838
E an rezime, li di ke tout eta ki siyen akò
a nan mond lan, sètadi prèske tout eta, dwe

44:45.838 --> 44:50.872
kounye a prepare tèt yo pou pran kontre-mezi.

44:50.872 --> 45:01.256
Sa vle di ke si gen yon panik lajè konsènan bakteri, menm jan sa
te rive ak viris yo, y ap di kounye a yo bezwen gen

45:01.256 --> 45:11.545
yon plan pou fèmen tout moun, pa egzanp, pou
anrejistre kòd jenetik yo. Epi anpil, anpil lòt bagay ankò.

45:11.545 --> 45:21.050
8. Paske OMS pa ni fè ni bay lòd pou yon
revizyon oto-kritik apre pandemi COVID-19 la.

45:21.050 --> 45:28.790
E nou dwe pran prekosyon pou nou pa mete plis fann
ant moun ki pa vaksinen yo ak moun ki vaksinen yo.

45:33.790 --> 45:39.200
Sinon, nou pap gen okenn chans pou nou fè lapè
ak pase a. Sinon, nou pap kapab avanse ansanm.

45:39.200 --> 45:43.570
Mwen vle bay lòt viktim vaksen yo espwa. Se patoloji mwen.

45:43.570 --> 45:48.000
Chak lopital ki te fè operasyon sou
mwen pran patoloji. Kisa mwen fè?

45:48.000 --> 45:50.850
Mwen pa t okipe ditou, mwen rele yon taksi
– mwen pa t ka kondui – pou ale lopital:

45:50.850 --> 45:51.950
Mwen vle rapò patoloji mwen.

45:51.950 --> 45:52.643
Sa pa posib!

45:52.643 --> 45:55.950
Wi, sa posib. Sinon, ap gen anpil bri.

45:55.950 --> 45:57.790
Sa soti nan diferan lopital.

45:57.790 --> 45:59.570
Epi mwen te voye sa bay Pwofesè Burkhardt.

45:59.570 --> 46:08.890
Mwen te di, tanpri, chè pwofesè, gade pou w wè si m pa malad
vre akoz Pfizer, oswa si se mwen ki te gen rezon apre tout.

46:08.890 --> 46:11.890
Epi rezilta a te vini.

46:14.261 --> 46:20.430
Ke endotelyòm nan mouri. E ke sa pwouve.

46:20.430 --> 46:23.490
E pou wont Almay, Laswis ak tout Ewòp;

46:23.490 --> 46:31.808
Pa gen okenn laboratwa nan moman sa a ki fè patoloji
pou moun ki domaje pa vaksen oswa pou moun ki mouri.

46:31.808 --> 46:34.650
Nenpòt patolojis ki wè sa kounye a ta dwe wont.

46:34.650 --> 46:37.630
Egzamen sa a fasil anpil pou kolore.

46:37.630 --> 46:39.390
Men pèsonn pa fè l.

46:39.390 --> 46:46.800
Pèsonn pa gen kran pou di, "Gen 200 moun ki mouri nan
lopital la. M ap mennen ankèt sou sa epi apre sa m ap di se

46:46.800 --> 46:50.890
Pfizer ki fè yo malad, konsa moun yo ka finalman pote plent."

46:50.890 --> 46:52.130
Pèsonn pa oze fè sa.

46:52.130 --> 46:56.090
Epi mwen di nou, se pa bon si nou rete an silans.

46:56.090 --> 46:59.570
Paske moun ki rete an silans yo konplis. Chak youn nan yo.

46:59.570 --> 47:01.430
Kisa mwen reyalize poukont mwen jiskaprezan?

47:01.430 --> 47:03.890
Anpil moun di li pa reyalize anyen ditou.

47:03.890 --> 47:13.793
Mwen ale kay doktè ki pa t trete m anvan an santi m totalman
rilaks, epi mwen pote avè m: sètifika domaj vaksen mwen, rapò

47:13.793 --> 47:19.430
patoloji mwen, valè pik aktyèl mwen yo ak terapi mwen, ki ap ede.

47:19.430 --> 47:21.570
Epi ale kay doktè yo, panse sou sa.

47:21.570 --> 47:24.800
Èske tout pratik ou a pa chaje ak domaj vaksen?

47:24.800 --> 47:27.806
Èske ou ta renmen ede yo? Wi oswa non?

