WEBVTT

00:00.460 --> 00:04.397
Njengoko isaci sisitsho, "Zonke iindlela
ziya eRoma," ngoko ke kunokuthiwa ukuba:

00:04.397 --> 00:11.663
Zonke iingqikelelo zikhomba kwiqela labaphengululi
abazimeleyo laseMelika iCouncil on Foreign Relations, okanye

00:11.663 --> 00:15.360
i-CFR ngokufutshane, xa kuziwa kubantu abasemva kwe-NATO.

00:15.360 --> 00:20.189
Inyaniso yokugxila kwamandla okungazange kubonwe
ngaphambili kwe-CFR kunye nothungelwano lwayo

00:20.189 --> 00:23.457
lwehlabathi iphela ivumela isigqibo esinye kuphela:

00:23.457 --> 00:28.510
I-NATO kufuneka ithathwe njengesinye sezixhobo zayo
zokuqhubela phambili iinjongo ze-CFR zehlabathi

00:28.510 --> 00:32.480
jikelele, kuquka ukusekwa kukarhulumente womhlaba omnye.

00:32.480 --> 00:37.703
Oku kuthiwa 'kukhuselwa koxolo' kusebenzela
kuphela ukwenza ukuba kubonakale kusemthethweni

00:37.703 --> 00:41.386
ubukho babo nemisebenzi yabo – bekhonza i-CFR.

00:41.386 --> 00:47.751
Okokuqala, i-NATO iyakhamisa yonke le mfazwe – nokuba kungangxelo
zokuxhaphaza, izisongelo ezifana nokwandiswa kwe-NATO

00:47.751 --> 00:51.070
ngasempuma, okanye ukuzixhobisa ngokwenene, njalo njalo.

00:51.070 --> 00:55.931
EYurophu, amathuba emfazwe akhona ngoku ngaphezu
kwangaphambili ukusukela kwiMfazwe yesiBini yeHlabathi.

00:55.931 --> 01:03.190
Okwesibini, i-NATO, kunye nayo yonke imikhankaso yokuvusa imfazwe
– kwanentsholo yomfazwe – isebenza njengeqhinga elamkelekileyo

01:03.190 --> 01:09.145
lokuphazamisa ukuze kuqhutyelwe phambili iinjongo
zokwenene zabacebisi-maqhinga be-CFR: ezizezi, ukusekwa

01:09.145 --> 01:14.760
kwezixhaso ezisisiseko zikarhulumente wehlabathi omkhulu.

01:14.760 --> 01:21.704
Ngomhla we-4 kuTshazimpuzi 1949 – kwiminyaka
engama-75 eyadlulayo – i-NATO yasekwa njengombutho

01:21.704 --> 01:25.760
wokuzikhusela ngokuchasene neSoviet Union yangaphambili.

01:25.760 --> 01:30.857
I-NATO imele "North Atlantic Treaty
Organisation", ekwaziwa ngesiJamani njenge

01:30.857 --> 01:35.040
"Atlantic Alliance" okanye "North Atlantic Treaty".

01:35.040 --> 01:40.404
I-NATO ngoku iquka amazwe angamalungu
angama-32 aseYurophu naseMntla Melika.

01:40.404 --> 01:44.078
Eyona ngqekembe ibalulekileyo yombutho yile
nto kuthiwa yisibhambathiso soncedo

01:44.078 --> 01:47.269
oluvumelanayo kwiSihloko sesi-5 seSivumelwano se-NATO:

01:47.269 --> 01:53.772
Amaqela avumelana ukuba uhlaselo oluxhobileyo olujoliswe
kwelinye okanye ngaphezulu kwawo eYurophu okanye eMntla

01:53.772 --> 01:57.760
Melika luza kuthathwa njengohlaselo olujoliswe kuwo onke.

01:57.760 --> 02:05.812
INqaku 5 leSivumelwano se-NATO lithi ukuba ilungu elinye
le-NATO lihlaselwa, umanyano lwe-NATO lonke luyahlaselwa.

02:05.812 --> 02:11.758
IBhunga le-NATO libhengeza imeko yokuzikhusela ngokubambisana,
into leyo ekusetyenziswe kuphela kanye ngaphambili: emva kohlaselo

02:11.758 --> 02:15.485
lwabanqolobi e-United States ngomhla we-11 kuSeptemba 2001.

02:15.485 --> 02:22.720
Kuluntu jikelele – njengoko kunokufundwa kwiwebhusayithi
kaRhulumente weManyano waseJamani – i-NATO iyanconywa

02:22.720 --> 02:27.000
"njengowona manyano wokhuseleko uphumeleleyo ehlabathini".

02:27.000 --> 02:31.272
Iqinisekisile ukhuseleko lwaseYurophu iminyaka engama-75.

02:31.272 --> 02:39.724
Kwiminyaka emibini elungileyo emva kokuhlasela kweRashiya
e-Ukraine, i-67% yabemi baseJamani ngoku ibona uxolo nokhuseleko

02:39.724 --> 02:45.612
eYurophu njengolusongelwa kakhulu okanye
kakhulu, ngokophononongo lwefowuni olwenziwe

02:45.612 --> 02:51.051
yi-ARD-DeutschlandTrend ngomhla we-4 kuTshazimpuzi 2024.

02:51.051 --> 02:56.613
I-82% yabantu ithatha i-NATO
njengebalulekileyo ekugcineni uxolo eYurophu.

02:56.613 --> 03:03.886
Ngokophononongo lwe-"Security 2024", i-52% yabemi
baseSwitzerland ixhasa ubudlelwane obusondeleyo

03:03.886 --> 03:09.040
ne-NATO, ngelixa i-30% isekela ukujoyina lo manyano.

03:09.040 --> 03:13.324
Umbuzo wokuba i-NATO iyisigcina kangakanani na uxolo
eYurophu wahlula izimvo zabantu kwaye uxhalabisile

03:13.324 --> 03:16.429
uluntu ngaphezu kokuba bekukhe kwenzeka ngaphambili.

03:16.429 --> 03:23.760
Le documentary iphonononga kanye lo mbuzo
kwaye ikhangela ngasemva kwezigcawu kwi-NATO.

03:23.760 --> 03:31.580
1. Ingaba i-NATO ikhe yazinzisa uxolo kwixesha
elidlulileyo? – Ezona misebenzi zibalulekileyo ze-NATO

03:31.580 --> 03:36.414
Ezinye zeentshukumo zeNATO ezibaluleke kakhulu
ngoku ziya kuhlolwa ngokweenkcukacha ezingezantsi.

03:36.414 --> 03:43.840
La ngumsebenzi osemthethweni ophantsi kobunkokeli
be-NATO, hayi imisebenzi eyenziwa ngamazwe e-NATO ngokuzimeleyo.

