1
00:00:00,460 --> 00:00:04,397
Fel y dywed y dywediad, "Mae pob ffordd
yn arwain i Rufain," felly gellir dweud:

2
00:00:04,397 --> 00:00:11,411
Mae'r holl gliwiau'n cyfeirio at y cwmni meddwl
preifat o'r Unol Daleithiau, y Council on Foreign

3
00:00:11,411 --> 00:00:15,360
Relations, neu CFR yn fyr, o ran y bobl y tu ôl i NATO.

4
00:00:15,360 --> 00:00:23,457
Mae'r ffaith o'r crynodiad digynsail o bŵer gan y CFR
a'i rwydwaith byd-eang yn caniatáu un casgliad yn unig:

5
00:00:23,457 --> 00:00:28,624
Rhaid ystyried NATO fel un o'i offerynnau ar
gyfer hyrwyddo nodau byd-eang y CFR, gan

6
00:00:28,624 --> 00:00:32,480
gynnwys sefydlu llywodraeth fyd-eang ganolog.

7
00:00:32,480 --> 00:00:37,612
Mae'r honedig "sicrhau heddwch" yn
gwasanaethu'n unig i gyfreithloni eu bodolaeth

8
00:00:37,612 --> 00:00:41,386
a'u gweithrediadau – yng ngwasanaeth y CFR.

9
00:00:41,386 --> 00:00:47,481
Yn gyntaf, mae NATO yn tanio'r holl ryfelaethu –
boed hynny drwy bropaganda, bygythiadau fel ehangiad

10
00:00:47,481 --> 00:00:51,070
NATO i'r dwyrain, neu ail-arfogi gwirioneddol, ac ati.

11
00:00:51,070 --> 00:00:55,931
Yn Ewrop, mae'r posibilrwydd o ryfel yn fwy
presennol nag erioed ers yr Ail Ryfel Byd.

12
00:00:55,931 --> 00:01:04,102
Yn ail, mae NATO, ynghyd â'r holl ryfelaethu – hyd yn oed
histeria rhyfel – yn gweithredu fel tacteg dargyfeirio

13
00:01:04,102 --> 00:01:14,760
groesawol i hyrwyddo nodau gwirioneddol strategyddion y
CFR: sef, sefydlu conglfeini llywodraeth ganolog fyd-eang.

14
00:01:14,760 --> 00:01:25,760
Ar 4 Ebrill 1949 – 75 mlynedd yn ôl – sefydlwyd NATO fel
cynghrair amddiffyn yn erbyn yr Undeb Sofietaidd gynt.

15
00:01:25,760 --> 00:01:31,237
Mae NATO yn sefyll am "Sefydliad Cytundeb Gogledd
yr Iwerydd", a adwaenir hefyd yn Almaeneg fel yr

16
00:01:31,237 --> 00:01:35,040
"Undeb Atlantig" neu'r "Cytundeb Gogledd yr Iwerydd".

17
00:01:35,040 --> 00:01:40,404
Mae NATO bellach yn cynnwys 32 o
aelod-wladwriaethau Ewropeaidd a Gogledd America.

18
00:01:40,404 --> 00:01:47,269
Y egwyddor bwysicaf yn yr undeb yw'r hyn a elwir yn
gymal cymorth cydfuddiannol yn Erthygl 5 o Gytundeb NATO:

19
00:01:47,269 --> 00:01:53,786
Mae'r partïon yn cytuno y bydd ymosodiad arfog yn
erbyn un neu fwy ohonynt yn Ewrop neu Gogledd America

20
00:01:53,786 --> 00:01:57,760
yn cael ei ystyried yn ymosodiad yn eu herbyn i gyd.

21
00:01:57,760 --> 00:02:02,594
Mae Erthygl 5 o Gytundeb NATO yn datgan, os
bydd un aelod o NATO yn cael ei ymosod arno,

22
00:02:02,594 --> 00:02:05,812
bod yr undeb NATO cyfan yn cael ei ymosod arno.

23
00:02:05,812 --> 00:02:11,323
Mae Cyngor NATO yn datgan bod achos undeb wedi'i
ddatgan, sydd ond wedi'i alw unwaith o'r blaen: ar ôl yr

24
00:02:11,323 --> 00:02:15,485
ymosodiadau terfysgol yn yr Unol Daleithiau ar 11 Medi 2001.

25
00:02:15,485 --> 00:02:22,635
Yn y cyhoedd yn gyffredinol – fel y gellir ei ddarllen ar
wefan Llywodraeth Ffederal yr Almaen – caiff NATO ei

26
00:02:22,635 --> 00:02:27,000
ganmol fel "yr undeb diogelwch mwyaf llwyddiannus yn y byd".

27
00:02:27,000 --> 00:02:31,272
Mae wedi gwarantu diogelwch Ewrop ers 75 mlynedd.

28
00:02:31,272 --> 00:02:40,064
123432Dau flwyddyn ar ôl goresgyniad Wcráin gan Rwsia, mae 67% o
boblogaeth yr Almaen ar hyn o bryd yn ystyried bod heddwch a

29
00:02:40,064 --> 00:02:45,761
diogelwch yn Ewrop dan fygythiad difrifol
iawn neu ddifrifol, yn ôl arolwg ffôn a

30
00:02:45,761 --> 00:02:51,051
gynhaliwyd gan ARD-DeutschlandTrend ar 4 Ebrill 2024.

31
00:02:51,051 --> 00:02:56,613
Mae 82% o bobl yn ystyried bod NATO yn
bwysig ar gyfer sicrhau heddwch yn Ewrop.

32
00:02:56,613 --> 00:03:03,541
Yn ôl astudiaeth "Security 2024", mae 52% o
boblogaeth y Swistir o blaid cysylltiadau

33
00:03:03,541 --> 00:03:09,040
agosach â NATO, tra bod 30% yn cefnogi ymuno â NATO.

34
00:03:09,040 --> 00:03:13,243
Mae'r cwestiwn i ba raddau y mae NATO yn
sicrhau heddwch yn Ewrop yn rhannu barn ac yn

35
00:03:13,243 --> 00:03:16,429
brysurach i'r boblogaeth nag erioed o'r blaen.

36
00:03:16,429 --> 00:03:23,760
Mae'r rhaglen ddogfen hon yn archwilio'r union
gwestiwn hwn ac yn bwrw golwg y tu ôl i'r llenni yn NATO.

37
00:03:23,760 --> 00:03:31,580
1. Ydy NATO wedi sicrhau heddwch yn y
gorffennol? – Yr ymgyrchoedd NATO pwysicaf

38
00:03:31,580 --> 00:03:36,414
Bydd rhai o'r gweithrediadau NATO pwysicaf
bellach yn cael eu harchwilio'n fanylach isod.

39
00:03:36,414 --> 00:03:40,561
Dyma weithrediadau swyddogol o dan
arweinyddiaeth NATO ac nid gweithrediadau a

40
00:03:40,561 --> 00:03:43,840
gynhelir gan wledydd NATO ar eu menter eu hunain.

41
00:03:43,840 --> 00:03:51,458
Cafodd eu holl weithrediadau milwrol eu cynnal
yn y cyfnod ar ôl y Rhyfel Oer, h.y. ar ôl 1991.

42
00:03:51,458 --> 00:03:58,237
Cafodd y gyntaf o'r ymgyrchoedd hyn ei chynnal ym Bosnia o fis
Gorffennaf 1992 ymlaen, ar ffurf clwydoedd llyngesol, parthau

43
00:03:58,237 --> 00:04:02,594
gwaharddedig i awyrennau a'r hyn a elwir yn luoedd cadw heddwch.

44
00:04:02,594 --> 00:04:10,704
Ymgyrch Deliberate Force ym Mhosnia a
Hercegovina o 30 Awst i 20 Medi 1995

45
00:04:10,704 --> 00:04:18,803
Yn 1994 a 1995, trawodd sieliau
mortêr farchnad Markalé yn Sarajevo.

46
00:04:18,803 --> 00:04:21,694
Bu farw tua 100 o sifiliaid yn y broses.

47
00:04:21,694 --> 00:04:25,543
Rhoddwyd y bai ar unwaith am y sieliau mortar ar y Serbiaid.

48
00:04:25,543 --> 00:04:31,036
Gwrthodwyd comisiwn ymchwilio i bennu'r cyfrifoldeb am hyn.

49
00:04:31,036 --> 00:04:40,860
Awdurdododd hyn i NATO ollwng 1,026 o fomiau ar 338 o
dargedau ledled rhan Bosnia dan reolaeth y Serbiaid.

50
00:04:40,860 --> 00:04:48,479
Mewn pythefnos a hanner, hedfanodd jetiau o wyth
gwlad partner NATO gyfanswm o 3,515 o deithiau.

51
00:04:48,479 --> 00:04:55,178
Arweiniodd yr ymosodiadau awyr at tua 27 o
farwolaethau sifil a nifer cyfartal o farwolaethau milwyr.

52
00:04:55,178 --> 00:05:00,107
Nid yw'r sefyllfa ym Mhosnia wedi'i datrys eto
mewn ffordd sydd wedi arwain at heddwch gwirioneddol.

53
00:05:00,107 --> 00:05:08,953
Ymgyrch Allied Force yng nghenhedloedd Gweriniaeth
Ffederal Iwgoslafia o 24 Mawrth i 10 Mehefin 1999

54
00:05:08,953 --> 00:05:16,661
Gweithrediad Allied Force oedd yr enw cod ar gyfer gweithrediad
milwrol NATO yn erbyn Gweriniaeth Ffederal Iwgoslafia.

55
00:05:16,661 --> 00:05:23,780
Gollwngodd y tua 200 o awyrennau ymladd a ddefnyddiwyd
28,018 o ddyfeisiau ffrwydrol – gan gynnwys bomiau clwstwr

56
00:05:23,780 --> 00:05:28,761
– a 10–15 tunnell o fwledi wedi'u gorchuddio ag wraniwm.

57
00:05:28,761 --> 00:05:34,316
Nid oedd na mandad gan y Cenhedloedd
Unedig na achos o amddiffyn ar y cyd.

58
00:05:34,316 --> 00:05:40,128
Gwnaeth NATO gyfiawnhau'r ymosodiadau
awyr ar sail 'trychineb dyngarol' honedig.

59
00:05:40,128 --> 00:05:45,529
Fodd bynnag, yn ôl nifer o adroddiadau, gan gynnwys
y rhai gan yr OSCE , nid oedd unrhyw drychineb

60
00:05:45,529 --> 00:05:49,560
dyngarol nac unrhyw lanhau ethnig cyn i'r rhyfel ddechrau.

61
00:05:49,560 --> 00:05:55,013
Fodd bynnag, ar ôl i'r rhyfel ddechrau,
bu: 10,000 o filwyr a heddweision wedi marw;

62
00:05:55,013 --> 00:06:00,597
489-528 o farwolaethau sifil yn ôl Human Rights Watch;

63
00:06:00,597 --> 00:06:06,564
1,200–2,500 o sifiliaid wedi'u
lladd yn ôl amcangyfrifon Iwgoslafia;

64
00:06:06,564 --> 00:06:13,640
effeithiau hirdymor dinistriol megis camgymylau
a salwch difrifol a achosir gan fwledi wraniwm.

65
00:06:13,640 --> 00:06:19,283
Yn ôl amcangyfrifon, bu farw
125,000 o bobl o'r effeithiau hirdymor.

66
00:06:19,283 --> 00:06:25,797
Cododd y gyfradd farwolaethau yng Ngwlad
Iwgoslafia a Serbia 2.5 y cant o flwyddyn i flwyddyn.

67
00:06:25,797 --> 00:06:31,553
Ac roedd seilwaith wedi'i ddinistrio: 110 o
ysbytai, 480 o ysgolion, 19 o orsafoedd

68
00:06:31,553 --> 00:06:36,229
rheilffordd, 60 o bontydd a gweithfeydd diwydiannol.

69
00:06:36,229 --> 00:06:45,209
Ymgyrch Parhad Rhyddid (OEF) yn Affganistan, y
Philipinau, Georgia, Kirgystan, Corn Affrica,

70
00:06:45,209 --> 00:06:51,054
Somalia a'r Sahara o 7 Hydref 2001 i 28 Rhagfyr 2014

71
00:06:51,054 --> 00:06:56,823
Mewn ymateb i ymosodiadau 11 Medi 2001, datganodd
llywodraeth yr Unol Daleithiau ryfel, neu

72
00:06:56,823 --> 00:07:01,160
'ryfel', fel y'i gelwir, yn erbyn terfysgaeth ryngwladol.