47:27.806 --> 47:36.870
Tantativ pou prèske fèmen bouch moun sou
kòwonaviris la lè lagè nan Ikrèn nan te kòmanse a echwe.

47:43.136 --> 47:53.150
Kounye a premye figi yo ap retounen nan emisyon
televizyon kote yo pale epi y ap pale de aksepte pase a.

47:53.150 --> 48:01.450
Soti nan Komisyon Ankèt la, ki se yon
re-evalyasyon tèlman sifas pandan y ap bwè yon vè diven.

48:01.450 --> 48:05.630
E kouvèti a pa vle monte.

48:05.630 --> 48:09.590
E se pa etonan kouvèti a pa vle monte.

48:09.590 --> 48:13.590
paske tout sa yo te fè pa t pèmèt.

48:13.590 --> 48:16.430
Sa mennen m nan fen.

48:16.430 --> 48:22.750
Mwen panse tout bagay sa a pi byen klase kòm psikoz masiv.

48:22.750 --> 48:26.850
Tèm diktati a sanble pa kòrèk pou mwen.

48:26.850 --> 48:33.024
Paske nan yon diktati, yo fòse moun fè bagay yo pa vle fè.

48:33.024 --> 48:37.470
Pandan ke nan totalitaris, yo patisipe volontèman.

48:37.470 --> 48:43.136
Epi ou dwe reyalize ke anpil sitwayen te patisipe volontèman.

48:43.136 --> 48:47.250
Espesyalman an Almay ak mantalite sipèvizè blòk li a.

48:47.250 --> 48:54.121
Epi lè yo fè sa, politisyen yo esansyèlman fè milyon moun tounen
konplis, pa egzanp, pwopriyetè restoran ki

48:54.121 --> 49:00.590
oblije refize kliyan ki pa vaksinen ak lòt bagay
konsa, antreprenè ki oblije siveye anplwaye yo.

49:00.590 --> 49:09.632
Lefèt ke gen esansyèlman dè milyon konplis fè
li trè difisil pou rive nan fon pwoblèm nan.

49:09.632 --> 49:13.870
Jidisyè a, medya yo ak mond akademik la echwe nèt.

49:13.870 --> 49:17.510
Mwen panse tout moun ta dakò ak sa kounye a.

49:23.616 --> 49:28.890
Yon re-evalyasyon sensè se absoliman pa dezirab.

49:28.890 --> 49:35.767
E sa vle di ke si Konsèy Federal la, Palman an, tribinal yo,
kanton yo ak medya yo refize jere pwoblèm nan

49:35.767 --> 49:41.850
efektivman, lè sa a yon bagay tankou sa nou
sot fè eksperyans lan ka rive ankò nenpòt ki lè.

49:41.850 --> 49:44.933
E se poutèt sa nou dwe aprann leson yo an premye.

49:44.933 --> 49:49.795
Nou pa dwe avanse ak yon nouvo Lwa sou Epidemi,
akò sou pandemi oswa subordinasyon bay Inyon

49:49.795 --> 49:53.990
Ewopeyen an. Olye de sa, nou dwe fè fas ak pase a.

49:59.506 --> 50:05.283
Pou ogmante presyon pou pote re-evalyasyon sa a, mwen rekòmande
fòtman, an reyalite mwen ankouraje w, pou w

50:05.283 --> 50:10.496
siyen inisyativ re-evalyasyon an si ou poko fè
sa. Tanpri, nan nenpòt ka, asire w ou fè sa.

50:10.496 --> 50:11.616
Mèsi.

50:11.616 --> 50:17.330
Bon, kòm yon rezilta pwovizwa, sa
mwen sot di a rezime isit la ankò.

50:17.330 --> 50:23.870
San refleksyon, pa gen leson. Leson
aprann. E sètènman pa gen kontra pandemi.

50:23.870 --> 50:31.470
9. Paske yo pa suiv règ pwosedi fòmèl OMS yo.

50:31.470 --> 50:42.557
Byen, gen yon lòt pwen enpòtan pou sonje, sètadi ke yo ka
vote sou chanjman sa yo sèlman si yo soumèt vèsyon final

50:42.557 --> 50:48.250
vòt la bay Asanble Mondyal Sante a omwen kat mwa davans.

50:48.250 --> 50:53.326
Kidonk, sa ta pou yon vòt nan fen me,
epi vèsyon final la ta nan fen jen.

50:53.326 --> 50:59.410
Dezole, fen mwa janvye 2024. Men sa pa disponib.

