Me aukati te kirimana ā-ao mō te mate urutā a te WHO me ngā Ture Hauora ā-Ao kua whakahōutia!
Koinei te whakaaetanga kotahi a te katoa i te wānanga a te WHO i Zurich i te 20 o Āperira 2024.
Ngā kaikōrero rongonui ā-ao i whakamārama i te pānga whakamīharo ka whai a ngā ture hou
a te WHO ki te hauora me te herekore kōrero.
Ka whakaaturia ēnei ki ngā whenua mema e 194 kia whakaaetia ai i te Hui Whakahaere Hauora ā-Ao tu 77
i Geneva, mai i te 27 o Mei ki te 1 o Pipiri 2024.
I whakarewahia te wānanga mōhiohio e Urs Hans,
He mema o mua o te Kaunihera ā-Rohe o Zurich, ā, he Perehitini o Public Eye on Science.
Ka whakakitea e Public Eye on Science te pūtaiao kia mārama, kia wātea hoki ngā mōhiotanga ki te iwi whānui.
Ināianei, mātakitaki i te kohinga o ngā whakaaturanga rerekē.
Ko te whāinga kia whakapakari i ngā take tekau mā rua hei whakamutu i te kirimana mate urutā a
te WHO me ngā Ture Hauora ā-Ao kua whakahoutia.
Ka kitea ngā whakaaturanga takitahi katoa i raro i ngā hononga e whakaaturia ana i ngā tohutoro.
1. Nō te mea e takahi ana te WHO i ngā mana taketake.
Kua tangohia e te WHO te whakaute ki te hiranga tangata me ngā tika tangata.
Kāore rātou e tika ana kia noho anō.
Ehara i te mea ka whakaae tēnei ki a wai, e ngā wāhine, e ngā tāne, mēnā kei a rātou he paku māramatanga tonu
ki te āhua o te tangata me ngā take e pā ana ki a tātou.
Kei te whānuihia te kupu 'mate urutā' ki ōna rohe mutunga: te panonitanga āhuarangi, te ngaronga o te kanorau koiora, kei te
hikiia ngā mea katoa ki te tūnga o te mate urutā, kia taea ai e te WHO te tango i te
rangatiratanga, ā, kia whakakorehia ngā kāwanatanga takitahi.
Kei te whakakore rātou i a rātou anō.
2. Nō te mea e takahi ana te WHO i te mātāpono matua o te manapori – te herekore ki te kōrero me te herekore ki ngā pārongo.
Ā, kua kawe mai au ki a koutou e rua ngā tauira.
He tauira: te ngaronga o te rangatiratanga.
– Tūturu, koinei te kaupapa o tēnei rā, ahakoa, pēnei i taku kī, ka matapakihia e au te hangarau mRNA motuhake ā muri ake nei.
Ko te pātai, mēnā ka ngaro tō tātou mana motuhake – āe, ka puta tērā i tēnei rongoā ira, kāore e
kore. Ka kite koe kāore au e kī ana he werohanga tēnei.
He aha? Ka kī atu au ki a koe i roto i te hēkona.
Ka ngaro tō tātou mana motuhake, ka kitea e tātou kei roto tātou i te raru nui rawa o tō
tātou tuakiri; kāore tātou e noho hei tātou anō.
Ā, he tino mārama tērā te aronga.
Ka tutuki tēnei mā te whakaaro ārahi, ā, ka puta ake te manukanuka, te ngākau pōuri, ngā tono nui
rawa, te āmaimai, te ngenge nui, te pōuritanga, me ērā atu mea katoa kua rongo tātou mō ēnei.
Ā, i taua āhuatanga whakamutunga, mēnā ka ngaro tō tātou rangatiratanga – ā, koia te take i tū ai tēnei hui i tēnei rā.
I Suīsere, he manapori tō mātou e whakahaere tika ana.
Anei, ko te iwi anake e whakatau ana, kāore he tangata kē.
Ā, ko te kaupapa here hauora he kawenga tūturu o ngā kānati, ehara i te kāwanatanga ā-motu.
Mai i te Covid, kua whakapae te kāwanatanga ā-motu ki te whakakotahi me te whakahaere i ngā mea e piki haere ana.
Me huri anō tātou i tēnei wīra ki muri.
Ka tohu te kirimana ā-ao mō te mate urutā, i te wā e pā ana ki te hauora, ka whakakorehia
ā mātou tika rangatōpū me ngā tika pōtitanga.
Ko tērā tā mātou e hiahia ana.
Ki taku whakaaro, kāore.
Arā, kia pehea te taumata ka pā ai tētahi ture, tētahi kirimana ā-ao rānei ki tō tātou tūnga ā-ture i te mutunga?
Ka whakaitia hia te āheinga a te kāwanatanga ki te mahi?
Ā, he tokomaha rānei ngā whakararu kei roto i te hanganga whānui o te mana, e tautuhia ana e tō tātou ture
matua, i roto i te hoahoanga o te wehenga o ngā mana?
Nā reira, ko te kaha ake o tēnei whakaritenga,
Ko te nui ake o te tika, ko te nui ake o te mana ki te kōrero.
Ā, ka kitea e mātou tēnei i roto i ngā tikanga maha.
He whānui ake tēnei o te Tuhinga 164, e kī noa ana me whai kōrero te iwi i ngā ture, ahakoa i
roto i te anga o tētahi pōtitanga kōwhiringa.
Ko te pātai tino hira: Ka taea e te WHO te here i ngā mātāpono matua o tō tātou ture tūtohu ā muri ake nei?
Me ngā kōrero katoa e mea ana me tere rawa te puta o ngā mea katoa.
ā, he nui rawa ngā mea kāore i mōhiotia
ā, kāore e taea te kore e hanga ture ohorere noa iho,
Ki au ake nei, he tino, tino whakaatu tēnei, mō ngā take e toru.
Tuatahi, e whakaatu ana rātou kāore te nuinga o ngā kaiwhakatau i whakarite, i te wā o te raru, ki te
whakahaere tātaritanga tūraru me te hinengaro mārama, ā, ki te tango i ngā tikanga tiaki kua whāia.
Engari, i ngā wā o te ruarua, o te raru rānei, kei te rite rātou ki te whiua ki waho i ngā mātāpono whakamīharo katoa
o te ture matua e tika ana kia tū rātou hei kanohi mō ēnei.
Tuarua, e whakapono ana ahau kua whakaatu tēnei he tokomaha ngā kaiwhakatau kāore e hiahia ana ki te tango kawenga, engari
he tino harikoa rātou ki te tuku kawenga i te wā o te raru.
Ā, tuatoru, e whakapono ana ahau kua whakaatu tēnei, mō ētahi kaiwhakatau whakatau rānei, he tino mahi taumaha te manapori.
Ā, he mea māmā, kei te wātea ināianei te rongoā mō ēnei raruraru katoa.
Ā, ko te rongoā ko ngā whakahaere ā-ao pērā i te WHO me ngā kōti whakawhānui pērā i te Kōti o Europi mō ngā Tika Tangata.
Ki te kore e hiahia ana ngā kai-tōrangapū ā-motu ki te tango kawenga, ka tangohia noa iho i a rātou.
Ehara tēnei kirimana hauora me ēnei Ture Hauora ā-Ao i te mea mō te tōrangapū anake; he nui ake rawa atu i tērā.
E whakapono ana au ko tērā hoki te taurite noa.
I kōrero mai taku hoa mahi a Marcus Riva mō tēnei.
E hiahia ana mātou ki te whakahaere i tētahi kaupapa ngaio i reira hoki.
Kāore e taea e tātou te whakawhitiwhiti i te taha kē, i te hunga kua whakaaro rerekē tae noa mai ki
tēnei wā, mā te aro tonu ki te take o te werohanga.
Engari he nui ake ngā mea kei te tūraru.
He mea tūturu tēnei mō te motuhake, te rangatiratanga, ā, hei whakamutunga, ko te pūtake o te herekore o
ia tangata me tētahi kāwanatanga pērā i a Switzerland.
Koinei te kaupapa o tēnei Tiriti ā-Ao mō te Mate Urutā.
Kāo, ehara tēnei i te mea mō te wehewehe.
Ko te take, kei te noho rangatira tonu mātou, ā, ka whakatau mātou i ā mātou ake whakataunga.
Nā te mea, mā tēnei kirimana a te WHO me ērā atu, he take tino nui tēnei mō te ora me te mate.
I mea au, koia
E pā ana ki tō tātou rangatiratanga, e pā ana ki tō tātou motuhake, e pā ana ki te tiaki i ā tātou tika pāremata.
Koia tērā.
Ā muri iho, ka whai tauira anō te kotahi atu.
I roto i ngā kirimana e rua, ka kite koe i te kupu "infodemics" kei te pokapū.
Ko Infodemics he huarahi whakahaere tino hira. Me mutu taku kōrero.
He huarahi whakahaere tino hira mō te WHO.
Engari titiro, he whakahaere ā-ao kāore e kitea ana i roto i ēnei kirimana anake, engari puta noa i tōna whārangi kāinga.
Ka taea e koe te rapu i a WHO mā Google, ā, ka rapu hoki i te kupu 'infodemic'; kei ngā wāhi katoa, kua kapi katoa, ā, kei
reira te tohu motuhake: ko mātou anake e whakatau ana i te pono.
Ka whakaaetia mātou ki te kī ko ēhea matū e whai hua ana, ā, ka whakaaetia hoki mātou ki te kī mō te roa ka roa ai te ohorere.
He tino whiriwhiringa noa iho tērā.
Ko Louis te tekau mā whā.
Ko tērā te rangatiratanga mutunga kore i mua i te Huringa Nui o Wīwī.
He tino hē tēnei ki tō tātou ture matua.
Ka kitea e koe tēnei i roto i ngā kirimana me te whārangi kāinga.
Ā, ko tērā anake, ko tēnei ariā e whakaae ana kia tautuhia te pono anō, kia whakahaeretia, kia tīmata rānei te whakamāuiui; ko
tērā anake he takahi nui i te mātāpono matua e hiahiatia ana i ia demokarata, arā, ko te
rangatiratanga o te whakaaro me te rangatiratanga o te mōhiohio.
Mēnā ka tangohia e koe te rangatiratanga o te whakaaro me te rangatiratanga o te mōhiohio, kāore he pūtaiao
koreutu, kāore he pūnaha ture tika, ā, kāore hoki he manapori.