73
00:07:01,160 --> 00:07:07,248
Penderfynodd Cyngor NATO wedyn ystyried ymosodiadau fel
ymosodiad ar yr Unol Daleithiau o dan Erthygl 5, y

74
00:07:07,248 --> 00:07:11,920
cymal amddiffyn cydfuddiannol Cytundeb Gogledd yr Iwerydd.

75
00:07:11,920 --> 00:07:21,163
Un o'r mesurau a gymerwyd fel rhan o'r rhyfel hwn
yn erbyn terfysgaeth oedd Ymgyrch Rhyddid Parhaus.

76
00:07:21,163 --> 00:07:29,449
Roedd tua 70 o wledydd yn rhan o'r ymgyrch, a
arweiniwyd gan Ganolfan Gorchymyn Canolog yr Unol Daleithiau.

77
00:07:29,449 --> 00:07:34,441
Daeth y gweithrediad i ben ar 28 Rhagfyr 2014.

78
00:07:34,441 --> 00:07:43,400
Cafodd ei ddisodli gan Dasglu Cefnogi
Penderfynol NATO, a barhaodd tan 11 Medi 2021.

79
00:07:43,400 --> 00:07:52,041
Nid tasglu ymladd bellach ydoedd, ond yn hytrach
cymorth cynghorol a logistaidd i lywodraeth Affganistan.

80
00:07:52,041 --> 00:07:57,120
Gadawodd NATO unrhyw beth ond
heddwch a diogelwch ar ôl yn Afghanistan.

81
00:07:57,120 --> 00:08:03,163
O fewn cyfnod byr o amser, roedd y Taliban wedi
cymryd rheolaeth o rannau mawr o'r wlad gyfan.

82
00:08:03,163 --> 00:08:08,394
Yn ôl Welthungerhilfe, mae'r sefyllfa ddynol yn "drychinebus".

83
00:08:08,394 --> 00:08:14,600
Mae llawer o sylwedyddion yn ystyried y
genhadaeth ryngwladol yn Affganistan i fod yn fethiant.

84
00:08:14,600 --> 00:08:21,440
Amcangyfrifir bod NATO a'i
chynghreiriaid wedi gadael 240,000 o'r meirw ar ôl.

85
00:08:21,440 --> 00:08:26,360
43,000 o farwolaethau sifil erbyn 2012 yn unig.

86
00:08:26,360 --> 00:08:35,039
Collodd dros 3,500 o filwyr NATO eu
bywydau, gan gynnwys 59 o Fyddin Arfog yr Almaen.

87
00:08:35,039 --> 00:08:42,066
Ymyriad milwrol rhyngwladol yn Libya o 19 Mawrth i 31 Hydref 2011

88
00:08:42,066 --> 00:08:50,612
Ar 17 Mawrth 2011, awdurdododd Penderfyniad 1973 y Cenhedloedd
Unedig i wladwriaethau aelod y CU sefydlu "parth gwaharddedig

89
00:08:50,612 --> 00:08:59,180
i awyrennau dros Libya" i fod i amddiffyn y boblogaeth
sifil a chefnogi'r gwrthryfelwyr yn erbyn lluoedd y llywodraeth.

90
00:08:59,180 --> 00:09:08,631
Ar 31 Mawrth 2011, cymerodd NATO reolaeth o'r ymgyrch
filwrol gyfan i orfodi Penderfyniad 1973 y Cenhedloedd Unedig.

91
00:09:08,631 --> 00:09:15,649
Gyda 260 o awyrennau ymladd, hedfanodd
NATO gyfanswm o 7,587 o ymosodiadau awyr.

92
00:09:15,649 --> 00:09:21,290
Y canlyniad oedd 50,000 o
farwolaethau sifil a 50,000 o anafiadau sifil.

93
00:09:21,290 --> 00:09:28,799
Dinistriwyd y seilwaith economaidd i raddau
helaeth a bomïwyd cyfleusterau'r rhwydwaith dŵr mawr.

94
00:09:28,799 --> 00:09:33,440
Gyda'i ymyrraeth yn Libya, mae NATO
wedi gwneud popeth ond sicrhau heddwch.

95
00:09:33,440 --> 00:09:40,925
Ers cwymp y pennaeth gwladwriaeth Muammar al-Gaddafi yn
2011, mae Libya wedi'i hegrio gan gwrthdaro treisgar.

96
00:09:40,925 --> 00:09:45,968
Mae ansefydlogrwydd gwleidyddol, cwymp trefn
gyhoeddus a'r economi yn parhau i lunio bywyd

97
00:09:45,968 --> 00:09:49,117
beunyddiol pobl yn y wlad hon yng Ngogledd Affrica.

98
00:09:49,117 --> 00:09:53,726
Yn ogystal, cyrhaeddodd miliynau o ffoaduriaid Ewrop drwy Libya.

99
00:09:53,726 --> 00:10:00,791
Cyn yr argyfwng "dyngarol" honedig yn Libya, roedd gan y
wlad dan Muammar al-Gaddafi un o'r incwmau pen boblogaeth

100
00:10:00,791 --> 00:10:04,728
uchaf a'r cyflawniadau cymdeithasol uchaf yn Affrica gyfan.

101
00:10:04,728 --> 00:10:10,260
Daeth y honiad bod Gaddafi wedi lladd
6,000 o bobl i'w ganfod yn gelwydd.

102
00:10:10,260 --> 00:10:15,040
Ar ôl cwymp Gaddafi, dim ond dechrau oedd yr argyfwng dyngarol!

103
00:10:15,040 --> 00:10:18,203
Rhyfeloedd pellach gan a chyda gwledydd NATO

104
00:10:18,203 --> 00:10:23,100
Achosodd yr ymgyrchoedd dan arweiniad NATO
ddioddefaint annhraethol gyda channoedd o filoedd o

105
00:10:23,100 --> 00:10:26,235
ddioddefwyr ac effeithiau hirdymor dinistriol!

106
00:10:26,235 --> 00:10:32,306
Yn ogystal, bu rhyfeloedd eraill yn ymwneud â gwledydd NATO,
megis: Rhyfel Fietnam 1965–1975, yn ystod y cyfnod

107
00:10:32,306 --> 00:10:39,189
hwnnw defnyddiodd lluoedd arfog yr Unol Daleithiau yr
arddwriaethyn hynod wenwynig 'Agent Orange' ar raddfa eang.

108
00:10:39,189 --> 00:10:46,351
Achosodd hyn ddifrod anferth hirdymor i'r amgylchedd a deunydd
genetig, camffurfiadau ffetws a cholledion beichiogrwydd.

109
00:10:46,351 --> 00:10:51,674
Yn ôl ffigurau'r llywodraeth, roedd
400,000 o Fietnamiaid wedi marw erbyn 2009.

110
00:10:51,674 --> 00:10:57,283
Rhyfel Irac Cyntaf neu Ail Ryfel y Gwlff 1990/91

111
00:10:57,283 --> 00:11:04,827
Ail Ryfel Irac neu Drydydd Rhyfel y Gwlff yn 2003, yn ystod y
cyfnod y taniodd clymblaid y gwirfoddolwyr dan arweiniad yr Unol

112
00:11:04,827 --> 00:11:10,326
Daleithiau rhwng 1,000 a 2,000 tunnell o fwledi wraniwm trywanol.

113
00:11:10,326 --> 00:11:14,334
Rhyfel cartref yn Syria ers 2011

114
00:11:14,334 --> 00:11:18,928
Ymyriad milwrol yn Yemen 2011–2015

115
00:11:18,928 --> 00:11:21,516
Mae un peth yn gyffredin i'r holl ryfeloedd hyn:

116
00:11:21,516 --> 00:11:26,022
Roedd y drwg a achoswyd gan y rhyfel yn fwy
na'r anghyfiawnder tybiedig yr oedd i fod

117
00:11:26,022 --> 00:11:29,440
i'w ddileu er mwyn sicrhau heddwch yn y wlad.

118
00:11:29,440 --> 00:11:33,802
Mae hyn yn torri egwyddor cyfraith ddyngarol ryngwladol.

119
00:11:33,802 --> 00:11:39,965
Ac mae un peth arall yn gyffredin i'r
rhyfeloedd hyn: roedden nhw wedi'u seilio ar gelwyddau.

120
00:11:39,965 --> 00:11:47,017
Yn ei lyfr "Illegal Wars: How NATO Countries Sabotage the UN,"
mae'r hanesydd o'r Swistir, Dr. Daniele Ganser, yn dangos sut y

121
00:11:47,017 --> 00:11:52,445
mae rhyfeloedd anghyfreithlon wedi cael eu hymladd
yn y gorffennol a'r presennol – heb achos dros

122
00:11:52,445 --> 00:11:57,500
gynghrair a heb fandad penodol gan y Cenhedloedd Unedig.

123
00:11:57,500 --> 00:12:03,292
Dyna pam y cyfiawnheir rhyfeloedd yn foesol gyda
'thrychinebau dyngarol' honedig neu gelwyddau eraill.

124
00:12:03,292 --> 00:12:07,375
Ond sut mae hyn yn bosibl, a sut mae'n cael ei weithredu?

125
00:12:07,375 --> 00:12:15,971
Ac os na sicrhaodd gweithrediadau NATO yn y
gorffennol heddwch, a ddylai nhw wneud hynny yn y presennol?

126
00:12:15,971 --> 00:12:24,441
2. Os na sicrhaodd gweithrediadau NATO heddwch,
ai methiant llwyr oedd ynteu cyfrifiad cyfrwys?

127
00:12:24,441 --> 00:12:29,100
I ateb y cwestiwn hwn, mae angen i ni
fwrw golwg y tu ôl i'r llenni ar NATO.

128
00:12:29,100 --> 00:12:33,620
Pwy sydd y tu ôl i NATO, a beth yw eu hamcanion?

129
00:12:33,620 --> 00:12:36,620
Pwy oedd y tu ôl i sefydlu NATO?

130
00:12:36,620 --> 00:12:40,577
Fel y dywed y dywediad, "Mae pob ffordd
yn arwain i Rufain," felly gellir dweud:

131
00:12:40,577 --> 00:12:47,191
Mae'r holl gliwiau'n cyfeirio at y cwmni meddwl
preifat o'r Unol Daleithiau, y Council on Foreign

132
00:12:47,191 --> 00:12:51,800
Relations – CFR yn fyr – o ran y bobl y tu ôl i NATO.

133
00:12:51,800 --> 00:12:59,889
Ysgrifennodd y cyfreithiwr Americanaidd William Bundy at
grwpiau astudio'r CFR i ddweud eu bod wedi helpu i greu'r

134
00:12:59,889 --> 00:13:04,896
fframwaith o feddwl a arweiniodd at Gynllun Marshall a NATO.

135
00:13:04,896 --> 00:13:09,340
Roedd Bundy yn ddadansoddwr i'r
Asiantaeth Cudd-wybodaeth Ganolog (CIA).

136
00:13:09,340 --> 00:13:15,573
Pan ddechreuodd yr Ail Ryfel Byd yn Ewrop ym mis
Medi 1939, cynigiodd Adran Wladol yr Unol

137
00:13:15,573 --> 00:13:20,400
Daleithiau raglen o ddadansoddi a astudio annibynnol.

138
00:13:20,400 --> 00:13:24,328
Neilltuwyd hwn i'r grwpiau astudio CFR.

139
00:13:24,328 --> 00:13:30,248
Bwriad y prosiect, a ddaeth yn adnabyddus fel "Astudiaethau
Rhyfel a Heddwch," oedd arwain polisi

140
00:13:30,248 --> 00:13:36,885
tramor America yn ystod blynyddoedd rhyfel y
dyfodol a'r byd newydd heriol a fyddai'n dilyn.

141
00:13:36,885 --> 00:13:43,896
Mae gwefan y CFR yn mynd ymlaen i
ddweud bod "y mater yn gwbl gyfrinachol".

142
00:13:43,896 --> 00:13:51,083
Dyfyniad: "Oherwydd byddai'r cynllun cyfan yn cael ei
'ddileu' pe bai'n dod yn wybodaeth gyffredin bod y

143
00:13:51,083 --> 00:13:55,105
Swyddfa Dramor yn gweithio gyda grŵp allanol (y CFR).

144
00:13:55,105 --> 00:14:01,766
Cytunodd Sefydliad Rockefeller i ariannu'r
prosiect, yn anfoddog i ddechrau, ond ar ôl cael ei

145
00:14:01,766 --> 00:14:06,202
argyhoeddi o'i bwysigrwydd, gyda bron i $350,000 .

146
00:14:06,202 --> 00:14:12,765
Dros y pum mlynedd nesaf, cymerodd bron i 100 o
ddynion ran yn y rhaglen Astudiaethau Rhyfel a Heddwch,

147
00:14:12,765 --> 00:14:19,520
Roedd Norman H. Davis yn gadeirydd y pwyllgor
llywio ar gyfer Astudiaethau Rhyfel a Heddwch.

