WEBVTT 00:00.340 --> 00:05.720 Selekane sa WHO sa Mafu a Phatlaletseng le Melawana e ntlafalitsoeng ea Machaba 00:05.720 --> 00:09.220 ea Bophelo bo Botle li tlameha ho emisoa! 00:09.220 --> 00:17.856 Ena e bile tumellano e feletseng kopanong ea WHO e neng e tšoaretsoe Zurich ka la 20 Mmesa 2024. 00:17.856 --> 00:26.803 Libui tse tsebahalang lefatšeng ka bophara li hlalositse tšusumetso e matla eo melaoana e mecha ea WHO e tla 00:26.803 --> 00:32.320 ba le eona bophelong bo botle le tokolohong ea ho bua. 00:32.320 --> 00:39.940 Tsena li tla hlahisoa ho dinaha tse 194 tseo e leng ditho hore di di amohele Sebokeng sa bo 77 sa Lekgotla la 00:39.940 --> 00:48.736 Lefatshe la Bophelo, se tla tshwarelwa Geneva ho tloha ka la 27 Motsheanong ho fihlela ka la 1 Phuptjane 2024. 00:48.736 --> 00:52.320 Sethulo sa tlhahisoleseding se qalilwe ke Urs Hans, 00:52.960 --> 00:57.380 Setho sa mehleng sa Lekgotla la Kantone ya Zurich le Mopresidente wa Public Eye on Science. 00:57.380 --> 01:05.856 Public Eye on Science e etsa hore saense e bonahale 'me tsebo e fumanehe habonolo ho sechaba ka bophara. 01:05.856 --> 01:09.824 Joale shebella pokello ea lipuo tse fapaneng. 01:09.824 --> 01:16.109 Sepheo ke ho tiisa mabaka a leshome le metso e 'meli a hore na ke hobane'ng ha selekane sa seoa sa lefats'e 01:16.109 --> 01:21.160 sa WHO le Melao e Nchafalitsoeng ea Machaba ea Bophelo bo Botle li tlameha ho emisoa. 01:21.160 --> 01:30.540 Dinehelano tsa motho ka mong ka botlalo di ka fumanwa tlasa dihokelo tse bontshitsweng ho ditshupiso. 01:30.540 --> 01:35.420 1. Hobane WHO e tlola ditokelo tsa motheo. 01:35.420 --> 01:40.480 Tlhompho bakeng sa seriti sa botho le litokelo tsa botho e tlositsoe ke WHO. 01:40.480 --> 01:41.740 Ha baa lokela ho hlola ba le teng. 01:41.740 --> 01:47.743 Monna kapa mosali, mang kapa mang ya ntseng a na le kutlwisiso e nyenyane feela ya hore na botho bo 01:47.743 --> 01:51.940 mabapi le eng, le tsa rona, a ke ke a dumellana le sena. 01:51.940 --> 02:00.069 Lentswe 'sewa' le ntse le sebediswa ho feta tekano: phetoho ya tlelaemete, tahlehelo ya mefuta-futa ya diphedi, ntho tsohle 02:00.069 --> 02:08.080 di phahamisetswa boemong ba sewa e le hore qetellong WHO e ka nka boipuso mme mebuso ya dinaha ka bonngwe e ka fediswa. 02:08.080 --> 02:10.380 Ba itefolla. 02:10.380 --> 02:21.160 2. Hobane WHO e tlola molao-motheo wa bohlokwa wa demokerasi – tokoloho ya ho bua le tokoloho ya tlhahisoleseding. 02:21.160 --> 02:22.960 Mme ke le tlisetse mehlala e mmedi. 02:22.960 --> 02:25.260 Mohlala: Tahlehelo ea boipuso. 02:25.260 --> 02:31.740 – Ha e le hantle, ke eona taba ea kajeno, leha, joalokaha ke boletse, ke tla bua ka theknoloji ea mRNA ka ho khetheha hamorao. 02:31.740 --> 02:37.482 Potso ke hore, haeba re lahleheloa ke boikemelo ba rona – e, hoo ho etsahala ka phekolo ena ea liphatsa tsa 02:37.482 --> 02:40.940 lefutso, ehlile. U hlokomela hore ha ke e bitse ente. 02:40.940 --> 02:43.000 Hobaneng? Ke tla o bolella hanghang. 02:43.000 --> 02:49.760 Ha re lahleheloa ke boikemelo, re iphumana re le tsietsing e kholo ka ho fetisisa ea boitsebiso ba rona; ha re sa le rona. 02:49.760 --> 02:51.300 Mme ho hlakile hore ke seo e leng sepheo. 02:51.300 --> 02:55.939 Sena se fihlelleha ka monahano o tataisoang, o iponahatsang ka letsoalo, ho tsoha habonolo, litlhoko tse feteletseng, 02:55.939 --> 03:00.416 tšabo e matla, ho felloa ke matla, ho tepella maikutlo, le lintho tse ling kaofela tseo re sa tsoa li utloa. 03:00.416 --> 03:05.760 Mme ntlheng ena ya ho qetela, haeba re lahlehelwa ke boipuso – ke ka lebaka leo re tshwereng seboka sena kajeno. 03:05.760 --> 03:08.780 Naheng ea Switzerland, re na le puso ea sechaba ka kotloloho. 03:08.780 --> 03:14.640 Naheng ea rona, ke batho ba etsang qeto, eseng e mong. 03:14.640 --> 03:21.740 Mme pholisi ya bophelo bo botle ha e le hantle ke boikarabelo ba di-canton, eseng ba mmuso wa kopanelo. 03:21.740 --> 03:30.120 Mme ho tloha ka Covid, mmuso wa kopanelo o ntse o iketsa eka o ka kopanya dintho tsohle le ho laola ho feta le ho feta. 03:30.120 --> 03:34.760 Mme re tlameha ho kgutlisetsa lebili lena morao. 03:39.400 --> 03:49.980 Tumellano ea seoa e ka bolela hore, tabeng ea bophelo bo botle, re tla amohuoa litokelo tsa rona tsa tokoloho le tsa demokrasi. 03:49.980 --> 03:51.160 Ke sona seo re se batlang. 03:51.160 --> 03:52.224 Ha ke nahane jwalo. 03:52.224 --> 04:00.660 Ke hore, qetellong, molao kapa tumellano ea machaba li tla ama boemo ba rona ba molao hakae? 04:00.660 --> 04:08.480 Bokgoni ba mmuso ba ho nka kgato bo tla fokotswa hakae? 04:08.480 --> 04:14.195 Mme ho na le tshitiso e kae sebopehong se akaretsang sa matla, jwalo ka ha se hlalositswe ke 04:14.195 --> 04:18.820 molaotheo wa rona, e leng moralo wa karohano ya matla? 04:18.820 --> 04:21.184 Kahoo, ha kenokeno ena e le boima le ho feta, 04:21.184 --> 04:22.720 Ha tokelo e le kholoanyane, ho ba le lentsoe. 04:22.720 --> 04:25.380 Mme re fumana sena dipehelong tse fapaneng. 04:25.380 --> 04:33.560 Karolo ea 164 e batla e pharalletse mona, e mpa e bolela feela hore molao o lula o bolela hore batho ba lokela ho ba le 04:33.560 --> 04:38.120 lentsoe, bonyane ka har'a moralo oa referendamo ea boikhethelo. 04:38.120 --> 04:44.573 Potso ea bohlokoa ke hore: Na WHO e tla khona ho behela meeli melao-motheo ea bohlokoa 04:44.573 --> 04:47.760 ea molao oa rona oa motheo nakong e tlang? 04:47.760 --> 04:51.140 Le mabaka ohle a hore ntho tsohle li ne li tlameha ho etsahala ka potlako haholo. 04:51.140 --> 04:53.920 le hore ho ne ho na le tse ngata tseo motho a neng a sa li tsebe 04:53.920 --> 04:58.240 le hore ho ne ho se na boikgethelo haese ho fetisa molao oa tšohanyetso, 04:58.240 --> 05:03.200 Nna ka bonna ke fumana sena se senola haholo-holo, ka mabaka a mararo. 05:03.200 --> 05:12.248 Sa pele, di bontsha hore boholo bo boholo ba baetsi ba diqeto ba ne ba sa ikemisetsa, kapa ba ntse ba sa ikemisetsa, ho 05:12.248 --> 05:20.710 etsa tlhahlobo e hlakileng ya dikotsi ha ho na le tsietsi, ebe ba nka mehato e lebisitsweng ya tshireletso. 05:20.710 --> 05:27.721 Empa ho e-na le hoo, linakong tsa pelaelo kapa tsietsi, ba itokisitse ho lahla melao-motheo ena eohle e 05:27.721 --> 05:32.512 metle ea molao oa motheo eo ba lokelang ho e emela. 05:32.512 --> 05:40.906 Sa bobedi, ke dumela hore sena se bontshitse hore baetsi ba diqeto ba bangata haholo ha ba batle ho nka boikarabelo ho hang, empa 05:40.906 --> 05:46.420 ba thabela haholo ho fetisetsa boikarabelo nakong ya tsietsi. 05:46.420 --> 05:57.178 Mme sa boraro, ke dumela hore sena se bontshitse hore, bonyane ho baetsi ba dingodiso ba bang, puso ya 05:57.178 --> 06:03.620 batho ka batho ke ntho e hlileng e jang mosebetsi o boima. 06:03.620 --> 06:08.580 Mme ka bonolo, tharollo ya mathata ana kaofela e se e fumaneha. 06:08.580 --> 06:15.252 Mme tharollo ke mekgatlo ya matjhaba e jwalo ka WHO le makgotla a dinyewe a phahametseng dinaha a 06:15.252 --> 06:19.744 jwalo ka Lekgotla la Yuropa la Ditokelo tsa Botho. 06:19.744 --> 06:26.440 Haeba boradipolotiki ba naha ba sa batle ho nka boikarabelo, bo tla nkuoa ho bona feela. 06:26.440 --> 06:30.968 Tumellano ena ea bophelo bo botle, Melaoana ena ea Machaba ea Bophelo bo Botle, ha se ea lipolotiki 06:30.968 --> 06:33.560 feela, empa e bua ka ho hong ho fetang hoo haholo. 06:33.560 --> 06:36.120 Ke dumela hore hape ke sona se tshwanang ho bohle. 06:36.120 --> 06:38.540 Mosebetsi-'moho le 'na Marcus Riva o boletse sena. 06:38.540 --> 06:42.380 Re batla ho tsamaisa letsholo la profeshenale le moo. 06:42.380 --> 06:47.038 Ha re ka ke ra kgona ho kgolisa lehlakore le leng, kapa ba neng ba nahana ka tsela e fapaneng ho fihlela 06:47.038 --> 06:49.680 jwale, ka ho dula re tsepamisitse maikutlo tabeng ya ente. 06:49.680 --> 06:51.320 Empa ho na le tse ngata tse kotsing. 06:51.320 --> 06:56.655 Ha e le hantle, e mabapi le boipuso, bolaoli bo itellang, mme qetellong, ke motheo oa tokoloho 06:56.655 --> 06:59.540 ea motho ka mong le ea naha e kang Switzerland. 06:59.540 --> 07:04.320 Ke sona seo Tumellano ena ea Sefuba a Machaba e leng ka sona. 07:04.320 --> 07:05.560 Che, ha se ka ho ikarola. 07:05.560 --> 07:12.180 Ntlha ke hore re sala re ikemetse mme re iketsetsa liqeto tsa rona. 07:12.180 --> 07:18.320 Hobane ka tumellano ena ea WHO, le ka tse ling, ehlile ke taba ea bophelo le lefu. 07:18.320 --> 07:19.660 Ke boletse, eona. 07:19.660 --> 07:25.400 E mabapi le boipuso ba rona, e mabapi le boikemelo ba rona, e mabapi le ho sireletsa litokelo tsa rona tsa demokrasi. 07:25.400 --> 07:26.240 Ke phetho. 07:26.240 --> 07:27.865 Ebe e nngwe le yona e etsa jwalo. 07:27.865 --> 07:33.592 Litumellanong tsena ka bobeli, o tla bona lentsoe "infodemics" bohareng. 07:33.592 --> 07:38.952 Liphala tsa litaba tsa mafu ke mokhoa oa bohlokoa oa taolo. Ke tlameha ho qetela. 07:38.952 --> 07:41.556 Mokgwa wa bohlokwa wa taolo bakeng sa WHO. 07:41.556 --> 07:46.161 Empa sheba, mokgatlo wa matjhaba o sa etseng sena feela ditumellanong tsena, empa 07:46.161 --> 07:48.990 hape le ka hohle leqepheng la ona la lapeng, 07:48.990 --> 07:56.032 U ka batla WHO ebe u batla 'infodemic' ho Google, hohle, e se e le taba e ka sehloohong hohle, e na le 07:56.032 --> 08:00.330 letšoao la eona, hore ke rona feela ba etsang qeto ka 'nete. 08:00.330 --> 08:06.300 Re dumelletswe ho bolela hore na ke dithethefatsi dife tse sebetsang le ho bolela hore na tsietsi e tla nka nako e kae. 08:06.300 --> 08:07.840 Hoo ke ho iketsetsa feela. 08:07.840 --> 08:09.600 Ke Louis wa bo14. 08:09.600 --> 08:14.080 Eo ke puso e tiileng pele ho Phetohelo ea Fora. 08:14.080 --> 08:19.000 Sena ha se tsamaellane ho hang le molaotheo oa rona. 08:19.000 --> 08:23.940 O tla fumana sena dikonterakeng ka bobedi le leqepheng la lehae. 08:23.940 --> 08:32.672 Mme seo feela, molao ona o tiileng oa ho lumelloa ho hlalosa 'nete ka boeona le ho sebetsa kapa ho qala tlhophiso ea litaba, 08:32.672 --> 08:40.067 seo feela e se e le tlolo e kholo ea molao oa motheo oo re o hlokang demokrasi e 'ngoe le e 'ngoe, e leng 08:40.067 --> 08:44.220 tokoloho ea maikutlo le tokoloho ea tlhahisoleseling. 