03:43.840 --> 03:51.458
Zonke iintshukumo zabo zomkhosi zenzeke kwixesha lasemva
kweMfazwe Yomlomo, oko kukuthi, emva konyaka wama-1991.

03:51.458 --> 03:56.925
Eyasokuqala yezi zikhukula yenzeka eBosnia ukususela ngoJulayi
1992 ukuqhubela phambili, ngeendlela zokuvalwa

03:56.925 --> 04:02.594
kwezibuko elwandle, iindawo ekwalelwe kuzo
ukubhabha kunye nemikhosi ekuthiwa yeyokugcina uxolo.

04:02.594 --> 04:10.704
Umshwangiso i-Deliberate Force eBosnia naseHerzegovina ukusukela
ngomhla wama-30 ku-Agasti ukuya kowama-20 kuSeptemba 1995

04:10.704 --> 04:18.803
Ngo-1994 nango-1995, iimvuthuluka zomortar
zabetha kwimarike yaseMarkalé eSarajevo.

04:18.803 --> 04:21.694
Malunga nabantu abali-100
abangengabo amajoni basweleke kule nkqubo.

04:21.694 --> 04:25.543
Iimbumbulu zemortar zaxelwa kwangoko kumaSerb.

04:25.543 --> 04:31.036
Ikomishoni yophando yokufumanisa uxanduva ngale nto yaliwe.

04:31.036 --> 04:40.860
Oku kwagunyazisa i-NATO ukuba iwisa iibhombu eziyi-1,026 kwiindawo
eziyi-338 kuyo yonke indawo yaseBosnia eyayilawulwa ngamaSerb.

04:40.860 --> 04:48.479
Kwiiveki ezimbini enesiqingatha, iijethi ezivela kumazwe
asibhozo angamalungu e-NATO zenze imishini engama-3,515 zizonke.

04:48.479 --> 04:52.362
Uhlaselo lwasemoyeni lwabangela ukusweleka
kwabantu abaqhelekileyo abamalunga nama-27

04:52.362 --> 04:55.178
kunye nenani elilinganayo lamajoni aswelekileyo.

04:55.178 --> 05:00.107
Imeko yaseBosnia ayikasonjululwanga
ngendlela ekhokelele kuxolo lokwenene.

05:00.107 --> 05:05.468
I-Operation Allied Force kwakudala
iRiphabliki yeManyano yaseYugoslavia ukusukela

05:05.468 --> 05:08.953
ngomhla wama-24 Matshi ukuya kowesi-10 Juni 1999

05:08.953 --> 05:12.819
I-Operation Allied Force yayigama
eliyimfihlo lomkhankaso wemikhosi ye-NATO

05:12.819 --> 05:16.661
owawuchasene neRiphabliki yeManyano yaseYugoslavia.

05:16.661 --> 05:22.194
Iinqwelomoya zokulwa ezimalunga nama-200 ezithunyelweyo ziye
zaphosa izixhobo zokuqhushumba ezingama-28,018 –

05:22.194 --> 05:28.761
kuquka neebhomu zeqokobhe – kunye neetoni ezili-10
ukuya kwezili-15 zamachiza anqunyulwe nge-uranium.

05:28.761 --> 05:34.316
Bekungekho mvume ye-UN kwaye bekungekho
mbhokiso wokuzikhusela ngokubambisana.

05:34.316 --> 05:40.128
I-NATO ithethelele uhlaselo lomoya
ngesizathu senkathazo yabantu ekuthiwa yenzekile.

05:40.128 --> 05:45.720
Nangona kunjalo, ngokweengxelo ezininzi, kuquka nezo
ezivela kwi-OSCE , kwakungekho ntlekele yobuntu kwaye

05:45.720 --> 05:49.560
kwakungekho kucocwa kwezizwe phambi kokuba imfazwe iqale.

05:49.560 --> 05:55.013
Noko ke, emva kokuba kuqale imfazwe, kwabakho:
amawaka alishumi amajoni namagosa amapolisa afileyo;

05:55.013 --> 06:00.597
Ukufa kwabantu abangama-489 ukuya kuma-528
abangengamajoni, ngokutsho kweHuman Rights Watch;

06:00.597 --> 06:06.564
Abemi abaphakathi kwe-1,200 ne-2,500
babulawelwe ngokwezibalo zaseYugoslavia;

06:06.564 --> 06:13.640
iziphumo ezitshabalalisayo zexesha elide ezifana nokosulelwa
kwezisu nezifo ezinzima ezibangelwa yimipu ye-uranium.

06:13.640 --> 06:19.283
Ngokweqikelelo, abantu abali-125,000
basweleke ngenxa yeziphumo zexesha elide.

06:19.283 --> 06:25.797
Izinga lokusweleka eYugoslavia naseSerbia
lonyuke nge-2.5 pesenti unyaka nonyaka.

06:25.797 --> 06:31.655
Kwaye kwatshatyalaliswa iziseko ezingundoqo:
izibhedlele ezili-110, izikolo ezingama-480, izikhululo

06:31.655 --> 06:36.229
zikaloliwe ezili-19, iibhulorho ezingama-60 kunye neefektri.

06:36.229 --> 06:43.133
I-Operation Enduring Freedom (OEF) e-Afghanistan, e-Philippines,
e-Georgia, e-Kyrgyzstan, kwiNtlambo

06:43.133 --> 06:51.054
yase-Afrika, e-Somalia naseSahara ukusukela ngomhla we-7
ku-Okthobha 2001 ukuya kowama-28 kuDisemba 2014

06:51.054 --> 06:56.879
Njengempendulo kuhlaselo lwe-11 kaSeptemba
2001, urhulumente wase-US wabhengeza

06:56.879 --> 07:01.160
imfazwe ekuthiwa yeyobunqolobi bamazwe ngamazwe.

07:01.160 --> 07:06.130
Ibhinqa le-NATO kamva lagqiba ekubeni lithathe olu hlaselo
njengohlaselo olujoliswe e-United States phantsi

07:06.130 --> 07:11.920
kweSigaba 5, isigaba esithetha ngokuzikhusela
ngokuncedisanayo seSivumelwano saseNorth Atlantic.

07:11.920 --> 07:21.163
Enye yamanyathelo athathweyo njengenxalenye yale mfazwe
nxamnye nobunqolobi yayi yi-Operation Enduring Freedom.

07:21.163 --> 07:29.449
Malunga namazwe angama-70 ayebandakanyekile
kulo msebenzi obukhokelwa yi-US Central Command.

07:29.449 --> 07:34.441
Umshwangiso uphelile ngomhla wama-28 kuDisemba 2014.

07:34.441 --> 07:43.400
Yathathelwa indawo yiResolute Support Mission
yeNATO, eyathatha de kwaba ngomhla we-11 kuSeptemba 2021.