148
00:14:19,520 --> 00:14:28,768
Roedd Davis yn aelod o fwrdd
cyfarwyddwyr y CFR o 1921 a'i lywydd o 1936 i 1944.

149
00:14:28,768 --> 00:14:35,264
Roedd Allen Welsh Dulles a Hanson W. Baldwin (1903–1991)
yn arwain grŵp arfau'r Astudiaethau Rhyfel a Heddwch, lle

150
00:14:35,264 --> 00:14:39,467
datblygwyd y syniadau sylfaenol a'r drafftiau ar gyfer NATO.

151
00:14:39,467 --> 00:14:51,258
Roedd Allen Welsh Dulles yn aelod o fwrdd
cyfarwyddwyr y CFR o 1927 i 1969 ac yn llywydd y sefydliad o

152
00:14:51,258 --> 00:14:57,704
1946 i 1950; bu'n gyfarwyddwr y CIA o 1953 i 1961.

153
00:14:57,704 --> 00:15:03,809
Fel cyfarwyddwr y CIA, awdurdododd Dulles
ymgaision llofruddio cudd ar Fidel Castro ,

154
00:15:03,809 --> 00:15:08,064
Patrice Lumumba a Rafael Trujillo , ymysg eraill.

155
00:15:08,064 --> 00:15:11,717
Cafodd Lumumba ei lofruddio gan garfan saethu.

156
00:15:11,717 --> 00:15:20,473
Roedd wedi chwarae rhan arwyddocaol o'r blaen wrth arwain
y Congo'n heddychlon allan o reolaeth forwrol Belgïaidd.

157
00:15:20,473 --> 00:15:25,936
Roedd Dulles yn gyfrifol am y cwps yn Iran a Gwatemala.

158
00:15:25,936 --> 00:15:34,651
O dan ei arweinyddiaeth, cefnogodd y CIA ddwy garfan
gystadleuol yn gyfrinachol yn Ne ac America Ganol ar yr un pryd.

159
00:15:34,651 --> 00:15:39,340
Fe wnaeth Dulles hyd yn oed gyflenwi arfau i chwyldroadwyr Ciwba.

160
00:15:39,340 --> 00:15:43,933
Yn gwbl yn unol â'r egwyddor o "Divide
et Impera", neu "Rannu ac ymherodraethu".

161
00:15:43,933 --> 00:15:53,420
Mae'r egwyddor hon yn cyfeirio at strategaeth filwrol, wleidyddol
neu rhethregol sy'n anelu at rannu'r gwersyll gwrthwynebol.

162
00:15:53,420 --> 00:16:00,124
Cychwynnodd Dulles hefyd raglen ymchwil MK ULTRA y CIA ym 1953.

163
00:16:00,124 --> 00:16:06,113
Roedd y rhaglen ar bosibiliadau rheoli'r
meddwl yn cynnwys miloedd o arbrofion ar fodau

164
00:16:06,113 --> 00:16:10,173
dynol, gyda nifer o farwolaethau wedi'u cofnodi.

165
00:16:10,173 --> 00:16:16,606
Yn ei waith, daeth yr hanesydd Dr Daniele Ganser
i'r casgliad bod llofruddiaeth yr Arlywydd John F.

166
00:16:16,606 --> 00:16:20,512
Kennedy hefyd wedi'i gorchymyn gan Allen Dulles.

167
00:16:20,512 --> 00:16:24,252
Roedd Dulles yn Frwdwr o'r 33ain gradd.

168
00:16:24,252 --> 00:16:31,955
A oes rhyfedd, felly, nad yw NATO yn sicrhau heddwch,
o gofio i'w egwyddorion sefydlu gael eu datblygu gyda

169
00:16:31,955 --> 00:16:37,792
chymorth gŵr, Allen Dulles, sydd â gwaed ar ei ddwylo?

170
00:16:37,792 --> 00:16:42,924
Mae erthygl a gyhoeddwyd ym mis Gorffennaf
1983 yn y cyfnodolyn Prydeinig International

171
00:16:42,924 --> 00:16:46,564
Affairs yn rhoi cipolwg ar sefydliad NATO wedyn.

172
00:16:46,564 --> 00:16:55,954
Y teitl yw: "Cyfarfod y Pentagon ym mis
Mawrth 1948: Dechrau Cytundeb y Gogledd Iwerydd".

173
00:16:55,954 --> 00:17:03,776
Yn ôl yr awduron Cees Wiebes a Bert Zeeman, bwriad yr
erthygl hon yw ategu cyfrif hanesyddol swyddogol NATO.

174
00:17:03,776 --> 00:17:11,805
Yn ôl hanes swyddogol NATO, dechreuodd y
trafodaethau a arweiniodd at arwyddo Cytundeb Gogledd

175
00:17:11,805 --> 00:17:16,832
yr Iwerydd ar 6 Gorffennaf 1948 yn Washington.

176
00:17:16,832 --> 00:17:24,321
Fodd bynnag, bu'n hysbys ers sawl blwyddyn fod trafodaethau
ar gytundeb diogelwch rhwng yr Unol Daleithiau a gwladwriaethau

177
00:17:24,321 --> 00:17:28,863
Gorllewin Ewrop eisoes wedi'u cynnal cyn y dyddiad hwn.

178
00:17:28,863 --> 00:17:37,072
Cafodd y trafodaethau hyn eu cynnal ar ddiwedd mis
Mawrth 1948 o dan gyfrinachedd llwyr rhwng yr Unol Daleithiau,

179
00:17:37,072 --> 00:17:42,000
y Deyrnas Unedig a Chanada yn y Pentagon yn Washington.

180
00:17:42,000 --> 00:17:49,347
Mae un o'r cyfranogwyr yn y ymgynghoriadau cyfrinachol hyn yn sôn
am 'y trafodaethau penderfynol (a chyfrinachol) yn

181
00:17:49,347 --> 00:17:56,180
y Pentagon ym mis Mawrth 1948, pan gafodd
Cytundeb Gogledd yr Iwerydd ei feithrin mewn gwirionedd'.

182
00:17:56,180 --> 00:18:02,513
Mae erthygl Materion Rhyngwladol hefyd yn
enwi'r unigolion a gynhaliodd y trafodaethau yn

183
00:18:02,513 --> 00:18:06,040
y Pentagon rhwng 22 Mawrth a 1 Ebrill 1948.

184
00:18:06,040 --> 00:18:13,217
Yma hefyd, mae'r olion a adawyd gan gyfranogwyr y
ddirprwyaeth yn arwain, yn ddisgwyliedig, at y CFR:

185
00:18:13,217 --> 00:18:17,016
Lewis W. Douglas , pennaeth ei ddirprwyaeth.

186
00:18:17,016 --> 00:18:25,211
Roedd e'n Llysgennad yr Unol
Daleithiau i'r Deyrnas Unedig o 1947 i 1950.

187
00:18:25,211 --> 00:18:36,168
Roedd yn aelod o Sefydliad Rockefeller o 1935 a
gwasanaethodd ar ei Bwyllgor Gweithredol o 1936 i 1939.

188
00:18:36,168 --> 00:18:44,416
Roedd e ar fwrdd y Cyngor ar Gysylltiadau Tramor o 1940 i 1964.

189
00:18:44,416 --> 00:18:52,992
Roedd Theodore Achilles , a wasanaethodd fel diplomat
o'r Unol Daleithiau ym Mheriw, hefyd yn aelod o'r CFR.

190
00:18:52,992 --> 00:19:05,152
Alfred Gruenther , Cadfridog yn Fyddin yr Unol Daleithiau,
oedd Uchel-gadlywydd Cynghreiriol Ewrop o 1953 i 1956.

191
00:19:05,152 --> 00:19:12,130
Roedd Robert Cecil yn ddiplomydd Prydeinig a
chyd-sylfaenydd Tŷ Chatham ym mis Gorffennaf 1920,

192
00:19:12,130 --> 00:19:15,339
sef melin drafod breifat wedi'i lleoli yn Llundain.

193
00:19:15,339 --> 00:19:20,733
Flwyddyn yn ddiweddarach, sefydlwyd ei gymar
yn yr Unol Daleithiau, y CFR, yn Efrog Newydd.

194
00:19:20,733 --> 00:19:28,106
Hyd at 2004, adwaenid Chatham House hefyd fel
y Sefydliad Brenhinol Materion Rhyngwladol.

195
00:19:28,106 --> 00:19:33,082
Mae prosiectau allweddol yn cael eu
hariannu gan Sefydliad Rockefeller, Sefydliad

196
00:19:33,082 --> 00:19:36,049
Bill a Melinda Gates, a NATO, ymysg eraill.

197
00:19:36,049 --> 00:19:39,424
Roedd Robert Cecil yn Frwdmasôn.

198
00:19:39,424 --> 00:19:50,313
Lester B. Pearson , pennaeth cynrychiolaeth
Canada, oedd 14eg Prif Weinidog Canada o 1963 i 1968.

199
00:19:50,313 --> 00:19:57,340
Roedd yn aelod o Grŵp Bilderberg ac fe
fynychodd y cyfarfod Bilderberg ym 1964.

200
00:19:57,340 --> 00:20:05,596
Roedd y Rockefeller Foundation, y CIA a'r CFR
eto'n rhan o'r broses o sefydlu Grŵp Bilderberg.

201
00:20:05,596 --> 00:20:14,440
Y nod oedd sefydlu cynadleddau rheolaidd gyda
gwleidyddion ac arweinwyr busnes Ewropeaidd ac Americanaidd.

202
00:20:14,440 --> 00:20:19,551
3. Amcanion NATO = Amcanion CFR

203
00:20:19,551 --> 00:20:27,213
Er mwyn deall nodau a phwrpas
sylfaenol NATO, rhaid deall nodau'r CFR.

204
00:20:27,213 --> 00:20:30,411
Ar ei wefan, mae'r CFR yn cyflwyno ei hun yn gymedrol:

205
00:20:30,411 --> 00:20:39,700
Mae'n helpu i ddeall y byd a'r penderfyniadau polisi
tramor sy'n wynebu'r Unol Daleithiau a gwledydd eraill yn well.

206
00:20:39,700 --> 00:20:45,411
Fodd bynnag, mae'n annhebygol y byddai
sefydliad yn sefydlu rhwydwaith mor helaeth ar gyfer

207
00:20:45,411 --> 00:20:49,382
y diben unig o ddarparu gwasanaethau cynghori.

208
00:20:49,382 --> 00:20:55,101
Am ddegawdau, roedd y CFR yn llenwi bron pob un o'r swyddi
allweddol yn llywodraeth yr Unol Daleithiau, gan

209
00:20:55,101 --> 00:21:02,906
ddarparu nifer o gannoedd o uwch swyddogion a chynghorwyr i bob
gweinyddiaeth, boed yn Ddemocrataidd neu'n Weriniaethol.

210
00:21:02,906 --> 00:21:11,829
Ysgrifennodd Richard Harwood, cyn-brif olygydd ac ombwdsmon y
Washington Post, yn ganmoladwy am y Council on Foreign Relations,

211
00:21:11,829 --> 00:21:20,240
gan ddweud bod ei aelodau "yn cyfateb yn agosaf i'r hyn y
gellid ei alw'n sefydliad llywodraethol yr Unol Daleithiau."

212
00:21:20,240 --> 00:21:27,041
(…) Nid dim ond dadansoddi a dehongli polisi tramor yr Unol
Daleithiau y maent yn ei wneud; maent yn helpu i'w lunio.

213
00:21:27,041 --> 00:21:32,484
Mae aelodau'r Cyngor preifat ar
Gysylltiadau Tramor yn cynnwys, ymysg eraill:

214
00:21:32,484 --> 00:21:36,716
nifer o arlywyddion ac
is-arlywyddion yr Unol Daleithiau o'r ddwy blaid;

215
00:21:36,716 --> 00:21:41,136
bron pob gweinidog tramor, amddiffyn ac arian o'r UD;

216
00:21:41,136 --> 00:21:46,618
y rhan fwyaf o bennaethiaid staff a
chommendwyr lluoedd arfog yr Unol Daleithiau a NATO;

217
00:21:46,618 --> 00:21:52,165
rhai o aelodau mwyaf dylanwadol y Gyngres (yn
enwedig llunwyr polisi tramor a diogelwch);

218
00:21:52,165 --> 00:21:58,150
bron pob un o Gynghorwyr Diogelwch Cenedlaethol, Cyfarwyddwyr y
CIA, Llysgenhadon y Cenhedloedd Unedig,

219
00:21:58,150 --> 00:22:05,883
Cadeiryddion y Banc Canolog (y Fed), Llywyddion Banc y Byd,
a Chyfarwyddwyr y Cyngor Economaidd Cenedlaethol;

220
00:22:05,883 --> 00:22:14,878
nifer o academyddion amlwg; nifer o gyfarwyddwyr banciau,
tai meddwl, prifysgolion, cyrff anllywodraethol, a Hollywood;

221
00:22:14,878 --> 00:22:20,512
yn ogystal ag aelodau allweddol Comisiwn 9/11 a Chomisiwn Warren

222
00:22:20,512 --> 00:22:27,923
Yn ogystal, mae'r CFR yn cynnwys cwmnïau sydd
ymhlith cewri byd-eang busnes mawr, bancio mawr, technoleg

223
00:22:27,923 --> 00:22:32,300
fawr, data mawr, cyfryngau mawr a fferylliaeth fawr.