08:44.220 --> 08:50.369 Mme ha o amoha batho tokoloho ya maikutlo le tokoloho ya tlhahisoleseding, ha o sa na saense e lokolohileng, le 08:50.369 --> 08:54.280 tsamaiso ya toka e hlokang leeme, hape ha o na le demokerasi. 08:54.280 --> 08:57.700 Mme seo ha se lokela ho dumellwa ho etsahala le ka mohla. 08:57.700 --> 09:02.940 Ho na le pampiri ea WHO, ke e balile, ha kea e lora. 09:02.940 --> 09:11.224 Ka mantsoe a mang, tlhahisoleseding e fosahetseng, ke hore, ba nahanang ka tsela e fapaneng, ka kelello le ka 09:11.224 --> 09:16.260 saense, ba lokela ho behellwa ka thoko le ho kgutsiswa. 09:16.260 --> 09:21.100 Re utloile sena haufinyane ho tsoa ho Mofumahatsana von der Leyen, mabapi le EU. 09:21.100 --> 09:22.800 Taba e 'ngoe. 09:22.800 --> 09:26.820 Motho o lokela ho beha leihlo le ho theha ba boholong ba bacha. 09:26.820 --> 09:30.280 Ha ke utlwa hoo, ke ikutlwa hampe. 09:30.280 --> 09:35.460 Re hloka ho fokotsa palo ea balaoli, eseng ho e eketsa! 09:35.460 --> 09:41.132 Ho ya ka pono ya ka le ho latela seo ke se hlokometseng, ke fumana hore mecha ya 09:41.132 --> 09:46.460 phatlalatso e bapala karolo e belaetsang moemong ona. 09:53.760 --> 10:00.540 Ka tsela e itseng, ke katoloso ea ntlo-kholo ea lefats'e. 10:00.540 --> 10:11.800 Kahoo, ke nahana hore mebuso ena ya bohatelli e batlang ho qobella bohareng ke yona e hasang melaetsa lefatsheng ka bophara. 10:11.800 --> 10:25.180 Mme hape ba thehile maemo ao ho ona maikutlo a fapaneng, kapa pono e fapaneng, di seng di sa buiswe phatlalatsa. 10:25.180 --> 10:33.028 Ruri re se re itemohetse sena: haeba ke sa lumellane ka maikutlo ha ho tluoa tabeng ea coronavirus kapa ntoa ea 10:33.028 --> 10:37.664 Ukraine, ho se ho le thata hore nka bua joalo phatlalatsa. 10:37.664 --> 10:43.921 E ka ba hore ke motho ea dumelang mererong ya sephiri, kapa ke motho wa lehlakore le letona le feteletseng, kapa ke 10:43.921 --> 10:47.360 motho ea tshehetsang Putin, kapa ha ke tsebe hore na ke eng. 10:47.360 --> 10:56.500 Mme demokerasing, boemo boo bo ke ke ba dumellwa ho tswela pele. 11:04.160 --> 11:12.840 Leha ho na le kotsi ea ho bitsoa baqapi ba merero ea sephiri, ha rea lokela ho tepella maikutlo. 11:12.840 --> 11:14.620 Ha rea lokela ho tshoswa. 11:14.620 --> 11:23.200 Hape ke dumela hore ha re batho ba mehopolo ya merero ya sephiri, empa ho ena le hoo re senotse morero wa sephiri. 11:23.200 --> 11:33.800 3. Hobane WHO e tlola molaotheo oa eona oa ho thusa batho bohle ho fihlella boemo bo holimo-limo ba bophelo bo botle. 11:33.800 --> 11:39.019 Pele, re hloka ho nahana ka hore na matla a Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo ke afe. A hlalositswe ka 11:39.019 --> 11:41.920 ho hlaka haholo Karolong ya 1 ya molaotheo wa ona. 11:41.920 --> 11:49.380 Morero oa Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo ke ho thusa batho bohle ho fihlella boemo bo holimo ka ho fetisisa ba bophelo bo botle. 11:49.380 --> 11:51.440 Haufinyane o tla tseba seo sena se sa kenyeletseng. 11:51.440 --> 11:57.011 Sena se qhelela ka thoko ho fana ka tlhahisoleseding e fosahetseng ho batho, ho qobella batho hore ba 11:57.011 --> 12:00.580 sebelise ntho e itseng, le ho khothaletsa lintho tse chefo. 12:00.580 --> 12:02.200 Ka hona motho ha a lokela ho baka kotsi. 12:02.200 --> 12:04.540 Ke molao-motheo wa bohlokwahadi. 12:04.540 --> 12:10.060 Ke mokgatlo wa taolo le kgokahanyo mme o sebetsa feela e le moeletsi. 12:10.060 --> 12:11.280 Ke moo ho qalang teng. 12:11.280 --> 12:20.608 Sena se bolela ho kgothalletsa tshireletso ya bophelo ba batho ho ya ka tsebo e phahameng ka ho fetisisa le mekgwa e metle ka ho 12:20.608 --> 12:27.021 fetisisa e teng, ho nahanela diphuputso tse ntjha, mme, kamora nako e telele ya tsietsi, 12:27.021 --> 12:30.560 ho etsa tlhahlobo e tebileng le boikakanyo. 12:30.560 --> 12:33.800 WHO e ne e lokela ho iketsetsa seo, empa ha ea ka ea etsa joalo. 12:33.800 --> 12:41.703 Empa joale o na le litekanyetso tsa bohlokoa tsa ho lekanya, tse ka o thusang lipuisanong le ho o nolofalletsa ho 12:41.703 --> 12:46.080 re, emisa, pele ho tsohle, tlhahlobo e tlameha ho etsahala. 12:46.080 --> 12:49.700 Mme sa bobedi, melao ya WHO ka boyona e tlameha ho latelwa. 12:49.700 --> 12:56.384 Mme sa boraro, ho ya ka dipheo tsa yona, WHO ha e a fuwa matla a ho baka kotsi ho hang. 12:56.384 --> 13:05.568 4. Hobane ditshisinyo tsa WHO e ne e le tlhahisoleseding ya leshano le totobetseng e nang le ditlamorao tse bohloko haholo. 13:05.568 --> 13:09.220 Ke habohlokoa, mme ka bomadimabe ho bohlokwa qalong, hore re hetlehe morao hanyane. 13:09.220 --> 13:19.500 Re tlameha ho hopola hore kgothaletso ena ya meento ya mRNA ha e a hlaha feela. 13:19.500 --> 13:24.576 Sena ha se a ka sa raloa ke matona a bophelo ka bo ona, empa se tsoa ho WHO. 13:24.576 --> 13:27.420 Tlhokomeliso e ne e utlwahala e le ntho e ntle haholo – phekolo ya dijini. 13:27.420 --> 13:29.500 Ka tsela, jwale o se o ipoletse. 13:29.500 --> 13:33.540 Haeba re ne re e bitsitse ka nepo phekolo ea liphatsa tsa lefutso, re ne re ke ke ra fumana leha e 13:33.540 --> 13:36.960 le motho a le mong ea ikemiselitseng ho e entoa. 13:36.960 --> 13:46.959 Lilemong tse fetileng, mokha o mong, o nang le 'mala o tšoanang le oa joang, ke hana ho bolela hore na ke ofe, o ile oa lemosa 13:46.959 --> 13:52.000 khahlanong le ho ja poone e fetotsoeng liphatsa tsa lefutso. 13:52.000 --> 13:56.400 Bahlomphehi, boholo ba seo re se jang bo ntšoa 'meleng ka tšilo ea lijo. 13:56.400 --> 14:01.971 Hona joale ke bona ba hoeletsang ka matla a maholo hore phekolo ea liphatsa tsa lefutso e 14:01.971 --> 14:05.240 kenngoa feela mesifeng 'me e qetella e le maling. 14:05.240 --> 14:08.400 O kena ka lebenkeleng, o bona koloi e pakiloe moo, mme koloi eo e ntle haholo. 14:08.400 --> 14:11.933 Ba re, "Ao, pente e entsoe hantle hakaakang, 'me e tlameha e le lebelo haholo," ba re, 14:11.933 --> 14:13.760 "Tloo, mpha linotlolo, ke batla ho e leka." 14:13.760 --> 14:17.720 O kena, o potolosa senotlolo, 'me koloi ha e etse molumo. 14:17.720 --> 14:18.940 Mme morekisi o reng? 14:18.940 --> 14:20.860 Ke a tseba. 14:20.860 --> 14:23.800 Kea tseba hore ha e sebetse. 14:23.800 --> 14:29.140 Sheba pente eo e ntle, lebili la ho khanna le litulo. 14:29.140 --> 14:29.920 Joale e fetisetse. 14:29.920 --> 14:34.220 O ne o tseba hore phekolo ena ea liphatsa tsa lefutso, ente ena, ha e sebetse. 14:34.220 --> 14:35.360 Mme wena o ka re bolella eng? 14:35.360 --> 14:38.480 Hantle, ha se maemo a mabe hakaalo. 14:38.480 --> 14:45.680 Mokento o tlameha ho sireletsa kgahlanong le phetiso le kgahlanong le lefu. Qetello. 14:45.680 --> 14:48.560 Ka tsela, ena ke tlhaloso ea WHO. 14:48.560 --> 14:55.680 Jwalokaha re utlwile pejana ho tswa ho borasaense, ente ha e thibele phetiso kapa qaleho ya lefu. 14:55.680 --> 14:59.000 Ka hona, ha se ente. Qetello. 14:59.000 --> 15:04.700 Puisano ea saense e ne e thibetsoe ka mokhoa o hlophisehileng naheng ea Switzerland. 15:04.700 --> 15:09.000 Mang kapa mang ea neng a bua se fapaneng o ne a qheleloa ka thoko. 15:09.000 --> 15:14.183 Mme ntho e mpe ka ho fetisisa ka taba ena kaofela ke hore re ne re tseba hore ho na le mekgwa e meng ya 15:14.183 --> 15:16.340 phekolo e neng e le teng, ntle le se bitswang ente. 15:16.340 --> 15:22.560 Ba ile ba kgutsiswa, ba thibelwa kapa ba bewa ka thoko. 15:22.560 --> 15:30.314 Hape ho bohlokoa ho tseba hore Covid hangata, empa eseng kamehla, ha e na kotsi, joalokaha re bona ho 15:30.314 --> 15:35.136 tswa ditlamoraong tsena, mme ke na le dipalopalo mona. 15:35.136 --> 15:43.340 Ho tloha ho 0 ho isa ho lilemo tse 70 0.095% ho tloha ho 0 ho isa ho lilemo tse 16 0.00035%. 15:43.340 --> 15:51.148 Mme haholoholo sehlopheng sena sa dilemo, ke tlolo ya molao ho sebedisa seo ho thoeng ke mekento moo sekgahla sa 15:51.148 --> 15:56.780 ditlamorao se phahameng ka makgetlo a 10 kapa a 100 ho feta seo. 15:56.780 --> 16:02.951 Seo re se tsebang hape, mme phuputso e ntjha e sa tswa phatlalatswa ka sena, ke hore batho ba sa tswa 16:02.951 --> 16:10.720 entwa, bao ho thweng ke baentilweng, ba bile le ditlamorao tse ngata haholo, mme ka hodima tsohle, le mafu. 16:10.720 --> 16:15.040 Karolo e kholo ea lipatlisiso tse amehang e qapiloe ka boomo. 16:15.040 --> 16:16.940 Mme seo ha se le secha. 16:16.940 --> 16:23.420 Ioannidis esale a nyatsa sena, haholo-holo dipatlisisong tsa bongaka. 16:23.420 --> 16:29.960 Likarolo tse kholo tsa sechaba li ile tsa hlaselwa ka bopaki bona ba 'nete e sa phethahalang. 16:29.960 --> 16:32.680 Mme o tlameha ho botsa, ke mang ya tlo re dumela, akere? 16:32.680 --> 16:37.580 Ba ka ba ba ntsha bahlodi ba Moputso wa Nobel tshebetsong, ba ba nyenyefatsa. 16:37.580 --> 16:44.097 Ke bolela hore, Bhattacharya ea bobeli, eo e leng setsebi sa bohlokoa haholo sa moruo oa bophelo bo botle Amerika, o ne a 16:44.097 --> 16:49.698 nyatsa haholo, empa lifaele tsa hae tsa Twitter li ne li se li sa fumanehe; o ne a se a sa khone ho bona 16:49.698 --> 16:52.760 lingoloa tseo, joalokaha re ile ra hlokomela hamorao. 16:52.760 --> 16:58.000 O entsoe feela, a sa thibeloa, empa a batla a sa bonahale. 16:58.000 --> 17:06.468 Ka 2020, re bile le palo e tlase ka ho fetisisa ea bakuli lipetlele, e leng se ileng sa ba 17:06.468 --> 17:11.940 seholo hoo lipetlele tse ngata li ileng tsa koaloa. 17:11.940 --> 17:20.894 Ho ile ha tlalehwa sekgahla se karolelano sa selemo le selemo sa ho se tlatswe ha dibolong sa 13%. Nakong ya selemo, 17:20.894 --> 17:29.760 palo ena e ile ya nyoloha ho fihla ho 30%. Sepetlele se setjha se boetse se hahilwe Berlin, ka mokete o moholo. 17:29.760 --> 17:31.740 Leha ho le jwalo, ha e a ka ya sebediswa. 17:31.740 --> 17:33.440 Ho ne ho se mohla ho bang le mokudi moo. 17:33.440 --> 17:35.460 Ho tloha ka nako eo e se e heletsoe. 17:35.460 --> 17:41.160 E jele limilione tse 50. Ke kamoo Berlin e leng kateng. 17:41.160 --> 17:47.760 Ka tsela, o ka fumana sena webosaeteng ea Lekala la Federale la Bophelo bo Botle. 17:47.760 --> 17:55.443 Ho tloha qalong, Bundestag le Bundesrat li thehile komiti eo ho thoeng ke ea litsebi, e neng e bopiloe 17:55.443 --> 17:59.580 ka bo-ramahlale ba khethiloeng ka letsoho ke tsona. 17:59.580 --> 18:05.593 Kahoo e seng feela batho ba nahanang ka merero ea sephiri joalo ka Hockertz le Homburg, empa bohle – mookameli ka 18:05.593 --> 18:09.200 karete ea hae ea botho ea mokha oa SPD, 'muelli oa molao. 