07:43.400 --> 07:52.041
Yayisengasiyomishini yokulwa, kodwa yayiyeyokucebisa
nokuxhasa ngempahla kurhulumente wase-Afghanistan.

07:52.041 --> 07:57.120
I-NATO ishiye ngasemva yonke into
ngaphandle koxolo nokhuseleko e-Afghanistan.

07:57.120 --> 08:03.163
Kungekudala, iTaliban yathatha
ulawulo lwamacandelo amakhulu elizwe lonke.

08:03.163 --> 08:08.394
Ngokutsho kweWelthungerhilfe, imeko yobuntu "yintlekele".

08:08.394 --> 08:14.600
Abahlalutyi abaninzi bathi iphulo
lamazwe ngamazwe e-Afghanistan liyasilela.

08:14.600 --> 08:21.440
Kuqikelelwa ukuba i-NATO namahlakani ayo
bashiye abantu abangama-240,000 beswelekile.

08:21.440 --> 08:26.360
Ukufa kwabantu abangama-43,000 abangamajoni kuphela ngo-2012.

08:26.360 --> 08:35.039
Amajoni eNATO angaphezu kwama-3,500 afe,
kuquka ama-59 avela kuMkhosi waseJamani.

08:35.039 --> 08:42.066
Umshushiso wemikhosi wamazwe ngamazwe eLibya
ukusukela ngomhla we-19 Matshi ukuya kowe-31 Oktobha 2011

08:42.066 --> 08:50.518
Ngomhla we-17 Matshi 2011, iSigqibo se-UN 1973 samkela amazwe
angamalungu e-UN ukuba aseke "ummandla ekungavunyelweyo

08:50.518 --> 08:59.180
kubhabho phezu kweLibya" ngenjongo yokukhusela abemi kunye
nokuxhasa abavukeli ngokuchasene nemikhosi karhulumente.

08:59.180 --> 09:08.631
Ngomhla wama-31 kuMatshi 2011, i-NATO yathatha ulawulo lwalo
lonke uperelo lomkhosi lokunyanzelisa iSigqibo se-UN 1973.

09:08.631 --> 09:15.649
Ngeenqwelomoya zokulwa ezingama-260, i-NATO
yenza isishumo seentlaselo zasemoyeni eziyi-7,587.

09:15.649 --> 09:21.290
Isiphumo saba kukusweleka kwabemi
abangama-50,000 kunye nokwenzakala kwabemi abangama-50,000.

09:21.290 --> 09:28.799
Iziseko ezingundoqo zezoqoqosho zatshatyalaliswa kakhulu
kwaye izakhiwo zothungelwano olukhulu lwamanzi zabhijathiswa.

09:28.799 --> 09:33.440
Ngokungenelela kwayo eLibya, iNATO ayizange izuze xolo.

09:33.440 --> 09:40.925
Ukusukela ekubhujisweni kwentloko yelizwe uMuammar al-Gaddafi
ngo-2011, iLibya iye yothuswa ziingxabano ezinogonyamelo.

09:40.925 --> 09:45.905
Ukungazinzi kwezopolitiko, ukuwa kocwangco
loluntu kunye noqoqosho kuqhubeka nokubumba ubomi

09:45.905 --> 09:49.117
bemihla ngemihla babantu kweli lizwe laseMntla Afrika.

09:49.117 --> 09:53.726
Ukongeza, izigidi zeembacu ziye zafika eYurophu zisuka eLibya.

09:53.726 --> 09:59.275
Phambi kwengxaki ekuthiwa yeyoluntu eLibya, ilizwe elaliphantsi
kolawulo lukaMuammar al-Gaddafi lalineyona

09:59.275 --> 10:04.728
mivuzo iphezulu yomntu ngamnye kunye neyona
mpumelelo iphezulu kwezentlalo kulo lonke elase-Afrika.

10:04.728 --> 10:10.260
Ibango lokuba uGaddafi wabulala abantu
abangama-6,000 lavela ukuba bubuxoki.

10:10.260 --> 10:15.040
Emva kokuwa kukaGaddafi, intlekele yobuntu isandul' ukuqala!

10:15.040 --> 10:18.203
Amanye amadabi ngamazwe e-NATO nakwabo abathatha inxaxheba

10:18.203 --> 10:22.881
Ii-operations ezikhokelwe yi-NATO zibangele intlungu
engenakuthethwa ngayo, nezigulana ezingamakhulu

10:22.881 --> 10:26.235
amawaka kunye neziphumo ezitshabalalisayo zexesha elide!

10:26.235 --> 10:32.564
Ukongeza, kwabakho neminye imfazwe ebandakanya amazwe e-NATO,
enjengale: iMfazwe yaseVietnam ukusukela ngo-1965 ukuya ku-1975,

10:32.564 --> 10:39.189
ngexesha apho umkhosi wase-US wasebenzisa isibulali-zityalo
esinetyhefu kakhulu esithi "Agent Orange" kwindawo enkulu.

10:39.189 --> 10:43.289
Oku kubangele umonakalo omkhulu wexesha elide
kwindalo esingqongileyo nakwizinto zofuzo, ukwenzakala

10:43.289 --> 10:46.351
kweentsana ezisaphambiliyo kunye nokulahlekelwa zizisu.

10:46.351 --> 10:51.674
Ngokwezibalo zikarhulumente, abantu baseVietnam
abangama-400,000 babesele beswelekile ngo-2009.

10:51.674 --> 10:57.283
Imfazwe yokuqala yase-Iraq okanye
iMfazwe yesibini yaseGulf 1990/91

10:57.283 --> 11:03.286
IMfazwe yesibini yase-Iraq okanye iMfazwe yesithathu yaseGulf
ngo-2003, apho umanyano olwalukhokelwa yi-US

11:03.286 --> 11:10.326
lwadubula phakathi kwe-1,000 ne-2,000 yeetoni
zamabhombu e-uranium anqamla izixhobo ezomeleleyo.

11:10.326 --> 11:14.334
Imfazwe yamakhaya eSyria ukusukela ngo-2011

11:14.334 --> 11:18.928
Ukungenelela komkhosi eYemen ngo-2011–2015

11:18.928 --> 11:21.516
Zonke ezi mfazwe zine nto enye ezifanayo:

11:21.516 --> 11:25.921
Ububi obuziswe yimfazwe babukhulu
kunokungabikho kobulungisa ekwakucingelwa ukuba iza

11:25.921 --> 11:29.440
kubuphelisa, ukuze kuqinisekiswe uxolo elizweni.

11:29.440 --> 11:33.802
Oku kuphulaphula umgaqo womthetho wamazwe ngamazwe wobuntu.

11:33.802 --> 11:39.965
Kwaye ezi mfazwe zinenye into ezifanayo: zazisekelwe kubuxoki.