Ā, me kaua rawa e whakaaetia kia puta tērā.
He tuhinga a te WHO, kua pānui au i taua tuhinga, ehara i te moemoeā.
He pārongo hē tēnā, arā, me whakawātea, me whakamutu te reo o te hunga e whakaaro rerekē ana, e
whai whakaaro ana, e hāngai ana ki te pūtaiao.
I rongo mātou i tēnei i ngā rā tata nei i a Ms von der Leyen, e pā ana ki te Uniana o Europi.
He kaupapa anō.
Me aroturuki, me waihanga hoki i ngā mana hou.
Ka rongo au i tērā, ka tino pōuri ahau.
Me whakaiti i te maha o ngā mana whakahaere, kaua e whakapiki!
Mai i taku tirohanga, ā, i runga i aku kitenga, ka kitea e au he tūranga āwangawanga o ngā pāpāho whānui i roto i tēnei horopaki.
He āhua he toronga rātou o te tari matua ā-ao.
Nō reira, ki taku whakaaro, ko ēnei kāwanatanga ā-tino rangatira e hiahia ana ki te whakatinana i te pokapū, ko
rātou ngā mea e hora ana i ngā karere puta noa i te ao.
Kua waihangatia hoki e rātou he taiao kāore e taea anō te matapaki ā-tūmatanui i tētahi
whakaaro rerekē, i tētahi tirohanga rerekē.
Kua tino wheako mātou i tēnei: mēnā kāore au e whakaae ki taua whakaaro mō te huaketo korona, mō te pakanga i
Ukaraina rānei, kāore e taea e au te kī i tērā i te marea.
Ahakoa he kaikōrero whakapae huna ahau, he tino taha-matau rānei ahau, he kaitautoko a Putin rānei ahau, kāore au e mōhio he aha.
Ā, i roto i te demokarata, he āhuatanga kāore e taea te tuku kia haere tonu.
Ahakoa te mōrea ka tapaina mātou hei kaitaunakitanga whakamatapae, me kaua tātou e ngaro te ngākau.
Kāore mātou e whakaae kia whakamataku mātou.
E whakapono ana hoki au ehara tātou i ngā kaiwhakapono kaupapa whakaritenga huna, engari kua kitea e mātou te whakaritenga huna.
3. Nō te mea kei te takahi te WHO i tōna ake mātāpono kia āwhina i ngā tāngata katoa kia eke ki te tino pai rawa o te hauora.
Tuatahi, me whakaaro tātou he aha ngā mana o te Rōpū Hauora o te Ao. Kua tino
whakarārangitia ēnei i te Tuhinga 1 o tōna ture whakahaere.
Ko te whāinga o te Rōpū Hauora o te Ao he āwhina i ngā tāngata katoa kia eke ki te tino pai rawa o te hauora.
Ka mōhio wawe koe he aha ngā mea kāore i whakaurua e tēnei.
Ka whakakorehia e tēnei te tuku pārongo teka ki ngā tāngata, te akiaki i a rātou kia
whakamahi i tētahi matū, me te tūtohu i ngā matū kino.
Nō reira, kaua e whakaputa kino.
Koinei te mātāpono tino hira.
He rōpū whakahaere, he rōpū whakakōtahi hoki, ā, ka mahi anake hei rōpū tohutohu.
Koinei te tīmatanga.
Ko te tikanga o tēnei, ko te whakatairanga i te tiaki i te hauora tangata i runga i ngā mōhiotanga pai rawa atu me ngā tikanga mahi
pai rawa atu, me te whai whakaaro ki ngā kitenga hou, ā, i muri i tērā wā roa o te raru, me whakahaere
he arotake hohonu, whai whakaaro hoki ki a ia anō.
Me mahi e te WHO anō i tērā, engari kāore ia i mahi.
Engari ināianei kei a koe ngā paearu ine matua, ā, ka āwhina hoki ēnei ki a koe i ngā whakawhitiwhiti kōrero,
ā, ka taea e koe te kī, "Tū, me tū tuatahi he arotake."
Ā, tuarua, me whai i ngā ture ake a te WHO.
Ā, tuatoru, e ai ki āna ake whāinga, kāore te WHO e whakaaetia kia whakaputa kino rawa.
4. Nō te mea he mōhiohio hē mārama ngā tūtohunga a te WHO, ā, he pānga whakamataku ā rātou hua.
He mea hira, ā, he mea nui hoki i te tīmatanga, kia titiro poto tātou ki muri.
Me mahara tātou kāore tēnei taunakitanga mō ngā werohanga mRNA i puta noa mai.
Ehara i te mea i hangaia e ngā minita hauora anō, engari i puta mai i te WHO.
I rongo te kōrero mō te whakamarumaru he tino pai – rongoā ira.
Kua whakaae koe anō ināianei, ā, hei kī noa iho.
Mehemea i tapaina tika ai hei rongoā ira, kāore mātou i kitea he tangata kotahi e hiahia kia werohia ki roto i a ia.
I ngā tau kua pahure ake nei, i whakatūpato tētahi rōpū, he tae rite ki te tarutaru, kāore au e kī ko
tēhea, kia kaua e kai i te kānga kua whakarerekētia ā-ira.
E ngā wāhine me ngā tāne, ko te nuinga o ngā mea e kai ana tātou ka tukuna i waho mā te pūnaha kai.
Ināianei ko rātou ngā tangata e karanga ana i te reo teitei rawa, e mea ana he mea werohia noa iho te rongoā
ira ki roto i te uaua, ā, ka tae atu ki roto i te toto.
Ka tomo koe ki te toa, ka kite koe i tētahi motokā kua tū ki reira, ā, he tino pai taua motokā.
Ka mea rātou, "Auē, he tino pai rawa atu te peita o tēnei waka, ā, me tino tere hoki. Homai ngā
kī, e hiahia ana au ki te whakamātau taraiwa."
Ka tomo koe ki roto, ka huri i te kī, ā, kāore te motokā e tangi.
Ā, he aha tā te kaihoko e kī ana?
E mōhio ana au ki tērā.
E mōhio ana au kāore e mahi.
Tirohia tērā mahi peita ātaahua, te porowhita whakahaere me ngā tūru.
Ināianei whakawhitia.
I mōhio koe kāore tēnei rongoā ira, tēnei werohanga, e whai hua ana.
Ā, he aha tāu e taea ai te kōrero mai ki a mātou?
Āe, ehara i ngā take tino kino pēnei.
Me tiaki te werohanga i te whakawhitinga, me tiaki hoki i te mate. Kati.
Hei kōrero noa, ko tēnei he whakamārama a te WHO.
E ai ki tā ngā kairangahau i kī ake nei, kāore te werohanga e ārai i te whakawhitinga, i te tīmatanga rānei o te mate.
Nō reira ehara tēnei i te werohanga. Kati.
I ārai ā-turehia te kōrero pūtaiao i Switzerland.
Ko te hunga i kī i tētahi atu mea i whakawāteahia.
Ko te mea kino rawa atu o tēnei katoa, ko te mea i mōhio mātou he maha atu ngā tikanga rongoā i
wātea, kāore i te mea e kīia nei he werohanga.
I whakangāhua rātou, i aukatia rānei, i whakawāwā rānei.
He mea nui hoki kia mōhio ko te Covid he mea kore kino i te nuinga o te wā, engari ehara i ngā wā katoa, ā, ka kitea e
tātou ēnei pānga taha, ā, kei a au ngā tatauranga i konei.
0 ki te 70 tau 0.095% ki te 16 tau 0.00035%
Ā, otirā i roto i tēnei rōpū tau, he hara te whakamahi i ngā werohanga e kīia nei, ina he tekau, he
kotahi rau rānei ngā wā teitei ake o ngā pānga taha.
Ko tētahi atu mea e mōhio ana mātou, ā, kua whakaputaina ināianei tētahi rangahau hou mō tēnei, ko te hunga kua whiwhi werohanga,
arā, ngā tāngata e kīia nei he tangata werohanga, i pāngia e rātou ngā pānga taha maha ake, ā, ko ngā mate te tino nui rawa atu.
Kua whakarerekētia ngā wāhanga nui o ngā rangahau e hāngai ana, ā, i mahia tēnei i runga i te hiahia.
Ā, ehara tērā i te mea hou.
Kua roa a Ioannidis e whakahe ana i tēnei, otirā i roto i ngā rangahau hauora.
I pahuatia ngā wāhanga nui o te taupori e ēnei taunakitanga hāwhe-pono.
Me pātai koe, ko wai ka whakapono ki a mātou, nē rā?
Ka taea hoki e rātou te tango i ngā toa o te Tohu Nobel i te rārangi ingoa, kia whakaitia ai tō rātou mana.
Arā, ko tētahi atu Bhattacharya, he ōhanga hauora tino hira i Amerika, i tino whakawā i a ia, engari kāore
anō ngā kōnae Twitter a ia kia wātea; kāore e kitea ana ngā pou i muri mai, i mōhio ai mātou.
I hangaia noa ia, ehara i te mea i aukatihia, engari he āhua huna ia.
I te tau 2020, i pā mai ki a mātou te taumata iti rawa o te kapi o ngā hōhipera, ā, i tino kino
rawa atu, nā reira i katia ngā tekau hōhipera maha.
I tuhia he reiti toharite ā-tau o te kore whakamahinga e 13%. I te puna, i piki tēnei ki te 30%. Kua hanga
hoki he hōhipera hou i Berlin, me te nui o te whakanui.
Heoi, kāore i whakahohea.
Kāore rawa he tūroro i reira.
Kua whakangaromia mai i taua wā.
He utu 50 miriona tāra. Koinei a Berlin māu.
Hei kōrero noa, ka kitea e koe tēnei i runga i te paetukutuku o te Manatū Hauora ā-Motu.
I whakatū e te Bundestag me te Bundesrat tētahi komiti mātanga i te wā tuatahi, ā, ko ngā kairangahau i tīpakohia e rātou.
Nō reira, ehara i te mea ko ngā kaiwhakapae kaupapa huna pērā i a Hockertz rāua ko Homburg anake, engari ko te katoa – tae
atu ki te rangatira me tana kāri mema o te rōpū SPD, he rōia.
Nā reira, he aha tā tēnei komiti mātanga i kī i muri i te rua tau?
Kei te hono hoki te pūrongo ki te Manatū Hauora ā-Motu, ā, ko te rerenga matua kei te whārangi 70:
Kāore he hononga e kitea ana i waenga i ngā ine me te reiti o ngā aitua. Āe rā, āe rā.