224
00:22:32,300 --> 00:22:38,590
Yn fyr, mae gan y CFR gyrhaeddiad a dylanwad heb eu hail.

225
00:22:38,590 --> 00:22:43,920
Fodd bynnag, mae'r pŵer a'r dylanwad a ddefnyddir
gan y CFR yn ymestyn ymhell y tu hwnt i'w aelodau:

226
00:22:43,920 --> 00:22:51,694
Yn Lloegr, mae gan y CFR sefydliad chwaer o'r enw'r
Royal Institute of International Affairs (RIIA), a

227
00:22:51,694 --> 00:22:56,640
elwir hefyd yn Chatham House, a sefydlwyd ym 1920.

228
00:22:56,640 --> 00:23:05,460
Yn Ewrop, sefydlodd y CFR y Cyngor
Ewropeaidd ar Gysylltiadau Tramor (ECFR) yn 2007.

229
00:23:05,460 --> 00:23:14,595
Trwy Gyngor y Cynghorau (CoC), mae'r CFR yn dod â sefydliadau
aelod o 24 o wledydd at ei gilydd, gan gynnwys Rwsia a Tsieina.

230
00:23:14,595 --> 00:23:22,874
Mae'r sefydliad aelod o CFR Rwsia, "Cyngor ar Bolisi Tramor ac
Amddiffyn" (SVOP), yn rhedeg clwb trafod "Valdai", y mae

231
00:23:22,874 --> 00:23:28,400
Arlywydd Rwsia, Vladimir Putin, yn cymryd rhan ynddo'n rheolaidd.

232
00:23:28,400 --> 00:23:37,460
Crynhodd y cylchgrawn print deufisol The New
American y cyfan fel a ganlyn yn ei rifyn Gorffennaf 2021.

233
00:23:37,460 --> 00:23:47,329
Roedd yn argraffiad arbennig yn nodi canmlwyddiant y
CFR, o'r enw: "CFR: Dal yn y Grym y Tu ôl i'r Orsedd".

234
00:23:47,329 --> 00:23:56,495
"Mae hanes y CFR yn gronicl o ryfel canmllynedd yn erbyn
sofraniaeth genedlaethol a'r ymdrech ddiflino i sefydlu

235
00:23:56,495 --> 00:24:06,502
llywodraeth fyd-eang holl-gall, y mae globaleiddwyr y CFR
wedi cyfeirio ato'n aml fel eu 'Trefn Byd Newydd'. (...)

236
00:24:06,502 --> 00:24:16,308
Mae'r CFR yn wir yn arfer dylanwad digynsail mewn cylchoedd
gwleidyddol, ariannol, economaidd, cyfryngol ac academaidd. (...)

237
00:24:16,308 --> 00:24:25,352
Ef yw'r wyneb cyhoeddus, system nerfol ganolog yr hyn y
mae beirniaid yn ei alw'n 'wladwriaeth ddwfn' – y 'llywodraeth

238
00:24:25,352 --> 00:24:30,567
barhaol' ddigyfwng sydd wedi cymryd rheolaeth o'n gwlad.

239
00:24:30,567 --> 00:24:39,512
Daw'r rhifyn i ben gyda'r geiriau, dyfyniad: "Ni dorrir gafael
uffernol y 'Dalaith Ddwfn' ar ein cenedl – ac ar y byd i gyd –

240
00:24:39,512 --> 00:24:47,455
oni bai bod mwy o Americanwyr (a mwy o bobl ledled y byd)
yn deffro, yn datgelu rheolaeth gynyddol y CFR, ac yn

241
00:24:47,455 --> 00:24:52,600
gwrthwynebu ei hagenda Diafolol ar gyfer Trefn Byd Newydd."

242
00:24:52,600 --> 00:25:00,719
Ar 17 Chwefror 1950, dywedodd banciwr Wall Street James P.
Warburg, a oedd yn gynghorydd i Franklin D. Roosevelt, wrth

243
00:25:00,719 --> 00:25:07,049
bwyllgor Senedd yr Unol Daleithiau: "Bydd
gennym lywodraeth fyd-eang, a ffansïwn ni hynny ai

244
00:25:07,049 --> 00:25:10,902
peidio (...) trwy gydsyniad neu drwy goncwest."

245
00:25:10,902 --> 00:25:21,088
Roedd hefyd yn aelod o'r CFR, fel oedd ei dad, Paul
Warburg, sy'n adnabyddus fel 'tad' y System Wrth Gefn Ffederal.

246
00:25:21,088 --> 00:25:26,001
Esbonnir i ba raddau y mae NATO yn chwarae
rhan allweddol wrth weithredu agenda

247
00:25:26,001 --> 00:25:29,600
llywodraeth ganolog fyd-eang yn y penodau canlynol.

248
00:25:29,600 --> 00:25:39,140
4. Sut mae'n bosibl gwerthu gweithrediadau NATO
fel "cadw heddwch"? – "Y Fatrics Bropaganda" o'r CFR

249
00:25:39,140 --> 00:25:45,200
Byddai gweithrediad llwyddiannus strategaethau geopolitol, yn
enwedig cyfiawnhad dulliau milwrol i

250
00:25:45,200 --> 00:25:52,210
ymddangos fel petai'n sicrhau heddwch, yn amhosibl
heb ddylanwadu'n effeithiol ar farn y cyhoedd.

251
00:25:52,210 --> 00:26:01,920
Mae astudiaeth 22-tudalen gan Swiss Policy Research
(SPR) o fis Medi 2017 yn cyflwyno "matric propaganda" y CFR:

252
00:26:01,920 --> 00:26:06,540
Sut mae'r CFR yn rheoli llif gwybodaeth geo-strategaethol.

253
00:26:06,540 --> 00:26:11,755
Mae Swiss Policy Research yn brosiect ymchwil a
gwybodaeth annibynnol ar bropaganda

254
00:26:11,755 --> 00:26:16,168
geopolitolygol yn y cyfryngau yn y Swistir a rhyngwladol.

255
00:26:16,168 --> 00:26:23,830
Mae'r astudiaeth yn esbonio "sut y creodd y CFR gylch gwybodaeth
traws-Iwerydd a oedd i raddau helaeth yn hunangynhwysol, lle

256
00:26:23,830 --> 00:26:32,159
mae bron pob ffynhonnell berthnasol a phwynt cyfeirio yn
cael eu rheoli gan aelodau o'r Cyngor a'i sefydliadau partner."

257
00:26:32,159 --> 00:26:37,994
Yn yr Unol Daleithiau, cafodd bron pob un o'r
cyfrwng cyfryngau adnabyddus naill ai ei sefydlu gan

258
00:26:37,994 --> 00:26:42,042
gynrychiolwyr y CFR neu ei brynu ddegawdau'n ôl.

259
00:26:42,042 --> 00:26:47,292
Yn yr Almaen, mae ffigurau blaenllaw yn y cyfryngau yn cael
eu hintegreiddio – ochr yn ochr â'r Grŵp Bilderberg – yn

260
00:26:47,292 --> 00:26:50,760
bennaf drwy'r hyn a elwir yn Atlantik-Brücke (Pont yr Iwerydd).

261
00:26:50,760 --> 00:27:01,863
Fe'i sefydlwyd ym 1952 gan John J. McCloy, Llywydd y CFR a'r
Banc Byd, ynghyd ag Eric Warburg, aelod o'r CFR a banciwr.

262
00:27:01,863 --> 00:27:08,791
Yn y Swistir, cyflawnir integreiddiad strwythurol y prif
dai cyhoeddi yn bennaf drwy'r Grŵp Bilderberg a chydweithrediad

263
00:27:08,791 --> 00:27:13,061
cynyddol agos â chyrff cyfryngau Almaenig Atlantikbrücke.

264
00:27:13,061 --> 00:27:15,131
asiantaethau newyddion

265
00:27:15,131 --> 00:27:20,576
Mae asiantaethau newyddion yn chwarae
rhan arbennig yn y matrics gwybodaeth.

266
00:27:20,576 --> 00:27:26,949
Mewn gwirionedd, ar gyfer digwyddiadau rhyngwladol, daw
bron pob un o'r testun a'r delweddau a ddefnyddir gan

267
00:27:26,949 --> 00:27:31,277
gyfryngau'r CFR o ddim ond tri asiantaeth newyddion fyd-eang:

268
00:27:31,277 --> 00:27:41,945
y Wasg Gymdeithasol Americanaidd (AP), Thomson Reuters
Prydeinig-Canadaidd, a'r Agence France-Presse (AFP) Ffrengig.

269
00:27:41,945 --> 00:27:51,178
Er bod Reuters ac AP yn rhan uniongyrchol o'r Cyngor, mae AFP yn
eiddo i wladwriaeth Ffrainc, sydd yn ei thro wedi'i hintegreiddio

270
00:27:51,178 --> 00:27:55,903
i strwythurau traws-Iwerydd drwy Grŵp Bilderberg a NATO.

271
00:27:55,903 --> 00:28:00,655
Sefydliadau anllywodraethol (SAs) ac
asiantaethau cysylltiadau cyhoeddus

272
00:28:00,655 --> 00:28:08,300
Hyd yn oed heb fudiadau anllywodraethol, byddai bron
yn amhosibl gwerthu gweithrediadau milwrol i'r cyhoedd.

273
00:28:08,300 --> 00:28:13,579
Mae'r rhain yn rhoi'r rhith i'r
bobl o fwy o annibyniaeth a hygrededd.

274
00:28:13,579 --> 00:28:18,957
Mewn gwirionedd, fodd bynnag, mae cyfarwyddwyr Amnesty
International (AI), Human Rights Watch (HRW)

275
00:28:18,957 --> 00:28:24,952
a llawer o sefydliadau dyngarol ar yr wyneb
eraill wedi bod yn rhan o'r CFR ers degawdau.

276
00:28:24,952 --> 00:28:31,333
Caiff nifer o rai eraill eu hariannu a'u
cyfarwyddo gan biliwnyddion CFR fel George Soros.

277
00:28:31,333 --> 00:28:36,640
Mae Swiss Policy Research (SPR) yn ysgrifennu bod y fath
sefydliadau anllywodraethol bob amser yn cael eu galw pan

278
00:28:36,640 --> 00:28:40,300
ddaw'n fater o gyfreithloni ymyrraeth filwrol ar sail dyngarol.

279
00:28:40,300 --> 00:28:46,828
Yn gynnar ym 1991, fe wnaeth Amnesty International "gwirio"'n
gyhoeddus y "celwydd cewyll" a ddyfeisiwyd gan gwmni

280
00:28:46,828 --> 00:28:54,140
cysylltiadau cyhoeddus Americanaidd , , a thrwy
hynny cyfrannodd yn sylweddol at lansiad Rhyfel y Gwlff.

281
00:28:54,140 --> 00:29:01,530
Yn y Balcanau, Affganistan a Libya, galwodd Amnestï
Rhyngwladol a Human Rights Watch hefyd am ymyrraethau

282
00:29:01,530 --> 00:29:06,663
milwrol "dyngarol" ar sail honiadau amheus neu ffug.

283
00:29:06,663 --> 00:29:14,657
Daeth yr honiad bod Gaddafi wedi lladd 6,000 o bobl
i'w weld yn gelwydd, yn ôl Swiss Policy Research.

284
00:29:14,657 --> 00:29:20,192
Roedd Rhyfel y Gwlff newydd ddod i ben a'r celwydd am yr
incubator wedi'i ddatgelu pan oedd asiantaeth cysylltiadau

285
00:29:20,192 --> 00:29:24,573
cyhoeddus yr Unol Daleithiau, Rudder Finn,
eisoes yn weithredol yn rhyfeloedd y Balcan, gan

286
00:29:24,573 --> 00:29:28,199
baratoi'r ffordd ar gyfer ymyrraeth NATO a ddilynodd.