18:09.200 --> 18:15.360 Joale, komiti ena ea litsebi e boletse'ng kamora lilemo tse peli? 18:15.360 --> 18:21.256 Tlaleho e boetse e hokahane le Lekala la Federale la Bophelo bo Botle, ka polelo ya sehlooho leqepheng la 70: 18:21.256 --> 18:29.248 Ha ho na kamano e bonahalang pakeng tsa mehato le sekgahla sa diketsahalo. Aah, aah. 18:29.248 --> 18:31.680 Ntlha e latelang. 18:31.680 --> 18:43.582 Kamora hore baahi bohle ba entoe hang, habeli, le hararo, MEPs ba sebete ba ile ba atleha ho fumana polelo ho tswa ho EMA, e leng 18:43.582 --> 18:55.296 Mokgatlo wa Meriana wa Yuropa, ya hore kalafo ena ya teko ya mRNA ha e fane ka tshireletso kgahlanong le phetiso ya tshwaetso. 18:55.296 --> 19:02.397 Ho ne ho ngotsoe ka mongolo, e leng se ileng sa baka moferefere o moholo mecheng ea rona ea litaba tsa sechaba ka 19:02.397 --> 19:08.950 nako eo, empa ke boletse joalo ho tloha qalong hobane Pfizer ha e ea ka ea bolela joalo qalong. 19:08.950 --> 19:10.610 Ak'u nahane feela. 19:10.610 --> 19:22.570 Haeba u moetsi oa meriana, ka lebaka la papatso, ruri u tla re, "Sheba, e na le tšireletso ea phetiso," leha ehlile e na le eona. 19:22.570 --> 19:24.430 Empa ha ba a ka ba bolela seo. 19:24.430 --> 19:29.490 Hape ho ne ho sa lekoa ho hang tshireletso kgahlanong le phetiso ya yona phuputsong ya tumello. 19:29.490 --> 19:31.490 Ho ne ho se letho tumellong. 19:31.490 --> 19:42.710 E ne e le qapi feela ea lik'hamphani tsa papatso le bo-ralipolotiki ho re, itšireletse le ba bang. 19:42.710 --> 19:47.528 Mme tshomo ena e iqapelleditsweng, re sa bue ka leshano, e sebedisitswe e le motheo 19:47.528 --> 19:50.530 bakeng sa mefuta e fapaneng ya ente e qobellwang. 19:50.530 --> 19:53.710 Ho hobe haholo Jeremane ho feta naheng ea lona. 19:53.710 --> 19:58.630 Baithuti ba ne ba lelekwa univesithing ya rona haeba ba ne ba sa batle ho entwa. 19:58.630 --> 20:04.648 Ho ne ho na le tlhokahalo e hlakileng ea ente bakeng sa basebetsi bohle ba tsa bophelo bo botle, leha e ne e le 20:04.648 --> 20:07.750 hore ba sebetsa feela ofising ea meputso ea sepetlele. 20:07.750 --> 20:14.770 Mme ho fihlela kajeno, ente ena e tlamang ya masole e ntse e le teng, ho sa fanoe lebaka lefe kapa lefe. 20:14.770 --> 20:17.530 Ha e kgolwehe. 20:17.530 --> 20:20.470 Empa ha o bala diprotokholo tsa RKI, di reng? 20:20.470 --> 20:28.320 Ka mohlala, ho bolelwa hore batho ba bangata ba shwa ke mokgohlane ho feta ka coronavirus. 20:28.320 --> 20:33.450 Kotsi e kholo ka ho fetisisa ea coronavirus ke botsofali. 20:35.690 --> 20:40.670 Limmaske tsa FFP2 ha li na bopaki ba katleho. 20:40.670 --> 20:46.648 Mme ka nako e tshwanang, ba bolella lefatshe le kantle hore re tobane le boemo ba tshohanyetso bo 20:46.648 --> 20:50.144 sa tshwaneng le bofe kapa bofe nalaneng ya botho. 20:50.144 --> 20:54.430 Ho lokela ho bolelwa hore sena, ehlile, se ne se buuwa ka motlae; ka mohlala, kgothaletso e 20:54.430 --> 20:56.710 kgolo ka ho fetisisa ya ente e tswa mmusong. 20:56.710 --> 20:58.890 Ke ngotse pale e ka sehloohong ka yona bakeng sa Weltwoche. 20:58.890 --> 21:06.789 Ho boletsoe pejana hore EMA, Janine Small oa Pfizer, le moqapi e moholo oa leano la ente la EU, Wolfgang Philipp, 21:06.789 --> 21:13.810 ba ile ba re lumella hore e ne e hlahisitsoe ka tsela e fosahetseng ke boralipolotiki phatlalatsa. 21:13.810 --> 21:16.490 Mokento ona ha o na thuso; ha o o sireletse. 21:16.490 --> 21:18.830 Seo se ne se hlakile ho tloha qalong. 21:18.830 --> 21:23.510 Ka nako eo ka ema mme ka nna ka nahana, e, ena ke ditaba tse tlisang phetoho e kgolo hore ba a dumela sena. 21:23.510 --> 21:30.690 Joale, ka likhoeli tse ngata, re ntse re utloa se fapaneng, hore ente ke tharollo ea mathata 'ohle. 21:30.690 --> 21:32.770 Mme jwale ka tshohanyetso ba re, tjhe, tjhe, ha ho a ka ha ba jwalo. 21:32.770 --> 21:34.070 Eo e ne e le motlae feela. 21:34.070 --> 21:35.210 Eaba ke ema. 21:35.210 --> 21:39.330 NZZ, Neue Zürcher Zeitung, Tagesanzeiger, Blick, Swiss Radio and Television. 21:39.330 --> 21:41.430 Litaba tsena tse tlang pele li tla phatlalatsoa neng? 21:41.430 --> 21:43.230 Ha a ka a fihla. 21:43.230 --> 21:48.465 Mokhanselara wa rona wa Federale, Mokhanselara wa pele wa Federale, eaba Mokhanselara wa Federale Berset, le yena 21:48.465 --> 21:53.210 o boletse hore ente e bolokehile, e a sireletsa, e molemo, e boleng bo phahameng haholo, mme ha e na ditlamorao. 21:53.210 --> 21:57.530 Kaofela ha rona rea tseba hore na 'nete ke eng. 21:57.530 --> 22:02.790 E, ho ne ho e-na le litaba tse ling tse ngata tsa bohata tse kang tsena tse tsoang mecheng ea phatlalatso ea mmuso. 22:02.790 --> 22:08.590 U ka nna wa boela wa hopola video ya Marc Walder eo ke e phatlalalitseng inthaneteng ho Nebelspalter ka nako eo. 22:08.590 --> 22:14.170 Joaloka moqolotsi oa litaba, ke ne ke atisa ho botsoa, "Joale boemo ke bofe? Na mecha ea litaba e laoloa kapa che?" 22:14.170 --> 22:16.150 Kamehla ke ne ke re, che, ha ke eso ka ke ba le boiphihlelo boo. 22:16.150 --> 22:20.030 Ke nahana hore baqolotsi ba litaba ba etsa sena ka boithaopo, jwalo ka ha kaofela ba matha 22:20.030 --> 22:21.990 nqa e le nngwe, jwalo ka mehleng kapa dinku. 22:21.990 --> 22:25.451 Ba batla seo, mokgwa oo wa ho latela letlapa, hobane se ba etsa hore ba ikutlwe ba 22:25.451 --> 22:27.790 phutholohile, ha ba hlahelle, ba phutholohile hantle. 22:27.790 --> 22:34.073 Empa ke tlameha ho bolela hore, videong ena ea Marc Walder, eo e leng CEO oa Ringier Group le ea sebetsang machabeng, o boletse 22:34.073 --> 22:40.455 phatlalatsa, kapa hantle-ntle ka sephiring se senyenyane – ke 'na ea e entseng phatlalatsa – videong eo a neng a laetse baqolotsi 22:40.455 --> 22:45.649 bohle ba litaba ba Ringier Group hore ba tšehetse mmuso nakong ea seoa, leha a boletse hore tšehetso eo e 22:45.649 --> 22:48.710 lokela ho lula e le ka har'a sehlopha se senyenyane. 22:48.710 --> 22:53.410 Seo se bolela tsohle ka tšebelisano-'moho ea mokhatlo ona oa mecha ea phatlalatso ea naha. 22:53.410 --> 23:02.750 5. Hobane WHO e khothalelitse lintho tse chefo \(mekento ea mRNA\). 23:02.750 --> 23:09.430 Ha ke sa na sesole sa 'mele sa ho itšireletsa, ka ho feletseng, 'me hape ke taba eo ea moeli oa mali le boko, 23:09.430 --> 23:16.330 Tsena kaofela ke tsa ka... Ena ke setifikeiti sa ka sa tshenyo ya ente. Maqephe a mararo. 23:16.330 --> 23:18.710 Ke bolela hore, ke mang ea nang le setifikeiti sa maqeba a ente sa maqephe a mararo? 23:18.710 --> 23:20.616 Tsena kaofela ke liqoso tse thathamisitsoeng moo. 23:20.616 --> 23:22.710 O tlameha ho nahana ka seo. 23:22.710 --> 23:25.550 Mme kajeno, ke motlotlo haholo ho ema mona. 23:25.550 --> 23:30.678 Ke bolela hore, ke nka dikapsule tse 200 ka letsatsi, empa ho jwalo, mme ho molemo ho feta ho paqama betheng 23:30.678 --> 23:33.350 o kula o kgutsitse, hobane ha re na nako ya ho kgutsa. 23:33.350 --> 23:41.190 Lingaka li khutsitse, metsoalle e khutsitse, baahisani, empa ka hodima bohle ke lingaka, mapolesa, le naha kaofela. 23:41.190 --> 23:42.250 Empa ha ke etse jwalo. 23:42.250 --> 23:46.108 Ha ke e-s'o ka ke ba tjena, ke tsoaletsoe ke le tjena 'me ke tla shoa ke le tjena, ke 23:46.108 --> 23:48.970 phatlalatsa ka lentsoe le phahameng hore le liqhekalla! 23:48.970 --> 23:53.426 Ke tla kenella ka botebo tabeng ena bukeng ea ka; selemong sena, ke tla qala ho ngola 23:53.426 --> 23:55.970 buka. Kalafo le eona e tla tšohloa ka botlalo. 23:55.970 --> 24:05.130 Empa ka hodima tsohle, ke tla hopola khalefo ea ka le linako tsa ka tse nyonyehang sepetlele le likopano tsa ka le batho. 24:05.130 --> 24:10.116 Empa hape ho tloha ho ramotse ho ea ho ramotse, kapa ntho e joalo, hang ha u se u fihlile moo, ke hobane'ng ha 24:10.116 --> 24:12.450 u thibela boipelaetso ba ka toropong ea ka e nyane mona? 24:12.450 --> 24:13.690 E, ha re hloke batho ba kang wena. 24:13.690 --> 24:17.450 U taba e ikhethang. 24:17.450 --> 24:20.096 Ha ke sa kgona ho mamela polelo eo. 24:20.096 --> 24:24.571 Kamora hore ke kopele thuso, bahlaselwa ba ente ba 500,000 ba tswang Jeremane ba ile ba ikopanya 24:24.571 --> 24:27.710 le nna bekeng yona eo mme ba re, "Le nna ke kula." 24:27.710 --> 24:32.210 Ee, Monghadi Lauterbach, ho tloha neng re se re se ketsahalo e ikemetseng? 24:32.210 --> 24:37.250 Ho tloha ho ba 10? Ho tloha ho ba 100? Ho tloha ho milione e le 1? Re fetang limilione tse 10 mona Jeremane! 24:37.250 --> 24:45.950 Jwale ke rata ho araba potso ena ka ho toba. E tla ba khoutu ya lefutso, bahlomphehi, e re rekisitsweng e le ente, e. 24:45.950 --> 24:50.270 Hoo ke polelwana e fosahetseng ka hohle kamoo e ka kgonehang. 24:50.270 --> 24:57.950 Khouto ea liphatsa tsa lefutso e kentsoa 'meleng 'me lisele li qobelloa ho hlahisa protheine e kotsi. 24:57.950 --> 25:00.910 Hoo ke peto, ke tlolo ya molao. 25:00.910 --> 25:08.477 Ena ke tlōlo ea molao eo batho ba e entseng ho ba bang, e qetellang e etsa hore lisele tsa bona li hlahise 25:08.477 --> 25:16.224 chefo, 'me re sa tsoa bona ka ho hlaka kamoo chefo ena e sebetsang kateng hantle thutong ea Katharina. 25:16.224 --> 25:23.190 Ke ka lebaka leo, ha ho tluwa puong, re lokelang ho qala ho re ena ha se ente. 25:23.190 --> 25:24.710 Hobaneng le re rekiselitse sena e le ente? 25:24.710 --> 25:26.550 Mokento o na le semelo se setle. 25:26.550 --> 25:30.850 Mokento ke tšutlanyana feela, ebe o lokolohile hape. 25:30.850 --> 25:37.920 Ana ke mantsoe a qeteletseng a re hohela ho tloha letsatsing la pele. 25:37.920 --> 25:41.790 Ba ile ba etelletsoa pele le ho thetsoa ka mantswe a bohata. 25:41.790 --> 25:46.037 E re ke akareletse hape. Sena se bohlokoa haholo. Lintho tseo li neng li entiloe moo ha li fane ka tšireletso le 25:46.037 --> 25:48.350 hanyenyane khahlanong le tšoaetso e tsoang ho batho ba bang. 25:48.350 --> 25:49.760 Koloi ha e bulehe. 25:49.760 --> 25:53.303 Fredl Fesl o kile a bina ka bokgabane bo boholo. Ba bangata ba lona le ntse le mo hopola. 25:53.303 --> 25:58.130 Eo e ne e le sebini sa Bavaria. Koloi e sa tsamaeeng ha e na thuso. 25:58.130 --> 26:01.750 Mokento o sa sebetseng ke tlolo ea molao khahlanong le botho. 26:01.750 --> 26:04.970 Hobane batho bana ba tshwarwa ke Covid. 