11:39.965 --> 11:46.500
Kwincwadi yakhe ethi "Illegal Wars: How NATO Countries Sabotage
the UN," umbhali-mbali waseSwitzerland uGqr. Daniele Ganser

11:46.500 --> 11:52.344
ubonisa indlela imfazwe ezingekho mthethweni eziye
zalwiwa ngayo kwixesha elidlulileyo nakwangoku – ngaphandle

11:52.344 --> 11:57.500
kwesizathu sokumanyana nangaphandle kwemvume ecacileyo ye-UN.

11:57.500 --> 12:00.666
Yiyo loo nto iimfazwe zivunywa ngokwezimilo
ngokusebenzisa iintlekele zabantu

12:00.666 --> 12:03.292
ekucingelwa ukuba zenzekile, okanye ngamanye amaxoki.

12:03.292 --> 12:07.375
Kodwa oku kunokwenzeka njani, kwaye kuyaphunyezwa njani?

12:07.375 --> 12:15.971
Kwaye ukuba iintshukumo zeNATO kwixesha elidlulileyo
azizange zizise uxolo, ingaba kufuneka zikwenze oko ngoku?

12:15.971 --> 12:24.441
2. Ukuba iintshukumo ze-NATO azizange zizuze uxolo, ingaba
ibiyinkohlakalo nje okanye ibisisicwangciso sobuqhetseba?

12:24.441 --> 12:29.100
Ukuphendula lo mbuzo, kufuneka
sijonge okwenzekayo ngaphakathi kwi-NATO.

12:29.100 --> 12:33.620
Ngubani ongasemva kwe-NATO, kwaye zintoni iinjongo zabo?

12:33.620 --> 12:36.620
Ngubani obemva ekusekweni kwe-NATO?

12:36.620 --> 12:40.577
Njengoko isaci sisitsho, "Zonke
iindlela ziya eRoma," ngoko ke kunokuthiwa:

12:40.577 --> 12:47.462
Zonke iingqikelelo zikhomba kwiqela labaphengululi
abazimeleyo lase-US, iCouncil on Foreign Relations – CFR

12:47.462 --> 12:51.800
ngokufutshane – xa kuziwa kubantu abasemva kwe-NATO.

12:51.800 --> 12:59.447
Igqwetha laseMelika uWilliam Bundy wabhala kumaqela
ezifundo e-CFR ukuba bancedise ekudaleni isakhelo

12:59.447 --> 13:04.896
sokucinga esakhokelela kwiSicwangciso sikaMarshall nakwi-NATO.

13:04.896 --> 13:09.340
UBundy wayengumhlalutyi kwi-Arhente yoBuntlola ePhambili (i-CIA).

13:09.340 --> 13:15.947
Xa iMfazwe yesiBini yeHlabathi yaqala eYurophu
ngoSeptemba 1939, iSebe leMicimbi yezaNgaphandle laseMelika

13:15.947 --> 13:20.400
lacetyisisa inkqubo yohlalutyo nezifundo ezizimeleyo.

13:20.400 --> 13:24.328
Oku kwabelwe amaqela ezifundo e-CFR.

13:24.328 --> 13:30.315
Le projekthi, eyaziwa ngokuba "ziZifundo zeMfazwe noXolo,"
yayijolise ekukhokeleni umgaqo-nkqubo wezangaphandle

13:30.315 --> 13:36.885
waseMelika kwiminyaka yemfazwe ezayo nakweli
hlabathi litsha linomceli-mngeni elaliza kuvela emva koko.

13:36.885 --> 13:43.896
Iwebhusayithi ye-CFR iyaqhubeka
isithi "lo mcimbi ubuyimfihlo engqongqo".

13:43.896 --> 13:50.401
Kuba sonke isicwangciso besiya 'kulahlwa' ukuba
bekuya kwaziwa luluntu ukuba i-Ofisi

13:50.401 --> 13:55.105
Yezangaphandle isebenzisana neqela langaphandle (i-CFR).

13:55.105 --> 14:01.976
IRockfeller Foundation yavuma ukuxhasa le projekthi
ngemali, ekuqaleni ingathandi, kodwa emva kokuqinisekiswa

14:01.976 --> 14:06.202
ukubaluleka kwayo, ngemali ephantse ibe yi-$350,000 .

14:06.202 --> 14:12.765
Kule minyaka mihlanu ilandelayo, phantse amadoda ali-100
athatha inxaxheba kwinkqubo yeZifundo zeMfazwe noXolo,

14:12.765 --> 14:19.520
UNorman H. Davis wayengusihlalo
wekomiti elawulayo yeZifundo zeMfazwe noXolo.

14:19.520 --> 14:28.768
UDavis wayelilungu lebhodi yabaphathi ye-CFR ukusukela ngo-1921
waza waba ngumongameli wayo ukusukela ngo-1936 ukuya ku-1944.

14:28.768 --> 14:33.651
U-Allen Welsh Dulles no-Hanson W. Baldwin (1903–1991)
babengabaphathi beqela lezixhobo loPhando

14:33.651 --> 14:39.467
lweMfazwe noXolo, apho kwaphuhliswa khona iingcinga
ezisisiseko kunye neendwangu zokuqala ze-NATO.

14:39.467 --> 14:47.749
UAllen Welsh Dulles wayelilungu lebhodi yabalawuli ye-CFR
ukusukela ngo-1927 ukuya ku-1969 kwaye

14:47.749 --> 14:57.704
engumongameli wayo ukusukela ngo-1946 ukuya ku-1950;
wayengumlawuli we-CIA ukusukela ngo-1953 ukuya ku-1961.

14:57.704 --> 15:03.974
Njengomlawuli we-CIA, uDulles wavuma iinzame
zokubulala ngokufihlakeleyo uFidel Castro , uPatrice

15:03.974 --> 15:08.064
Lumumba kunye noRafael Trujillo , phakathi kwabanye.

15:08.064 --> 15:11.717
ULumumba wabulawa liqela labadubuli.

15:11.717 --> 15:16.925
Wayekhe wadlala indima ebalulekileyo
ekukhokeleni iCongo ngokuxolileyo ukuba iphume

15:16.925 --> 15:20.473
phantsi kolawulo lwabaphangi baseBelgium.

15:20.473 --> 15:25.936
U-Dulles wayenoxanduva
lweengqungquthela zolawulo e-Iran naseGuatemala.

15:25.936 --> 15:30.907
Phantsi kobunkokeli bakhe, i-CIA yayixhasa
ngokufihlakeleyo amaqela amabini

15:30.907 --> 15:34.651
aphikisanayo eMzantsi naseMbindi Melika ngaxeshanye.

15:34.651 --> 15:39.340
UDulles wade wanika izixhobo kubavukeli baseCuba.