Te tūemi e whai ake nei.
I muri i te whakatohu katoa o te taupori kotahi, rua, toru rānei ngā wā, i angitu ngā MEP toa ki te whiwhi i te tauākī a te EMA,
te Tari Rongoā o Europi, e kī ana kāore tēnei rongoā whakamātautau mRNA e whakarato tiaki kia aukati i te whakawhitinga.
I tuhia ki te tuhi, ā, i whakaohooho nui i ā mātou pāpāho pāpori i taua wā, engari i kī atu au i te
tīmatanga nā te mea kāore a Pfizer i kī i tērā i te tuatahi.
Me whakaaro noa atu ki tērā.
Mēnā he kaihanga rongoā koe, ā, mō ngā take pānuitanga ka mea koe, "Tirohia, he tiaki whakawhitinga tōna, mēnā he pono."
Engari kāore rātou i kī i tērā.
Kāore hoki i whakamātauria mō te tiaki i te whakawhitinga i roto katoa i te rangahau whakaaetanga.
Kāore he mea i roto i te raihana.
He mea hanga noa iho e ngā tari hokohoko me ngā kaipōti tēnei kī: 'Tiakina koe anō me ētahi atu.'
Ā, kua whakamahia tēnei pakiwaitara hanga, ehara i te kī he teka, hei tūāpapa mō ngā momo werohanga ā-ture.
He tino kino ake i Tiamana i tō whenua.
I whakawāteahia ngā ākonga i tō mātou whare wānanga mēnā kāore rātou i hiahia kia werohia.
I whakaritea he herenga ā-tika kia whiwhi katoa ngā kaimahi hauora i te werohanga, ahakoa mēnā he
kaimahi anake rātou i te tari utu o te hōhipera.
Ā, tae noa ki ēnei rā, kei te mau tonu tēnei werohanga ā-ture mō ngā hōia, kāore he take i whakamārama.
He tino kāore e whakapono.
Engari, mēnā ka pānui koe i ngā kawa RKI, he aha tā rātou e kī ana?
Hei tauira, e kī ana he nui ake ngā tāngata e mate ana i te mate huaketo i te mate korona.
Ko te pakeke te tino take mōrearea mō te huaketo korona.
Kāore he hua kua whakamana mō ngā kapi ihu FFP2.
Ā, i taua wā anō, kei te kī atu rātou ki te ao o waho kei mua i a tātou he āhuatanga ohotata kāore i
rite ki tētahi atu i roto i te hītori o te tangata.
Me kī, he kupu whakakatakata tēnei, ā, nā te kāwanatanga te akiaki nui rawa mō te werohanga, hei tauira.
I tuhi au i tētahi pūrongo uhi mō tērā mō Weltwoche.
I whakahuatia i mua ko te EMA, a Janine Small nō Pfizer, me te kaiārahi rautaki kano ā-EU, a Wolfgang Philipp, i whakaae ki a
mātou, ā, i mea kua whakapae hē e ngā kaitōrangapū ki te marea.
Kāore he painga o tēnei werohanga; kāore e tiaki i a koe.
I mārama tērā mai i te tīmatanga.
Ka tatari tonu ahau, ā, ka whakaaro tonu ahau, āe, he rongo whakamīharo tēnei e whakaae ana rātou ki tēnei.
Ināianei, mō ngā marama maha, kua rongo mātou i te kōrero kē, arā, ko te werohanga te rongoā mō ngā mea katoa.
Ā, ināianei ka ohorere rātou ka mea, 'kāo, kāo, ehara i te pērā.'
He kata noa iho tērā.
Ā muri iho, ka tatari au.
NZZ, Neue Zürcher Zeitung, Tagesanzeiger, Blick, Swiss Radio and Television.
Ka pānuitia āhea tēnei rongo whakamīharo?
Kāore ia i tae mai noa iho.
Ko tā mātou Kaikaunihera ā-Motu, ko te Kaikaunihera ā-Motu o mua, ā, ko te Kaikaunihera ā-Motu a Berset i muri mai, i
mea hoki ia he haumaru te werohanga, he tiaki, he pai, he kounga teitei rawa, ā, kāore he pānga taha.
E mōhio ana tātou katoa ki te pono.
Āe, he maha atu ērā atu tauira o ngā purongo teka i puta mai i ngā pāpāho ā-kāwanatanga.
Ka maumahara pea hoki koe ki te ataata a Marc Walder i whakaputaina e au ipurangi i Nebelspalter i taua wā.
Hei kairīpoata, i pātai mai rātou ki ahau i ngā wā maha, "Nō reira, he aha te āhuatanga? Kei
raro i te mana whakahaere ngā pāpāho, kāore rānei?"
Kua kī tonu au, kāo, kāore au i wheako i tērā.
Ki taku whakaaro, ka mahia tēnei e ngā kairīpoata i runga i tō rātou ake hiahia, pērā i te oma katoa ki te
ahunga kotahi, pēnei i ngā lemmings, i ngā hipi rānei.
E hiahia ana rātou ki tērā, ki te wairua o te hunga, nā te mea ka whakamāmā tō rātou ngākau,
kāore rātou e tū motuhake, ā, kua pai tō rātou noho.
Engari me kī atu au, i roto i tēnei ataata a Marc Walder, te Tumuaki o te Rōpū Ringier e whakahaere ana ā-ao, i kī ia ki te
marea, ki te wāhanga marea rānei – nāku i whakaputa ki te marea – i roto i tētahi ataata i whakahau ai ia i ngā kairīpoata katoa o
te Rōpū Ringier kia tautoko i te kāwanatanga i te wā o te mate urutā, ahakoa i mea ia
me noho tonu ki roto i tētahi porowhita iti.
E kī ana tēnei i ngā mea katoa mō te mahi ngātahi o tēnei pūnaha pāpāho ā-motu.
5. Nā te mea kua tūtohu te WHO i ngā matū, arā, ngā werohanga mRNA, he paitini.
Kāore āku pūnaha ārai mate ināianei, katoa rawa, ā, kei reira anō te ārai toto-roro,
Ko ēnei katoa aku... Ko tēnei taku tiwhikete mō ngā kino i puta i taku werohanga. E toru ngā whārangi.
Ko wai kei a ia he tiwhikete whara ārai mate e toru ngā whārangi?
Ko ēnei katoa ngā tātaritanga mate kua rārangihia i reira.
Me whakaaro koe ki tērā.
Ā, i tēnei rā, e tino whakapehapeha ana ahau ki te tū i konei.
Arā, ka inu au i ngā kapusula e rua rau ia rā, engari koia tonu te āhua, ā, he pai ake tēnei i te takoto māuiui i te moenga
me te noho puku, nā te mea kāore ā mātou wā kia noho puku.
Kei te noho puku ngā tākuta, kei te noho puku ngā hoa, kei te noho puku ngā hoa noho tata, engari ko ngā
tākuta, ko te pirihimana, ko te kāwanatanga katoa rānei.
Engari kāore au e pērā.
Kāore au i pērā i tēnei āhua; i whānau mai au i tēnei āhua, ā, ka mate au i tēnei āhua, e
karanga ana me te reo nui, he hunga hara koutou!
Ka kapi au i tēnei i roto i taku pukapuka; i tēnei tau ka tīmata ahau ki te tuhi pukapuka. Ka kapi whānuitia hoki te rongoā.
Engari, i runga ake i ngā mea katoa, ka maumahara ahau ki taku riri, ki aku wā whakama i te hōhipera, me
ngā whakawhitinga kōrero ā-tangata i pā mai ki ahau.
Engari, mai i te mēra ki te mēra rānei, pēnei i tērā; kua tae koe ki reira, he aha koe i
aukati ai i taku whakaaturanga i taku tāone iti nei?
Āe, kāore mātou e hiahia ana ki ngā tāngata pēnei i a koe.
He take motuhake koe.
Kāore au e taea te whakarongo ki taua rerenga kōrero anō.
I muri i taku karanga mō āwhina, i whakapā mai ki ahau i taua wiki tonu ngā 500,000 o ngā hunga i pāngia e te werohanga
nō Tiamana, ā, i kī mai rātou, "Kei te māuiui hoki au."
Āe, e Mr Lauterbach, i te wāhea ka mutu ai tātou hei take motuhake?
Mai i te tekau? Mai i te kotahi rau? Mai i te kotahi miriona? He neke atu i te tekau miriona mātou i Tiamana!
Ināianei, e hiahia ana ahau ki te aro motuhake ki tēnei pātai. He waehere ira tēnei, e te hunga wāhine, e te
hunga tāne, kua hokona mai ki a mātou hei werohanga, āe.
He kupu tēnei e tino hē rawa atu ana.
Ka werohia he waehere ira ki roto i te tinana, ā, ka whakamanatia ngā pūtau kia whakaputa i tētahi pūmua paitini.
He tūkino ā-tinana tērā, he hara tērā.
He hara tēnei i mahia e ētahi tāngata ki ētahi atu, ā, i te mutunga ka whakaputa e ō rātou pūtau he
paitini, ā, kua tino kitea e tātou te whaihua o tēnei paitini i roto i te whakaaturanga a Katharina.
Koia rā te take, i te reo, me tīmata tātou ki te kī ehara tēnei i te werohanga.
He aha i hokona mai ai e koe tēnei ki a mātou hei werohanga?
He āhua pai tō te werohanga.
Ko te werohanga he mea e hiahiatia ana he werohanga iti noa iho, ā, kātahi ka herekore anō koe.
Ko ēnei ngā kupu i whakapoipoi i a mātou i te rā tuatahi.
I ārahi, i whakapohehe hoki mā ngā kupu teka.
Me whakarāpopoto anō au. He tino mea nui tēnei. Kāore ngā matū i werohia ki reira e tuku he tiaki
kia kore ai e pāngia e te mate nō ētahi atu tāngata.
Kāore e tīmata te motokā.
I waiata ātaahua a Fredl Fesl i tētahi wā. Ka maumahara tonu koutou ki a ia.
He kaiwaiata nō Bavaria tērā. He motokā kāore e taraiwa, kāore he whaihua.
He hara ki te tangata katoa te werohanga kāore e whai hua.
Nō te mea kei te pāngia ēnei tāngata e te Covid.