26:04.970 --> 26:11.950 Ha re na tšitiso letotong la tšoaetso, re na le maemo a tebileng. Tsena ke lintlha tse tsoang UK. 26:11.950 --> 26:18.191 Seo se bolela hore ha se feela hore ha di sebetse ho hang. Katleho ya tsona, bahlomphehi, ke tshenyo kelellong, 26:18.191 --> 26:22.176 tsamaisong ya methapo le tsamaisong ya boitshireletso ba mmele. 26:22.176 --> 26:23.790 Ke litsamaiso tse makro. 26:23.790 --> 26:29.170 Ha se sebete feela, ha se boko feela, ha se liphio feela tse senyehileng. 26:29.170 --> 26:31.030 Ke litsamaiso tsena tse kholo. 26:31.030 --> 26:38.038 Mme ha re nahana hore ditsamaiso tsena tse kgolo di emela tekatekano ka hara mmele ya rona – jwaloka mmele, kelello le 26:38.038 --> 26:41.970 moya – re a hlokomela hore ona ke tlhaselo ho rona ka kakaretso. 26:41.970 --> 26:49.730 Ha se tlhaselo ea liphio feela kapa ea pelo feela. Leha re bua haholo ka mathata a pelo. 26:49.730 --> 26:57.184 Ke tlhaselo ho motho ka boeena. Ho tsamaiso ea methapo, kelellong le tsamaisong ea boitšireletso ba 'mele. 26:57.184 --> 26:58.110 Ntlha ea ho qetela. 26:58.110 --> 27:01.850 Ho na le palo e e-s'o ka e e-ba teng ea litla-morao tsa ente. 27:01.850 --> 27:05.890 Re tseba sena ho tsoa Setsing sa Paul Ehrlich. 27:05.890 --> 27:11.150 Ho tlalehilwe makgetlo a mashome a mahlano a sekete a tshenyo e matla mokgatlong ona feela. 27:11.150 --> 27:19.017 Ho latela lingoliloeng tsa bongaka, ho hakanngoa hore tlaleho e tlase ka liperesente tse 90. Seo se ka 27:19.017 --> 27:24.010 bolela hore ho na le maemo a mahlomola a ka bang 500,000. 27:24.010 --> 27:30.902 Kahoo, e seng feela bofubelu bofe kapa bofe sebakeng sa ente, empa sohle seo re se boneng likoranteng ho tloha ka nako eo, ke 27:30.902 --> 27:36.834 hore: basali ba bacha ba maemong a maoto a mabeli, mosali ea ileng a tlosetsoa limithara tse tharo tsa mala a 27:36.834 --> 27:40.050 hae, mme moo kamano le ente e hlakileng ka ho feletseng. 27:40.050 --> 27:47.430 Leha ho le jwalo, mohlahisi o kanna a phonyoha ka lebaka la melao ena e tshabehang ya boikarabelo. 27:47.430 --> 27:51.899 Joalokaha mohlomong o tseba, ho na le lipalamente tse 17 Jeremane: tse 16 ke tsa linaha tsa 27:51.899 --> 27:54.330 feterale mme e le 'ngoe ke ea mmuso oa feterale. 27:54.330 --> 27:58.510 Ka hona, ho ka be ho bile le dikomiti tsa dipatlisiso tse 17. 27:58.510 --> 28:03.090 Leha ho le jwalo, ho bile le e le nngwe feela naheng ya mmuso wa kopanelo ya Brandenburg. 28:03.090 --> 28:10.945 Sena ke hobane mokha feela o batlang tlhaloso ke AfD, o neng o le bohanyetsing hohle ka 28:10.945 --> 28:14.690 nako eo mme wa e sutumelletsa hore e fetiswe. 28:14.690 --> 28:26.087 Motlatsi wa hlooho ya PEI o ile a botsisiswa moo mme a re, a batla a lla: "Ha lenaneo la ente le qala mathoasong a 2021, re ne 28:26.087 --> 28:35.766 re imetswe ka ho feletseng, ho kenyeletsa le ditlaleho tsa mafu. Re ile ra tlameha ho nka basebetsi ho tswa 28:35.766 --> 28:41.390 mafapheng a mang hore feela ba sebetsane le tsohle." 28:41.390 --> 28:47.138 Hobane se boletsoeng mona moleng oa borobeli ha se supe feela palo e e-s'o ka e e-ba teng ea 28:47.138 --> 28:51.770 litla-morao tsa ente, empa hape le palo ka tekanyo ka 'ngoe. 28:51.770 --> 29:03.610 6. Hobane tumello ea liente tsa mRNA ke mokhoa oa teko-teko, ho sa tsejoe hore na sephetho e tla ba sefe. 29:03.610 --> 29:07.610 Re tseba eng? Ha re hlile ha re tsebe letho. 29:07.610 --> 29:14.230 Mme ke ka lebaka leo tsheko kgahlanong le BioNTech e lokileng, empa e sa fihlele hole ka ho lekana. 29:14.230 --> 29:20.870 Re tlameha hape ho qosa ba sebelisitseng le matsoho le batho ba hlahisitseng lintho tseo. 29:20.870 --> 29:27.310 Naheng ea Switzerland, ke Swissmedic. Naheng ea Europe, ke Mokhatlo oa Pele oa Meriana oa Europe. 29:27.310 --> 29:30.870 Bana ke bona hape ba nkileng karolo. 29:34.670 --> 29:37.670 Mme ha re tsebe hore na taba ena kaofela e tla amoheleha jwang. 29:37.670 --> 29:43.010 Ha re tsebe hore na qetellong e tla fetolwa jwang, e abuwe, mme ka mora moo e ntšuwe jwang. 29:43.010 --> 29:48.659 Seo se bolela hore re na le sehlooho sa pharmacokinetics, e leng mantswe a sebediswang ho hlalosa taba ena. 29:48.659 --> 29:54.510 Jwale, sethethefatsi se ananngwa jwang mmeleng? Ha re tsebe letho ka theknoloji ena ya mRNA. 29:54.510 --> 29:57.930 Se sebe le ho feta, leha ho le joalo, ke hore le rona ha re tsebe letho ka pharmacodynamics. 29:57.930 --> 29:59.530 Pharmacodynamics e bolelang? 29:59.530 --> 30:02.050 Ke hore, phello ea tekanyo. 30:02.050 --> 30:03.690 Mme ke mona moo ho qadileng ho ba monate haholo. 30:03.690 --> 30:09.231 Re ile ra ikopanya le Swissmedic mabapi le motho ea kotsing ka lebaka la ente mona Switzerland, mme kamora ho ba 30:09.231 --> 30:14.450 hlalosetsa ka botlalo hore na theknoloji ea mRNA ke eng, ra ba botsa hore na e bitsa bokae. Ba ne ba se na leseli. 30:14.450 --> 30:16.070 Ba ne ba hlile ba sa tsebe seo. 30:16.070 --> 30:20.590 Ba ne ba lumela hore mRNA e kentsoeng batho e ne e le motsoako o sebetsang. 30:20.590 --> 30:23.016 Che, ke moralo. 30:23.016 --> 30:30.399 Empa ho nkile nako e telele, mme qetellong ra fihla ntlheng eo ra reng: mRNA ke moralo mme protheine ea spike ke ntho 30:30.399 --> 30:37.430 eo qetellong e nang le phello e sebetsang, motsoako o sebetsang oa meriana, jwalo ka ha o bitsoa hantle. 30:37.430 --> 30:43.965 Mme ya tla potso, Swissmedic e ratehang: Ho hlahiswa proteineng ena ya spike e kae mmeleng, ke li-microgram tse kae tsa 30:43.965 --> 30:49.510 proteineng ya spike ka kilogram e le nngwe ya boima ba mmele? 30:49.510 --> 30:53.630 Ke sa na le imeile hae, e saennoeng ke Swissmedic. 30:53.630 --> 30:57.250 Ka bokgutshwane: ha re tsebe. 30:57.250 --> 30:59.130 Ha re tsebe tekanyo tabeng ena. 30:59.130 --> 31:04.930 Hape ha re tsebe hore na ke tšebelisano efe le molekhule tse ling 'meleng e amehang ts'ebetsong ena kaofela. 31:04.930 --> 31:07.070 Ha re tsebe letho. 31:07.070 --> 31:12.433 Bomme le borre, ke bua sena pepeneneng le ka botšepehi sethaleng, hape ke kopa hore lik'hamera 31:12.433 --> 31:16.450 le tsona li se nke: ena ke ketso ea botlokotsebe. 31:23.830 --> 31:26.070 Empa e tswela pele, ha e felle moo. 31:26.070 --> 31:33.299 Bahlomphehi, ke ne ke dumela hore taba yohle e ne e le RNA feela. Ho fihlela McKernan, rasaense wa USA, 31:33.299 --> 31:36.690 a re bontsha phoso. Mme ra kgona ho netefatsa sena. 31:36.690 --> 31:44.134 Hase feela RNA e kentsoang batho motsoakong ona, ho boetse ho kentsoa le DNA, e leng se re fang phello e 31:44.134 --> 31:50.970 tšoarellang nako e telele, e matla haholo ho feta eo mRNA e neng e ka ba le eona e le 'ngoe. 31:50.970 --> 31:52.690 Ho kentsoe boikitlaetso bo boholo ho sena. 31:52.690 --> 31:56.770 Ha e le hantle, e, ha rea lokela ho bua feela ka RNA, empa re lokela ho bua ka RNA e fetotsoeng. 31:56.770 --> 32:04.930 Uracil ena, e atisang ho ba ho eona, ke pseudo-uracil, e qetellang e etsa hore RNA ena e tšoarelle haholo. 32:04.930 --> 32:10.542 Sena se bolela hore re na le RNA e tsitsitseng haholoanyane, lintho tse ntseng li sebetsa nako e telele, e leng se etsang 32:10.542 --> 32:13.610 hore chefo ena e hlahisoe 'meleng ea rona nako e telele haholo. 32:13.610 --> 32:19.050 Mme o ka bona ho tloha motswarong ona o mofubedu hore taba ena kaofela ke tlolo ya sele – sena se lokela ho emela sele. 32:19.050 --> 32:25.010 Mona, ho kenella tshebetsong ya mmele; mona, ho kenngwa RNA, ha re ka rialo. 32:25.010 --> 32:28.270 Ena ke khubu ea sele, moo RNA e tloaelehileng ho ngoloa teng. 32:28.270 --> 32:34.110 Mme tlolong ena, mmele qetellong o iketsetsa chefo ya ona. 32:34.110 --> 32:40.450 Bahlomphehi banna le basali, ke lekgetlo la pele nalaneng ya botho hore re itlhahisetsa chefo ya rona. 32:40.450 --> 32:42.470 Ho fihlela jwale, re bile ka hara chefo e tikolohong, 32:42.470 --> 32:46.112 Ho fihlela jwale, re bile ka hara chefo ka dijo le diaparo. 32:46.112 --> 32:53.216 Jwale, ka mokgwa ona, ka kenokeno ena mona ka seleng, re kgona ho iketsetsa chefo. 32:53.216 --> 32:55.350 Ke ka lebaka leo ke ileng ka botsa dipotso tse ding. 32:55.350 --> 33:04.079 Ke ne ke batla ho tseba, ho e hlalosa ka nepo haholoanyane, hobane ho belaella ka ente, qetellong... Kahoo ha WHO, e le 33:04.079 --> 33:13.101 litsebi le e le Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo, oona o nang le linaha tse batlang li le ngata kaofela e le litho, e fana ka 33:13.101 --> 33:20.069 polelo e sa hlakang joalo mme e phatlalatsa hore batho ba nang le maikutlo ke tšokelo, joale ke 33:20.069 --> 33:24.750 tlameha ho botsa hore na hantle-ntle ho boleloang ka seo. 33:24.750 --> 33:31.786 Kahoo ka botsa: Na ho belaella ka ente ho boetse ho bolela ho belaella lik'hamphani tsa meriana tse 33:31.786 --> 33:38.144 ileng tsa tlameha ho lefa litefiso tsa libilione? 33:38.144 --> 33:45.952 Pelaelo ka ente ho ba boholong ba e amohelang ka potlako liente tse ncha? 33:45.952 --> 33:54.080 Pelaelo ka ente ho ba boholong ba sa netefatse ka ho lekana polokeho ea meriana kamora hore e amoheloe? 33:54.080 --> 34:01.723 Ho belaella liente ho ba boholong ba sa lekanyeng ka nepo katleho ea liente tse ncha, empa leha ho le joalo ba tiisa katleho e 34:01.723 --> 34:06.130 phahameng ka datha e fokolang le ka litlolo tsa melao ea tlaleho? 34:06.130 --> 34:08.630 Ke tla e kgutsufatsa. 34:08.630 --> 34:11.630 Ke se ke boleletswe ka metsotso e meraro. 34:11.630 --> 34:15.530 Chat-GPT e araba potso e 'ngoe le e 'ngoe ea ka ea pelaelo mabapi le ente: 34:15.530 --> 34:19.030 E, seo se bolela ho belaella ka ente. 34:19.030 --> 34:28.181 Mme re pakile sena. Haholoholo mofutsong o ntlafaditsweng, oo o ka o fumanang inthaneteng, ho ne ho hlakile ho tloha qalong 34:28.181 --> 34:33.030 ho balaodi bohle ba taolo hore sena se ne se ke ke sa sebetsa. 34:33.030 --> 34:34.110 Ena ke teko. 34:34.110 --> 34:41.230 Ha o na taolo hodima hore na ho hlahisoa eng hantle 'meleng, ka bongata bo bokae, boleng bo joang, le ka nako e kae. 34:41.230 --> 34:42.850 Re ne re tseba tsohle tseo ho tloha qalong. 34:42.850 --> 34:44.930 Leha ho le jwalo, ho ile ha dumellwa. 34:44.930 --> 34:49.690 Mme ke o kopa ka mosa hore bonyane o bale kakaretso. 34:49.690 --> 34:53.870 Ee, mme hobaneng seo se hlokomeleha hakaalo? 34:53.870 --> 34:59.730 Ho bohlokoa hobane mona re bua ka lintho tse lekoa. 