15:39.340 --> 15:43.933
Ngokupheleleyo kuhambelana nomgaqo othi "Yahlula uze ulawule".

15:43.933 --> 15:53.420
Lo mgaqo ubhekisa kwisicwangciso sesosozimali, sezopolitiko
okanye sokuthetha esijolise ekwahluleni iqela eliphikisayo.

15:53.420 --> 16:00.124
UDulles ukwaqalise inkqubo yophando ye-CIA i-MK ULTRA ngo-1953.

16:00.124 --> 16:10.173
Inkqubo yamathuba okulawula ingqondo ibandakanya amawaka ovavanyo
ebantwini, kunye neziganeko ezininzi zokufa ezirekhodiweyo.

16:10.173 --> 16:16.564
Kumsebenzi wakhe, umbhali-mbali uGqr. Daniele Ganser
wafikelela kwisigqibo sokuba ukubulawa kukaMongameli

16:16.564 --> 16:20.512
uJohn F. Kennedy kwakhona kwalelwa ngu-Allen Dulles.

16:20.512 --> 16:24.252
UDulles wayengumFreemason wezinga lama-33.

16:24.252 --> 16:31.590
Ngaba ke akumangalisi na ukuba i-NATO ingazisi
xolo, xa iimfundiso zayo ezisisiseko zaphuhliswa

16:31.590 --> 16:37.792
ngoncedo lwendoda, u-Allen Dulles, enezandla ezinemazi?

16:37.792 --> 16:42.743
Inqaku elapapashwa ngoJulayi 1983 kwijenali
yaseBritane i-International Affairs

16:42.743 --> 16:46.564
linika ukuqonda ngokusekwa kwe-NATO okwalandela.

16:46.564 --> 16:55.954
Isihloko sithi: "Iingxoxo zasePentagon ngoMatshi
1948: Isiqalo seSivumelwano saseNorth Atlantic".

16:55.954 --> 17:03.776
Ngokutsho kwababhali uCees Wiebes noBert Zeeman, le nqaku
yenzelwe ukuncedisa ingxelo yembali esemthethweni yeNATO.

17:03.776 --> 17:11.353
Ngokwembali esemthethweni ye-NATO, iingxoxo
ezakhokelela ekutyikityweni koMnqophololo waseMntla

17:11.353 --> 17:16.832
Atlantic zaqala ngomhla we-6 kaJulayi 1948 eWashington.

17:16.832 --> 17:24.076
Noko ke, sekuyaziwa iminyaka eliqela ukuba iingxoxo
ngesivumelwano sokhuseleko phakathi kwe-United States namazwe

17:24.076 --> 17:28.863
aseNtshona Yurophu bezisele ziqhutywe phambi kwale mhla.

17:28.863 --> 17:36.486
La manyathelo athethweni enziwa ekupheleni
kukaMatshi 1948 ngasese ngqongqo phakathi kwe-United

17:36.486 --> 17:42.000
States, i-United Kingdom ne-Canada ePentagon eWashington.

17:42.000 --> 17:48.700
Omnye wabathathi-nxaxheba kwezi ngcebiso zifihlakeleyo uthetha
'ngeentetho zePentagon ezagqibayo

17:48.700 --> 17:56.180
(nezifihlakeleyo) ngoMatshi 1948, ngexesha apho
iSivumelwano saseNorth Atlantic saphunyezwa khona'.

17:56.180 --> 18:02.035
Inqaku leMicimbi yaMazwe ngaMazwe likwabiza
amagama abantu abaqhube iingxoxo ePentagon

18:02.035 --> 18:06.040
phakathi komhla wama-22 Matshi nowama-1 Epreli 1948.

18:06.040 --> 18:13.217
Nalapha, imikhondo eshiywe ngabathathi-nxaxheba
kwindibano ikhokelela, njengoko kulindelekile, kwi-CFR:

18:13.217 --> 18:17.016
uLewis W. Douglas , intloko yesithunywa sakhe.

18:17.016 --> 18:25.211
Wayengunozakuzaku waseUnited States eUnited
Kingdom ukusukela ngo-1947 ukuya ku-1950.

18:25.211 --> 18:32.096
Wayelilungu leRockefeller Foundation
ukusukela ngo-1935 kwaye wakhonza kwiKomiti yayo

18:32.096 --> 18:36.168
eLawulayo ukusukela ngo-1936 ukuya ku-1939.

18:36.168 --> 18:44.416
Wayekwibhodi yeCouncil on Foreign
Relations ukusukela ngo-1940 ukuya ku-1964.

18:44.416 --> 18:52.992
UTheodore Achilles , owayengusozakuzaku
wase-US ePeru, wayekwangilungu le-CFR.

18:52.992 --> 19:05.152
UAlfred Gruenther , uNjengele emkhosini wase-US, wayenguMphathi
oPhezulu wamaManyano eYurophu ukusukela ngo-1953 ukuya ku-1956.

19:05.152 --> 19:12.030
URobert Cecil wayengusopolitiki waseBritane kwaye
engomnye wabaseki beChatham House ngoJulayi

19:12.030 --> 19:15.339
1920, iqela labacebisi elizimeleyo elizinze eLondon.

19:15.339 --> 19:20.733
Kunyaka olandelayo, iqela elifanayo
laseMelika, i-CFR, yasekwa eNew York.

19:20.733 --> 19:28.106
Kude kube ngo-2004, iChatham House yayikwaziwa
njengeRoyal Institute of International Affairs.

19:28.106 --> 19:33.187
Iiprojekthi eziphambili zixhaswa ngemali
yiRockefeller Foundation, iBill & Melinda Gates

19:33.187 --> 19:36.049
Foundation, kunye neNATO, phakathi kwezinye.

19:36.049 --> 19:39.424
URobert Cecil wayeyiFreemason.

19:39.424 --> 19:46.208
ULester B. Pearson , intloko yombutho
waseKhanada, wayeyiNkulumbuso yaseKhanada yeshumi

19:46.208 --> 19:50.313
elinesine ukusukela ngo-1963 ukuya ku-1968.

19:50.313 --> 19:57.340
Wayelilungu leQela laseBilderberg kwaye
wayezimase intlanganiso yaseBilderberg ngo-1964.

19:57.340 --> 20:05.596
IRockfeller Foundation, iCIA kunye neCFR
zaphinda zaba negalelo ekusekeni iBilderberg Group.

20:05.596 --> 20:14.440
Injongo yayikukuseka iinkomfa ezisoloko zibanjwa kunye
neenkokheli zezopolitiko nezoshishino zaseYurophu naseMelika.

20:14.440 --> 20:19.551
3. Iinjongo ze-NATO = Iinjongo ze-CFR

20:19.551 --> 20:27.213
Ukuze kuqondwe iinjongo nenjongo engundoqo
ye-NATO, kufuneka kuqondwe iinjongo ze-CFR.