Kāore he aukati i te mekameka o te pāwera, ā, kei a mātou ngā take tino kino. Ko ēnei ngā raraunga nō te United Kingdom.
Ko te tikanga, ehara i te mea kāore rawa he whaihua. Ko tā rātou whaihua, e ngā wāhine, e ngā tāne, he kino ki te
hinengaro, ki te pūnaha whatukura, me te pūnaha ārai mate.
He pūnaha makro ēnei.
Ehara i te ate anake, ehara i te roro anake, ehara i ngā pūkahukahu anake kua pāngia.
Ko ēnei ngā pūnaha matua.
Ā, ina whakaaro tātou e tohu ana ēnei pūnaha matua i tētahi taurite i roto i ā tātou tinana – pērā i te
tinana, te hinengaro me te wairua – ka mōhio tātou he whakaeke tēnei ki a tātou katoa.
Ehara i te mea he whakaeke noa ki ngā kīni, ki te manawa rānei. Ahakoa e kōrero ana tātou mō ngā raruraru o te manawa.
He whakaeke ki a koe anō. Ki te pūnaha whatukura, ki te hinengaro, me te pūnaha ārai mate.
Ko te take whakamutunga.
He maha rawa atu ngā pānga taha o te werohanga kāore i kitea i mua.
E mōhio ana mātou ki tēnei mai i te Whare Rangahau Paul Ehrlich.
Kua rīpoatatia ki tēnei whakahaere anake ngā take e rima tekau mano o ngā kino tino nui.
E ai ki ngā tuhinga hauora, e whakapaetia ana he 90% kāore i ripoatahia. Ko tērā he tata 500,000 ngā take tino kino.
Ehara i te whero noa i te wāhi werohanga, engari ko ngā mea kua kitea e mātou i ngā niupepa mai i taua wā, arā, ngā wāhine
rangatahi e noho ana i ngā tūru wīra, tētahi wahine i tangohia e rātou e toru mita o tōna puku,
ā, he tino mārama hoki te hononga ki te werohanga.
Heoi anō, tērā pea ka puta noa te kaihanga i tēnei nā ēnei ture kawenga tino kino.
E ai pea ki tāu e mōhio nei, e tekau mā whitu ngā paremata i Tiamana: tekau mā ono mō ngā
kawanatanga ā-motu, ā, kotahi mō te kāwanatanga ā-motu.
Nō reira, i taea pea kia tekau mā whitu ngā komiti uiui.
Heoi, kotahi anake kua puta i te kāwanatanga ā-motu o Brandenburg.
Nō te mea ko te AfD anake te rōpū e hiahia ana kia whakamāramahia, ā, i taua wā i ngā wāhi
katoa i tū hei rōpū whakahē, ā, nāna i whakamana.
I uiuitia te tumuaki tuarua o te PEI i reira, ā, i kī ia, tata ki te roimata: "I te tīmatanga o te hōtaka ārai mate i te tīmatanga
o te tau 2021, i tino pāpaku mātou i te nui o ngā pūrongo, tae atu ki ngā pūrongo mō ngā mate. Me tango mātou i ngā kaimahi nō ētahi
atu tari kia tīmata ai mātou ki te tukatuka i ngā mea katoa."
Nō te mea, kāore ngā kōrero i tuhia i konei i te rārangi tuawaru e pā ana anake ki te maha o ngā pānga taha o te werohanga
kāore i kitea i mua, engari anō hoki ki te maha mō ia inenga.
6. Nō te mea he tikanga whakamātautau te whakaaetanga o ngā werohanga mRNA, kāore hoki e mōhiotia te hua ka puta.
He aha tā mātou e mōhio ana? Kāore mātou e tino mōhio ana ki tētahi mea.
Ā, koia te take i tika ai te kerēme ture ki a BioNTech, engari kāore i tino whānui.
Me whakapae hoki tātou i a rātou i mahi tahi me ngā tāngata i whakaputa i ēnei mea.
I Switzerland, ko Swissmedic tēnei. I Uropi, ko te Tari Rongoā o Uropi o mua.
Ko ēnei hoki ngā tāngata i whai wāhi.
Ā, kāore mātou e mōhio me pēhea te whakaaetanga o te katoa.
Kāore mātou e mōhio me pēhea rānei ka hurihia, ka tohatohahia, ā, ka whakakorehia ā muri ake nei.
Ko te tikanga, kei a mātou te kaupapa o te rongoā-ā-tinana, arā, ko ngā kupu hangarau kei muri i tēnei. Nō reira,
pēhea te tohatoha o tētahi matū i roto i te tinana? Kāore mātou e mōhio ana ki tēnei hangarau mRNA.
He tino kino ake, engari kāore hoki mātou e mōhio ana ki te rongoā-ā-tinana.
He aha te tikanga o te rongoā-ā-tinana?
Arā, te pānga o te rahinga.
Ānei ka tino whakaihiihi.
I whakapā atu hoki mātou ki a Swissmedic i konei i Switzerland mō tētahi tangata i pāngia e te werohanga, ā, i whakamārama
taipitopito ki a rātou he aha te hangarau mRNA, ā, i kī atu hoki mātou ki a rātou mō te nui o
te pānga. Kāore rātou i mōhio ki ēnei mea katoa.
Kāore rātou i tino mōhio ki tērā.
I whakapono rātou ko te mRNA i werohia ki roto i ngā tāngata te wāhanga matua e whai hua ana.
Kāo, ko te mahere.
Engari i roa te wā, ā, i te mutunga ka tae mātou ki te wā ka mea ai: ko te mRNA te mahere, ā, ko te pūmua
spike te matū e whai ana i te pānga kaha, te wāhanga rongoā kaha, pēnei i te ingoa ātaahua.
Ā muri iho ka puta te pātai, e te Swissmedic: E hia te nui o tēnei pūmua spike e whakaputaina ana i roto i
te tinana, ā, e hia ngā mikrokaramu o te pūmua spike mō ia kilokarama o te taumaha o te tinana?
Kei a au tonu te īmēra kei te kāinga, kua hainatia e Swissmedic.
Hei kupu poto: kāore mātou e mōhio.
Kāore mātou e mōhio ana ki te rahinga i tēnei take.
Kāore hoki mātou e mōhio ana he aha ngā pāhekoheko ki ētahi atu pūtau matū i roto i te
tinana e whai wāhi ana ki te tukanga katoa.
Kāore mātou e mōhio ana ki tētahi mea.
E ngā wāhine, e ngā tāne, e kī ana au i tēnei i runga i te atamira, ā, e hiahia ana hoki au
kia hopukina e ngā kāmera: he mahi hara tēnei.
Engari ka haere whakamua ake, kāore e mutu i reira.
E ngā wāhine, e ngā tāne, i whakapono ahau he RNA noa iho te mea katoa. Heoi, nā McKernan, he kairangahau nō Amerika, i whakaatu
mai i tō mātou hē. Ā, i taea e mātou te whakamana i tēnei.
Ehara i te mea ka werohia te RNA ki roto i ngā tāngata i roto i tēnei ranu anake; ka werohia hoki te DNA, ā, nā reira ka roa
ake te pānga, ā, he tino kaha ake i te pānga o te mRNA anake.
He nui ngā kaha kua whakapauhia ki tēnei.
Hei kōrero noa, āe, ehara i te mea me kōrero noa mō te RNA, engari me kōrero mō te RNA kua whakarerekētia.
Ko tēnei uracil, e kitea ana i roto i tēnei i ngā wā katoa, he pseudo-uracil, ā, nā reira ka tino pumau ake tēnei RNA.
Ko te tikanga, he RNA tū pakari ake tā mātou, he matū e mau tonu ana tō rātou whaihua mō te wā roa, ā, ka
whakaputa tēnei pūreka i roto i ō mātou tinana mō te wā roa ake.
Ā, ka kitea e koe i tēnei pere whero, he takahi katoa tēnei i te pūtau – e ai ki te whakaatu i tētahi pūtau.
Anei, ka whakararu i tētahi tukanga ā-tinana; ānei, ka whakaurua he RNA, kia pērā ai te kī.
Ko tēnei te ngako pūtau, ko reira te wāhi e tuhia ai te RNA i ngā wā noa.
Ā, i roto i tēnei hara, ka whakaputa mutunga iho e te tinana tōna ake paitini.
E ngā wāhine, e ngā tāne, koinei te wā tuatahi i roto i te hītori o te tangata e whakaputa ana mātou i tō mātou ake paitini.
Tae noa mai ki tēnei wā, kua pāngia tātou e ngā paitini i te taiao.
Tae noa mai ki tēnei wā, kua pāngia tātou e ngā paitini mā roto i ā tātou kai me ā tātou kākahu.
Ināianei, mā tēnei tukanga, mā tēnei whakauru ki roto i te pūtau, ka taea e mātou te whakaputa i te paitini mā mātou anō.
Koia rā i pātai atu ai au i ētahi pātai anō.
I hiahia ahau kia mōhio, kia tautuhia kia tino tika ake, nā te mea he āwangawanga mō ngā kano ārai mate, ā, i muri iho… Nō
reira, i te wā ka tuku te WHO, hei rōpū ngāio, hei Rōpū Hauora o te Ao hoki, e tata ana ki te katoa o ngā whenua hei mema, i
tētahi kōrero pōraruraru, ā, ka kī atu he mōrearea ngā tāngata whai whakaaro, me pātai au he aha rawa te tikanga o tērā.
Nō reira i pātai au: Ko te whakapae i ngā werohanga, he whakapae hoki i ngā kamupene rongoā
kua utua e rātou ngā piriona tāra hei whiunga?
He whakapae ki ngā mana whakahaere e whakaae tere ana ki ngā kano ārai mate hou?
He whakapae ki ngā mana whakahaere kāore e tino whakarite ana i te haumaru o ngā rongoā i muri i te whakaaetanga?
Te whakapae ki ngā mana whakahaere kāore e ine tika ana i te whaihua o ngā werohanga hou, engari ahakoa
pēnei ka whakamanahia e rātou he whaihua teitei me te iti o ngā raraunga me ngā hē pūrongo?
Ka poto ahau.
Kua kōrerotia kē mai ki ahau mō ngā meneti e toru.
Ka whakautu a Chat-GPT ki ia o aku pātai whakapae mō te whakamarumaru:
Āe, e tohu ana tēnei i te ruarua mō te werohanga.