34:59.730 --> 35:02.990 Mme ke entse, ha se feela hore ha ho maiteko a ileng a etswa. 35:02.990 --> 35:09.090 Ho na le dintlha tse ding tse tharo kapa tse nne tse etsang hore ena e be mokgwa wa teko e phahameng haholo. 35:09.090 --> 35:12.290 Ka Sejeremane, ba ile ba re ba ne ba se na mohopolo oa hore na sephetho sa ho qetela se tla ba eng. 35:12.290 --> 35:20.016 Mme jwalo ka setjhaba, jwalo ka setjhaba ho tloha Ntweng ya Bobedi ya Lefatshe, re ne re dumela hore ha re ka ke ra dumella 35:20.016 --> 35:27.617 sena ho etsahala hape. Mme ke ka lebaka leo re ileng ra theha Molao wa Nuremberg mme ra kenya molaong le Tumellano ena ya 35:27.617 --> 35:33.710 Matjhaba ya Ditokelo tsa Botho le tsa Sepolotiki, Karolo ya 7, e sebetsang maemong ohle, esita le 35:33.710 --> 35:37.770 maemong a tsietsi, ha ho ka ba le tsietsi ya setjhaba. 35:37.770 --> 35:45.926 Le hore molao ona o tlamang wa tshireletso kgahlanong le ho nka karolo, ho nka karolo ka qobello ditekong, o 35:45.926 --> 35:53.110 ile wa tlolwa ka dimilione tsa makgetlo hobane batho ba ne ba fuwa tlhahisoleseding ya bohata. 35:53.110 --> 35:56.800 Ba ile ba thetswa mme ba hatellwa. 35:56.800 --> 36:07.968 7. Hobane dikarolo tsa WHO di kgethwa ka boikgethelo (mohlala, ditekanyetso tsa sewa sa lefatshe le teko ya PCR). 36:07.968 --> 36:15.270 Switzerland e amohetse ditlhahiso tsa WHO ntle le ho di hlahloba. Seo se lokela ho bolelwa. 36:15.270 --> 36:21.470 Sena ke sa bohlokoa hobane ha re batle hore sena se etsahale hape. 36:24.930 --> 36:31.310 Ho ile ha kenngwa tshebetsong mehato e neng e sa pakwa ka saense, e se nang thuso kapa e bile e kotsi. 36:31.310 --> 36:37.710 Mme ke bolela hore, bakeng sa dintho tsena kaofela – ho apara dimaske ka qobello, dikwalo – ha ho na bopaki ba saense. 36:37.710 --> 36:45.710 Ho fapana le hoo, tlhahlobo ea PCR ha e loketse tšebeliso ea bongaka. E molemo feela bakeng sa lik'hamphani. 36:45.710 --> 36:53.761 Re ne re na le tekanyo ena ea PCR, eo ho neng ho tsebahala ka eona ho tloha qalong – ke hopola puisano e tummeng ea sehlopha sa 36:53.761 --> 37:01.559 litsebi e neng e tšoaretsoe Aarau ka la 14 Phato, ha Moprofesa Marcel Tanner, setho sa sehlopha sa mosebetsi sa COVID-19 sa 37:01.559 --> 37:09.103 Lekhotla la Federale le mopresidente oa Academy of Sciences, a araba ka ho hlaka potso e tsoang ho Samuel Eckert, a re, 37:09.103 --> 37:12.990 sheba, tlhahlobo ea PCR ha e fane ka tlhahlobo ea bongaka. 37:12.990 --> 37:17.610 Ntlha ke eo, kahoo ha ho nepe ho re tlhahlobo e fanang ka sephetho se setle e paka bokulo. 37:17.610 --> 37:18.590 Ba tseba tsohle. 37:18.590 --> 37:25.242 Mme hore na tsamaiso ena kaofela e ne e le ya boikgethelo bo bokae, le hore na e ne e le bothoto bo 37:25.242 --> 37:32.323 fetisisang, ho ile ha bontshwa ho bohle lenaneong la rona la dipuisano la ARENA ka la 7 Pherekgong 2022. 37:32.323 --> 37:37.512 Ignazio Cassis, eo ka nako eo e neng e le Mopresidente oa Kopano ea Switzerland le ngaka ka mosebetsi, o itse hore mang 37:37.512 --> 37:42.710 kapa mang ea shoang kotsing ea koloi 'me liteko tsa hae li bontša hore o na le coronavirus, ke lefu la coronavirus. 37:42.710 --> 37:45.750 Eaba moqolotsi oa puo o khefutsa mme a kopa tlhaloso. 37:45.750 --> 37:52.310 Mme e, Cassis o ile a re, e, ho lokile, ke sona seo WHO e se entseng ka karohano ea eona. 37:52.310 --> 37:57.418 Mme sena sohle ha e le hantle se ne se sisintswwe ke WHO; ha se a ka sa hlaha feela, ho 37:57.418 --> 38:01.184 kenyeletswa le karohano ya diketsahalo tsa COVID-19. 38:01.184 --> 38:03.910 Ntlha e latelang. 38:05.950 --> 38:12.610 Boralitaba ba tlaleha khafetsa ka mafu a coronavirus kapa, ho hobe le ho feta, mafu a Covid. 38:12.610 --> 38:18.197 Leha ho le jwalo, ho na le video e tsebahalang haholo ya mookamedi wa rona wa RKI, Wieler. Ka hare ho yona, o bolela 38:18.197 --> 38:24.490 hore re bala motho e mong le e mong ya hlokahetseng ka tlhahlobo e faneng ka sephetho se positive e le lefu la coronavirus. 38:24.490 --> 38:30.368 Teko e atlehileng e kanna eaba e entsoe libeke kapa likhoeli tse fetileng. 38:30.368 --> 38:36.107 Ka mantsoe a mang, haeba motho a fumanoa a na le kokoana-hloko hobane a na le sefuba, o tla fola, hangata kamora 38:36.107 --> 38:39.744 beke, kapa kamora matsatsi a supileng haeba a nka meriana. 38:39.744 --> 38:49.984 Mme dikgwedi tse tharo hamorao, o thula sefate ka sethuthuthu sa hae. Ebe re ba le lefu le leng la coronavirus dipalopalong. 38:49.984 --> 38:57.090 Seo ke se buileng se tiiswa ke ntlha ya hore tsena – ke kgetha ho di bitsa mafu a PCR, e leng lentswe le sa sekameng. 38:57.090 --> 39:00.690 Che, ha e le hantle ha e na lehlakore. 39:00.690 --> 39:04.750 Kahoo ba shoele mme diphuputso tsa bona tsa PCR di bontsha hore ba na le tshwaetso. 39:04.750 --> 39:09.070 Ke phetho. Ke sona feela seo re se tsebang. Ho ne ho batla ho se ke ha etswa diphuputso tsa ditopo. 39:09.070 --> 39:16.925 Mme ke yona eo, pehelo e sa hlakang hantle e ho fetolweng e sisintsweng Molaong wa Mafu a Phatlalang, e tla 39:16.925 --> 39:24.290 dumella Lekgotla la Federale ho laela ditheo tsohle ho hlahloba metsi a ditshila bakeng sa dikokwanahloko. 39:24.290 --> 39:30.190 E leng, ka ho sebedisa mokgwa wa ho latellanya dijini. 39:30.190 --> 39:40.487 Kahoo, o batla o theohela boemong ba li-atomo ebe o leka ho sebelisa tlhahlobo ea PCR metsing a litšila, hape e le ho bala 39:40.487 --> 39:48.590 matšoao a sa hlakang, ho iqapela bopaki ba litšokelo, boo ho latela bona Lekhotla la Federale le 39:48.590 --> 39:54.370 lokelang ho lumelloa ho phatlalatsa boemo ba tšohanyetso. 39:54.370 --> 39:57.070 Seo ke ho iketsetsa lintho feela ka molao-motheo. 39:57.070 --> 40:02.110 Mme seo se etsa hore ke thothomele ke le 'muelli oa molao, hobane ka kakaretso ke hloile ho se be le molao. 40:02.110 --> 40:05.490 mme ka sebele eseng e le motheo wa molao wa tshohanyetso. 40:05.490 --> 40:06.590 Seo ha sea lokela ho etsahala. 40:06.590 --> 40:11.470 Ebe ho na le lenane lena le tummeng la Lefu X. Ha e le hantle, ke khakanyo e molemohali. 40:11.470 --> 40:15.470 Kahoo, ho nahanoa hore na ke kokwanahloko efe e ka hlaselang ka mor'a moo. 40:15.470 --> 40:20.486 Lihlahisoa tsa seoa li se li ntse li fumaneha ho ipapisitsoe le kokwanahloko ena. Liente li fanoa 40:20.486 --> 40:23.410 tlas'a sehlooho sa Lenane la Tšebeliso ea Tšohanyetso. 40:23.410 --> 40:27.903 Mme dinaha tsohle di lokela ho theha ditumello tsa tshohanyetso. 40:27.903 --> 40:33.890 Litumello tsa tšohanyetso, bahlomphehi, ha li so fanoe ka molao ho fihlela joale. 40:33.890 --> 40:40.748 Re ne re ntse re na le mekoallo e itseng e tlase ka ho fetisisa linaheng tsohle tsa rona tsa Europe le Switzerland. Empa tlas'a 40:40.748 --> 40:47.066 sehlooho sa "tumello ea tšohanyetso" – e teng United States – sohle se hlokahalang ke hore bolaoli bo tšoanelehang bo 40:47.066 --> 40:53.664 phatlalatse tšohanyetso, 'me ka mor'a moo ha ho sa hlokahala lipatlisiso tse ling mabapi le katleho kapa polokeho. 40:53.664 --> 40:55.750 Ha ho letho ho hang, hobane ke tsietsi. 40:55.750 --> 40:57.910 Ke kamoo sesole se nahanang kateng ka taba eo. 40:57.910 --> 41:05.920 Ka bokhutšoanyane, ona ke potoloho e kholo ea moruo e teng ka boikemelo, ntle le maemo afe kapa afe a tšohanyetso. 41:05.920 --> 41:13.230 Empa ngaka ea ka e kile ea mpolella hore o ka tseba phapang lipakeng tsa sefuba le letšoaane feela ka ho etsa tlhahlobo. 41:13.230 --> 41:15.790 Matšoao a lula a tšoana. 41:15.790 --> 41:22.710 Ba baholo har'a lona ba ntse ba hopola papatso ena: Raider e fetoha Twix, ha ho letho le leng le fetohang. 41:22.710 --> 41:32.650 Ka hona, motho a ka boela a toloka phetoho ho tloha ho influenza ho ea ho coronavirus, 'me joale ho khutlela ho influenza. 41:32.650 --> 41:37.184 Ho ne ho se letho leo le neng le ka bonoa. Ha ho seoa, ha ho boemo ba tšohanyetso, letho. 41:37.184 --> 41:42.990 Empa hoo e ne e le feela ka lebaka la mehato, na ha ho jwalo? Pherekano ya thibelo. 41:42.990 --> 41:52.488 Empa ha re ka sheba litlaleho tsa WHO, eseng lipalo tseo tse makatsang tsa mohlala tse tsoang London, empa lipalo tsa 'nete. 41:52.488 --> 41:59.092 Ebe ba re, ha ho lekanyetsoa nako eohle ea seoa sena se belaelloang ho tloha ka 2020 ho isa 2022, palo ea mafu a 41:59.092 --> 42:03.130 feteletseng naheng ea Sweden e ne e le tlase ho feta ea Jeremane. 42:03.130 --> 42:11.330 Naheng ea Sweden, likereke le mabenkele ha lia ka tsa koaloa le ka letsatsi le le leng. 42:11.330 --> 42:17.248 Re bile le likhoeli tse robeli kaofela tsa ho koaloa ha naha Jeremane, moo maemo a neng a le mabe ho feta naheng ea lona. 42:17.248 --> 42:20.810 Likhoeli tse peli tsa pele, ebe hape likhoeli tse ling tse tšeletseng hamorao. 42:20.810 --> 42:26.630 Re bile re ne re na le litaelo tsa ho se tsoe kantle bakeng sa banyalani ka lebaka la taolo ea tšoaetso. 42:26.630 --> 42:33.010 Ba ne ba lumelletsoe ho ipopa hammoho betheng bosiu, empa ba ne ba sa lumelloa ho tsoela kantle hammoho. 42:33.010 --> 42:36.490 Ak'u nahane feela. 42:36.490 --> 42:44.528 Ntlha ena ea bohlano e paka ka ho phetheha hore e ne e se ka lebaka la mehato e meholo, ke hore, ho 42:44.528 --> 42:48.910 feteletsa molao, empa ho ne ho na le mabaka a mang. 42:48.910 --> 42:56.490 Mme nka o bolella feela hore re sebetsana le botlokotsebe bo hlophisehileng, mme bo bile teng ka lilemo tse makgolo le dikete. 42:56.490 --> 43:03.430 Re sebetsana feela le batho, mme kajeno ke tla boela ke bolele mabitso le ho supa difahleho. 43:10.490 --> 43:22.329 Sehlooho sa seboka sena sa WHO, ehlile, ke tumellano ea seoa, 'me ke rata ho sebelisa metsotso ena e 20 ho bua ka sehlooho sena ka 43:22.329 --> 43:31.436 botlalo, hobane nnete ke hore ho kentsoe karolo e ncha tumellanong ena e ncha ea bophelo bo botle ea 43:31.436 --> 43:40.670 WHO, e leng tumellano ena ea seoa, eo e-so phatlalatsoe ka bophara kapa ho amoheloa ke ba bang. 43:40.670 --> 43:49.568 Mme eo ke karolo ya bohlokwa haholo, hobane WHO e lokisetsa lefatshe lohle bakeng sa bokhukhuni ba dibaktheria. 43:49.568 --> 43:56.192 Ke ka lebaka leo o lokelang ho hopola khutsufatso AMR. 43:56.192 --> 44:00.830 AMR e emetse khanyetso ea likokoana-hloko. 