287
00:29:28,199 --> 00:29:34,801
Esboniodd cyfarwyddwr Rudder Finn ar y pryd mewn cyfweliad
diweddarach pam y lledaenodd ei gwmni adroddiadau ffug am

288
00:29:34,801 --> 00:29:39,696
"gwersylloedd marwolaeth" Serbiaidd yn Bosnia, er enghraifft:

289
00:29:39,696 --> 00:29:45,087
Nid ydym wedi cadarnhau bod gwersylloedd
marwolaeth yn Bosnia; dim ond adrodd yr ydym fod

290
00:29:45,087 --> 00:29:48,538
(y cylchgrawn o'r UD) Newsday wedi honni hyn.

291
00:29:48,538 --> 00:29:51,090
(…) Roedd gennym ni waith i'w wneud, a fe wnaethon ni fe.

292
00:29:51,090 --> 00:29:55,510
Nid ydym yn cael ein talu i fod yn foesol.

293
00:29:55,510 --> 00:30:03,127
Dylid hefyd sôn am sefydliadau dyngarol honedig
fel Avaaz a Campact, gyda'u deisebau ar-lein.

294
00:30:03,127 --> 00:30:09,753
Yn lle cefnogi'r fforest law, maen nhw'n
sydyn yn galw am "barth di-hedfan" dros Libya.

295
00:30:09,753 --> 00:30:15,835
5. Gellir gwerthu gweithrediadau NATO fel "cadw
heddwch" oherwydd bod nid yn unig y "matrix

296
00:30:15,835 --> 00:30:20,834
propaganda" ond hefyd NATO ei hun yn gadarn yn nwylo'r CFR.

297
00:30:20,834 --> 00:30:28,613
Mae Swiss Policy Research yn ysgrifennu: "Mae'r CFR wedi cynnal
ei raglen hyfforddi ei hun ar gyfer swyddogion ers degawdau, a

298
00:30:28,613 --> 00:30:36,269
chanlyniad hynny yw, yn ôl amcangyfrifon, bod tua 75% o holl
bersonél milwrol uwch yr Unol Daleithiau wedi cael eu hyfforddi

299
00:30:36,269 --> 00:30:44,167
gan y CFR – gan gynnwys bron pob pennaeth staff, pennaethiaid
NATO a phennaethiaid rhanbarthol ers yr Ail Ryfel Byd.

300
00:30:44,167 --> 00:30:51,150
Yn y modd hwn, mae'r Cyngor wedi meithrin llu milwrol ymerodrol
sydd wedi'i hyfforddi'n ideolegol, ac mae'r fath luoedd fel arfer

301
00:30:51,150 --> 00:30:55,320
yn gysylltiedig bron yn gyfan gwbl â chyfundrefnau unbennaidd.

302
00:30:55,320 --> 00:31:01,141
Mae gwefan CFR yn darparu gwybodaeth
am y rhaglen hyfforddiant milwrol:

303
00:31:01,141 --> 00:31:10,329
Mae'r rhaglen yn galluogi swyddogion dethol i ehangu eu
gwybodaeth am gysylltiadau rhyngwladol drwy dreulio blwyddyn ym

304
00:31:10,329 --> 00:31:17,665
mhencadlys y CFR yn Efrog Newydd (...) drwy
gymryd rhan ddwys mewn cyfarfodydd a digwyddiadau'r

305
00:31:17,665 --> 00:31:22,162
CFR a rhyngweithio â aelodaeth amrywiol y CFR.

306
00:31:22,162 --> 00:31:28,807
Mae gyrfaoedd Ysgrifenwyr Cyffredinol NATO a
Gorchmynwyr Uchelgynghrair Ewrop (SACEUR)

307
00:31:28,807 --> 00:31:33,187
hefyd yn cyfeirio at Grŵp Bilderberg a'r CFR.

308
00:31:33,187 --> 00:31:39,844
Fel swyddog uchaf ei reng yn NATO, mae'r Ysgrifennydd
Cyffredinol yn cynrychioli'r sefydliad yn gyhoeddus.

309
00:31:39,844 --> 00:31:41,910
Mae e bob amser o Ewrop.

310
00:31:41,910 --> 00:31:45,965
Mae'r SACEUR bob amser yn gadfridog neu'n
lyngesydd o'r Unol Daleithiau ac mae

311
00:31:45,965 --> 00:31:49,680
ganddo'r awdurdod gweithredol milwrol cyffredinol.

312
00:31:49,680 --> 00:31:56,260
Cymerodd nifer sylweddol o Ysgrifenwyr
Cyffredinol a SACEURs ran yng nghynhadleddau Bilderberg.

313
00:31:56,260 --> 00:31:59,554
Gallwch ddod o hyd i'r rhestr o enwau yn y credydau.

314
00:31:59,554 --> 00:32:06,198
6. NATO fel arf – nid i sicrhau heddwch,
ond yn hytrach i hyrwyddo nodau byd-eang y

315
00:32:06,198 --> 00:32:10,885
CFR, gan gynnwys llywodraeth fyd-eang ganolog.

316
00:32:10,885 --> 00:32:18,968
Mae'r ffaith o'r crynodiad digynsail o bŵer gan y CFR
a'i rwydwaith byd-eang yn caniatáu un casgliad yn unig:

317
00:32:18,968 --> 00:32:24,054
Rhaid ystyried NATO fel un o'i offerynnau ar
gyfer hyrwyddo nodau byd-eang y CFR, gan

318
00:32:24,054 --> 00:32:27,940
gynnwys sefydlu llywodraeth fyd-eang ganolog.

319
00:32:27,940 --> 00:32:33,126
Mae'r honiad o "sicrhau heddwch" yn
gwasanaethu'n unig i gyfreithloni eu bodolaeth

320
00:32:33,126 --> 00:32:37,240
a'u gweithrediadau – yng ngwasanaeth y CFR.

321
00:32:37,240 --> 00:32:48,736
Un amcan geopolitol strategwyr y CFR yn sicr yw sicrhau, os
nad ehangu, goruchafiaeth filwrol Byddin yr UD a NATO yn y byd.

322
00:32:48,736 --> 00:32:56,596
Yn ôl diweddariad o fis Mehefin 2023, mae gan luoedd arfog
yr Unol Daleithiau amcangyfrif o 750 o ganolfannau milwrol

323
00:32:56,596 --> 00:33:01,286
mewn mwy nag 80 o wledydd y tu allan i'r Unol Daleithiau.

324
00:33:01,286 --> 00:33:05,414
Yn yr Almaen, mae 119 o gyfleusterau milwrol.

325
00:33:05,414 --> 00:33:11,481
Mae cronfa ddata weledol yn dangos
56 o ganolfannau NATO ledled y byd.

326
00:33:11,481 --> 00:33:18,080
Gwerth ei grybwyll yw'r ganolfan filwrol
Americanaidd "Camp Bondsteel" yng Nghosovo.

327
00:33:18,080 --> 00:33:25,791
Sefydlwyd hyn ar ôl 'Ymgyrch Grym Cynghreiriol'
NATO yn erbyn Iwgoslafia ym mis Mehefin 1999.

328
00:33:25,791 --> 00:33:31,231
Mae'r ganolfan yn gorchuddio 386 hectar
(3,860,000 m²) ac yn lleoli hyd at 7,000 o filwyr o

329
00:33:31,231 --> 00:33:34,958
Fyddin yr Unol Daleithiau a'r lluoedd cynghreiriol.

330
00:33:34,958 --> 00:33:40,665
Y "strategaeth o densiwn" fel offeryn geopolitol a
ddefnyddir gan benseiri llywodraeth fyd-eang i

331
00:33:40,665 --> 00:33:43,929
ehangu ymhellach eu grym gwleidyddol a milwrol byd-eang

332
00:33:43,929 --> 00:33:50,350
Fodd bynnag, nid yw unrhyw geo-strategaethwr sy'n dymuno ehangu
ymhellach ar ei bŵer byd gwleidyddol a milwrol yn dibynnu'n

333
00:33:50,350 --> 00:33:57,917
bennaf ar ryfeloedd "poeth" confensiynol – fel y'u gelwir – ond
yn hytrach ar gadw'r boblogaeth mewn cyflwr o "ofn a dychryn".

334
00:33:57,917 --> 00:34:01,433
Cyfeirir at hyn hefyd fel y "strategaeth o densiwn".

335
00:34:01,433 --> 00:34:04,714
Gellir dod o hyd i'r diffiniad canlynol yn Krimpedia:

336
00:34:04,714 --> 00:34:11,968
Mae strategaeth tensiwn, fel term gwleidyddol, yn cyfeirio at
fesurau a hyrwyddir neu a weithredir gan

337
00:34:11,968 --> 00:34:19,401
gyrff y wladwriaeth i greu ofn neu ansicrwydd yn
eu poblogaeth eu hunain neu yn y wladwriaeth.

338
00:34:19,401 --> 00:34:27,112
(...) At hynny, gall strategaeth o densiwn wasanaethu i
gyfiawnhau gweithredoedd a ymyrraethau ataliol y wladwriaeth

339
00:34:27,112 --> 00:34:31,667
drwy gryfhau awydd y boblogaeth am ymyrraeth y wladwriaeth.

340
00:34:31,667 --> 00:34:34,063
Onid yw hynny'n swnio'n gyfarwydd?

341
00:34:34,063 --> 00:34:36,927
Anfonir ei ddymuniadau gorau gan
bandemig tybiedig y coronafeirws.

342
00:34:36,927 --> 00:34:43,826
Dim ond drwy "greu braw a ansicrwydd"
y gellid cyfiawnhau mesurau gormesol.

343
00:34:43,826 --> 00:34:46,615
Ond yn ôl at y term "strategaeth o densiwn".

344
00:34:46,615 --> 00:34:55,938
Defnyddiwyd y term "strategaeth o densiwn" am y tro cyntaf ym 1969
mewn erthygl yn y papur newydd dyddiol Prydeinig The Observer.

345
00:34:55,938 --> 00:35:01,068
Roedd yn cyfeirio at weithrediadau cudd
a gynhaliwyd gan wladwriaeth yr Eidal.

346
00:35:01,068 --> 00:35:10,700
Rhwng 1969 a 1984, bu nifer o ymosodiadau terfysgol yn yr Eidal,
gan arwain at fwy na 200 o farwolaethau a thua 600 o anafiadau.

347
00:35:10,700 --> 00:35:16,608
Rhoddwyd y bai am y rhain ar y "Brigadau
Coch", grŵp asgell chwith radicalaidd.

348
00:35:16,608 --> 00:35:23,641
Arweiniodd ymchwiliadau helaeth gan y crwner
ymchwilio Ffenisïaidd, Felice Casson, ef at un o'r gwir

349
00:35:23,641 --> 00:35:28,667
ddyhuddiwyr, yr eithafwr asgell-dde Vincenzo Vinciguerra.

350
00:35:28,667 --> 00:35:32,605
Gwnaeth gyffesiad cynhwysfawr a phwysfawr.

351
00:35:32,605 --> 00:35:39,096
Tystiodd Vinciguerra ei fod wedi cael ei amddiffyn gan unigolion
o fewn peirianwaith y wladwriaeth a bod yr ymosodiad

352
00:35:39,096 --> 00:35:46,580
wedi bod yn rhan o strategaeth gynhwysfawr y cyfeiriodd
Casson ati'n ddiweddarach fel y "strategaeth o densiwn".

353
00:35:46,580 --> 00:35:51,834
Nod y dull hwn oedd dwyn anfri ar y Blaid Gomiwnyddol,
a oedd yn draddodiadol â phresenoldeb cryf yn yr

354
00:35:51,834 --> 00:35:55,625
Eidal, er mwyn ei hatal rhag cymryd rhan yn y llywodraeth.

355
00:35:55,625 --> 00:36:02,418
Parhaodd Casson â'i ymchwiliad ac, ar ôl ymchwilio i archifau'r
gwasanaeth cudd-wybodaeth milwrol SISMI ,

356
00:36:02,418 --> 00:36:08,920
datgelodd fodolaeth strwythur cymhleth, hynod
gyfrinachol o fewn y wladwriaeth Eidalaidd.

357
00:36:08,920 --> 00:36:15,573
Sef y rhai a elwid yn "sefydliadau aros y
tu ôl" , a elwid yn yr Eidal yn "Gladio".

358
00:36:15,573 --> 00:36:23,338
Daeth Gladio i'r amlwg o'r cydweithrediad rhwng
Gwasanaeth Cudd-wybodaeth Lluoedd Arfog yr Eidal (SIFAR)

359
00:36:23,338 --> 00:36:28,305
a'r CIA ac roedd wedi'i integreiddio i NATO ers 1964.