20:27.213 --> 20:30.411
Kwiwebhusayithi yayo, i-CFR izibonakalisa ngokuzithoba:

20:30.411 --> 20:35.669
Inceda "ukuba kuqondwe ngcono ihlabathi kunye
nezigqibo zomgaqo-nkqubo wangaphandle

20:35.669 --> 20:39.700
ezijongene ne-United States kunye namanye amazwe."

20:39.700 --> 20:44.947
Nangona kunjalo, akunakwenzeka ukuba umbutho
ungaseka uthungelwano olubanzi kangaka

20:44.947 --> 20:49.382
ngenjongo kuphela yokubonelela ngeenkonzo zokucebisa.

20:49.382 --> 20:55.449
Kangangamashumi eminyaka, i-CFR ibithatha phantse zonke
izikhundla eziphambili kurhulumente wase-US kwaye ibinikezela

20:55.449 --> 21:02.906
ngamakhulu aliqela amagosa aphezulu nabacebisi kurhulumente
ngamnye, nokuba ngowamaDemocratic okanye owamaRepublican.

21:02.906 --> 21:10.750
URichard Harwood, owayesakuba ngumhleli ophezulu kunye nommeli
woluntu weWashington Post, wabhala ngokuncoma ngeBhunga

21:10.750 --> 21:16.667
lezoBudlelwane neZizwe ngaZizwe, esithi
amalungu ayo "ahambelana kakhulu noko kunokubizwa

21:16.667 --> 21:20.240
ngokuba ngabaphathi abalawulayo baseUnited States."

21:20.240 --> 21:27.041
(…) Abavavanyi nje kuphela baze batolike
umgaqo-nkqubo wezangaphandle waseMelika; bayanceda ekuyileni.

21:27.041 --> 21:32.484
Amalungu eBhunga labucala loNxibelelwano
lwaNgaphandle aquka, phakathi kwabanye:

21:32.484 --> 21:36.716
oosihlalo abaliqela base-US kunye
noosekela-sihlalo abavela kumaphiko omabini;

21:36.716 --> 21:41.136
phantse bonke oonozakuzaku,
abaphathiswa bezokhuselo nabezemali base-US;

21:41.136 --> 21:46.618
uninzi lweentloko zabasebenzi
namagosa aphezulu omkhosi wase-US ne-NATO;

21:46.618 --> 21:52.165
amanye amalungu aneempembelelo ezinkulu kwiNkongolo
(ingakumbi abenzi bomgaqo-nkqubo wangaphandle nowokhuseleko);

21:52.165 --> 21:58.506
phantse bonke abacebisi bezokhuseleko lwesizwe, abalawuli be-CIA,
oonozakuzaku be-UN, oosihlalo beBhanki

21:58.506 --> 22:05.883
ePhambili (i-Fed), oomongameli beBhanki yeHlabathi,
kunye nabalawuli beBhunga lezoQoqosho leSizwe;

22:05.883 --> 22:10.664
izifundiswa ezininzi ezibalaseleyo;
abalawuli abaninzi beebhanki, iingqekembe

22:10.664 --> 22:14.878
zengcinga, iiyunivesithi, ii-NGO, kunye neHollywood;

22:14.878 --> 22:20.512
kunye namalungu abalulekileyo
eKomishoni ye-9/11 neKomishoni yaseWarren

22:20.512 --> 22:26.026
Ukongeza, i-CFR iquka iinkampani eziphakathi kweentshatsheli
zehlabathi kwezoshishino olukhulu, iibhanki

22:26.026 --> 22:32.300
ezinkulu, iteknoloji enkulu, idatha enkulu, amajelo
eendaba amakhulu kunye neenkampani ezinkulu zamachiza.

22:32.300 --> 22:38.590
Ngamafutshane, i-CFR inofikelelo
namandla angenakuthelekiswa nanto.

22:38.590 --> 22:43.920
Nangona kunjalo, amandla nempembelelo
esetyenziswa yi-CFR ayandulela kakhulu amalungu ayo:

22:43.920 --> 22:51.347
E-England, i-CFR inombutho ongudade wayo owaziwa
ngokuba yi-Royal Institute of International Affairs

22:51.347 --> 22:56.640
(RIIA), ekwaziwa njenge-Chatham House, wasekwa ngo-1920.

22:56.640 --> 23:05.460
E-Europe, i-CFR yaseka iBhunga lase-Europe
loBudlelwane baNgaphandle (ECFR) ngo-2007.

23:05.460 --> 23:14.595
Ngokusebenzisa iBhunga lamaBhunga (CoC), i-CFR idibanisa imibutho
elilungu evela kumazwe angama-24, kuquka iRashiya neTshayina.

23:14.595 --> 23:21.160
Umbutho waseRashiya olilungu le-CFR, i-"Council on Foreign and
Defence Policy" (SVOP), uqhuba iklabhu

23:21.160 --> 23:28.400
yengxoxo i-"Valdai", apho uMongameli waseRashiya
uVladimir Putin ahlala ethatha inxaxheba khona.

23:28.400 --> 23:32.915
Iphephancwadi eliprintwayo eliphuma qho
kwiiveki ezimbini iThe New American

23:32.915 --> 23:37.460
lishwankathelele ngolu hlobo kuhlelo lwalo lwangoJulayi 2021.

23:37.460 --> 23:43.144
Yayilupapasho olukhethekileyo olubhiyozela
isikhumbuzo seminyaka eyi-100 se-CFR,

23:43.144 --> 23:47.329
olunomxholo othi: "CFR: Isengamandla Angabonakaliyo".

23:47.329 --> 23:57.031
"Imbali ye-CFR yimbali yemfazwe ethathe ikhulu leminyaka echasa
ubukhosi besizwe kunye nomzamo ongenamkhethe wokumisa urhulumente

23:57.031 --> 24:06.502
wehlabathi onamandla onke, leyo iingcali zehlabathi ze-CFR
zisoloko ziyibiza ngokuba yi-'New World Order' yazo. (...)

24:06.502 --> 24:12.088
I-CFR ngokwenene inefuthe elingazange libonwe
ngaphambili kwiinkalo zezopolitiko, ezemali,

24:12.088 --> 24:16.308
ezoqoqosho, ezosasazo kunye nezemfundo ephakamileyo. (...)

24:16.308 --> 24:24.771
Yena uyobuso obubonwayo, ingqondo ephambili yento
abagxeki abayibiza ngokuba 'yurhulumente ongaphakathi' –

24:24.771 --> 24:30.567
'urhulumente osisigxina' ongavotelwanga olawule ilizwe lethu.