44:00.830 --> 44:08.930 Kahoo, mona ha re sebetsane le potso ea hore na re sebetsana le bafani ba molemo, empa re sebetsana le mokhatlo oa baetsalibe. 44:08.930 --> 44:09.790 Seo se pakiloe. 44:09.790 --> 44:14.730 Mme ke lona phapang e kgolo ha ho bapiswa le tse ding tse ngata. 44:14.730 --> 44:25.060 Ho na le karolo tumellanong ea WHO tlas'a Karolo ea 4, eo hona joale e leng le tlas'a serapa sa 3h. Mme ho na le ntho e 44:25.060 --> 44:30.990 kentsoeng moo e bonahalang e se na bohlokoa ha u qala ho e sheba. 44:30.990 --> 44:36.510 Sena se ama AMR, e leng khanyetso ea lik'hemik'hale tse bolaeang likokoana-hloko. 44:36.510 --> 44:45.614 Ka bokgutshwanyane, e bolela hore dinaha tsohle tse saenneng lefatsheng ka bophara, ke hore, hoo e ka bang dinaha 44:45.614 --> 44:50.872 kaofela, di tlameha ho itokisetsa ho nka mehato ya ho itwanela. 44:50.872 --> 45:00.649 Sena se bolela hore haeba ho ka ba le tšabo e atileng mabapi le libaktheria, joalo ka ha ho bile kateng ka livaerase, ba tla re 45:00.649 --> 45:11.545 joale ba hloka moralo oa ho koalla bohle, mohlala, e le hore ba ka rekota khoutu ea bona ea lefutso. Le tse ling tse ngata-ngata. 45:11.545 --> 45:21.050 8. Hobane WHO ha e so etse kapa ho laela tlhahlobo e ikahlolang ea liketso tsa eona kamora seoa sa COVID-19. 45:21.050 --> 45:28.790 Mme re lokela ho ba hlokolosi hore re se ke ra holisa karohano e teng pakeng tsa ba sa entoang le ba entoeng le ho feta. 45:33.790 --> 45:39.200 Ho seng jwalo, ha re na monyetla wa ho utlwisisana le tse fetileng. Ho seng jwalo, ha re na ho etsa kgatelopele mmoho. 45:39.200 --> 45:43.570 Ke batla ho fa bahlaselwa ba bang ba ente tshepo. Ke sona se nkgathatsang. 45:43.570 --> 45:48.000 Sepetlele se seng le se seng se ntsheheditseng se nka sampole tsa tlhahlobo. Ke entse eng? 45:48.000 --> 45:50.850 Ke ne ke sa tsotelle letho, ka letsa tekesi – ke ne ke sa khone ho kganna – ho ya sepetlele: 45:50.850 --> 45:51.950 Ke batla tlaleho ea ka ea bongaka ba mafu. 45:51.950 --> 45:52.643 Hoo ha ho kgonehe! 45:52.643 --> 45:55.950 E, hoa khoneha. Ho seng jwalo, ho tla ba le moferefere o moholo. 45:55.950 --> 45:57.790 Ke ho tswa dipetleleng tse fapaneng. 45:57.790 --> 45:59.570 Mme ka romella sena ho Moprofesa Burkhardt. 45:59.570 --> 46:04.821 Ke ile ka re, ka kopo, profesa ea ratehang, sheba 'me u bone hore na kannete ha kea kula ka 46:04.821 --> 46:08.890 lebaka la Pfizer kapa hore qetellong ke nepile. 46:08.890 --> 46:11.890 Mme ya tla sephetho. 46:14.261 --> 46:20.430 Hore endothelium e shoele. Le hore sena se pakiloe. 46:20.430 --> 46:23.490 Mme ke dihlong tsa Jeremane, Switzerland le Yuropa kaofela; 46:23.490 --> 46:28.645 Hajoale ha ho na laboratori le ha e le e 'ngoe e etsang tlhahlobo ea mafu bakeng sa batho ba 46:28.645 --> 46:31.808 lemetseng ka lebaka la ente kapa bakeng sa bafu. 46:31.808 --> 46:34.650 Setsebi sefe kapa sefe sa mafu se bonang sena hona joale se lokela ho hlaja dihlong. 46:34.650 --> 46:37.630 Tlhahlobo ena e bonolo haholo ho e taka mebala. 46:37.630 --> 46:39.390 Empa ha ho na ea e etsang. 46:39.390 --> 46:46.960 Ha ho na motho ea sebete ho re, "Ho na le batho ba 200 ba shoeleng sepetlele. Ke tla etsa lipatlisiso ka taba ena ebe ke re ba 46:46.960 --> 46:50.890 kula ka lebaka la Pfizer, e le hore qetellong batho ba ka qosa." 46:50.890 --> 46:52.130 Ha ho na ea iteta sebete ho etsa joalo. 46:52.130 --> 46:56.090 Mme ke re ho lona, ha ho hantle ha le ka kgutsa. 46:56.090 --> 46:59.570 Hobane ba khutsitseng ba na le molato. E mong le e mong wa bona. 46:59.570 --> 47:01.430 Ke fihletse eng ke le mong ho fihlela jwale? 47:01.430 --> 47:03.890 Ba bangata ba re ha a fihlella letho ho hang. 47:03.890 --> 47:11.520 Ke ea ho lingaka tse sa nkalolang pele ke phutholohile ka ho feletseng, 'me ke tsamaea le: setifikeiti sa ka sa 47:11.520 --> 47:19.430 tšenyo ea ente, tlaleho ea ka ea pathology, litekanyo tsa ka tsa spike tsa hajoale, le kalafo ea ka e thusang. 47:19.430 --> 47:21.570 Mme o ye ho dingaka, nahana ka yona. 47:21.570 --> 47:24.800 Na tšebetso ea hau kaofela ha e tletse ka tšenyo ea liente? 47:24.800 --> 47:27.806 Na o ka rata ho ba thusa? E kapa Che? 47:27.806 --> 47:36.870 Teko ea ho batla ho thibela lipuisano ka coronavirus ha ntoa e qala Ukraine e hlotsoe. 47:43.136 --> 47:53.150 Jwale batho ba maemo a phahameng ba qala ho kgutlela mananeong a dipuisano, mme ba bua ka ho amohela tse fetileng. 47:53.150 --> 48:01.450 Ho tsoa ho Komisi ea Lipatlisiso, e leng tlhahlobo-bocha e sa tebang joalo ka ea etsoang ha ho nooa veine. 48:01.450 --> 48:05.630 Mme sekoaelo ha se batle ho kena. 48:05.630 --> 48:09.590 Ha ho makatse hore ebe sekoaelo ha se lekane. 48:09.590 --> 48:13.590 hobane tsohle tseo ba neng ba li etsa li ne li sa lumelloe. 48:13.590 --> 48:16.430 Keo ke fihla qetellong. 48:16.430 --> 48:22.750 Ke nahana hore taba ena kaofela e ka hlalosoa hantle ka ho fetisisa e le ho hlanya ho tlisitsoeng ke letšoele. 48:22.750 --> 48:26.850 Lentswe 'mmuso wa bohatelli' le bonahala le fosahetse ho nna. 48:26.850 --> 48:33.024 Hobane pusong ea bohatelli, batho ba qobelloa ho etsa lintho tseo ba sa batleng ho li etsa. 48:33.024 --> 48:37.470 Ha ho pusong ea bohatelli ba feletseng, ba nka karolo ka boithaopo. 48:37.470 --> 48:43.136 Mme o lokela ho hlokomela hore baahi ba bangata haholo ba nkile karolo ka boithaopo. 48:43.136 --> 48:47.250 Haholoholo Jeremane ka mokgwa wa yona wa bahlokomedi ba mekgutu. 48:47.250 --> 48:53.254 Mme ka ho etsa jwalo, boradipolotiki ha e le hantle ba fetotse batho ba dimilione ho ba bathusi ba bona, mohlala, beng ba 48:53.254 --> 48:57.968 direschorente ba tlamehang ho hana baeti ba sa entelwang le ba tshwanang le bona, le borakgwebo 48:57.968 --> 49:00.590 ba tlamehang ho beha leihlo basebetsi ba bona. 49:00.590 --> 49:09.632 Taba ea hore ha e le hantle ho na le limilione tsa bafani ba thuso e etsa hore ho be thata haholo ho fihla qetellong ea taba. 49:09.632 --> 49:13.870 Makala a boahloli, a phatlalatso le a thuto e phahameng a hlotsoe ka ho feletseng. 49:13.870 --> 49:17.510 Ke nahana hore bohle ba tla dumellana le seo hona jwale. 49:23.616 --> 49:28.890 Tlhahlobo-bocha ea 'nete ha e batlehe ho hang. 49:28.890 --> 49:35.242 Mme seo se bolela hore haeba Lekgotla la Federale, Paramente, makgotla a dinyewe, di-canton le mecha ya phatlalatso ba hana 49:35.242 --> 49:41.850 ho sebetsana le taba ena ka katleho, jwale ntho e tshwanang le seo re sa tswa se iponela e ka etsahala hape nako efe kapa efe. 49:41.850 --> 49:44.933 Ke ka lebaka leo re tlamehang ho ithuta lithuto pele. 49:44.933 --> 49:49.874 Ha rea lokela ho tsoela pele ka Molao o mocha oa Mofets'e, litumellano tsa seoa kapa ho inehela ho EU. 49:49.874 --> 49:53.990 Ho e-na le hoo, re tlameha ho tobana le tse fetileng. 49:59.506 --> 50:04.878 Ho eketsa kgatello ya ho tlisa tlhahlobo ena e ntjha, ke kgothaletsa ka matla, ruri ke le kgothatsa, hore le saene morero 50:04.878 --> 50:10.496 ona wa tlhahlobo e ntjha haeba ha le eso ho etse jwalo. Ka kopo, leha ho le jwang, etsang bonnete ba hore le etsa jwalo. 50:10.496 --> 50:11.616 Kea leboha. 50:11.616 --> 50:17.330 Ho lokile, kahoo e le sephetho sa nakwana, seo ke sa tswa se bua se akaretsitswe hape mona. 50:17.330 --> 50:23.870 Ntle le tlhahlobo, ha ho na dithuto. Dithuto tse ithutweng. Mme ka sebele ha ho na dikonteraka tsa sewa. 50:23.870 --> 50:31.470 9. Hobane melao ea ts'ebetso ea semmuso ea WHO ha e lateloe. 50:31.470 --> 50:39.577 Hantle, ho na le ntlha e 'ngoe ea bohlokoa eo re lokelang ho e hopola, e leng hore liphetoho tse joalo li ka vouteloa 50:39.577 --> 50:48.250 feela haeba mofuta oa ho qetela oa voutu o isitsoe ho Lekhotla la Lefats'e la Bophelo bonyane likhoeli tse 'ne esale pele. 50:48.250 --> 50:53.326 Kahoo hoo e ne e tla ba bakeng sa kgetho qetellong ya Motsheanong, mme mofuta wa ho qetela o ne o tla ba qetellong ya Phuptjane. 50:53.326 --> 50:59.410 Tshwarelo, bofelong ba Pherekhong 2024. Empa seo ha se fumanehe. 50:59.410 --> 51:02.550 Re mamela feela, re buisana, re buisana, re buisana. 51:02.550 --> 51:10.558 Kahoo, seo se bolela hore e ka ba khahlanong le melao ea bona, joalo ka ha ho boletsoe Karolong ea 55(2) ea Melawana ea Bophelo 51:10.558 --> 51:16.484 bo Botle, hape e ka ba khahlanong le melao ea bona ea ts'ebetso ea WHO haeba ba ne ba batla ho 51:16.484 --> 51:19.450 voutela eona hona joale qetellong ea Mots'eanong. 51:19.450 --> 51:29.740 Ka lebaka leo, Ngaka Silvia Behrendt le mokgatlo wa hae, Global Health Responsibility Agency, ba ile ba ngolla Tedros, 51:29.740 --> 51:39.158 Mongodi-Kakaretso, lengolo le bulehileng, ba mo qosa ka hantle ka sena mme ba bolela hore: Ke boikarabelo ba 51:39.158 --> 51:44.550 hao ho netefatsa hore ho latelwa melao ya tsamaiso ya WHO. 51:44.550 --> 51:52.325 Le ke ke la dumella hore diphetolo tsena di voutelwe kamora dibeke tse mmalwa feela, ho se na motho kapa naha efe 51:52.325 --> 52:00.030 kapa efe e bileng le monyetla wa ho sekaseka ka hare hore na diphetolo tsena di hlile di re bolella eng. 52:00.030 --> 52:04.310 10. Hobane ha e le hantle ke puso ya kgoka ya tsa bophelo bo botle. 52:04.310 --> 52:13.673 WHO e ikamisitse matla a le mong a ho toloka, matla a feteletseng le ho laola tlhahisoleseding ka boeona. 52:13.673 --> 52:17.536 WHO e batla tšusumetso e kholoanyane. E batla boitlamo bo tlamang. 52:17.536 --> 52:20.490 Ho fihlela jwale, re ntse re fana ka keletso feela. 52:20.490 --> 52:23.750 Mme seo re se batlang hona jwale ka ditumellano tsena ke matla a qobellang. 52:23.750 --> 52:28.736 Le ka tsela e fokolitsang boipuso ba rona. 52:28.736 --> 52:34.550 Hona jwale ho na le melawana ya matjhaba e teng: melawana ya bophelo bo botle. 52:34.550 --> 52:39.690 Re tlameha ho e hana ka mafolofolo pele ho letsatsi le itseng. 52:39.690 --> 52:41.470 Kahoo re hloka ho nka khato. 52:41.470 --> 52:45.630 Ebe ho na le tumellano ya sewa. E lokela ho tekenwa. 52:45.630 --> 52:50.810 Mme re tlameha ho thibela hore sena se sa saenwe. Mme seo se tla etsahala qetellong ya Motsheanong. 52:50.810 --> 52:59.670 Mme Lekgotla la Federale le leka ho tlohela Palamente kantle ho taba ka ho se hlake le ka ho ferekanya. Mme le a qeaqea. 