50:59.410 --> 51:02.550
Nou jis koute, nou negosye, nou negosye, nou negosye.

51:02.550 --> 51:13.575
Kidonk, sa vle di sa ta kont pwòp règ yo, jan sa endike nan
Atik 55(2) nan Règleman Sante yo, epi sa ta kont pwòp règ

51:13.575 --> 51:19.450
pwosedi OMS yo si yo ta vle vote sou li kounye a nan fen mwa Me.

51:19.450 --> 51:31.405
Kidonk, Doktè Silvia Behrendt ak òganizasyon li, Ajans
Responsablite Sante Mondyal, te ekri yon lèt ouvè bay Tedros,

51:31.405 --> 51:44.550
Sekretè Jeneral la, kote yo akize li egzakteman de sa epi yo
deklare: Ou responsab pou asire konfòmite ak règ pwosedi OMS yo.

51:44.550 --> 51:54.521
Ou pa ka pèmèt yo vote ajisteman sa yo nan kèk semèn san
pèsonn, san okenn peyi, pa t gen opòtinite pou konsidere

51:54.521 --> 52:00.030
anndan peyi yo sa ajisteman sa yo vrèman vle di pou nou.

52:00.030 --> 52:04.310
10. Paske se esansyèlman yon diktati sante.

52:04.310 --> 52:13.673
Òganizasyon Mondyal Lasante a pran poukont li sèl otorite
pou entèprete, pouvwa ekstrèm ak monopòl sou enfòmasyon.

52:13.673 --> 52:17.536
Òganizasyon Mondyal Lasante a vle plis
enfliyans. Li vle angajman ki gen fòs legal.

52:17.536 --> 52:20.490
Jiskaprezan, nou te nan yon wòl konsiltatif.

52:20.490 --> 52:23.750
E sa nou vle kounye a ak akò sa yo se fòs obligatwa.

52:23.750 --> 52:28.736
E nan yon fason ki mine souverènte nou.

52:28.736 --> 52:34.550
Kounye a gen règleman entènasyonal ki an plas: règleman sante.

52:34.550 --> 52:39.690
Nou dwe rejte li aktivman anvan yon sèten dat.

52:39.690 --> 52:41.470
Kidonk nou bezwen pran aksyon.

52:41.470 --> 52:45.630
Apre sa, gen pak pandemi an. Fòk yo siyen l.

52:45.630 --> 52:50.810
E nou dwe anpeche sa siyen. E sa ta aktyèlman nan fen me.

52:50.810 --> 52:59.670
Epi Konsèy Federal la ap eseye kenbe Palman an deyò
nan sik la lè li vag epi kache enfòmasyon. Epi li ezite.

52:59.670 --> 53:04.610
Epi toujou gen manti k ap di nan komite yo. Sa senpleman pa vre.

53:04.610 --> 53:10.610
E sa ki enpòtan pou nou se ke pak
la dwe prezante devan Palman an.

53:10.610 --> 53:14.350
Paske se sèlman lè sa a li kalifye pou
yon referandòm. E nou ka vote sou li.

53:14.350 --> 53:16.830
Sa a esansyèl.

53:16.830 --> 53:22.350
Lè sa a, devlopman ak vant medikaman yo dwe santralize.

53:22.350 --> 53:25.770
Sa vle di ke OMS antre nan kontra ak konpayi famasetik yo.

53:25.770 --> 53:30.490
Natirèlman, OMS la pral fouye fon nan pòch li epi ede tèt li.

53:30.490 --> 53:34.170
Yo pran desizyon sou kote devlopman an
pral fèt ak ki konpayi k ap patisipe.

53:34.170 --> 53:37.150
Pri yo kontwole epi detèmine.

53:37.150 --> 53:41.344
Pèsonn pa gen anyen pou di ankò, sitou otorite leta yo.

53:41.344 --> 53:46.710
Epi yo jeneralman ankouraje akseptasyon vaksen yo.

53:46.710 --> 53:54.170
Ou dwe pote vaksen yo nan kan an chak ane,
epi natirèlman yo ekspire epi yo dwe jete.

53:54.170 --> 53:56.576
Lè sa a, pral gen yon demann imedyat ankò.

53:56.576 --> 54:01.770
Kidonk, se tankou yon machin mouvman
pèpetyèl pou endistri famasetik la.

54:01.770 --> 54:03.630
Li benefik pou endistri famasetik la.