360
00:36:28,305 --> 00:36:34,902
Yn dealltwriaeth gywir. Byddai'r rhain yn fyddinoedd cyfrinachol
NATO a sefydlwyd ar ôl yr Ail Ryfel Byd gan Asiantaeth

361
00:36:34,902 --> 00:36:41,585
Cudd-wybodaeth Ganolog yr Unol Daleithiau (CIA) ynghyd
â Gwasanaeth Cudd-wybodaeth Cyfrinachol Prydain (MI6).

362
00:36:41,585 --> 00:36:48,291
Pe bai'r Undeb Sofietaidd yn meddiannu'r gwledydd,
roeddent i ymladd fel gwrlidwyr a rhyddhau Gorllewin Ewrop.

363
00:36:48,291 --> 00:36:56,596
Yn ei brosiect ymchwil ar fyddinoedd cyfrinachol NATO, canfu'r
hanesydd o'r Swistir, Dr Daniele Ganser, dystiolaeth bod, yn

364
00:36:56,596 --> 00:37:04,293
ogystal â'r ymgyrch yn yr Eidal, rhwydweithiau tebyg yn bodoli yn
Ffrainc, yr Almaen, Gwlad Groeg, Yr Iseldiroedd,

365
00:37:04,293 --> 00:37:11,872
Gwlad Belg, Sbaen, Portiwgal, Norwy,
Lwcsembwrg, Denmarc, Awstria, Ffindir, Sweden a'r Swistir.

366
00:37:11,872 --> 00:37:17,349
Yn ôl yr hanesydd Daniele Ganser, "mae
terfysg (...) yn fwy addas nag unrhyw

367
00:37:17,349 --> 00:37:22,119
strategaeth filwrol arall ar gyfer trin y boblogaeth."

368
00:37:22,119 --> 00:37:28,846
Yn ôl Ganser, defnyddir dulliau o gynhyrchu a thrin ofn i
wneud i'r boblogaeth (ddomestig) fod yn "dderbyniol neu

369
00:37:28,846 --> 00:37:34,160
elyniaethus tuag at fesurau gwleidyddol neu economaidd penodol".

370
00:37:34,160 --> 00:37:44,136
Pa ffordd well o drin poblogaeth a'i gwneud yn dderbyniol o ran
llywodraeth fyd-eang ganolog na thrwy greu ofn ac ansicrwydd?

371
00:37:44,136 --> 00:37:49,742
Fodd bynnag, nid yw'r dulliau a ddefnyddir i ennyn
ofn a dychryn mewn poblogaeth yn cyfeirio at drais

372
00:37:49,742 --> 00:37:53,160
arfog yn unig, ond at unrhyw fath o rethreg ryfel.

373
00:37:53,160 --> 00:38:01,172
Er enghraifft, arweiniodd y 'Rhyfel Oer' honedig
rhwng yr Unol Daleithiau a'r Undeb Sofietaidd o 1945 i

374
00:38:01,172 --> 00:38:06,167
1991 at ras arfau go iawn, gan gynnwys arfau niwclear.

375
00:38:06,167 --> 00:38:13,094
Er i ryfel agored uniongyrchol yn cynnwys defnyddio arfau gael ei
osgoi, fe wnaeth y bygythiad cydfuddiannol o ryfel

376
00:38:13,094 --> 00:38:21,293
niwclear dan yr esgus o "ataliaeth" gyfleu am y tro cyntaf y
posibilrwydd o hunanddinistr dynoliaeth ("gorddinistr").

377
00:38:21,293 --> 00:38:27,184
Ar sawl achlysur, aeth y gwrthdaro yn hynod
fygythiol, fel bod y posibilrwydd o ryfel "poeth" rhwng

378
00:38:27,184 --> 00:38:31,240
yr uwch-bwerau bob amser yn gefn meddyliau pobl.

379
00:38:31,240 --> 00:38:37,080
Cadwodd hyn y boblogaeth mewn
cyflwr cyson o "ddirn" ac "ansicrwydd".

380
00:38:37,080 --> 00:38:44,354
Chwaraeodd hyn i ddwylo llywodraethau a'r diwydiant
arfau, gan ganiatáu iddynt amddifadu pobl o'u hawliau

381
00:38:44,354 --> 00:38:48,024
sifil a'u rhyddid neu fel arall elwa ar y sefyllfa.

382
00:38:48,024 --> 00:38:55,424
Gellir gweld yr un patrwm hefyd yn y retorig
bresennol ynghylch y gwrthdaro rhwng Wcráin a Rwsia.

383
00:38:55,424 --> 00:39:01,501
Ar ôl dymchwel yr Undeb Sofietaidd ym 1991, tro NATO oedd hi.

384
00:39:01,501 --> 00:39:08,097
Wedi'i ddeall yn gywir! Gyda'r hyn a elwir yn ehangiad i'r
dwyrain NATO yn dechrau ym 1999, llwyddodd strategwyr

385
00:39:08,097 --> 00:39:15,045
geopolitol i gynnal y potensial am wrthdaro â Rwsia
ac i gadw eu poblogaethau eu hunain ar bigau'r drain.

386
00:39:15,045 --> 00:39:21,217
Yn ystod ehangiad cyntaf NATO i'r dwyrain ym
1999, Gwlad Pwyl, Tsiecia a Hwngari oeddent;

387
00:39:21,217 --> 00:39:27,825
2004 Bwlgaria, Estonia, Latfia,
Lithwania, Rwmania, Slofacia a Slofenia;

388
00:39:27,825 --> 00:39:31,066
2009 Albania a Chroatia;

389
00:39:31,066 --> 00:39:36,106
2017 Montenegro; 2020 Gogledd Macedonia;

390
00:39:36,106 --> 00:39:41,320
2023 Ffindir; 2024 Sweden

391
00:39:41,320 --> 00:39:49,914
Byddai ymuniaeth Wcráin â NATO yn uchafbwynt
llwyr ym mholisi o wrthdaro a thensiwn â Rwsia.

392
00:39:49,914 --> 00:39:55,056
Byddai ymuniaeth Wcráin â NATO yn sbarduno'r
cymal amddiffyn cydfuddiannol, a byddai pob

393
00:39:55,056 --> 00:39:58,580
gwlad yn NATO yn eu hunain mewn rhyfel â Rwsia.

394
00:39:58,580 --> 00:40:05,305
Gellir tybio y byddai hyn yn arwain at y rhyfel
yn lledaenu ar draws Ewrop, os nad y byd i gyd.

395
00:40:05,305 --> 00:40:12,476
Mewn cyfweliad â Deutschlandfunk ym mis Mawrth 2024, ailadroddodd
Ysgrifennydd Cyffredinol NATO, Jens Stoltenberg, na allai ddweud

396
00:40:12,476 --> 00:40:17,716
yn union pryd y byddai Wcráin yn cael ei derbyn
i'r gynghrair: "Ond rydym yn gweithio'n galed i

397
00:40:17,716 --> 00:40:21,288
sicrhau bod hynny'n digwydd cyn gynted â phosibl."

398
00:40:21,288 --> 00:40:27,238
Dywedodd Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau,
Antony Blinken, ar gyrion y seremoni i nodi 75ain

399
00:40:27,238 --> 00:40:31,222
pen-blwydd NATO, dyfyniad: "Bydd Wcráin yn dod yn aelod o NATO."

400
00:40:31,222 --> 00:40:36,808
Ein nod yn y cyfarfod hwn yw helpu i adeiladu pont i'w cydsyniad.

401
00:40:36,808 --> 00:40:40,980
Mae Blinken, fel y byddech chi'n dyfalu, yn aelod o'r CFR.

402
00:40:40,980 --> 00:40:52,329
Bu dadl hirsefydlog ynghylch a wnaed addewid o'r fath yn
ystod trafodaethau 1990 na fyddai NATO yn ehangu i'r dwyrain.

403
00:40:52,329 --> 00:41:00,927
Y ffaith yw nad oes unrhyw ymrwymiad rhwymol a
gytunwyd yn gontractiol i'r Undeb Sofietaidd na Rwsia.

404
00:41:00,927 --> 00:41:10,223
Dywedodd Vladimir Polenov, aelod o'r dirprwyaeth Rwsiaidd yn y
trafodaethau ym 1990: "Camgymeriad oedd peidio â rhoi'r

405
00:41:10,223 --> 00:41:19,880
sicrwydd hyn i'r Undeb Sofietaidd ar bapur y byddai NATO
yn ehangu i'r dwyrain. Camgymeriad mawr iawn oedd hynny."

406
00:41:19,880 --> 00:41:24,503
Mae'n debyg na fyddai'n bwysig i
strategaethwyr CFR, ai gyda addewidion ai hebddynt.

407
00:41:24,503 --> 00:41:29,344
Mae NATO wedi cyflawni ei bwrpas
o gynnal "strategaeth y tensiwn".

408
00:41:29,344 --> 00:41:35,688
Fodd bynnag, mae addewid arall ddatguddiadol
rhwng llywodraethau Rwsia a'r Unol Daleithiau:

409
00:41:35,688 --> 00:41:43,265
Yn rhifyn 14 Ebrill 2014 o'r Berliner Zeitung,
soniodd yr awdur Almaenig Rolf Hochhuth fod cytundeb

410
00:41:43,265 --> 00:41:48,540
cyfrinachol wedi bod rhwng y Kremlin a'r Tŷ Gwyn ers 1952:

411
00:41:48,540 --> 00:41:54,503
"... o ganlyniad, pe bai'r Rhyfel Oer yn gwaethygu'n rhyfel
poeth, ni fyddai unrhyw wydrau ffenestri'n

412
00:41:54,503 --> 00:42:00,620
cael eu torri yn Rwsia ac America, ond dim ond
Gwlad Pwyl a'r Almaen fyddai'n cael eu dileu:

413
00:42:00,620 --> 00:42:07,641
Y brad mwyaf ysgytwol ar gynghreiriad a brofwyd
erioed gan unrhyw un sy'n dal i ddarllen hanes ..."

414
00:42:07,641 --> 00:42:16,964
Mae strategaeth o'r fath, lle mae rhyfel yn cael ei ymladd ar
gefn poblogaeth Ewrop, yn gwbl gredadwy i strategaethwyr y CFR.

415
00:42:16,964 --> 00:42:24,906
Yn y pen draw, strategydd y CFR, Allen Dulles, a osododd y
cynsail fel cyfarwyddwr y CIA o 1953 i 1961, pan gyflenwodd

416
00:42:24,906 --> 00:42:30,000
bartïon gwrthwynebol mewn gwrthdaro ag arfau ar yr un pryd.

417
00:42:30,000 --> 00:42:36,884
Mae erthygl a gyhoeddwyd ar 22 Ebrill 2024 yn y cyfnodolyn
Foreign Affairs, sy'n cael ei gyhoeddi'n

418
00:42:36,884 --> 00:42:45,610
chwarterol ar ran y Council on Foreign Relations (CFR), yn
dangos nad damcaniaeth annhebygol yn unig yw hon.

419
00:42:45,610 --> 00:42:54,267
Mae teitl yr erthygl yn dweud y cyfan: "Dylai
Ewrop – ond nid NATO – anfon milwyr i'r Wcráin."

420
00:42:54,267 --> 00:43:01,956
Gwnaeth y newyddiadurwr ymchwiliol o'r Almaen, Thomas Röper, sylw
ar yr erthygl, gan ddweud, ymysg pethau eraill, "Bydd unrhyw un

421
00:43:01,956 --> 00:43:08,036
sy'n darllen yn ofalus yn sylweddoli bod datganiad
Putin y bydd yr Unol Daleithiau yn ymladd yn Wcráin

422
00:43:08,036 --> 00:43:11,557
hyd at y Wcreiniad olaf, yn anffodus, yn gwbl wir."

423
00:43:11,557 --> 00:43:18,486
Yn fwy na hynny, mae'r erthygl yn dangos y byddai'r
awduron hefyd yn hoffi ymladd i'r Ewropeaidd olaf...'

424
00:43:18,486 --> 00:43:23,280
Mae'r awduron hefyd yn ei gwneud yn
glir y byddai'r UD a NATO yn ddi-hid:

425
00:43:23,280 --> 00:43:29,794
Ac o gofio y byddai lluoedd Ewropeaidd yn gweithredu y tu allan i
fframwaith a thiriogaeth NATO, ni fyddai

426
00:43:29,794 --> 00:43:36,143
unrhyw anafusion yn sbarduno ymateb o dan
Erthygl 5 ac yn tynnu'r Unol Daleithiau i'r frwydr.

427
00:43:36,143 --> 00:43:42,816
Nid NATO fyddai gwrthwynebydd Rwsia, ond yn
hytrach clymblaid o wladwriaethau Ewropeaidd

428
00:43:42,816 --> 00:43:46,598
yn ceisio gwrthbwyso imperialaeth noeth Rwsia.