Ā, kua whakaū mātou i tēnei. Ina koa i te putanga kua whakahoutia, ka kitea i runga ipurangi, i mārama mai i te
tīmatanga ki ngā mana whakahaere katoa kāore e taea tēnei.
He whakamātautau tēnei.
Kāore he mana āu ki te whakahaere i ngā mea e whakaputaina ana i roto i te tinana, i te rahinga, i te kounga, me te roa.
I mōhio mātou ki ēnei mea katoa i te tīmatanga.
Heoi anō, i whakaaetia.
Ā, e tono ana ahau kia pānui koe i te whakarāpopototanga, ahakoa noa iho.
Āe, ā, he aha ai i tino whakamīharo ai tērā?
He mea nui tēnei nā te mea kei konei tātou e kōrero ana mō ngā matū whakamātautau.
Ā, kua mahia e au; ehara i te mea kāore i whakamātau.
E toru, e whā rānei ētahi atu āhuatanga e hanga ana i tēnei he tukanga tino whakamātautau.
I te reo Tiamana, i mea rātou kāore rātou i te mōhio he aha te hua whakamutunga.
Ā, hei ahurea, mai i te Pakanga Tuarua o te Ao, i whakapono mātou kāore mātou e tuku kia puta anō tēnei āhuatanga. Koia rā te take
i waihangatia ai e mātou te Waehere o Nuremberg, ā, i whakaurua hoki ki roto i te ture tēnei Tiriti ā-Ao mō ngā Tika Tangata
me ngā Tika Pōti, Wāhanga 7, e pā ana i ngā āhuatanga katoa, ahakoa i ngā wā o te raru, i te wā o tētahi ohorere tūmatanui.
Ā, i pakaru tēnei ture ārai whakamarumaru e pā ana ki te kore whakaae ki te whai wāhi ki ngā whakamātautau miriona
ngā wā, nā te mea i hoatu ki ngā tāngata ngā pārongo teka.
I whakapohehehia rātou, ā, i pēhia rātou.
7. Nō te mea ka whakatauhia ngā whakarōpūtanga a te WHO i runga i te hiahia noa (hei tauira,
ngā paearu mate urutā me te whakamātautau PCR).
Kua whakaae a Switzerland ki ngā taunakitanga a te WHO me te kore arotake. Me kī tērā.
He mea nui tēnei, nā te mea kāore mātou e hiahia kia puta anō tēnei.
I whakatinanahia ngā tikanga kāore i whakamana e te pūtaiao, kāore he take, ā, he kino rānei.
Ā, e mea ana au, mō ēnei mea katoa – ngā kapi ihu ā-ture, ngā aukatinga – kāore he taunakitanga pūtaiao.
Heoi anō, kāore te whakamātautau PCR e hāngai ana mō te whakamahinga ā-hauora. He pai noa iho mō ngā kamupene.
I whai mātou i tēnei ine PCR, i mōhiotia mai i te tīmatanga – e maumahara ana au ki te korerorero ā-pātengi rongonui i Aarau i te
14 o Akuhata, i whakautua mārama e te Pōrohitara Marcel Tanner, he mema nō te rōpū mahi COVID-19 o te Kaunihera ā-Motu, ā, he
perehitini hoki nō te Akademi Pūtaiao o Switzerland, ki tētahi pātai a Samuel Eckert, e kī ana, titiro, kāore te
whakamātautau PCR e whakarato ana i tētahi tātari mate ā-hauora.
Koinei te take, nō reira he hē te kī ka whakaatu te whakamātautau pai i te mate.
E mōhio ana rātou ki ngā mea katoa.
I whakaaturia ki te katoa i roto i tā mātou hōtaka matapaki ARENA i te 7 o Hānuere 2022, te tino
whiriwhiri, te tino pōrangi rawa o tēnei pūnaha katoa.
Ignazio Cassis, i taua wā he Perehitini ia o te Kotahitanga o Suisa, he tākuta hoki tōna umanga, i mea, ko te
tangata e mate ana i tētahi aitua motokā, ā, ka kitea he huaketo korona i roto i a ia, he mate huaketo korona tērā.
Ā muri iho ka whakatā te kaiwhakaatu, ā, ka tono mō te whakamārama.
Āe, i mea a Cassis, he tika tērā, koinei tā te WHO i mahi ai ki tana whakarōpūtanga.
Ā, nā te WHO tonu i tūtohu ēnei mea katoa; ehara i te mea i puta noa mai, tae atu ki te whakarōpūtanga o ngā keehi COVID-19.
Ko te kōrero e whai ake nei.
Ka pūrongo tonu ngā pāpāho mō ngā mate korona, ā, he kino ake, mō ngā mate Covid.
Heoi, he riipene ataata rongonui o tō mātou tumuaki o RKI, a Wieler. I roto i taua riipene ataata, ka mea ia ka
tatau mātou i ia tangata kua mate me te whakamātautau whakamana kua puta he hua pai hei mate korona.
Tērā pea i puta te whakamātautau pai i ngā wiki, i ngā marama rānei kua pahure.
Arā, mēnā ka puta he hua whakamana ki tētahi tangata nā te mea kei a ia he mate makariri, ka ora ia, i te nuinga o te wā i muri
i te wiki, arā, i muri i ngā rā e whitu mēnā ka inu rongoā ia.
Ā, i muri i te toru marama, ka pakaru tōna motopaika ki tētahi rākau. Nā, ka whai anō
tātou i tētahi mate coronavirus i ngā tatauranga.
Ko tāku i kī nei e whakakaha ana i te mea ko ēnei – he pai ake ki ahau te kī ko ngā mate PCR, he kupu taurite.
Kāo, he tino taurite tūturu.
Nō reira, kua mate rātou, ā, kua puta he hua whakamana i roto i tētahi whakamātautau PCR.
Koia tērā. Ko tērā noa iho tā mātou e mōhio ana. Kāore i tata rawa i mahia ngā tirotiro tinana.
Ānei rā te tikanga matatini i roto i te whakahōutanga kua tūtohutia mō te Ture Mate Urutā, e āhei ai te
Kaunihera ā-Motu ki te tono kia whakamātauria e ngā whakahaere katoa ngā wai para mō ngā huaketo.
Arā, mā te whakamahi i te tikanga whakaraupapa ira.
Nō reira, ka heke koe ki te taumata ngota, ā, ka ngana koe ki te whakamahi i tētahi whakamātautau PCR ki ngā para wai, hei pānui
anō i ngā rau tī, kia waihangatia ai he taunakitanga mō ngā whakatumatuma, ā, i runga i ēnei, me whakaae
kia whakapuakina e te Kaunihera ā-Motu he ture ohotata.
Ko tērā te manakohanga i te mātāpono.
Ā, ka wiri taku tinana hei rōia, nā te mea kāore au e pai ana ki te whakatau ā-tōrire.
ā, kāore rawa e tika hei tūāpapa mō te ture ohorere.
Kāore e tika kia tupu tērā.
Ā, kei reira tēnei rārangi mate rongonui X. Koinei te whakapae pai rawa atu.
Nō reira, ko te whakapae mō te mate ka pā ā muri ake nei.
Kei te wātea kē ngā hua mō te mate urutā i runga i tēnei huaketo. Kei te whakaratohia ngā werohanga
i raro i te taitara Rārangi Whakamahinga Ohotata.
Me whakatū e ngā whenua katoa ngā whakaaetanga ohorere.
Ehara i te mea kua whakawhiwhia ā-ture ngā whakaaetanga ohorere, e ngā wāhine, e ngā tāne, tae noa ki tēnei rā.
Heoi anō, i ō mātou whenua katoa i Uropi me Suīwene, i toe tonu ētahi paearu iti rawa. Engari, i raro i te taitara "whakaaetanga
ohotata" – e kitea ana i Amerika – ko te mea anake e hiahiatia ana, kia whakapuaki tētahi mana whai mana i
tētahi ohotata, ā, kāore he rangahau anō e hiahiatia mō te whaihua, mō te haumaru rānei.
Kāore rawa he mea, nā te mea he ohorere.
Koinei te whakaaro hōia kei muri i tēnei.
Hei poto, he huringa ōhanga nui tēnei e tū motuhake ana, kāore e whakawhirinaki ki tētahi āhuatanga ohotata.
Engari i mea mai tōku tākuta i tētahi wā, mā te whakamātautau anake koe e taea ai te wehe i te makariri me te mate huaketo.
He rite tonu ngā tohu.
Ka maumahara tonu ngā pakeke o koutou ki tēnei pānui: ka huri a Raider hei Twix, kāore he mea kē e huri.
Nā reira, ka taea hoki te whakamārama i te huringa mai i te mate huaketo ki te mate
korona, ā, ināianei, hoki anō ki te mate huaketo.
Kāore he mea hei kite. Kāore he mate urutā, kāore he tūnga ohotata, kāore he mea.
Engari nā ngā tikanga anake i pērā ai, nē rā? Te pōraruraru ārai.
Engari, me titiro tātou ki ngā pūrongo a te WHO, ehara i ēnā tātaitanga tauira rerekē
nō Rānana, engari ko ngā tatauranga tūturu.
Ka mea rānei rātou – i te tatau i te katoa o te mate urutā teka mai i te tau 2020 ki te tau 2022 – i iti ake te nui o ngā
mate taapiri i Huitene i te nui o ngā mate taapiri i Tiamana.
I Huitene, kāore ngā whare karakia me ngā toa i kati mō tētahi rā kotahi.
I whai mātou i te kati ā-rohe mō te waru marama katoa i Tiamana, ā, i kino ake i tō whenua.
Ngā marama tuatahi e rua, kātahi ka ono marama anō i muri mai.
I whakaritea hoki e mātou he here wā hoki mō ngā tokorua kua mārena, hei whakahaere i te pānga o te mate.
I whakaaetia kia piri tahi rātou i te moenga i te pō, engari kāore i whakaaetia kia puta rātou ki waho tahi.
Me whakaaro noa atu ki tērā.
E whakaū ana tēnei kōrero tuarima, kāore i puta nā ngā tikanga nui, arā, nā ngā
whakawhānuitanga o te mana ture, engari i reira ētahi atu take.
Ā, ka taea e au anake te kī atu ki a koe kei te anga mātou ki ngā hara whakahaere, ā,
kua noho ēnei mō ngā rau tau me ngā mano tau.
Kei te mahi noa mātou ki ngā tāngata, ā, i tēnei rā ka whakahua hoki au i ngā ingoa me ngā kanohi.