54:03.630 --> 54:10.157
An pasan, li pa yon òganizasyon sipranasyonal, men
se sèlman yon òganizasyon entènasyonal gouvènmantal

54:10.157 --> 54:13.920
e, pi wo pase tout, li pa gen monopòl sou enfòmasyon.

54:13.920 --> 54:23.170
Sepandan, li pran nòt de tout sa e, anplis, li dwe
respekte dwa fondamantal yo e, jan mwen dwe soulinye

54:23.170 --> 54:28.130
plizyè fwa, li dwe toujou revize pwòp aksyon li yo.

54:28.130 --> 54:31.390
Sa yo se ofans ki trè grav, ke li pa t komèt.

54:31.390 --> 54:33.390
Li pa dwe janm koze okenn mal.

54:33.390 --> 54:43.500
Pandan kat ane edmi ki sot pase yo, li fin diskredite tèt
li nèt lè li te repete pwopoze sibstans toksik sa yo kòm

54:43.500 --> 54:49.120
sèl solisyon nan sa yo rele batay kont sa yo rele yon menas.

54:49.120 --> 54:52.130
Epi isit la nou rive nan premye deklarasyon kle a.

54:52.130 --> 55:03.310
Yo dwe refize OMS la tout lejitimite pou
l anvayi oswa pou yo ba li plis pouvwa.

55:03.310 --> 55:08.070
Li senpleman poko pwouve, men se
yon pwen final ki nesesè isit la.

55:08.070 --> 55:12.330
Kanpe! Revizyon Apre Aksyon nan jargon militè.

55:12.330 --> 55:21.766
E se sèlman lè tout erè yo fin rezoud nou
ka pale de nouvo akò, e sètènman pa anvan.

55:21.766 --> 55:31.098
Kidonk, sa n ap fè isit la se, nan yon sèten mezi, li fèy te,
paske nou ka sèlman entèprete ajisteman sa yo yo pwopoze epi

55:31.098 --> 55:40.570
remake ke, jiskaprezan, okenn delegasyon negosyasyon Swis pa
janm vrèman di wi, nou pa renmen ajisteman sa yo yo pwopoze.

55:40.570 --> 55:47.336
Nou vle absoliman pwoteje dwa moun, nou vle prensip
separasyon vyolans lan pran an konsiderasyon, nou vle eleman

55:47.336 --> 55:51.160
enkwayab sa a nan abitè, pouvwa ekzèsif sa a OMS genyen an,

55:51.160 --> 55:59.828
Nou dwe mete restriksyon sou sa atravè yon otorite sipèvizyon
oswa kontwòl epi, sa k pi enpòtan an, nou pa dwe

55:59.828 --> 56:07.690
janm kite OMS la poukont li detèmine ki
enfòmasyon nan tout sektè sante a ki kòrèk ak ki pa kòrèk.

56:07.690 --> 56:12.490
Mwen poko tande sa nan men okenn majistra nan Swis.

56:12.490 --> 56:15.950
Men ou te dwe di sa, paske ou pa dakò avè l.

56:15.950 --> 56:17.890
E se poutèt sa nou bezwen pale de sa.

56:17.890 --> 56:21.000
Kidonk, ki sa ki kontni jeneral la?

56:21.000 --> 56:27.200
Mwen ka sèlman esplike kontni jeneral
la an kout, men se sou yon gwo biznis.

56:27.200 --> 56:34.390
Sa a se etablisman yon endistri pandemik
toutbon, e yo te panse l ak anpil prekosyon.

56:34.390 --> 56:37.270
Kidonk, si ou li li poukont ou, w ap konprann.

56:37.270 --> 56:46.163
Li kòmanse isit la anba tit la, yo te di ke pi move
bagay ki te ka rive nou pandan Covid la se te lefèt ke nou

56:46.163 --> 56:50.630
pa t ka bay tout moun menm kantite vaksen an menm tan.

56:50.630 --> 56:55.310
Repatisyon jis, repatisyon jis pa mache.

56:55.310 --> 56:58.170
Tèm ekite a te kreye pou rezon sa a.

56:58.170 --> 57:02.153
Ekite ta dwe vle di yon distribisyon jis.

57:02.153 --> 57:09.973
E anba sa, moun te di li te tèlman move, li te
tèlman danjere, plizyè milyon lòt moun te ka mouri.

57:09.973 --> 57:16.813
Nou dwe bay OMS la otorite pou detèmine ki pwodwi yo fabrike.