429
00:43:46,598 --> 00:43:53,057
Strategaeth gystrawen, fel y'i darlunnir yn y ffilm
addysgol "Sut mae rhyfeloedd modern yn gweithio?"

430
00:43:53,057 --> 00:43:57,634
Mae'r "ymosodwr" yn perswadio'r gwledydd o'i
ddewis i gymryd arfau yn erbyn ei gystadleuydd mwyaf,

431
00:43:57,634 --> 00:44:00,739
gan ddefnyddio eu harfau a'u byddinoedd eu hunain.

432
00:44:00,739 --> 00:44:08,603
Dim ond pan fo pob gwlad wedi defnyddio ei bwledi olaf, wedi
colli ei phobl orau ac wedi'i dinistrio, y mae'r gwir gaswr

433
00:44:08,603 --> 00:44:17,248
dyn, yr ymosodwr a'r rhyfelgwn gwirioneddol, yn ymyrryd
i'w trechu i gyd (...) (neu) i gael ei ddathlu fel gwaredwr.

434
00:44:17,248 --> 00:44:24,630
Gweler hefyd yr araith Stratfor honedig a draddodwyd yn
2015 gan y daear-strategaethwr Americanaidd George Friedman.

435
00:44:24,630 --> 00:44:30,711
O ganlyniad, mae'r Unol Daleithiau yn gweld ei
bygythiad mwyaf mewn cynghrair bosibl rhwng yr Almaen a Rwsia.

436
00:44:30,711 --> 00:44:37,560
Byddai rhyfel yn Ewrop yn ymwneud â'r Almaen a
Rwsia er budd polisi heginomïaidd yr Unol Daleithiau.

437
00:44:37,560 --> 00:44:42,238
Gellid hefyd gofio'r dywedigaeth adnabyddus
gan y Lord Hastings Ismay o Brydain yn ei

438
00:44:42,238 --> 00:44:46,466
swydd fel Ysgrifennydd Cyffredinol cyntaf NATO:

439
00:44:46,466 --> 00:45:01,071
Sefydlwyd NATO "i gadw'r Undeb Sofietaidd
allan, yr Americanwyr i mewn a'r Almaenwyr i lawr".

440
00:45:01,071 --> 00:45:07,517
A oes modd deall y datganiad hwn mewn gwirionedd dim ond
yng nghyd-destun sefydlu NATO, fel y mae'r cyfryngau

441
00:45:07,517 --> 00:45:11,958
tabloidaidd yn ei wneud, neu a yw'n dal yn ddilys heddiw?

442
00:45:11,958 --> 00:45:21,133
7. Casgliad: Ni ellir ystyried NATO yn warantwr "cadw
heddwch" – yn sicr nid yn Ewrop – ond yn hytrach yn

443
00:45:21,133 --> 00:45:26,683
warantwr i benseiri trefn fyd newydd, mewn dwy ffordd

444
00:45:26,683 --> 00:45:33,220
I benseiri trefn fyd-eang newydd o dan arweinyddiaeth
ganolog, mae NATO yn gwasanaethu ei phwrpas mewn dwy ffordd:

445
00:45:33,220 --> 00:45:36,163
Yn gyntaf, NATO fel rhyfelgwner

446
00:45:36,163 --> 00:45:41,742
Yn gyntaf, mae NATO yn tanio'r holl ryfelaethu –
boed hynny drwy bropaganda, bygythiadau fel ehangiad

447
00:45:41,742 --> 00:45:45,827
NATO i'r dwyrain, neu ail-arfogi gwirioneddol, ac ati.

448
00:45:45,827 --> 00:45:50,722
Yn Ewrop, mae'r posibilrwydd o ryfel yn fwy
presennol nag erioed ers yr Ail Ryfel Byd.

449
00:45:50,722 --> 00:45:57,425
Mae gwefan Lluoedd Arfog yr Almaen yn crybwyll
"Cynllun Gweithredol yr Almaen" (OPLAN DEU yn fyr).

450
00:45:57,425 --> 00:46:03,776
Mae "Cynllun Gweithredu'r Almaen" yn "gynllun
amddiffyn cenedlaethol" gyda'r amcanion canlynol:

451
00:46:03,776 --> 00:46:10,251
Ar y naill law, yn llythrennol: "i amddiffyn a
diogelu'r Almaen, ei chywirdeb tiriogol a'i

452
00:46:10,251 --> 00:46:15,024
dinasyddion, ynghyd â gweithredwyr gwladol a sifil eraill".

453
00:46:15,024 --> 00:46:24,451
Ar y llaw arall, i "sicrhau lleoliad lluoedd y Gynghreiriau
ar draws a thrwy'r Almaen i ystlys dwyreiniol NATO."

454
00:46:24,451 --> 00:46:31,535
Cyrhaeddodd y rhethreg ryfelaethol anterth arall ar 31 Mai 2024.

455
00:46:31,535 --> 00:46:36,352
Cyfarfu gweinidogion tramor NATO ym Mhrâg.

456
00:46:36,352 --> 00:46:41,123
Roedd yr agenda yn cynnwys paratoadau ar
gyfer y gynhadledd uchaf yn Washington ym mis

457
00:46:41,123 --> 00:46:44,660
Gorffennaf 2024 a chefnogaeth NATO i Wcráin.

458
00:46:44,660 --> 00:46:50,817
Roedd y pennawd yn y cyfryngau tabloidaidd yn darllen:
"Mae'r UD a'r Almaen yn caniatáu defnyddio eu harfau

459
00:46:50,817 --> 00:46:55,063
yn erbyn safleoedd yn Rwsia, ond dim ond ger Kharkiv."

460
00:46:55,063 --> 00:47:05,424
Roedd llywodraeth Wcráin eisoes wedi annog ar 3 Mehefin y dylid
ehangu "cwmpas cymhwysiad" arfau'r Gorllewin i diriogaeth Rwsia.

461
00:47:05,424 --> 00:47:08,200
Dylai fod yn fater o amser yn unig.

462
00:47:08,200 --> 00:47:14,477
Daw'r hawl i amddiffyn o gyfraith ryngwladol, meddai NATO.

463
00:47:14,477 --> 00:47:18,349
Mae Ysgrifennydd Cyffredinol y Gynghrair, Jens
Stoltenberg, wedi galw ar y cynghreiriaid i

464
00:47:18,349 --> 00:47:21,170
barhau i gyflenwi Wcráin â drylliau ac amunisiwn.

465
00:47:21,170 --> 00:47:30,389
Roedd ymateb Rwsia yn un ar unwaith: mae Rwsia yn ystyried
gweithred NATO yn esginiad difrifol ac yn bygwth ymateb enfawr.

466
00:47:30,389 --> 00:47:38,081
Ysgrifennodd Dmitry Medvedev, Arlywydd Rwsia o
2008 i 2012 ac Is-bennaeth Cyngor Diogelwch

467
00:47:38,081 --> 00:47:42,879
Ffederasiwn Rwsia ers 2020, ar ei sianel Telegram:

468
00:47:42,879 --> 00:47:50,098
Mae "cymorth unigol" o'r fath gan wledydd NATO yn
erbyn Rwsia ... yn gynnydd difrifol yn y gwrthdaro.

469
00:47:50,098 --> 00:47:58,777
Bydd yr hen Wcráin a'i chynghreiriaid NATO yn derbyn
ymateb o rym mor ddinistriol fel na fydd y gynghrair ei hun

470
00:47:58,777 --> 00:48:03,760
yn syml yn gallu gwrthsefyll cael ei thynnu i'r gwrthdaro.

471
00:48:03,760 --> 00:48:10,175
Yn 27ain Fforwm Economaidd Rhyngwladol St.
Petersburg ar ddechrau Mehefin 2024, siaradodd

472
00:48:10,175 --> 00:48:15,240
Arlywydd Rwsia, Vladimir Putin, am "ymateb anghymesur".

473
00:48:15,240 --> 00:48:22,206
Disgrifiodd yr hyn a elwir yn "ymateb symudol" gan
Rwsia i ymosod ar diriogaeth NATO fel "celwydd llwyr".

474
00:48:22,206 --> 00:48:28,716
Dywedodd Putin: "Rydym yn ystyried, os yw rhywun yn credu ei bod
yn bosibl danfon arfau i'r parth ymladd er mwyn cynnal

475
00:48:28,716 --> 00:48:35,445
ymosodiadau ar ein tiriogaeth (...), yna pam na ddylem ni gael yr
hawl i ddefnyddio arfau o'r fath mewn rhanbarthau o'r byd

476
00:48:35,445 --> 00:48:43,014
lle mae ymosodiadau'n cael eu cynnal ar wrthrychau sensitif
sy'n perthyn i'r gwledydd hynny sy'n gwneud hynny o ran Rwsia?"

477
00:48:43,014 --> 00:48:46,228
Yn ail, NATO fel tacteg gwyro sylw

478
00:48:46,228 --> 00:48:54,450
Yn ail, mae NATO, ynghyd â'r holl ryfelaethu – hyd yn oed
histeria rhyfel – yn gweithredu fel tacteg dargyfeirio

479
00:48:54,450 --> 00:49:03,698
groesawol i hyrwyddo nodau gwirioneddol strategyddion y
CFR: sef sefydlu conglfeini llywodraeth ganolog fyd-eang.

480
00:49:03,698 --> 00:49:07,604
Dim ond un o sawl ffactor yw goruchafiaeth filwrol.

481
00:49:07,604 --> 00:49:16,146
Un o'r concritau pwysicaf ar gyfer sefydlu trefn
fyd-eang newydd yw rheolaeth a phŵer dros iechyd ac arian.

482
00:49:16,146 --> 00:49:22,157
Yn y maes iechyd yn benodol, bwriad y cytundeb pandemig newydd y
Sefydliad Iechyd y Byd a'r Rheoliadau

483
00:49:22,157 --> 00:49:27,890
Iechyd Rhyngwladol diwygiedig yw canoli
rheolaeth dros "fesurau iechyd" ledled y byd.

484
00:49:27,890 --> 00:49:36,030
Yr WHO – a gafodd ei chynllunio, fel y Cenhedloedd Unedig, yn
grwpiau astudio'r CFR – a fyddai wedyn yn cael yr awdurdod unig i

485
00:49:36,030 --> 00:49:41,600
ddehongli clefydau a gwneud penderfyniadau ar y camau i'w cymryd.

486
00:49:41,600 --> 00:49:45,937
Un rhosgorn allweddol arall yw sofraniaeth dros gyllid.

487
00:49:45,937 --> 00:49:50,693
Ar hyn o bryd, mae paratoadau ar y gweill
ledled y byd – gan gynnwys yn Rwsia a Tsieina –

488
00:49:50,693 --> 00:49:54,388
i gyflwyno arian cyfred digidol banc canolog.

489
00:49:54,388 --> 00:50:03,854
Yn ôl yr arbenigwr ariannol o'r Almaen, Ernst Wolff, dylai pob
dinesydd a phob cwmni gael un cyfrif yn unig gyda'r banc canolog.

490
00:50:03,854 --> 00:50:09,594
Byddai hyn yn galluogi'r wladwriaeth i bennu'r
cyflenwad arian yn ganolog, rheoli a llywodraethu

491
00:50:09,594 --> 00:50:13,190
llif arian, a gosod cyfraddau llog yn ôl yr angen.

492
00:50:13,190 --> 00:50:20,162
Dyfyniad gan Ernst Wolff: "Bydd dinasyddion yn sylweddoli'n
gyflym iawn na all y wladwriaeth nid yn unig olrhain pob un

493
00:50:20,162 --> 00:50:27,135
trafodyn, ond hefyd osod cyfraddau llog unigol, cyfraddau treth
unigol neu hyd yn oed gosbau, clymu'r arian wrth system

494
00:50:27,135 --> 00:50:34,959
credyd cymdeithasol sy'n seiliedig ar y model Tsieineaidd, neu
eu datgysylltu'n llwyr oddi wrth yr holl lifoedd ariannol."

495
00:50:34,959 --> 00:50:38,882
Dim ond dau enghraifft yw'r rhain o sut y
bydd pŵer a rheolaeth yn cael eu canoli'n

496
00:50:38,882 --> 00:50:41,962
fyd-eang a'u trosglwyddo i "lywodraeth fyd-eang".

497
00:50:41,962 --> 00:50:48,655
Mae NATO yn gwasanaethu yn gyntaf i sicrhau
goruchafiaeth filwrol ac yn ail i dynnu sylw oddi wrth bob

498
00:50:48,655 --> 00:50:53,134
math o ymdrechion am drechu'r byd sydd ar eu huchaf.