24:30.567 --> 24:38.076
Lo mba uphela ngala mazwi, ecaphulwayo: "Umbambo wesihogo
we-'Deep State' kwisizwe sethu – nakwihlabathi lonke –

24:38.076 --> 24:45.116
awuzukwaphulwa ngaphandle kokuba abantu baseMelika abaninzi
(kunye nabantu abaninzi kwihlabathi jikelele)

24:45.116 --> 24:52.600
bavuke, baveze ulawulo olukhulayo lwe-CFR, kwaye
bachase i-ajenda yayo yobubi ye-New World Order."

24:52.600 --> 25:00.830
Nge-17 kaFebruwari 1950, usomakhaya waseWall Street uJames P.
Warburg, umcebisi kaFranklin D. Roosevelt, waxelela ikomiti

25:00.830 --> 25:06.747
yeNdlu yeeNgwevu yase-US wathi: "Siza kuba
norhulumente wehlabathi, nokuba siyayithanda

25:06.747 --> 25:10.902
okanye asiyithandi (...) ngemvume okanye ngoloyiso."

25:10.902 --> 25:21.088
Wayekwangumlungu we-CFR, njengoko wayenjalo noyise, uPaul
Warburg, owaziwa 'njengoyise' weNkqubo yoGcino-mali yeFederal.

25:21.088 --> 25:26.436
Ubungakanani bentsebenzo ebalulekileyo ye-NATO
ekuphumezeni i-ajenda karhulumente wehlabathi

25:26.436 --> 25:29.600
ongundoqo kuchazwe kwezi zahluko zilandelayo.

25:29.600 --> 25:39.140
4. Kungenzeka njani ukuba iinkqubo ze-NATO zithengiswe
njenge "zokugcina uxolo"? – "I-Propaganda Matrix" ye-CFR

25:39.140 --> 25:45.173
Ukuphunyezwa ngempumelelo kwezicwangciso ze-geopolitical,
ingakumbi ukuthethelelwa kweendlela zomkhosi ngenjongo

25:45.173 --> 25:52.210
yokubonakala ngathi kuziswa uxolo, bekungayi kucingwa
ngaphandle kokuphembelela uluvo loluntu ngokufanelekileyo.

25:52.210 --> 25:57.792
Uphononongo lwamaphepha angama-22 olwenziwe
yi-Swiss Policy Research (SPR) oluvela ngoSeptemba

25:57.792 --> 26:01.920
2017, lunikezela 'ngematriksi yepropaganda' ye-CFR:

26:01.920 --> 26:06.540
Indlela i-CFR elawula ngayo
ukuhamba kolwazi lwezopolitiko zehlabathi.

26:06.540 --> 26:11.889
I-Swiss Policy Research yiprojekthi ezimeleyo
yophando nolwazi malunga nepropaganda yezopolitiko

26:11.889 --> 26:16.168
zehlabathi kumajelo eendaba aseSwitzerland nawamazwe ngamazwe.

26:16.168 --> 26:23.675
Uphononongo luyacacisa "indlela i-CFR eyadala ngayo umjikelo
wolwazi waseTransatlantic ozinzileyo, apho phantse zonke

26:23.675 --> 26:32.159
iimthombo ezifanelekileyo kunye neendawo zereferensi
zilawulwa ngamalungu eBhunga kunye nemibutho esebenzisana nayo."

26:32.159 --> 26:37.859
E-USA, phantse zonke iindaba ezaziwayo
zasekhaya zaphunyezwa ngabameli be-CFR okanye

26:37.859 --> 26:42.042
zathengwa kwiminyaka engamashumi eyadlulayo.

26:42.042 --> 26:47.255
EJamani, iinkokeli eziphambili kumajelo eendaba
zidityaniswa – kunye ne- iQela laseBilderberg – ikakhulu ngoko

26:47.255 --> 26:50.760
kubizwa ngokuba yi-Atlantik-Brücke (Ibhulorho yase-Atlantic).

26:50.760 --> 27:01.863
Yasekwa ngo-1952 nguMongameli we-CFR neBhanki yeHlabathi uJohn J.
McCloy, ekunye nelungu le-CFR nengcali yezemali uEric Warburg.

27:01.863 --> 27:07.205
ESwitzerland, ukudityaniswa kwesakhiwo kwezindlu eziphambili
zopapasho kufezekiswa ikakhulu ngeBilderberg

27:07.205 --> 27:13.061
Group kunye nentsebenziswano esondeleyo
ngokwandayo namajelo eendaba aseJamani e-Atlantikbrücke.

27:13.061 --> 27:15.131
Ii-arhente zeendaba ezili-

27:15.131 --> 27:20.576
Ii-arhente zeendaba zidlala indima
ekhethekileyo kwimatriki yolwazi.

27:20.576 --> 27:27.241
Enyanisweni, kwimisitho yamazwe ngamazwe, phantse yonke
imibhalo nemifanekiso esetyenziswa ngamajelo eendaba e-CFR

27:27.241 --> 27:31.277
ivela kwi-arhente zeendaba ezintathu kuphela zehlabathi:

27:31.277 --> 27:41.945
i-American Associated Press (AP), i-Thomson Reuters yaseBritane
naseKhanada, kunye ne-Agence France-Presse (AFP) yaseFransi.

27:41.945 --> 27:50.728
Ngelixa iReuters ne-AP zibandakanyeka ngokuthe ngqo kwiBhunga,
i-AFP yeyombuso waseFransi, othí nawo udityaniswe kwizakhiwo

27:50.728 --> 27:55.903
zamazwe angaphesheya kweAtlantiki ngeQela leBilderberg neNATO.

27:55.903 --> 28:00.655
Imibutho engeyiyo karhulumente (ii-NGO)
kunye nee-arhente zonxibelelwano noluntu (ii-PR)

28:00.655 --> 28:04.940
Nokuba kungekho mibutho ingekho phantsi
kukarhulumente, bekuya kuba phantse akunakwenzeka

28:04.940 --> 28:08.300
ukuthengisa iintshukumo zomkhosi eluntwini jikelele.

28:08.300 --> 28:13.579
Ezi zinto zinika abantu umbono wobuzimele obukhulu nokuthenjwa.

28:13.579 --> 28:19.166
Enyanisweni, nangona kunjalo, abalawuli be-Amnesty International
(AI), i-Human Rights Watch (HRW) kunye neminye

28:19.166 --> 28:24.952
imibutho emininzi ebonakala ingeyabantu
bebesoloko bebandakanyeka kwi-CFR amashumi eminyaka.

28:24.952 --> 28:31.333
Ezinye ezininzi zixhaswa ngemali kwaye
zilawulwa zizigidigidi zeCFR ezifana noGeorge Soros.

28:31.333 --> 28:36.512
I-Swiss Policy Research (SPR) ibhala ukuba ezi NGO
zisoloko zibizwa xa kuziwa ekwenzeni ukungenelela

28:36.512 --> 28:40.300
komkhosi kube semthethweni ngokusekelwe kwizizathu zoluntu.