Ko te kaupapa o tēnei wānanga a te WHO, arā, ko te Tiriti Mate-ā-Ao, ā, e hiahia ana ahau ki te whakamahi i ēnei rua tekau
meneti kia kōrero taipitopito mō tēnei kaupapa, nā te mea kua whakaurua he tikanga hou ki roto i tēnei Tiriti
Mate-ā-Ao hou a te WHO, kāore anō kia whānuitia te pānuitanga, kāore hoki anō kia whakaae ētahi atu.
Ā, he tino wāhanga tino hira tēnei, nā te mea kei te whakarite te WHO i te ao katoa mō te whakatumatuma huakita.
Koia te take me maumahara koe ki te kupu whakarāpopoto AMR.
Ko AMR te kupu poto mō te ātete ki ngā rongoā paturopi.
Nō reira, ehara i te mea kei te pātai mātou mēnā he hunga atawhai ēnei, engari he rōpū hunga hara.
Kua whakamātauria tērā.
Ā, koirā te rerekētanga nui ki ērā atu maha.
He tikanga kei roto i te kirimana a te WHO i raro i te Tuhinga 4, ā, kua whakaurua anō hei mea hou i raro i te
wāhanga 3h. Ā, kua whakaurua he mea ki reira e āhua kore hiranga ana i te tirohanga tuatahi.
E pā ana tēnei ki te AMR, arā, te ārai rongoā huaketo.
Hei poto, e kī ana me whakarite ināianei e ngā whenua katoa kua hainatia puta noa i te ao, arā,
tata ki ngā whenua katoa, kia whai rautaki whakahoki.
Ko te tikanga, mēnā ka puta he mataku whānui mō ngā huakita, pērā i ngā huaketo, ka mea rātou me whai mahere
ināianei kia mauherea te katoa, hei tauira, kia tuhia tō rātou waehere ira. Ā, he maha, he maha atu anō.
8. Nō te mea kāore te WHO i whakahaere, i whakahau rānei i tētahi arotake whakatikatika i muri i te mate urutā Covid.
Me tūpato tātou kia kaua e whānui ake te wehenga i waenga i te hunga kāore i whiwhi i te kano ārai mate me te hunga kua whiwhi.
Ki te kore, kāore tātou e whai wāhi ki te whakaae ki ngā mea o mua. Ki te kore, kāore tātou e taea te anga whakamua ngātahi.
Kei te hiahia ahau ki te hoatu tūmanako ki ētahi atu hunga i pāngia e te werohanga. Koinei taku mate.
Ia hōhipera i mahi pokanga ki ahau ka tiki i aku tauira mate. He aha tāku i mahia?
Kāore au i aro, ka waea atu au ki tākihi – kāore au i taea te taraiwa – ki te hōhipera:
Kei te hiahia ahau i taku pūrongo patoloji.
Ehara i te mea e taea ana!
Āe, ka taea. Ki te kore, ka nui te haruru.
Nō ngā hōhipera rerekē tērā.
Ā, i tukuna e au tēnei ki a Porofesa Burkhardt.
Ka mea au, tēnā koe, e te porofesa, tirohia kia kite mēnā kāore au i te māuiui nā Pfizer, ā, mēnā he tika tonu āku kōrero.
Ā, ka tae mai te hua.
Kua mate te paparanga pūtau toto o ngā uaua. Ā, kua whakamana tēnei.
Ā, he whakamā hoki ki a Tiamana, ki Huitene, me te katoa o Īropi;
Kāore he taiwhanga kotahi i tēnei wā e whakahaere ana i ngā whakamātautau mate mō ngā tāngata kua
pāngia e te werohanga, mō ngā tāngata kua mate rānei.
Me whakamā te kanohi o ia kairangahau mate e kite ana i tēnei ināianei.
He tino māmā te tae i tēnei whakamātautau.
Engari kāore he tangata e mahi ana.
Kāore he tangata e māia ki te kī, "E rua rau ngā tāngata mate kei te hōhipera. Ka tirotiro au i tēnei, ā, ka mea ka
māuiui rātou nā Pfizer, kia taea ai e te iwi te tuku kerēme."
Kāore he tangata e māia ki te mahi i tērā.
Ā, ka mea atu au ki a koutou, ehara i te mea pai mēnā ka noho puku koutou.
Nō te mea, ko te hunga e noho puku ana he hunga hara tahi. Ia kotahi o rātou.
He aha āku kua whakatutukihia e au anake tae noa ki tēnei wā?
He tokomaha e kī ana kāore ia i whakatutuki i tētahi mea rawa.
Ka haere au ki ngā tākuta kāore i rongoā i ahau i mua, ā, ka tino mārie taku wairua, ā, ka kawe au i aku mea: taku
tiwhikete mō ngā kino o taku werohanga, taku pūrongo patoloji, aku uara spike o nāianei, me taku rongoā e āwhina ana.
Haere ki ngā tākuta, whakaarohia.
Ehara rānei i te mea kua kī tō mahi rongoā katoa i ngā kino o ngā werohanga?
Kei te hiahia koe ki te āwhina i a rātou? Āe, kāore rānei?
Kua rahua te ngana kia whakamutu tata i ngā kōrero mō te huaketo coronavirus i te tīmatanga o te pakanga i Ukaraina.
Ināianei, kei te hoki mai ngā tangata rongonui tuatahi ki ngā hōtaka kōrero, ā, e kōrero ana mō te whakaae ki ngā mea o mua.
Nō te Komihana Uiui, he arotake anō tino papaku i te taha o tētahi kapu waina.
Kāore e taea te whakanoho i te uhi.
Ā, kāore he mea miharo kāore e taea te whakanoho i te taupoki.
nā te mea kāore i whakaaetia ngā mea katoa i mahia e rātou
Nā tērā, kua tae au ki te mutunga.
Ki taku whakaaro, ko te mea katoa nei e tino tika ana kia whakarōpūhia hei mate hinengaro ā-marea.
Ki taku whakaaro, he hē te kupu 'dikaitāraiti'.
Nō te mea i roto i tētahi kāwanatanga ariki, ka whakamanatia ngā tāngata kia mahi i ngā mea kāore rātou e hiahia ana.
Engari i roto i te kāwanatanga kīkī, ka whai wāhi rātou i runga i tō rātou ake hiahia.
Me mōhio koe he tokomaha ngā tāngata i whai wāhi ā-tūao.
Inā koa i Tiamana me tōna hinengaro kaitiaki poraka.
Ā, mā te mahi pēnei, kua huri e ngā kai-tōrangapū ngā miriona tāngata hei hoa hara; hei tauira, ko ngā rangatira wharekai
me whakahē i ngā manuhiri kāore i whiwhi i te werohanga, me ērā atu, me ngā kaipakihi e aroturuki ana i ā rātou kaimahi.
Nā te mea he miriona ngā hoa hara, he tino uaua kia kitea te pūtake o te take.
Kua rahua katoa te rāngai whakawā, te pāpāho me te ao mātauranga.
Ki taku whakaaro, ka whakaae katoa te tangata ki tērā ināianei.
He tino kore e hiahiatia tētahi arotake anō pono.
Ā, ko te tikanga, mēnā kāore te Kaunihera ā-Motu, te Pāremata, ngā kōti, ngā kānati me ngā pāpāho e whakahaere
tika ana i tēnei take, ka taea anō te puta he āhuatanga pēnei i tā mātou i wheako nei i ngā wā katoa.
Ā, koia te take me ako tuatahi ai tātou i ngā akoranga.
Kāore e tika kia anga whakamua mātou me tētahi ture mate urutā hou, ngā whakaaetanga mate urutā ā-ao, me te whakaiti ki raro i
te Uniana o Europi. Engari, me whakaae mātou ki ngā mea o mua.
Hei whakapiki ake i te pēhanga kia puta ai tēnei arotakenga anō, e tino tūtohu ana ahau, ā, e akiaki ana hoki kia
hainatia e koe te kaupapa arotakenga anō, mēnā kāore anō koe kia hainatia. Tēnā, ahakoa pēhea, kia mātua hainatia e koe.
Ngā mihi
Nō reira, hei hua wā-waenga, kua whakarāpopototia anō i konei ngā mea i kī ake nei e au.
Mēnā kāore he arotake, kāore he akoranga. Ngā akoranga kua akohia. Ā, kāore rawa he kirimana mate urutā.
9. Nā te mea kāore e whai ana i ngā ture tikanga ā-tari a te WHO.
Heoi, he take nui anō hei mahara, arā, kāore e taea te pōti mō ēnei whakarerekētanga, mehemea kāore te
putanga whakamutunga o te pōti i tukuna ki te Hui Whānui Hauora o te Ao kia whā marama i mua.
Nō reira, ka pōti i te mutunga o Mei, ā, ka puta te putanga whakamutunga i te mutunga o Hune.
Aroha mai, te mutunga o Hānuere 2024. Engari kāore tērā e wātea ana.
Ka whakarongo noa mātou, ka whakawhitiwhiti kōrero, ka whakawhitiwhiti kōrero, ka whakawhitiwhiti kōrero.
Nō reira, ka hē ki ā rātou ake ture, pēnei i kīia i te Wāhanga 55(2) o ngā Whakaritenga Hauora, ā, ka hē hoki ki ā
rātou ake ture whakahaere a te WHO mēnā ka hiahia rātou ki te pōti mō tēnei ināianei i te mutunga o Mei.
Nā reira, i tuhi a Dr Silvia Behrendt me tana whakahaere, te Global Health Responsibility Agency, i tētahi reta tuwhera ki a
Tedros, te Tumuaki-Tūmatanui, e whakapae ana ki a ia mō tērā tonu, ā, e kī ana: "Ko koe te
kawenga kia ū ki ngā ture tikanga a te WHO."
Kāore e taea e koe te whakaae kia pōti ēnei whakarerekētanga i roto i ngā wiki e rua e heke mai nei, me te kore kia whai
wāhi tētahi tangata, tētahi whenua rānei ki te whakaaro ā-roto mō te tino tikanga o ēnei whakarerekētanga ki a mātou.
10. Nō te mea he rangatiratanga hauora tūturu.
Kua tango e te WHO te mana kotahi anake ki te whakamārama, te mana nui rawa atu, me te rangatiratanga motuhake ki ngā pārongo.
Kei te hiahia te WHO kia nui ake tōna mana. Kei te hiahia ia i ngā oati herea.