499
00:50:53,134 --> 00:50:57,145
Mae Kla.TV wedi datgelu'r ymdrechion hyn mewn nifer o raglenni.

500
00:50:57,145 --> 00:51:00,934
Gallwch ddod o hyd i rai o'r
wybodaeth hon yn y blwch gwybodaeth glas.

501
00:51:00,934 --> 00:51:07,171
Gwyliwyr annwyl, efallai eich bod nawr yn teimlo wedi'ch
llethu gan yr holl ffeithiau hyn a heb weld ffordd allan.

502
00:51:07,171 --> 00:51:11,244
Mae Kla.TV yn aml yn derbyn adborth gan wylwyr yn
dweud mai dim ond tynnu sylw at broblemau yr ydym yn

503
00:51:11,244 --> 00:51:13,811
ei wneud a'n bod yn methu â chyflwyno unrhyw atebion.

504
00:51:13,811 --> 00:51:17,856
Ar y pwynt hwn, fodd bynnag, ni allwn
ymddiheuro am y ffaith nad yw ein dulliau o ddod o hyd

505
00:51:17,856 --> 00:51:20,765
i atebion wedi'u gwreiddio yn y byd gweladwy.

506
00:51:20,765 --> 00:51:26,352
Wyneb yn wyneb â'r holl fygythiadau anferth hyn, rydym
wedi bod yn tynnu ein nerth a'n gobaith ers degawdau o

507
00:51:26,352 --> 00:51:30,609
ddimensiwn uwch, ac mae Ivo Sasek yn tystio i hyn dro ar ôl tro.

508
00:51:30,609 --> 00:51:40,188
I bawb sydd ddim eisiau rhoi'r gorau i obaith, hoffem
dynnu eich sylw at ein hystod eang o gynhadleddau

509
00:51:40,188 --> 00:51:47,509
ysgafn-galon ar www.ivo-sasek.ch/veranstaltungen a www.sasek.tv.

510
00:51:47,509 --> 00:51:53,394
Yn olaf, gwyliwch dri dyfyniad byr o'r araith a
draddodwyd gan sylfaenydd Kla.TV, Ivo Sasek, yng

511
00:51:53,394 --> 00:51:57,795
Nghyfarfod Rhyngwladol y Cyfeillion ar 4 Mai 2024.

512
00:51:57,795 --> 00:52:04,918
Mae Sasek yn trafod arf yr amharu yn wyneb yr hyn sy'n y
bôn yn rhyfel byd cudd, a ffordd iachusol allan ohono.

513
00:52:04,918 --> 00:52:12,666
Ffrindiau annwyl, rhaid i ni ddysgu ar
frys i ddeall bod amseroedd wedi newid.

514
00:52:12,666 --> 00:52:21,799
Mae gan y rhyfeloedd sy'n cael eu hymladd ar hyn o bryd yn y byd
analog, h.y. rhyfeloedd ffisegol gyda thanciau, hofrenyddion,

515
00:52:21,799 --> 00:52:26,637
taflegrau mordeithio a'r tebyg, swyddogaeth gwbl wahanol heddiw.

516
00:52:26,637 --> 00:52:28,487
Wyddoch chi pa rai?

517
00:52:28,487 --> 00:52:35,965
Mae'r rhyfeloedd confensiynol hyn sy'n cael eu hymladd ar
hyn o bryd yn gwasanaethu'n bennaf fel tacteg i dynnu

518
00:52:35,965 --> 00:52:41,412
sylw oddi ar y rhyfel byd cudd go iawn, ydych chi'n deall?

519
00:52:41,412 --> 00:52:47,931
Y rhyfeloedd eu hunain, meddyliwch yn ofalus am yr hyn rwy'n ei
ddweud, mae'r rhyfeloedd eu hunain sy'n cael

520
00:52:47,931 --> 00:52:56,165
eu hymladd ar hyn o bryd yn dactegau gwyro sylw
i guddio'r rhyfel llawer mwy sy'n mynd ymlaen.

521
00:52:56,165 --> 00:53:04,550
Os llwyddant i frechu'r byd i gyd gyda'r therapi
genynnol hwn, a allwch chi ddeall sut mae hynny'n gweithio?

522
00:53:04,550 --> 00:53:12,219
Mae'r rhyfel hybrid presennol, ar y llaw arall, mewn
gwirionedd yn cwmpasu pob unigolyn olaf ar y blaned hon.

523
00:53:12,219 --> 00:53:18,675
Fel y rhagfynegodd Wncwl Bill (Gates): "Dim ond pan fydd
pob unigolyn o dan y nefoedd wedi cael y brechlyn y

524
00:53:18,675 --> 00:53:24,608
byddwn ni'n ddiogel..." – wyddoch chi, Wncwl Bill, Bill Gates.

525
00:53:24,608 --> 00:53:27,869
– Felly mae'r ymosodwr cudd yn dibynnu ar hynny.

526
00:53:27,869 --> 00:53:31,998
Ysgrifennodd e hynna 120 mlynedd
yn ôl; mae gen i fe mewn ysgrifen.

527
00:53:31,998 --> 00:53:43,160
Mae'r ymosodwr cudd yn disgwyl na fyddwn ond yn ei adnabod pan
fydd hi eisoes yn rhy hwyr, oherwydd yna gellir gwneud

528
00:53:43,160 --> 00:53:55,201
sicsmat ar unrhyw wrthwynebiad drwy wasgu botwm, gan ddefnyddio
technoleg gwyliadwriaeth gyffredinol ddigidol, ddi-arian.

529
00:53:55,201 --> 00:54:02,611
Nawr, yn ein dyddiau ni, ar y diwrnod hwn o ddatgloi –
fel rwy'n ei alw heddiw – mae Duw, fel petai, yn

530
00:54:02,611 --> 00:54:08,053
tynnu ei saeth galedaf, fwyaf miniog, ei arf mwyaf pwerus.

531
00:54:08,053 --> 00:54:13,312
Pa arf yw hwnna? Ydyn ni'n sôn am arfau corfforol yma?

532
00:54:13,312 --> 00:54:16,972
Na, na, na. Nid nawr.

533
00:54:16,972 --> 00:54:23,398
Gwelwch, mae miloedd o flynyddoedd wedi ein dysgu
bod arfau corfforol yn anochel yn arwain at

534
00:54:23,398 --> 00:54:28,240
ryfeloedd sy'n waeth byth a hyd yn oed arfau mwy marwol.

535
00:54:28,240 --> 00:54:30,161
Rydyn ni wedi dysgu hynny.

536
00:54:30,161 --> 00:54:36,696
Ac felly, arfau gwirioneddol a'r unig rai
gwirioneddol iachâol Duw yw arfau'r ysbryd.

537
00:54:36,696 --> 00:54:40,709
Arf y gair. Y cryfaf sydd dan y nefoedd.

538
00:54:40,709 --> 00:54:49,264
Y gwir, wedi'i lefaru, er enghraifft, ond nid fel o'r blaen, fel
gair dynol gwan neu hyd yn oed un marwol yn

539
00:54:49,264 --> 00:54:56,893
gyfreithiol – ond y gwir, wedi'i lefaru yn ôl
effeithiau pŵer a dilysiadau pwerus o bŵer ontig.

540
00:54:56,893 --> 00:54:59,639
Allwch chi weld y gwahaniaeth?

541
00:54:59,639 --> 00:55:06,120
Mae hyn yn golygu mai dim ond un arf y cawn ei
ddefnyddio yn y frwydr derfynol hon sydd wedi'i chyhoeddi.

542
00:55:06,120 --> 00:55:18,546
Mae'r araith lawn, "Unlocking Day", a ddarlledwyd yn
fyw mewn 53 o wledydd, i'w chael yn www.kla.tv/29017..

543
00:55:18,546 --> 00:55:24,744
Roliwch y carped coch allan, chwaraewch yr anthem yn uchel.

544
00:55:24,744 --> 00:55:30,537
Mae'r faner yn codi'n falch i'r awyr –
"Heddwch! Heddwch!" a dywedir yn aml.

545
00:55:30,537 --> 00:55:36,584
Dros 50 yn farw ar yr un pryd, miloedd
o'r anafedig yn cwyno am eu dioddefaint.

546
00:55:36,584 --> 00:55:42,806
Mae mwg du yn codi i'r awyr, mae pobl yn
gweiddi am heddwch ar frig eu lleisiau.

547
00:55:42,806 --> 00:55:54,013
Fel haul euraidd yn y firmament,
dymunwn am heddwch fel ein nod pennaf.

548
00:55:54,013 --> 00:55:59,544
Nid nod pell yw heddwch; heddwch yw'r ffordd.

549
00:55:59,544 --> 00:56:06,113
Tangnefedd, cerbyd y teithir arno.

550
00:56:06,113 --> 00:56:12,039
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd yn dechrau o'm mewn.

551
00:56:12,039 --> 00:56:17,920
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd, Dyna Dduw o'm mewn.

552
00:56:17,920 --> 00:56:25,252
Yr hyn sy'n teyrnasu'n ddwfn yn fy nghalon,
sy'n bodoli ymhell y tu hwnt i resymeg a rheswm, ac

553
00:56:25,252 --> 00:56:30,093
sy'n amlygu ei hun fel heddwch cymunedol ynom.

554
00:56:30,093 --> 00:56:35,904
Mae rhyfeloedd yn cynddeiriog ar bum
cyfandir, ac mae pobl yn marw bob dydd.

555
00:56:35,904 --> 00:56:41,864
Ddim digon, maen nhw'n dechrau rhywbeth
newydd – Gogledd Corea, Rwsia neu Iran.

556
00:56:41,864 --> 00:56:47,664
Mae fy ngwddf yn cyfyngu, mae fy muls yn
cyflymu. Faint mwy o drallod cyn i heddwch gyrraedd?

557
00:56:47,664 --> 00:56:53,944
Mae dy ddyrn yn clenio'n dynn fel carreg.
Hei, os oes heddwch ynoch chi, bydd heddwch.

558
00:56:53,944 --> 00:57:05,624
Fel haul euraidd yn y firmament,
dymunwn am heddwch fel ein nod pennaf.

559
00:57:05,624 --> 00:57:11,584
Nid nod pell yw heddwch; heddwch yw'r ffordd.

560
00:57:11,584 --> 00:57:18,166
Tangnefedd, cerbyd y teithir arno.

561
00:57:18,166 --> 00:57:23,886
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd yn dechrau o'm mewn.

562
00:57:23,886 --> 00:57:29,746
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd, Dyna Dduw o'm mewn.

563
00:57:29,746 --> 00:57:37,810
Yr hyn sy'n teyrnasu'n ddwfn yn fy nghalon,
sy'n bodoli ymhell y tu hwnt i resymeg a rheswm, ac

564
00:57:37,810 --> 00:57:41,813
sy'n amlygu ei hun fel heddwch cymunedol ynom.

565
00:57:41,813 --> 00:57:47,504
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd hefyd yn dechrau o'ch mewn.

566
00:57:47,504 --> 00:57:53,659
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd, Dyna Dduw o'ch mewn.

567
00:57:53,659 --> 00:57:59,864
Mae'r heddwch hwn yn creu undod gyda phawb, hyd yn
oed os yw'n wallgof, hei, mae yna gymaint o bŵer.

568
00:57:59,864 --> 00:58:05,003
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd sy'n dechrau o'm mewn.

569
00:58:05,003 --> 00:58:12,140
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd sy'n dechrau o'm mewn.

570
00:58:12,140 --> 00:58:17,660
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd, Dyna Dduw o'm mewn.

571
00:58:17,660 --> 00:58:25,193
Yr hyn sy'n teyrnasu'n ddwfn yn fy nghalon,
sy'n bodoli ymhell y tu hwnt i resymeg a rheswm, ac

572
00:58:25,193 --> 00:58:30,006
sy'n amlygu ei hun fel heddwch cymunedol ynom.

573
00:58:30,006 --> 00:58:35,344
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd sy'n dechrau o'm mewn.

574
00:58:35,344 --> 00:58:42,126
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd, Dyna Dduw o'm mewn.

575
00:58:42,126 --> 00:58:49,802
Yr hyn sy'n teyrnasu'n ddwfn yn fy nghalon,
sy'n bodoli ymhell y tu hwnt i resymeg a rheswm, ac

576
00:58:49,802 --> 00:58:55,100
sy'n amlygu ei hun fel heddwch cymunedol ynom.

577
00:58:57,200 --> 00:59:04,260
Tangnefedd, tangnefedd yn dechrau o'm mewn.

578
00:59:09,160 --> 00:59:19,299
Tangnefedd, tangnefedd, Dyna Duw o'm mewn.

579
00:59:26,873 --> 00:59:32,220
Tangnefedd, tangnefedd, Dyna Duw o'm mewn.