57:16.813 --> 57:26.630
Kidonk, n ap pale de sibstans vaksen, ajan dyagnostik
ki baze sou ARNm, nenpòt kalite pwodui pou pandemi.

57:26.630 --> 57:29.970
Yo ta dwe pèmèt OMS la deside tout bagay sa yo.

57:29.970 --> 57:36.710
Lè mwen te kòmanse gade Apwòch One Health la, mwen te
vrèman sezi aprann ke li remonte nan lane 2004, espesyalman

57:36.710 --> 57:41.260
nan yon konferans nan Inivèsite Rockefeller nan New York.

57:41.260 --> 57:46.290
Epi mwen ta renmen li pou nou kijan yo te defini l nan epòk sa a,

57:46.290 --> 57:54.674
Youn Sante: Rekonèt koneksyon ki genyen ant sante moun, bèt
domestik ak bèt sovaj, ansanm ak menas maladi yo reprezante pou

57:54.674 --> 58:01.217
moun, rezèv manje yo ak ekonomi yo, epi pou
divèsite biyolojik pou prezèvasyon yon anviwònman an

58:01.217 --> 58:05.070
sante ak ekosistèm ki fonksyone ke nou tout bezwen.

58:05.070 --> 58:14.570
Agenda 2030, jan ou ka tande, te konnen anvan kòm
Agenda 21 oswa, pi grandyozman, Agenda pou 21yèm syèk la.

58:14.570 --> 58:22.345
Sa a se paske li baze tou sou apwòch One Health, menm si li pa
mansyone non sa a nan 17 objektif dirabilite li yo, jan ou ka

58:22.345 --> 58:28.678
deja tande – 17 Objektif Devlopman Dirab – li pa
mansyone tèm One Health, men li konsène sa tou, e li

58:28.678 --> 58:33.426
mansyone anba liy nan objektif nimewo twa nan ajanda sa a:

58:33.426 --> 58:39.808
Asire lavi an sante epi ankouraje
byennèt pou tout moun nan tout laj.

58:39.808 --> 58:47.225
Lòt 16 objektif yo sonnen menm jan atiran ak objektif
nimewo twa a, e yo ap vann nou yon utopi yon mond

58:47.225 --> 58:51.690
pafè ki twò bèl pou li ta vre, e an reyalite se sa menm.

58:51.690 --> 58:55.936
Sa ki enpòtan se ke nou menm moun ta dwe sezi pa bèl mo sa yo.

58:55.936 --> 59:02.798
Paske, e kounye a koute byen, pa gen mwens pase 14
nan 17 objektif dirabilite sa yo ki enkli vaksen

59:02.798 --> 59:06.850
oswa iminizasyon kòm yon solisyon pou pwoblèm nan.

59:06.850 --> 59:10.920
Epi kounye a m ap montre w kiyès ki fè sa pou nou.

59:10.920 --> 59:17.890
Se sa Nasyonzini, Nasyonzini Ini, fè.
Mwen rele yo "moun enkoni ki pa eli".

59:17.890 --> 59:23.434
Paske moun sa yo ki pa eli, moun enkoni sa yo, ap
bonbade nou chak jou ak mantra yo sou byen komen oswa

59:23.434 --> 59:26.710
pi gwo byen; pa fè l pou tèt ou, fè l pou kominote a.

59:26.710 --> 59:31.250
Sa yo se apwòch kolektivis nou tout te
tande souvan ase pandan pandemi kowonaviris la.

59:31.250 --> 59:37.186
E pou mwen, sa ki pi perfid nan sa a se ke mas
yo pa sanble dispoze rekonèt ke pa gen okenn

59:37.186 --> 59:40.510
byen pi gran ni okenn byen pi wo pase libète.

59:40.510 --> 59:43.153
E se egzakteman sa y ap pran nan men nou pou toutan.

59:43.153 --> 59:46.406
E se poutèt sa m ap di w kounye a ke pa
gen okenn byen ki pi gran pase libète.

59:46.406 --> 59:49.570
Epi se fondamantalman konklizyon mwen.

59:49.570 --> 59:57.892
Pa gen okenn byen siperyè, e sètènman pa gen okenn byen komen
ilizyonè, ki ka jistifye Ajanda 2030, apwòch One Health oswa

59:57.892 --> 01:00:02.490
nenpòt lòt ajanda enimen ki fòse nou abandone pwòp enterè nou.

01:00:02.490 --> 01:00:06.830
Libète se pi gwo byen, e li dwe defann.