Ki tēnei wā, he āhua tohutohu mātou.
Ā, ko tā mātou e hiahia ana i ēnei whakaaetanga ināianei, he mana here.
Ā, i tētahi huarahi e whakaiti ana i tō tātou rangatiratanga.
Kei te whai wāhi ināianei ngā ture ā-ao: ngā ture hauora.
Me whakahē tūturu tātou i mua i tētahi rā motuhake.
Nō reira me mahi tātou.
Hei muri, kei reira te kirimana ā-ao mō te mate urutā. Me hainatia tērā.
Me aukati tātou kia kaua e hainatia tēnei. Ā, ka tū tērā i te mutunga o Mei.
Ā, kei te ngana te Kaunihera ā-Motu kia kaua te Pāremata e mōhio mā te whakamahi i ngā kōrero
pōraruraru me te huna kōrero. Ā, kei te whakaroa ia.
Ā, kei reira tonu ngā teka e kōrerotia ana i ngā komiti. Ehara tērā i te mea pono.
Ā, ko te mea nui mā mātou, me whakatakoto te kirimana ki mua i te Pāremata.
Nō te mea koia anake ka whai mana mō te pōtitanga ā-iwi. Ā, ka taea e tātou te pōti mōna.
He tino hira rawa tērā.
Nā, me whakakotahitia te whakawhanaketanga rongoā me ngā hoko.
Ko te tikanga o tēnei, ka uru te WHO ki ngā kirimana me ngā kamupene rongoā.
Āe mārika, ka keri hohonu a WHO i āna putea, ā, ka āwhina i a ia anō.
Ka whakatauhia ngā whakataunga mō te wāhi ka tū ai te whakawhanaketanga me ngā kamupene ka whai wāhi.
Kei raro i te whakahaere, ā, kua whakatauhia ngā utu.
Kāore he tangata e kōrero ana ināianei, ā, ko ngā mana ā-motu rānei te iti rawa.
Ā, ka whakatairangahia whānuitia te whakaae ki ngā werohanga.
Me kawe koe i ngā werohanga ki te puni ia tau, ā, ka pau rātou, ā, me whiua rātou.
Ka puta anō te hiahia tonu.
Nō reira, he pērā ki tētahi mīhini nekehanga mau tonu mō te umanga rongoā.
He painga mō te umanga rongoā.
Hei kōrero noa, ehara tēnei i te whakahaere ā-ao nui ake i ngā kāwanatanga, engari he whakahaere ā-ao noa iho
a ngā kāwanatanga, ā, i runga ake i ngā mea katoa, kāore tōna mana motuhake ki ngā pārongo.
Heoi, kua aro ia ki ēnei mea katoa, ā, me whakaute hoki ia i ngā mana taketake, ā, me
whakapūmau tonu au, me arotake tonu ia i āna ake mahi.
He hara tino taumaha ēnei, ā, kāore ia i mahi.
Me kaua rawa e whara.
I roto i ngā tau e whā me te haurua kua pahure, kua tino whakakore ia i tōna ake mana mā te tuku anō, anō i
ngā matū kino hei otinga anake i roto i te pakanga e kīia nei hei whawhai ki tētahi mōrearea e kīia nei.
Ānei ka tae tātou ki te kī matua tuatahi.
Me aukati i te WHO kia kore ai e whai mana ture ki te tango rānei, ki te whakawhiwhi rānei i ētahi atu mana.
Kāore anō kia whakaūhia, engari me mutu katoa i konei.
Tū! Arotake Whai Mahi i roto i te reo hōia.
Ā, ka taea anake e tātou te kōrero mō ngā whakaaetanga hou ina kua whakatika katoatia ngā hē, ā, kāore rawa e taea i mua i tērā.
Nō reira, ko tā mātou e mahi nei i konei, ki tētahi taumata, he pānui i ngā rau tī, nā te mea ka taea noa e mātou te whakamāori i
ēnei whakarerekētanga kua tūtohutia, ā, kia mōhio hoki, tae noa mai ki tēnei rā, kāore anō he rōpū whiriwhiringa nō
Switzerland kia kī, kia tino kī rānei, 'āe, kāore mātou e pai ki ēnei whakarerekētanga kua tūtohutia.'
E tino hiahia ana mātou kia tiakina ngā tika tangata, e hiahia ana mātou kia whakaarohia te mātāpono o te wehe i te
tūkino, e hiahia ana mātou ki tēnei āhuatanga whakamīharo o te kore whakarite, tēnei mana nui rawa atu o te WHO,
Me herea tēnei mā tētahi mana ārahi, mana whakahaere rānei, ā, i runga ake i ngā mea katoa, me kaua rawa e whakaae
kia kotahi te WHO e whakatau ko ēhea pārongo i te rāngai hauora whānui e tika ana, e hē ana rānei.
Kāore anō au kia rongo i tēnei i te waha o tētahi kaiwhakawā i Switzerland.
Engari me kī mai koe i tērā, nā te mea kāore koe e whakaae ki tērā.
Ā, koia te take me kōrero tātou mō tēnei.
Nō reira, he aha te ihirangi whānui?
Ka taea e au anake te whakamārama poto i te ihirangi whānui, engari he pā ana ki tētahi pakihi nui rawa.
Ko te whakatū i tētahi ahumahi mate urutā tūturu tēnei, ā, kua tino āta whakaaroaro.
Nō reira, mēnā ka pānui koe i a ia anō, ka mārama koe.
Ka tīmata i konei i raro i te taitara, kua kīia ko te kino rawa atu ka pā ki a tātou i raro i te Covid, ko te
kore e taea e mātou te whakarato i te nui kotahi o te werohanga ki te katoa i te wā kotahi.
Kua kore e whai hua te tohatoha tika.
I waihangatia te kupu 'equity' mō tēnei kaupapa.
Me tohu te ōritetanga i te tohatoha tika.
Ā, i raro i tēnei, i kī ngā tāngata he tino kino, he tino mōrearea, ā, ka taea e ngā miriona tāngata anō te mate.
Me hoatu ki te WHO te mana ki te whakatau ko ēhea hua e hangaia ana.
Nō reira, kei te kōrero mātou mō ngā matū werohanga, ngā matū i runga i te mRNA, ngā
matū tātari, me ngā momo hua mate urutā katoa.
Me whakaae kia whakatau e te WHO ēnei mea katoa.
I taku tuatahi i tīmata ai ki te tirotiro i te Aronga Kotahi mō te Hauora, i tino ohorere ahau ki te mōhio he
nō te tau 2004 tōna takenga, arā, i tētahi hui i te Whare Wānanga o Rockefeller i Niu Ioka.
Ā, e hiahia ana ahau ki te pānui atu ki a koutou i tā rātou i tautuhi ai i taua wā.
One Health: Te mōhio ki te hononga i waenga i te hauora o te tangata, o ngā kararehe ā-whare, me ngā kararehe ngahere; me te
mōhio hoki ki te mōrearea o ngā mate ki te tangata, ki tō rātou puna kai me tō rātou ōhanga, me te kanorau
koiora hei tiaki i tētahi taiao hauora me ngā pūnaha taiao e mahi ana, e hiahiatia ana e tātou katoa.
Ko Agenda 2030, pēnei i tā koutou pea i rongo ai, i mōhiotia i mua ko Agenda 21, ā, he
tino whakahirahira, ko Agenda mō te Rautau 21.
Nō te mea e hāngai ana hoki ki te ariā One Health, ahakoa kāore i whakahuatia tēnei kupu i roto i āna 17 whāinga toitū – pērā i tō
mōhio, ko ēnei ngā 17 Whāinga Whanaketanga Toitū – engari koinei tonu te kaupapa, ā, kua
whakahuatia huna i roto i te whāinga tuatoru o tēnei mahere:
Me whakarite kia ora ngā oranga, kia whakatairanga i te oranga mō te katoa i ngā tau katoa.
Ko ērā atu whāinga tekau mā ono e tino ātaahua ana, pērā tonu ki te whāinga tuatoru, ā, kei te hokona mai ki
a tātou he ao tino pai, he ao tino mīharo, he ao kāore e taea te whakapono, ā, koia tonu.
Ko te mea nui, me whakamīharo tātou, ko te tangata, e ēnei kupu ātaahua.
Nō reira, āta whakarongo ināianei: kāore e iti iho i te 14 o ēnei 17 whāinga toitū e whakauru ana i ngā
werohanga, i ngā ārai mate rānei hei rongoā mō te raru.
Āianei ka whakaatu atu au ki a koe ko wai e mahi ana i tērā mō mātou.
Ko tērā tā te UN, arā, te Kotahitanga o ngā Motu, e mahi ana. Ka kī au ki a rātou ko ngā tangata kore ingoa kāore i pōti.
Nō te mea ka pāpāhia mātou ia rā e ēnei tangata kāore i pōti, kāore hoki he ingoa, me ā rātou kupu
whakahāngai mō te painga whānui, te painga nui rānei; kaua e mahi māu anō, mahia mā te hapori.
Ko ēnei ngā huarahi ā-rōpū kua rongo katoa tātou i ngā wā maha i te mate urutā o te huaketo koronā.
Ā, ki ahau nei, ko te mea tinihanga o tēnei, kāore te nuinga e hiahia ana ki te whakaae kāore he painga nui
ake, kāore he painga teitei ake i te rangatiratanga.
Ā, koinei tonu te mea ka tangohia atu i a tātou mō ake tonu atu.
Ā, koia nei taku e kī ana ki a koe ināianei, kāore he painga nui ake i te rangatiratanga.
Ā, ko tērā te whakatau matua o taku kōrero.
Kāore he pai rawa atu, ā, kāore hoki he pai ā-iwi teka e taea ai te whakamana i te Mahere 2030, te huarahi One Health, me ētahi
atu mahere kore-ā-tangata, kia whakakore i ā mātou ake painga.
Ko te rangatiratanga te pai rawa atu, ā me tiaki kia kore e ngaro.
Ā, he nui ngā āhuatanga e rite ana ki ngā urupare ki ēnei raru katoa, me te whakaora e
kitea ana, pērā i te tiwhikete Covid, hei tauira.