52:59.670 --> 53:04.610 Mme hape ho dula ho buuwa mashano dikomiting. E leng ntho e seng nnete ho hang. 53:04.610 --> 53:10.610 Mme se bohlokwa ho rona ke hore tumellano e tlameha ho bewa ka pele ho Paramente ruri. 53:10.610 --> 53:14.350 Hobane ke ka nako eo feela e tshwanelehang bakeng sa referendum. Mme re ka vouta ka yona. 53:14.350 --> 53:16.830 Hoo ke habohlokwa haholo. 53:16.830 --> 53:22.350 Ka hona, ntshetsopele le thekiso ya meriana di tla kopanngwa sebakeng se le seng. 53:22.350 --> 53:25.770 Sena se bolela hore WHO e kena litumellanong le lik'hamphani tsa meriana. 53:25.770 --> 53:30.490 Ehlile, WHO e tla itšunela ka botebo mekotleng ea eona 'me e ithuse. 53:30.490 --> 53:34.170 Ho etsoa liqeto mabapi le hore na nts'etsopele e tla etsahala hokae le hore na ke lik'hamphani life tse tla nka karolo. 53:34.170 --> 53:37.150 Ditheko di laolwa le ho kentswa. 53:37.150 --> 53:41.344 Ha ho sa na motho ea nang le letho leo a ka le buang, haholo-holo ba boholong ba mmuso. 53:41.344 --> 53:46.710 Mme kamohelo ya meento e kgothalletswa ka kakaretso. 53:46.710 --> 53:54.170 Le tlameha ho isa liente kampong selemo se seng le se seng, ebe ehlile li felloa ke nako 'me li tlameha ho lahloa. 53:54.170 --> 53:56.576 Ebe tlhokahalo e tla boela e be teng hang-hang hape. 53:56.576 --> 54:01.770 Kahoo ho tshwana le mochini o tsamayang ka ho sa feleng bakeng sa indasteri ya meriana. 54:01.770 --> 54:03.630 E na le molemo bakeng sa indasteri ea meriana. 54:03.630 --> 54:10.223 Ha e le hantle, ha se mokgatlo o phahametseng dinaha, empa ke feela mokgatlo wa matjhaba wa mmuso, mme ka 54:10.223 --> 54:13.920 hodima tsohle, ha o na monyepoli wa tlhahisoleseding. 54:13.920 --> 54:23.080 Leha ho le jwalo, o elellwe sena sohle mme, hodima moo, o tlameha ho hlompha ditokelo tsa motheo mme, jwalo ka ha ke tlameha ho 54:23.080 --> 54:28.130 hatella kgafetsa, o tlameha ho hlahloba diketso tsa hae kgafetsa. 54:28.130 --> 54:31.390 Tsena ke litlolo tsa molao tse tebileng haholo, tseo a sa li entseng. 54:31.390 --> 54:33.390 Ha e lokela ho baka kotsi le ka mohla. 54:33.390 --> 54:41.448 Ka lilemo tse 'ne le halofo tse fetileng, o itlhaotse ka ho feletseng ka ho pheta-pheta a hlahisa lintho tse 54:41.448 --> 54:49.120 kotsi e le tsona feela tharollo ntoeng eo ho thoeng e khahlanong le tšokelo eo ho thoeng e le teng. 54:49.120 --> 54:52.130 Mme mona re fihla polelong ya sehlooho ya pele. 54:52.130 --> 55:03.310 WHO e tlameha ho hanelwa ho ba le semolao sefe kapa sefe sa ho ikhapela matla kapa ho fuwa matla a eketsehileng. 55:03.310 --> 55:08.070 Ha ho so ka ho pakoa, empa ho hlokahala hore ho be le qetello e feletseng mona. 55:08.070 --> 55:12.330 Ema! Tlhahlobo ea Kamorao ho Ketso ka puo ea sesole. 55:12.330 --> 55:21.766 Mme ke feela ha diphoso kaofela di se di lokisitswe re ka buang ka ditumellano tse ntjha, mme ruri eseng pele ho moo. 55:21.766 --> 55:28.851 Ka hona seo re se etsang mona, ho isa bohōleng bo itseng, ke ho hakanya feela, hobane re ka toloka feela litokiso tsena tse 55:28.851 --> 55:34.958 sisintsoeng le ho hlokomela hore, ho fihlela joale, sehlopha sa lipuisano sa Switzerland ha se e-s'o ka se 55:34.958 --> 55:40.570 re, ha se e-s'o ka se bolela ka ho toba, hore, ee, ha re rate litokiso tsena tse sisintsoeng. 55:40.570 --> 55:45.903 Ruri re batla ho sireletsa ditokelo tsa botho, re batla hore molaotheo wa karohano ya dikgoka o elwe hloko, re batla 55:45.903 --> 55:51.160 karolo ena e makatsang ya ho se be le molao, matla ana a feteletseng a Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo (WHO), 55:51.160 --> 55:58.466 Re tlameha ho thibela sena ka bolaodi ba tlhokomelo kapa ba taolo, mme ka hodima tsohle, ha re a lokela le ka mohla ho 55:58.466 --> 56:04.286 dumella WHO feela ho etsa qeto ya hore na ke tlhahisoleseding efe lekaleng lohle la bophelo bo 56:04.286 --> 56:07.690 botle e nepahetseng le hore na ke efe e fosahetseng. 56:07.690 --> 56:12.490 Ha ke eso utlwe sena molomong wa moahlodi ofe kapa ofe naheng ya Switzerland. 56:12.490 --> 56:15.950 Empa o ne o lokela ho bua jwalo, hobane ha o dumellane le yona. 56:15.950 --> 56:17.890 Ke ka lebaka leo re lokelang ho bua ka hona. 56:17.890 --> 56:21.000 Joale, dikahare ka kakaretso ke dife? 56:21.000 --> 56:27.200 Nka hlalosa feela kakaretso ka bokgutshwane, empa e bua ka kgwebo e kgolo haholo. 56:27.200 --> 56:34.390 Hona ke ho thehoa ha indasteri ea nnete ea seoa, 'me ho nahanoe ka hloko e kholo. 56:34.390 --> 56:37.270 Kahoo ha o ikala, o tla utlwisisa. 56:37.270 --> 56:44.355 E qala mona tlas'a sehlooho, ho boletsoe hore ntho e mpe ka ho fetisisa e neng e ka re etsahalla tlas'a Covid e 56:44.355 --> 56:50.630 ne e le hore re sitoa ho fa motho e mong le e mong tekanyo e tšoanang ea ente ka nako e le 'ngoe. 56:50.630 --> 56:55.310 Kabo e hlokang leeme, kabo e hlokang leeme ha e so sebetse. 56:55.310 --> 56:58.170 Lentswe equity le qapilwe bakeng sa morero ona. 56:58.170 --> 57:02.153 Tekatekano e lokela ho bolela kabo e hlokang leeme. 57:02.153 --> 57:06.438 Mme ka tlasa sena, batho ba ile ba re ho ne ho le hobe haholo, ho ne ho le kotsi haholo, 57:06.438 --> 57:09.973 batho ba manganga a mangata ba ka be ba hlokahetse. 57:09.973 --> 57:16.813 Re tlameha ho fa WHO matla a ho etsa qeto ya hore na ke dihlahiswa dife tse etswang. 57:16.813 --> 57:26.630 Kahoo re bua ka lintho tsa liente, tse thehiloeng ho mRNA, lintho tsa tlhahlobo, le mofuta ofe kapa ofe oa lihlahisoa tsa seoa. 57:26.630 --> 57:29.970 WHO e lokela ho dumellwa ho etsa qeto ka sena sohle. 57:29.970 --> 57:35.654 Ha ke qala ho batlisisa ka Mokhoa oa Bophelo bo le Bong, ke ile ka makala haholo ho fumana hore o qalile ka 57:35.654 --> 57:41.260 2004, ka ho toba kopanong e neng e tšoaretsoe Univesithing ea Rockefeller, New York. 57:41.260 --> 57:46.290 Mme nka rata ho le balela kamoo ba neng ba e hlalosa kateng mehleng eo. 57:46.290 --> 57:53.209 Bophelo bo le bong: Ho lemoha kamano pakeng tsa bophelo ba batho, ba liphoofolo tsa malapeng le ba liphoofolo tse hlaha, hammoho le 57:53.209 --> 57:59.284 tšokelo eo mafu a e behang ho batho, phepong ea bona ea lijo le moruong, le mefutafuta ea liphedi bakeng sa paballo 57:59.284 --> 58:05.070 ea tikoloho e phetseng hantle le litsamaiso tsa tikoloho tse sebetsang hantle tseo bohle re li hlokang. 58:05.070 --> 58:11.192 Agenda 2030, joalokaha mohlomong le utloile, pele e ne e tsejwa e le Agenda 21 kapa, ka mokgwa o 58:11.192 --> 58:14.570 motle haholo, Agenda ya Lekholo la bo21 la Dilemo. 58:14.570 --> 58:20.682 Sena ke hobane le sona se thehiloe mokhoeng oa One Health, leha se sa bolele lentswe lena lipakane tsa sona tse 17 tsa 58:20.682 --> 58:26.846 nts'etsopele e tsitsitseng – jwalo ka ha mohlomong o se o ntse o tseba – Lipakane tse 17 tsa Nts'etsopele e Tsitsitseng 58:26.846 --> 58:33.426 – empa hape ona ke karolo ya bohlokwa, mme e boletswe ka tsela e sa tobang pakane ya boraro ya ajenda ena: 58:33.426 --> 58:39.808 Tiisa maphelo a phetseng hantle le ho khothaletsa boiketlo ho bohle lilemong tsohle. 58:39.808 --> 58:45.735 Lipheo tse ling tse 16 li utloahala li khahleha feela joaloka sepheo sa boraro, 'me re rekisetsoa toropo ea 58:45.735 --> 58:51.690 litoro ea lefatše le phethahetseng le letle ho feta tekano hore e ka ba 'nete, 'me kannete ho joalo. 58:51.690 --> 58:55.936 Se bohlokoa ke hore rona batho re hlolloe ke mantsoe ana a matle. 58:55.936 --> 59:02.615 Hobane, mme jwale mamelang hantle, bonyane dipheo tse 14 ho tsena tse 17 tsa ntshetsopele e tsitsitseng di 59:02.615 --> 59:06.850 kenyeletsa ente kapa ho enta e le tharollo bothateng bona. 59:06.850 --> 59:10.920 Mme jwale ke tla le bontsha hore na ke mang ya re etsetsang seo. 59:10.920 --> 59:17.890 Ke seo Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng, UN, o se etsang. Ke ba bitsa "batho ba sa tsejweng ba sa kgethwang". 59:17.890 --> 59:22.096 Hobane batho bana ba sa kgethwang ba sa tsejweng ba re hlohlelletsa letsatsi le letsatsi ka dipolelo tsa bona 59:22.096 --> 59:26.710 tse pheta-phetoang mabapi le molemo wa setjhaba kapa molemo o moholo; o se ke wa iketsetsa, etsetsa setjhaba. 59:26.710 --> 59:31.250 Tsena ke mekgwa ya tshebedisano-mmoho eo bohle re e utlwileng kgafetsa nakong ya sewa sa coronavirus. 59:31.250 --> 59:36.983 Mme ho nna, ntho e mano ka sena ke hore matšoele ha a bonahale a ikemiselitse ho ananela hore ha ho na 59:36.983 --> 59:40.510 molemo o fetang le boleng bo phahameng ho feta tokoloho. 59:40.510 --> 59:43.153 Mme ke sona hantle se tlang ho nkelwa rona ka ho sa feleng. 59:43.153 --> 59:46.406 Ke ka lebaka leo ke le bolellang hona joale hore ha ho na molemo o fetang tokoloho. 59:46.406 --> 59:49.570 Mme ke yona, ha e le hantle, qeto ya ka. 59:49.570 --> 59:55.720 Ha ho na molemo o phahameng ho feta, mme ka sebele ha ho na molemo o akaretsang o thetsang, o ka lokafatsang Agenda 59:55.720 --> 01:00:02.490 2030, mokgwa wa One Health kapa lenaneo lefe kapa lefe le se nang botho mme wa re qobella ho tela dithahasello tsa rona. 01:00:02.490 --> 01:00:06.830 Tokoloho ke molemo o moholo ka ho fetisisa, mme e tlameha ho sireletsoa. 01:00:06.830 --> 01:00:15.584 Mme dikarabo tsa mathata ana kaofela, poloko e bonahalang e hlahiswang ka sebopeho sa setifikeiti sa 01:00:15.584 --> 01:00:20.673 Covid, mohlala, di na le dintho tse ngata tse tshwanang. 01:00:20.673 --> 01:00:29.451 Hobane ba latela kahlolo e itseng, mme kahlolo ena ka kakaretso ke: tokomane e eketsehileng ka lebitso la tšireletso, thibelo e 01:00:29.451 --> 01:00:38.437 eketsehileng ea litaba ka lebitso la ho loantša tlhahisoleseling e fosahetseng, boitlamo bo eketsehileng ba sehlopha ka lebitso la 01:00:38.437 --> 01:00:46.109 bonngoe, ho itšetleha ho hoholoanyane pakeng tsa mmuso le likhoebo ka lebitso la tšireletso ea phepelo, phano e 01:00:46.109 --> 01:00:54.196 eketsehileng ea meriana ka lebitso la bophelo bo botle, taolo e eketsehileng ka lebitso la ts'ireletso ea tlelaemete, 01:00:54.196 --> 01:01:02.050 khokahano e eketsehileng pakeng tsa batho le theknoloji ka lebitso la tsoelopele, ka lebitso la botsitso. 01:01:02.050 --> 01:01:10.414 Ha o ka nahana ka taba ena ka botlalo, tsohle tsena di ka fihlellwa feela ka mekgwa ya taolo e pharalletseng, tlhokomelo e 01:01:10.414 --> 01:01:15.160 qaqileng, pokellong ya matla bohareng, le ho amoha batho thepa. 