01:00:06.830 --> 01:00:15.992
Epi repons yo pou tout kriz sa yo, delivrans
aparan ki vin prezante sou fòm yon sètifika

01:00:15.992 --> 01:00:20.673
Covid, pa egzanp, gen anpil bagay an komen.

01:00:20.673 --> 01:00:32.692
Paske yo swiv yon sèten lojik, e lojik sa a jeneralman: plis
siveyans nan non sekirite, plis sansi nan non konbat

01:00:32.692 --> 01:00:45.988
dezenfòmasyon, plis kolektivizasyon nan non solidarite, plis
depandans ant leta ak kòporasyon nan non sekirite apwovizyonman,

01:00:45.988 --> 01:00:56.305
plis pwovizyon famasetik nan non sante, plis
kontwòl nan non pwoteksyon klima, plis rezo ant moun

01:00:56.305 --> 01:01:02.050
ak teknoloji nan non pwogrè, nan non dirabilite.

01:01:02.050 --> 01:01:10.402
Si ou panse l jis nan konklizyon lojik li, tout
sa a ka sèlman reyalize atravè kontwòl vaste,

01:01:10.402 --> 01:01:15.160
siveyans, santralizasyon ak mezi egzpropryasyon.

01:01:15.160 --> 01:01:25.474
Epi li pa baze sou bezwen imen, men pito sou yon
lide abstrè yon mond ideyal kote sante total,

01:01:25.474 --> 01:01:31.230
sekirite total ak yon klima idilik total domine.

01:01:31.230 --> 01:01:41.810
E dezyèmman, yon vizyon mond lan ak limanite
ki totalman mekanik ak materyalis, kote tout sa

01:01:41.810 --> 01:01:48.250
ki teknolojikman posib konsidere kòm dezirab.

01:01:48.250 --> 01:01:51.850
E sa ki sakrifye nan pwosesis la se imanite.

01:01:51.850 --> 01:01:57.740
Ou ka wè jis nan ki pwen tout akò sou
pandemi an pa jis, nan yon sèl fraz.

01:01:57.740 --> 01:02:01.600
Regilasyon sante entènasyonal yo tou,
kijan sa pa ekilibre, kijan sa pa kòrèk.

01:02:01.600 --> 01:02:06.830
Sa a konsène yon rekòmandasyon ki gen fòs
legal. Avoka yo ka deja tande pale de sa.

01:02:06.830 --> 01:02:12.353
Kijan sa sipoze mache? Yon rekòmandasyon
oswa yon lòd? Se tou de. Finalman, se yon lòd.

01:02:12.353 --> 01:02:15.866
Yon rekòmandasyon pa ka gen fòs legal.

01:02:15.866 --> 01:02:21.030
Lojik absid sa a nan yon sèl fraz sa a
– ou ta ka di – ou ka jete l nan fatra.

01:02:21.030 --> 01:02:25.320
Epi apre sa, diktati sante a vini.

01:02:27.133 --> 01:02:34.144
Lè m di diktati sante, sa m vle di vrèman se ke yo ap di
nou, sou yon bò, ke nou ta dwe pran vaksen, men pi plis

01:02:34.144 --> 01:02:38.930
toujou, sa yo pèmèt nou manje ak sa yo pa pèmèt nou manje ankò.

01:02:38.930 --> 01:02:44.570
Epi isit la mwen wè yon gwo danje anrapò ak dijitalizasyon.

01:02:44.570 --> 01:02:51.930
Medya modèn jodi a kreye posiblite
pou kontwòl total sou sitwayen yo.

01:02:51.930 --> 01:03:03.808
E mwen panse ke pi bonè oswa pita, mezi kontwòl sa yo ap mennen
tou nan enpoze sanksyon si moun pa konfòme yo ak règleman yo.

01:03:03.808 --> 01:03:11.450
Ann pran yon egzanp: petèt moun ki manje vyann ap
toudenkou oblije peye kontribisyon asirans sante ki pi wo.

01:03:11.450 --> 01:03:20.855
An rezime: Nou nan mitan yon devlopman kote n ap
pèdi endividyalite nou ak otodeterminasyon nou,

01:03:20.855 --> 01:03:27.520
epi yo ap retire dwa nou nan sans ki pi fidèl mo a.

01:03:27.520 --> 01:03:36.966
11. Paske OMS pa sijè a okenn otorite
sipèvizyon oswa revizyon konstitisyonèl pa tribinal yo.

