WEBVTT

00:00.192 --> 00:14.400
Ngomhla we-9 kuJuni 2024, sinokuba nolona
vothi lubalulekileyo kwiminyaka kuthi thina bantu.

00:14.400 --> 00:20.920
Kutheni? Imalunga nantoni? Imalunga
nokuzimela kwethu... ngokwasemzimbeni.

00:20.920 --> 00:28.178
Kumalunga nenkululeko yethu, nako konke
okuza kungena emizimbeni yethu kwixesha elizayo.

00:28.178 --> 00:43.760
Siyilizwe kuphela ehlabathini
elinokuzigqibelela ukuba sifuna ukugonywa na kwixesha elizayo.

00:43.760 --> 00:48.740
Akukho mntu kweli hlabathi onako
oko. Ngabopolitiki abagqiba ngaloo nto.

00:48.740 --> 00:59.030
Kuzakuba sezandleni zethu ngomhla we-9 kuJuni
2024. Kwaye ngamnye wethu kufuneka enze indima yakhe.

00:59.030 --> 01:05.726
Kusemandleni ethu ukuqinisekisa ukuba
asisokuze siphinde sinyanzelwe ukuba sifumane

01:05.726 --> 01:09.344
isitofu sokugonya esisenokuba asisafuni.

01:09.344 --> 01:14.533
Kwaye kukho isiphumo sesibini.

01:14.533 --> 01:24.460
"Ukuba sithi ewe, isivumelwano se-WHO ngokwenene asifanelanga
nempepha esibhalwe kuyo, ukuba umgaqo-siseko wethu usasebenza.

01:24.460 --> 01:27.480
Kuba ayinakufakwa esebenzayo.

01:27.480 --> 01:30.540
Ezo ziindaba ezimnandi.

01:30.540 --> 01:36.305
Ngomhla we-9 kuJuni 2024, abavoti
baseSwitzerland baya kufumana ithuba lokuvota kwiphulo

01:36.305 --> 01:39.933
elithandwayo elithi "Ngenkululeko nobuqotho bomzimba".

01:39.933 --> 01:44.880
Eli phulo likwabizwa ngokuba yi-"Stop
Compulsory Vaccination Initiative".

01:44.880 --> 01:55.313
Ekwindla lowama-2020, ngexesha lobhubhane, eli phulo laqaliswa
yi-Swiss Freedom Movement (FBS) laze langeniswa phakathi

01:55.313 --> 02:02.235
kuDisemba 2021 linobutyikityo obungama-140,264 obuqinisekisiweyo.

02:02.235 --> 02:11.561
INqaku 10(2a) lombhalo walo mzamo lishwankathela
ngokucacileyo ukuba lo mzamo umalunga nantoni:

02:11.561 --> 02:18.304
Ngaluphi na uphazamiseko kubuqotho bomzimba
nengqondo kufuneka imvume yomntu ochaphazelekayo.

02:18.304 --> 02:24.625
Umntu ochaphazelekayo akayi kuqalekiswa ngenxa yokwala
ukunika imvume yakhe, kwaye akayi kubandezeleka ngenxa

02:24.625 --> 02:29.184
yokulahlekelwa ngandlela ithile eluntwini okanye emsebenzini.

02:29.184 --> 02:37.505
U-Anian Liebrand, umhleli-oyintloko we-Schweizerzeit, oxhasa
kakhulu eli phulo, ubhala: "Umgaqo wezonyango-nokuziphatha wokuba

02:37.505 --> 02:44.373
imvume ecacileyo yesigulana kufuneka ifunyanwe phambi
kwayo nayiphi na inkqubo yonyango – enjengotyando,

02:44.373 --> 02:48.640
ukuthathwa kwegazi okanye ukugonywa – ingqine ukuba iluncedo."

02:48.640 --> 02:53.166
Ukulawula umzimba wakho ngokwakho lilungelo
elixabisekileyo esifuna ukulomeleza –

02:53.166 --> 02:57.220
ngokulufaka kwisiseko somthetho-siseko weFederal.

02:57.220 --> 03:06.832
Umquki werferendamu kunye nomongameli we-FBS, uRichard Koller,
ubhala kwiphephandaba i-Schweizerzeit ngomhla wesi-3 kuMeyi 2024

03:06.832 --> 03:12.962
ukuba nabani na omela ngokwenene ubomi,
inkululeko noxolo angabhala kuphela u-EWE

03:12.962 --> 03:18.140
ku-"inkululeko nobuqotho bomzimba" kwiphepha lokuvota.

03:18.140 --> 03:25.999
Njengoko esi senzo sibalulekileyo nesithandwayo sisongelwa
kukugutyungelwa ziireferendamu zamandla nezinye imiba

03:25.999 --> 03:35.160
yezempilo nazo ezenzeka ngomhla we-9 kuJuni 2024, i-Kla.TV
ipapasha isicatshulwa esivela kwinqaku likaRichard Koller:

03:35.160 --> 03:42.080
Kwakukudala nje kwiminyaka engamashumi ambalwa eyadlulayo ukuba
ufascism eYurophu, eRashiya naseTshayina, nokuba lwalusekelwe

03:42.080 --> 03:47.007
ekomonikhi okanye kwisoshiyalizim, lwabulala
amakhulu ezigidi zabantu lwabangela intlungu

03:47.007 --> 03:49.800
engenakuthethwa ngayo ebantwini nakwizilwanyana.