01:01:15.160 --> 01:01:22.862 Mme ha e a thehwa hodima ditlhoko tsa batho, empa e thehilwe hodima mohopolo o sa tshwareheng wa lefatshe le 01:01:22.862 --> 01:01:31.230 phethahetseng moo ho busang bophelo bo botle ka botlalo, tshireletso e feletseng le tlelaemete e phethahetseng. 01:01:31.230 --> 01:01:41.810 Mme sa bobedi, ke pono ya lefatshe le botho e leng ya boenjiniere feela, e shebileng dintho tsa nama feela, moo ntho e nngwe 01:01:41.810 --> 01:01:48.250 le e nngwe e ka etswang ka thekenoloji e nkuwang e lakatseha. 01:01:48.250 --> 01:01:51.850 Mme se etsang hore sena se etsahale ke botho. 01:01:51.850 --> 01:01:57.740 Kamoo tumellano ena eohle ea seoa e sekameng kateng ho ka bonahala ka poleloana e le 'ngoe feela. 01:01:57.740 --> 01:02:01.600 Melao ea machaba ea bophelo bo botle, le eona, ho sekamela hakaalo, ho fosahetse hakaalo. 01:02:01.600 --> 01:02:06.830 Sena se ama kgothaletso e tlamang ka molao. Babuelli ba molao ba kanna ba se ba utlwile ka sena. 01:02:06.830 --> 01:02:12.353 Hoo ho lokela ho sebetsa joang? Ke tlhahiso kapa taelo? Ke tsona ka bobeli. Qetellong, ke taelo. 01:02:12.353 --> 01:02:15.866 Keletso e ke ke ya ba e tlamang ka molao. 01:02:15.866 --> 01:02:21.030 Mokgwa ona wa ho nahana o se nang kelello, ka polelo ena e le nngwe feela – o ka re – o ka o lahla ka mokotleng wa matlakala. 01:02:21.030 --> 01:02:25.320 Mme ka mora moo ho tla puso ya kgatello ya tsa bophelo bo botle. 01:02:27.133 --> 01:02:32.934 Ka puso ea kheloho ea bophelo bo botle, ha e le hantle ke bolela hore ka lehlakoreng le leng re bolelloa hore re lokela 01:02:32.934 --> 01:02:38.930 ho entoa, empa ka holim'a tsohle, ke seo re lumelletsoeng ho se ja le seo re seng re sa lumelloe ho se ja. 01:02:38.930 --> 01:02:44.570 Mme mona ke bona kotsi e kgolo haholo e amanang le dijithale. 01:02:44.570 --> 01:02:51.930 Mecha ea phatlalatso ea sejoale-joale e thehile monyetla oa taolo e feletseng holim'a baahi. 01:02:51.930 --> 01:02:59.542 Mme ke nahana hore haufinyane kapa hamorao, mehato ena ya taolo e tla boela e lebise ho bewa 01:02:59.542 --> 01:03:03.808 ha dikotlo haeba batho ba sa ikobele melaoana. 01:03:03.808 --> 01:03:08.177 Ha re nke mohlala: mohlomong batho ba jang nama ba tla tlameha ka tšohanyetso ho lefa litefello 01:03:08.177 --> 01:03:11.450 tse phahameng tsa inshorense ea bophelo bo botle. 01:03:11.450 --> 01:03:20.822 Ka bokgutshwanyane: Re hara ntshetsopele eo ho yona re lahlehelwang ke bo-nna ba rona le boikemelo, mme re 01:03:20.822 --> 01:03:27.520 amohuwa ditokelo tsa rona tsa bohlokwa ka tsela ya nnete. 01:03:27.520 --> 01:03:36.966 11. Hobane WHO ha e laoloe ke bolaodi bope ba tlhokomelo kapa tlhahlobo ya molaotheo ke makgotla a dinyewe. 01:03:36.966 --> 01:03:42.130 Sena sohle se lebisa ho haneng ho amohela tse fetileng. 01:03:42.130 --> 01:03:49.505 Mme ke ngotse mona seo ke se nkang e le foromo e bonolo ka ho fetisisa, e sebedisitsweng kgahlanong le nna kgafetsa lekgotleng 01:03:49.505 --> 01:03:55.123 la ditsheko, empa e sebetsa hape le setjhabeng ka kakaretso, eo ke e utlwang kgafetsa ho tswa ho 01:03:55.123 --> 01:03:59.113 basebetsimmoho le nna le metswalle yaka kaofela, ba reng ho nna: 01:03:59.113 --> 01:04:06.259 "Bona, dinakong tsa sewa, balaodi ba lokela ho fuwa matla a maholo a ho iketsetsa diqeto. Mme ha feela balaodi 01:04:06.259 --> 01:04:13.152 ba latela ditataiso tsa WHO, ha re ka ke ra, ebile ha re a lokela ho, belaella seo." Ntho e jwalo. 01:04:13.152 --> 01:04:21.744 E, mme ntlha ena ya qaleho e bontsha karolo ya bohlokwa haholo eo WHO e e bapalang ha e phatlalatsa boemo ba tshohanyetso 01:04:21.744 --> 01:04:26.126 nakong ya sewa, jwalo ka ha e entse nakong e fetileng. 01:04:26.126 --> 01:04:31.002 Batho baa furalla, mme makgotla a dinyewe a furalla mosebetsi wa ona wa molaotheo wa ho 01:04:31.002 --> 01:04:34.180 hlahloba, a tlohella WHO hore e etse kamoo e ratang. 01:04:34.180 --> 01:04:37.690 Ho ne ho se ho ntse ho le jwalo nakong e fetileng. 01:04:37.690 --> 01:04:42.750 E, mme ke lona lebaka le tobileng le entseng hore mekgwa ena ya ho kenella e matla ka ho fetisisa e kileng ya 01:04:42.750 --> 01:04:45.813 bonwa e se ke ya sebetswa – esita le ho fihlela kajeno. 01:04:45.813 --> 01:04:55.590 12. Hobane WHO e tlameha ho nkuoa e le sesebelisoa sa baqapi ba sebetsang lefatšeng ka bophara ba mmuso o bohareng oa lefatše. 01:04:55.590 --> 01:05:01.725 Kajeno, ho kopanngoa ha moruo oa lefatše ho lateloe ke ho kopanngoa ha litekanyetso, 01:05:01.725 --> 01:05:06.610 mekhoa ea bophelo le mekhoa ea botsoalle. 01:05:06.610 --> 01:05:14.880 Hore na ke mang ea ruang molemo tsoelopeleng ena ke potso ea bohlokoa, empa e ntseng e sa hlake hantle. 01:05:14.880 --> 01:05:24.166 Ka sebele, e 'ngoe ea matla a khannang taba ena ke Seboka sa Lefatše sa Moruo se nang le Klaus, empa, ehlile, ho boetse ho na 01:05:24.166 --> 01:05:31.670 le mekhatlo e meng e fapaneng ka ho felletseng e nang le sepheo sa ho theha seo ho thoeng ke 'muso oa 01:05:31.670 --> 01:05:37.330 kopano, kapa, motho a ka boela a re, 'muso oa lefatše. 01:05:39.790 --> 01:05:44.990 Mme qetellong, ba tla hloloa ke bongata bo boholo. 01:05:44.990 --> 01:05:47.590 Sehlotšoana sa khethehileng se tla hlola. 01:05:47.590 --> 01:05:55.993 Re ka boela ra re indasteri ea lichelete e tla hlola, hore re hlakise haholoanyane. 01:05:55.993 --> 01:06:04.786 Sefuba sa Covid e bile teko e phethahetseng ea ho fumana hore na batho ba tla amohela le ho tšehetsa ho qobelloa ha 01:06:04.786 --> 01:06:10.093 maikutlo le mehato lefatšeng ka bophara ho isa bohōleng bofe. 01:06:10.093 --> 01:06:13.850 Mme ka bomadimabe, ke tlameha ho phethela hore teko ena ya tshebetsong e bile 01:06:13.850 --> 01:06:17.073 katleho e feletseng bakeng sa ba qalileng yona. 01:06:17.073 --> 01:06:23.231 Ho na le kotsi e kholo haholo ya hore bokamoso ba rona bo tla tlamellwa le mmuso wa 01:06:23.231 --> 01:06:28.440 lefatshe ka bophara wa kgalemelo le bophelo bo botle. 01:06:28.440 --> 01:06:36.370 Litumellano tsa machaba, tse kang tumellano ea WHO, li bula tsela bakeng sa sena. 01:06:36.370 --> 01:06:39.500 Jwale o tla botsa hore na "morero ona o patilweng" ke ofe. 01:06:39.500 --> 01:06:45.160 Morero o patilweng ke hore UN, e leng Mekgatlo e Kopaneng ya Matjhaba, ke motheo, ke khubu ya Mmuso wa 01:06:45.160 --> 01:06:48.750 Lefatshe le le leng wa kamoso – mmuso wa lefatshe. 01:06:48.750 --> 01:06:51.250 Hobane e thehilwe hantle bakeng sa morero ona. 01:06:51.250 --> 01:06:54.330 Mohlomong ha o so utlwe ho bolelwa ka tsela eo pele, empa ke nnete. 01:06:54.330 --> 01:06:55.426 Jwale re fihla ho WHO. 01:06:55.426 --> 01:06:59.050 WHO ke mokhatlo o ka tlas'a UN. 01:06:59.050 --> 01:07:03.813 Mme jwale e fetohile sesebediswa, sesebediswa seo ka sona sepheo sena sa mmuso o le mong wa 01:07:03.813 --> 01:07:06.733 lefatshe se tla fihlellwa ka potlako e kgolo. 01:07:06.733 --> 01:07:11.922 Ke ka lebaka leo WHO e batlang ho ba le matla a feletseng likarolong tsohle tsa 01:07:11.922 --> 01:07:15.620 maphelo a rona, eseng feela tsa bophelo bo botle. 01:07:15.620 --> 01:07:18.770 O batla ho laola ntho tsohle le bohle. 01:07:18.770 --> 01:07:23.501 Mme ka pono ya ka, ho na le lebaka le le leng la sehlooho le etsang hore WHO e sebediswe 01:07:23.501 --> 01:07:27.080 hampe ho fihlella dipheo tsena tsa lenaneo. 01:07:27.080 --> 01:07:33.793 Kaha ke batho ba fokolang feela ba ntseng ba kgomarela mehopolo le maikutlo a dipolotiki, polokeho le bophelo bo botle 01:07:33.793 --> 01:07:39.850 ke tsona feela mabaka a etsang hore ba dumelle dithibelo tse pharaletseng hodima ditokelo tsa bona tsa motheo. 01:07:39.850 --> 01:07:42.850 Mme sewa sa coronavirus se fane ka bopaki ba sena. 01:07:42.850 --> 01:07:48.870 Mme ke maswabi haholo ho bolela sena, empa sewa sa coronavirus e ne e le teko ya bohlale. 01:07:55.586 --> 01:07:59.470 E ne e le morero oa teko ho bona hore na motho a ka fihla hole hakae. Ka bomalimabe, morero 01:07:59.470 --> 01:08:02.230 ona o ile oa sebetsa ka katleho e makatsang. 01:08:02.230 --> 01:08:03.173 Ntho e 'ngoe, e 'ngoe, e 'ngoe. 01:08:03.173 --> 01:08:09.713 Lenaneo le le leng, bophelo bo botle bo le bong, lenaneo le le leng, mmuso o le mong oa lefatše, puso e le 'ngoe ea bohatelli. 01:08:09.713 --> 01:08:13.510 Ke kakaretso e kgutshwane. Ke tla kgutlela hodima lenaneo lena hamorao. 01:08:13.510 --> 01:08:19.070 Empa haeba jwale o ipotsa: Hobaneng seo se felella ka puso e le nngwe ya bohatelli, he, nahana feela ka EU. 01:08:19.070 --> 01:08:24.032 EU e se e le European Union, e se e le mmuso o monyane oa lefatše, ha re ka rialo. 01:08:24.032 --> 01:08:29.572 Mme Palamente ya Yuropa e bopilwe ka ditho tse kgethilweng ke baahi ba Dinaha tsena tsa 01:08:29.572 --> 01:08:32.790 Setho sa EU, empa tse se nang lentswe la ho bua. 01:08:32.790 --> 01:08:36.938 Mme Khomishene ya EU, e etsang qeto ka tsohle, ha e a kgethwa ke mang kapa mang, empa e 01:08:36.938 --> 01:08:39.850 behilwe ke beng ba dipopi ka morao ho diketsahalo. 01:08:39.850 --> 01:08:44.943 Mme o se ke wa nahana le ka motsotsoana hore dintho di ka be di fapane haeba re ne re na le mmuso o le mong wa lefatshe hona 01:08:44.943 --> 01:08:49.150 jwale, hore e ka be e le tsamaiso ya demokerasi. Le ka mohla! 01:08:49.150 --> 01:09:07.410 Haholo-holo, ho ho rona hore na bokamosong ba rona re tla ba le puso e bohareng le bohatelli kapa tokoloho le boipuso. 01:09:07.410 --> 01:09:12.890 Ke mang hape ea ka hanyetsang mekhoa ea hajoale? 01:09:12.890 --> 01:09:21.803 Re tlameha ho iphumanela boitshireletso kgahlanong le puso ya bo-ntate, mme jwaloka leje le akgeditsweng ka 01:09:21.803 --> 01:09:30.530 letšeng, re tlameha ho kgona ho susumetsa batho ba bangata ka mehopolo le ditumelo tsa rona. 01:09:30.530 --> 01:09:35.844 Ka pono ea ka, kajeno ke ntlha ea phetoho ea bohlokoa, 'me ke lumela hore ehlile ho setse 01:09:35.844 --> 01:09:39.648 metsotso e mehlano hore e be har'a mp'a bosiu. 01:09:39.648 --> 01:09:46.813 Na re batla ho phela re le makhoba, kapa re batla ho iphelela? 01:09:46.813 --> 01:09:52.256 Karabo ea potso ena e lokela ho hlaka haholo ho rona bohle. 01:09:52.256 --> 01:09:56.860 A re lwaneleng seo se etsang hore bophelo ba rona bo be le boleng. 01:09:56.860 --> 01:09:58.450 Kea leboha ka tlhokomelo ea lona.