01:03:36.966 --> 01:03:42.130
Tout sa mennen nan yon refi pou fè fas ak pase a.

01:03:42.130 --> 01:03:50.778
E mwen ekri isit la sa mwen konsidere kòm fòmil ki pi senp la, ki
te itilize kont mwen plizyè fwa nan tribinal, men ki

01:03:50.778 --> 01:03:59.113
aplike tou pou sosyete a an antye, e ke mwen tande ankò
e ankò nan men tout kòlèg ak zanmi mwen yo, ki di mwen:

01:03:59.113 --> 01:04:08.054
Gade, nan tan pandemi, otorite yo dwe gen plis
diskresyon. Epi toutotan otorite yo respekte direktiv OMS yo,

01:04:08.054 --> 01:04:13.152
nou pa ka ni nou pa ta dwe kesyone sa. Yon bagay konsa.

01:04:13.152 --> 01:04:21.434
Wi, e pwen depa sa a montre wòl ekstrèmman enpòtan
Òganizasyon Mondyal Lasante (OMS) jwe lè li deklare yon eta

01:04:21.434 --> 01:04:26.126
ijans nan ka yon pandemi, jan li te fè sa nan tan pase.

01:04:26.126 --> 01:04:34.180
Moun yo ap vire do, e tribinal yo ap vire do sou devwa
konstitisyonèl yo pou fè revizyon epi yo kite OMS fè jan l vle.

01:04:34.180 --> 01:04:37.690
Sa te deja konsa nan tan pase.

01:04:37.690 --> 01:04:45.813
Wi, e se egzakteman poutèt sa entèvansyon ki pi serye ke
nou janm wè yo pa janm adrese – menm jiska jounen jodi a.

01:04:45.813 --> 01:04:55.590
12. Paske OMS dwe konsidere kòm yon zouti pou achitèk ki
aktif atravè lemond pou yon gouvènman mondyal santral.

01:04:55.590 --> 01:05:06.610
Kounye a, mondyalizasyon ekonomi an ap swiv pa
mondyalizasyon valè yo, fason moun viv yo ak lòd sosyal yo.

01:05:06.610 --> 01:05:14.880
Ki moun ki benefisye de devlopman sa a se yon
kesyon kle, men li rete an gran pati pa klè.

01:05:14.880 --> 01:05:25.095
Sètènman, youn nan fòs ki kondwi mouvman an se Fowòm Ekonomik
Mondyal la ak Klaus, men gen, natirèlman, òganizasyon ki

01:05:25.095 --> 01:05:37.330
totalman diferan ki gen pou objektif etabli sa yo rele yon
gouvènman inifye, oswa, nou ta ka di tou, yon gouvènman mondyal.

01:05:39.790 --> 01:05:44.990
E pèdan yo pral finalman majorite a.

01:05:44.990 --> 01:05:47.590
Yon ti elit ap genyen.

01:05:47.590 --> 01:05:55.993
Nou ta ka di tou ke endistri
finansye a ap genyen, pou nou di sa pi klè.

01:05:55.993 --> 01:06:04.693
Pandemi Covid la se te yon tès pratik ideyal
pou dekouvri nan ki pwen moun yo pral aksepte

01:06:04.693 --> 01:06:10.093
epi sipòte aplikasyon mondyal opinyon ak mezi yo.

01:06:10.093 --> 01:06:17.073
E malerezman, mwen dwe di ke tès teren
sa a te yon siksè konplè pou inisyatè yo.

01:06:17.073 --> 01:06:28.440
Gen yon risk ki trè wo ke lavni nou pral mare
nan yon diktati mondyal sou opinyon ak sante.

01:06:28.440 --> 01:06:36.370
Akò transnasyonal yo, tankou akò
OMS la, ap prepare chemen pou sa.

01:06:36.370 --> 01:06:39.500
Kounye a, w ap mande kisa "ajanda kache" sa a ye.

01:06:39.500 --> 01:06:44.949
Agenda kache a se ke Nasyonzini, Òganizasyon
Nasyonzini, se nwayo, nwayo yon Gouvènman

01:06:44.949 --> 01:06:48.750
Mondyal Inik nan lavni – yon gouvènman mondyal.

01:06:48.750 --> 01:06:51.250
Paske li te fonde egzakteman pou rezon sa a.

01:06:51.250 --> 01:06:54.330
Ou petèt pa t janm tande yo di l konsa anvan, men se verite.