03:49.800 --> 03:54.992
Kwaye namhlanje kwenzeka kwakhona egameni
lezisongelo ezahlukeneyo, ezifana nobhubhane:

03:54.992 --> 04:00.055
Abantu bayatyhalelwa ekuzini, abantu abagonyiweyo bayatsaliswa
kwabo bangagonywanga, nabantu abathanda ukunxulumana nabantu

04:00.055 --> 04:03.965
bayatsaliswa kwabo bangathandi kunxulumana
nabantu, kwaye kwakhona sizivumela ukuba sityhalelwe

04:03.965 --> 04:06.305
ekuzini ngolu vukelo noloyiko olufakwe engqondweni.

04:06.305 --> 04:11.418
Le ntsonda ijolise ekusithinteleni ekufuneni
inyaniso, ekukhululeni kwinkohliso,

04:11.418 --> 04:15.552
nasekusebenzisaneni ukuze sigcine kwaye sikhuthaze uxolo.

04:15.552 --> 04:23.400
Kwiminyaka nje emibini okanye emithathu edlulileyo, abantu
babuthelwa kwaye besongelwa – ndiye ndakubona oku ndingekho –

04:23.400 --> 04:31.960
ngenxa nje yokuba babengayilandeli le ntsomi ngoku ingqiniwe
ukuba bubuxoki yobhubhane we-coronavirus kwaye babengagonywanga.

04:31.960 --> 04:38.583
Sasibizwa ngokuba ngabantu abakholelwa kwiingcinga zobuqhetseba,
iziyatha, abangathandi ntlalo, abayingozi nangokubi ngakumbi,

04:38.583 --> 04:43.945
kwaye uJürg Grossen, umongameli weGreen Liberal Party
(GLP), kunye nabanye, babefuna ukuphawula abantu

04:43.945 --> 04:47.229
abangagonywanga baze babakhe ngaphandle kwayo yonke intlalo.

04:47.229 --> 04:50.454
Asifundanga nto? Siyilibele yonke into?

04:50.454 --> 04:57.248
Ingaba asisayazi na ukuba ngabopolitiki, amagunya ezemali
kunye namajelo eendaba ababenetyala, nangona yayiyinxalenye

04:57.248 --> 05:01.056
nje, xa kwakukho intlungu enkulu nentswela-ntsako ehlabathini?

05:01.056 --> 05:06.500
Ingaba sifuna ukunika ezi ngqalasizinda ezikhokelela
kurhwaphilizo – ezopolitiko, amajelo eendaba, iinkampani

05:06.500 --> 05:12.160
ezinkulu kunye nesayensi – ulawulo lwemizimba yethu, lwemizimba
yezintsana ezisandul' ukuzalwa, kunye nezo zingekazalwa?

05:12.160 --> 05:18.220
Kuzathatha ixesha elingakanani ukuba oogqirha bakhumbule
iSifungo sabo saseHippocratic kunye neNkqubo yaseNuremberg?

05:18.220 --> 05:24.941
Abo banikela imizimba yabo, eyona nqaba yokugqibela yenkululeko
yethu, kwimibutho efana ne-WHO, urhulumente

05:24.941 --> 05:31.360
womdibaniso okanye i-UN, ngokwenene
abafanelanga ukukhululwa kwintlungu nokuba nenkululeko.

05:31.360 --> 05:38.626
Njengoko sele kumiselwe, bona i-NZZ yango-22
Okthobha 2022, ingxelo kaBerset ngelo xesha

05:38.626 --> 05:43.320
yayibubuxoki obucwangcisiweyo bokuthethelela la manyathelo:

05:43.320 --> 05:49.312
Isatifikethi sikuvumela ukuba ubonise ukuba
awosuleli. Kwaye: Yindlela yokuphuma kule ngxaki.

05:49.312 --> 05:57.500
Nangona i-FOPH yayisazi ukuba obu bubuxoki, yaqhubeka
isithi: "Umthamo wokugonya ukhusela ekusasazeni i-coronavirus."

05:57.500 --> 06:04.263
Inyaniso yokuba abasemagunyeni babexokisile uluntu kwaye abazange
banike ulwazi olucacileyo malunga neziphumo zokugonywa

06:04.263 --> 06:11.445
kwe-COVID-19 yaqinisekiswa kamsinya emva koko ngokuvakaliswa
komphathi wePfizer uJanine Small phambi kwePalamente yaseYurophu.

06:11.445 --> 06:17.036
I-Arhente yaseYurophu yeeMithi (EMA) isandula
ukuqinisekisa: "Isitofu sokugonya asilukhuselanga

06:17.036 --> 06:20.200
kusulelo okanye ekusasazekeni kwentsholongwane."

06:20.200 --> 06:26.799
Kwakhona, amajelo eendaba kunye ne-FOPH bathi cwaka, kwaye
akwenzeka nto – akukho xolo, akukho mizamo yokulungisa lo mcimbi.

06:26.799 --> 06:32.748
Ufuna ukunika la maziko kunye
neempolotiki amandla phezu komzimba WAKHO?

06:32.748 --> 06:37.921
Iphulo elithandwayo elithi "Ngenkululeko
nobuqotho bomzimba" lijolise ekulondolozeni

06:37.921 --> 06:41.184
inkululeko yethu size sisishiye sinokuzikhethela:

06:41.184 --> 06:46.680
Yeyiphi ingozi endizimisele ukuyithatha,
ingozi yokugonywa okanye ingozi yesisongelo?

06:46.680 --> 06:53.422
Sifuna ukukwazi ukuzigqibelela ukuba yintoni efakwa emizimbeni
yethu okanye ukuba ifakelwe i-microchip emizimbeni yethu.

06:53.422 --> 06:59.319
Akufuneki nanini na silahle eli lungelo lomntu lisisiseko,
elinyathelwa ngamaqela onke kunye

06:59.319 --> 07:05.280
nabezopolitiko abamile ngokuchasene nalo, kwaye
befuna ukulirhoxisa benegazi ezandleni zabo!