Nā te mea ka whai rātou i tētahi arorau, ā, ko tēnei arorau i te nuinga o te wā: nui ake te aroturuki i te ingoa o te
haumarutanga, nui ake te whakahae i te ingoa o te whawhai ki ngā pārongo hē, nui ake te whakakotahitanga i te ingoa o te
kotahitanga, nui ake te whakawhirinaki i waenga i te kāwanatanga me ngā kamupene i te ingoa o te haumarutanga o ngā rauemi, nui
ake te whakarato rongoā i te ingoa o te hauora, nui ake te whakahaere i te ingoa o te tiaki āhuarangi, nui
ake te hononga o te tangata me te hangarau i te ingoa o te ahunga whakamua, i te ingoa o te toitūtanga.
Mēnā ka whakaaro koe kia tae ki tōna mutunga arorau, ka taea anake ēnei mea katoa mā te whakahaere whānui, te aroturuki,
te whakakotahitanga ki te pokapū, me ngā tikanga tango rawa.
Ā, ehara i te mea e hāngai ana ki ngā hiahia a te tangata, engari he ariā noa mō tētahi ao tino pai, kei
reira te hauora katoa, te haumarutanga katoa, me tētahi āhuarangi tino pai e rangatira ana.
Ā, tuarua, he tirohanga mīhini anake, tino rauropi hoki mō te ao me te tangata, ā, ka whakaarohia he
mea hiahiatia ngā mea katoa e taea ana e te hangarau.
Ā, ko te tangata e whakawhiua ana i roto i te tukanga.
Ka kitea te tino hē o te whakaaetanga mate urutā katoa i roto i tētahi rerenga kotahi.
Ngā ture hauora ā-ao hoki, he tino hē tērā, he tino hē.
He taunakitanga ture e here ana tēnei. Tērā pea kua rongo kē ngā rōia mō tēnei.
Me pēhea e mahi ai tērā? He tūtohu rānei he whakahau? He mea e rua. I te mutunga, he whakahau.
Kāore e taea e tētahi tūtohu kia here ā-ture.
Ko tēnei arorau pōrangi i roto noa i tēnei rerenga kōrero kotahi – ka taea e koe te kī – ka taea e koe te whiua ki te ipu para.
Ā muri ake ka tae mai te kāwanatanga hauora.
Mō te rangatiratanga hauora, ko tāku e kī nei, kei te whakahuatia mai ki a mātou, i tētahi taha, me whiwhi mātou i te werohanga,
engari, i runga ake i ngā mea katoa, ko ngā mea e whakaaetia ana kia kai mātou, me ngā mea kāore e whakaaetia kia kai mātou.
Ānei ka kite au i tētahi tino mōrearea e pā ana ki te matihiko.
Kua waihangatia e ngā pāpāho hou o ēnei rā te āheinga kia whakahaere katoa i ngā tāngata whenua.
Ā, e whakaaro ana au, ā muri ake rānei, ka ara ake ngā whiu mēnā kāore te hunga e ū ki ngā ture whakahaere.
Me tango tātou i tētahi tauira: tērā pea ka hiahiatia kia utua e te hunga kai mīti he moni inihua hauora teitei ake.
Hei whakarāpopoto: Kei waenganui mātou i tētahi whanaketanga e ngaro ana tō tātou motuhake me tō tātou mana whakahaere i a tātou
anō, ā, kei te tangohia ō tātou tika i te tino tikanga o te kupu.
11. Nō te mea kāore te WHO e whakahaerehia e tētahi mana whakahaere, kāore hoki e
arotakengia e ngā kōti i raro i te ture tūmatanui.
Ka ārahi katoa ēnei ki te kore e whakaae ki ngā mea o mua.
Kua tuhia e au ki konei te tātai e whakaaro ana au he mea māmā rawa, kua whakamahia anō anō ki ahau i te kōti, engari e
pā ana hoki ki te hapori whānui, ā, ka rongo tonu au i ngā wā katoa i āku hoa mahi me āku hoa piri e kī ana ki ahau:
Tirohia, i ngā wā o ngā mate urutā, me tuku mana whiriwhiri nui ake ki ngā mana whakahaere. Ā, kia ū tonu rātou ki
ngā aratohu a te WHO, kāore e taea e tātou, ā, kāore hoki e tika kia pātai tātou mō tērā. He pērā.
Āe, ā, e whakaatu ana tēnei tīmatanga i te tino hiranga o te tūranga a te WHO i te wā e whakatauna ana ia i
tētahi āhua ohorere mō te mate urutā, pērā i āna mahi i mua.
Kei te huri atu te hunga, ā, kei te huri atu hoki ngā kōti i tō rātou haepapa ā-ture mō te arotake,
ā, e whakaae ana kia tutuki ngā hiahia o te WHO.
I pērā kē i ngā rā o mua.
Āe, ā, koia tonu te take kāore ēnei mahi whakatikatika tino taumaha rawa atu i kitea
i mua i arohia – ahakoa tae noa ki ēnei rā.
12. Nā te mea me whakaaro te WHO hei taputapu a ngā kaihoahoa e mahi ana puta noa i te ao mō tētahi kāwanatanga matua o te ao.
Kua whai ake i te ao-whānui o te ōhanga te ao-whānui o ngā uara, ngā āhua noho me ngā whakaritenga pāpori.
Ko te pātai matua ko wai ka whai painga i tēnei whanaketanga, engari kāore i tino mārama.
Āe mārika, ko te World Economic Forum me Klaus tētahi o ngā pūmanawa matua, engari, arā anō hoki, he rōpū tino
rerekē e whai ana ki te whakatū i tētahi kāwanatanga kotahi, arā, ka taea hoki te kī, he kāwanatanga ā-ao.
Ā, ko te nuinga rawa atu ka hinga i te mutunga.
Ka toa tētahi rōpū iti kōwhiria.
Ka taea hoki e mātou te kī ka toa te rāngai pūtea, kia mārama ake.
Ko te mate urutā Covid he whakamātautau ā-pāpā tino pai hei kite mēnā ka whakaae, ka tautoko rānei ngā tāngata i
te whakatinanatanga ā-ao o ngā whakaaro me ngā tikanga.
Ā, he pouri, me whakatau e au kua tino angitu tēnei whakamātautau ā-waho mō ngā kaiwhakatū.
He tino tūraru ka herea tō tātou anamata ki tētahi kāwanatanga ā-ao e whakahaere ana i ngā whakaaro me te hauora.
Kei te whakatūwhera i te huarahi mō tēnei ngā whakaaetanga ā-ao, pērā i te whakaaetanga a te WHO.
Ināianei ka pātai koe he aha tēnei kaupapa huna.
Ko te kaupapa huna, ko te Kotahitanga o ngā Motu (UN) te pūtake, te ngako o tētahi Kāwanatanga
Ao Kotahi ā muri ake nei – he kāwanatanga ā-ao.
Nā te mea i whakatūria tēnei mō tēnei kaupapa tonu.
Tērā pea kāore koe i rongo i tēnei kōrero i whakatakotoria pēnei i mua, engari he pono.
Ināianei ka tae tātou ki te WHO.
Ko te WHO he rōpū āpiti o te UN.
Ā, kua riro ināianei hei taputapu, hei pūnaha rānei hei whakatutuki wawe ake i tēnei
whāinga o tētahi kāwanatanga ā-ao kotahi.
Ā, koia te take e hiahia ana te WHO kia whai mana whakahaere mutunga kore ki ngā wāhanga
katoa o tō tātou oranga, ehara i te hauora anake.
E hiahia ana ia ki te whakahaere i ngā mea katoa me ngā tāngata katoa.
Ā, i taku whakaaro, kotahi te take matua i whakamahia hē ai te WHO kia tutuki ai ēnei whāinga kaupapa.
Nā te mea he iti noa ngā tāngata e ū tonu ana ki ngā ariā me ngā whakaaro tōrangapū, ko te haumarutanga me te hauora anake ngā take
e whakaae ai rātou kia herea whānuitia ā rātou tika taketake.
Ā, kua whakaū tēnei e te mate urutā o te korona.
Ā, e tino pouri ana ahau ki te kī i tēnei, engari he whakamātautau i te mātauranga te mate urutā o te huaketo koronā.
He kaupapa whakamātautau tēnei kia kite ai me pehea te tawhiti ka taea e tētahi te haere.
Ā, he pouri, i tino angitu rawa tēnei kaupapa.
Katoa kotahi, kotahi, kotahi.
He kaupapa kotahi, he hauora kotahi, he kaupapa kotahi, he kāwanatanga ā-ao kotahi, he mana whakahaere kotahi.
Koinei te putanga poto. Ka hoki mai au ki tēnei rārangi kaupapa ā muri ake nei.
Engari, mēnā kei te pātai koe ki a koe anō ināianei: He aha i puta ai he kāwanatanga
kotahi? Me whakaaro noa ki te Uniana o Europi.
Ko te EU ināianei ko te Uniana o Europi; he kāwanatanga ā-ao iti kē ia, kia pērā ai te kī.
Ā, ko te Pāremata o Europi he mea hanga mai i ngā mema i pōtiia e ngā tāngata o ēnei whenua mema
o te Uniana o Europi, engari kāore rātou he reo.
Ā, ko te Komihana o te Uniana o Europi, e whakatau ana i ngā mea katoa, kāore i pōtiia e tētahi, engari i
whakatūria e ngā rangatira papatipu kei muri i ngā āhua.
Kaua e whakaaro mō tētahi wā poto ka rerekē ngā āhuatanga mēnā he kāwanatanga ā-ao kotahi ā mātou
ināianei, ā, ka noho hei pūnaha pōtitanga. Kāhore rawa!
Kei a tātou anō te nuinga o te whakatau mēnā ka whai tātou i te whakahaere pokapū me te mana whakahaere kotahi, te
rangatiratanga rānei me te mana motuhake i tō tātou anamata.
Ko wai anō e taea te whakahē i ngā ahunga o nāianei?
Me whakawhanake tātou i te ārai ki te mana matua, ā, pērā i te kōhatu e whiua ana e au ki roto i te roto, me
āhei tātou ki te whakakōkiri i te tokomaha ake o te iwi mā ā tātou whakaaro me ā tātou whakapono.
Ki taku whakaaro, he wā huringa tino hira tēnei rā, ā, e whakapono ana au he rima meneti ki te waenganui pō.
E hiahia ana tātou kia noho hei otaota i raro i te here, kia ārahi rānei i tō tātou ake oranga?
Me tino mārama ki a tātou katoa te whakautu ki tēnei pātai.
Me whawhai tātou mō ngā mea e whai tikanga ai tō tātou oranga.
Ngā mihi mō tō aro.