01:06:54.330 --> 01:06:55.426
Kounye a nou rive nan OMS.

01:06:55.426 --> 01:06:59.050
OMS se yon òganizasyon ki anba OIN.

01:06:59.050 --> 01:07:06.733
Epi kounye a li vin tounen zouti a, enstriman an ak ki objektif
sa a pou yon gouvènman mondyal inik dwe reyalize pi vit.

01:07:06.733 --> 01:07:15.620
E se poutèt sa OMS la vle genyen tout pouvwa sou
tout aspè nan lavi nou, pa sèlman sou lasante.

01:07:15.620 --> 01:07:18.770
Li vle kontwòl sou tout bagay ak tout moun.

01:07:18.770 --> 01:07:27.080
Epi, selon mwen, gen yon sèl rezon kle ki fè yo te
mal itilize OMS la pou reyalize objektif ajanda sa yo.

01:07:27.080 --> 01:07:35.353
Depi se sèlman kèk moun ki toujou kenbe filozofi ak
ideyoloji politik, sekirite ak sante se sèl rezon ki ta fè yo

01:07:35.353 --> 01:07:39.850
aksepte restriksyon ki ale byen lwen sou dwa fondamantal yo.

01:07:39.850 --> 01:07:42.850
Epi pandemi kowonaviris la bay prèv sa a.

01:07:42.850 --> 01:07:48.870
Epi mwen regrèt anpil pou m di sa, men
pandemi kowonaviris la te yon tès entèlijans.

01:07:55.586 --> 01:08:02.230
Se te yon pwojè pilòt pou wè ki kote yon moun te ka
rive. E malerezman, pwojè sa a te mache etonanman byen.

01:08:02.230 --> 01:08:03.173
Tout bagay youn, youn, youn.

01:08:03.173 --> 01:08:09.713
Yon ajanda, yon sante, yon ajanda,
yon gouvènman mondyal, yon diktati.

01:08:09.713 --> 01:08:13.510
Se vèsyon kout la. M ap retounen sou ajanda sa a pita.

01:08:13.510 --> 01:08:19.070
Men si kounye a w ap mande tèt ou: poukisa sa
mennen nan yon diktati, jis panse a Inyon Ewopeyen an.

01:08:19.070 --> 01:08:24.032
Inyon Ewopeyen an se deja Inyon Ewopeyen an, li se
deja yon ti gouvènman mondyal, pou nou di konsa.

01:08:24.032 --> 01:08:32.790
Epi Palman Ewopeyen an konpoze de manm ke sitwayen nan
peyi manm Inyon Ewopeyen yo te eli, men ki pa gen okenn vwa.

01:08:32.790 --> 01:08:39.850
Epi Komisyon Inyon Ewopeyen an, ki deside tout bagay, pa t eli
pa pèsonn, men yo te enstale li pa mèt marionèt yo dèyè sèn nan.

01:08:39.850 --> 01:08:44.582
E pa panse pou yon moman ke bagay yo ta
diferan si nou te gen yon gouvènman mondyal

01:08:44.582 --> 01:08:49.150
kounye a, ke li ta yon sistèm demokratik. Pa janm!

01:08:49.150 --> 01:09:07.410
Li sitou nan men nou si n ap genyen sentralis ak
diktati oswa libète ak otodeterminasyon nan lavni nou.

01:09:07.410 --> 01:09:12.890
Ki lòt moun ki ta ka kontrekare tandans aktyèl yo?

01:09:12.890 --> 01:09:23.841
Nou dwe devlope rezistans kont paternalis, epi
tankou yon wòch jete nan yon lak, nou dwe kapab

01:09:23.841 --> 01:09:30.530
mobilize plis moun ak lide ak konviksyon nou yo.

01:09:30.530 --> 01:09:39.648
Nan opinyon mwen, jodi a se yon pwen vire
esansyèl, e mwen kwè se vrèman senk minit anvan minwi.

01:09:39.648 --> 01:09:46.813
Èske nou vle rete plante nan esklavaj oswa
dirije yon lavi nou detèmine poukont nou?

01:09:46.813 --> 01:09:52.256
Repons pou kesyon sa a ta dwe trè klè pou nou tout.

01:09:52.256 --> 01:09:56.860
Ann goumen pou sa ki fè egzistans nou vo viv.

01:09:56.860 --> 01:09:58.450
Mèsi pou atansyon w.