28:40.300 --> 28:46.156
Kangange-1991, i-Amnesty International yaqinisekisa
esidlangalaleni 'ubuxoki be-incubator' obayilwa

28:46.156 --> 28:54.140
yifemu yaseMelika yobudlelwane noluntu , , ngaloo ndlela
yaba negalelo elikhulu ekuqalisweni kweMfazwe yaseGulf.

28:54.140 --> 28:59.818
E-Balkans, e-Afghanistan nase-Libya, i-Amnesty International
ne-Human Rights Watch nazo zibizele

28:59.818 --> 29:06.663
kungenelelo lomkhosi "lwobuntu" ngokusekelwe
kwimibango ethandabuzekayo okanye engeyonyani.

29:06.663 --> 29:14.657
Ibango lokuba uGaddafi wabulala abantu abangama-6,000
lavela ukuba bubuxoki, ngokutsho kweSwiss Policy Research.

29:14.657 --> 29:21.074
IMfazwe yaseGulf yayisandul' ukuphela kwaye ubuxoki be-incubator
babutyhilwe xa i-arhente yase-US yobudlelwane noluntu

29:21.074 --> 29:28.199
iRudder Finn yayisele isebenza kwiimfazwe zaseBalkan,
ilungiselela umhlaba wokungenelela kweNATO okulandelileyo.

29:28.199 --> 29:33.124
Umlawuli wangoko weRudder Finn wachaza kudliwanondlebe
olwalulandelileyo isizathu sokuba

29:33.124 --> 29:39.696
inkampani yakhe yasasaza iingxelo zobuxoki
"ngeenkampu zokufa" zamaSerbia eBosnia, umzekelo:

29:39.696 --> 29:48.538
Asikangqini ubukho bezikhampu zokufa eBosnia; sinike
ingxelo kuphela yokuba (imagazini yase-US) iNewsday ithe njalo.

29:48.538 --> 29:51.090
(…) Besinomsebenzi wokwenza, sayenza.

29:51.090 --> 29:55.510
Asihlawulwa ukuze sibe nesimilo.

29:55.510 --> 30:03.127
Kuthiwa imibutho yobuntu efana ne-Avaaz ne-Campact,
kunye nezicelo zayo ze-intanethi, nayo kufuneka ikhankanywe.

30:03.127 --> 30:09.753
Endaweni yokuxhasa imithi yezulu, ngequbuliso bafuna
"indawo ekungavunyelweyo ukubhabha" phezu kweLibya.

30:09.753 --> 30:16.335
5. Ii-operations ze-NATO zinokuthengiswa njenge
"peacekeeping" kuba ayisiyiyo "propaganda matrix" kuphela

30:16.335 --> 30:20.834
kodwa ne-NATO ngokwayo ikwizandla ze-CFR ngokuqinileyo.

30:20.834 --> 30:28.221
I-Swiss Policy Research ibhala: "I-CFR igcine inkqubo yayo
yoqeqesho lwama-ofisa amashumi eminyaka, nto leyo ekhokelele

30:28.221 --> 30:35.298
ekubeni, ngokwezibalo, malunga nama-75% aphondo lonke
lwabasebenzi abaphezulu bomkhosi wase-US baqeqeshwe yi-CFR –

30:35.298 --> 30:40.203
kuquka phantse bonke iintloko zabasebenzi,
iikomkhulu ze-NATO kunye neekomkhulu

30:40.203 --> 30:44.167
zemimandla ukusukela kwiMfazwe yesibini yeHlabathi.

30:44.167 --> 30:50.530
Ngale ndlela, iBhunga likhe lwakha umkhosi
wemfazwe onqeqeshwe ngokwembono, oluhlobo lwawo

30:50.530 --> 30:55.320
lufumaneka phantse kuphela kwiirhuluneli ezingagungqiyo.

30:55.320 --> 31:01.141
Iwebhusayithi ye-CFR inika olu lwazi
lulandelayo malunga nenkqubo yoqeqesho lomkhosi:

31:01.141 --> 31:10.531
Le nkqubo yenza ukuba amagosa akhethiweyo andise ulwazi lwawo
ngobudlelwane bamazwe ngamazwe ngokuchitha unyaka kwikomkhulu

31:10.531 --> 31:17.478
le-CFR eNew York (...) ngokuthatha inxaxheba
ngokunzulu kwiintlanganiso nakwimisitho ye-CFR

31:17.478 --> 31:22.162
kunye nokunxibelelana namalungu ahlukeneyo e-CFR.

31:22.162 --> 31:28.962
Iinkqubela zomsebenzi zeeNobhala Jikelele ze-NATO kunye
nabaPhathi abaphezulu beMikhosi eManyeneyo yaseYurophu

31:28.962 --> 31:33.187
(SACEUR) zikwakhomba kwiQela likaBilderberg nakwi-CFR.

31:33.187 --> 31:39.844
Njengogosa oluphezulu kunawo onke kwi-NATO,
uNobhala-Jikelele umele umbutho esidlangalaleni.

31:39.844 --> 31:41.910
Uhlala esuka eYurophu.

31:41.910 --> 31:49.680
I-SACEUR isoloko ingumjenerali okanye i-admiral
wase-US kwaye inelawulo elipheleleyo lomkhosi ekusebenzeni.

31:49.680 --> 31:56.260
Inani elikhulu lamaNobhala-Jikelele kunye namaSACEUR
bebengabathathi-nxaxheba kwiinkomfa zaseBilderberg.

31:56.260 --> 31:59.554
Ungalufumana uluhlu lwamagama kwiikredithi.

31:59.554 --> 32:06.513
6. I-NATO njengesixhobo – hayi ukugcina uxolo, kodwa
endaweni yoko ukukhuthaza iinjongo ze-CFR zehlabathi

32:06.513 --> 32:10.885
jikelele, kuquka norhulumente wehlabathi ophakathi.

32:10.885 --> 32:15.703
Inyaniso yokugxila kwamandla okungazange kubonwe
ngaphambili kwe-CFR kunye nothungelwano lwayo

32:15.703 --> 32:18.968
lwehlabathi iphela ivumela isigqibo esinye kuphela:

32:18.968 --> 32:24.210
INATO kufuneka ithathwe njengesinye sezixhobo zayo
zokuqhubela phambili iinjongo zeCFR zehlabathi jikelele,

32:24.210 --> 32:27.940
kuquka ukusekwa kukarhulumente wehlabathi ophakathi.

32:27.940 --> 32:33.194
Oku kuthiwa "kukugcina uxolo" kusebenzela
kuphela ukwenza kubonakale ngathi bakhona kwaye

32:33.194 --> 32:37.240
basebenza ngokusemthethweni – bekhonza i-CFR.

32:37.240 --> 32:44.921
Enye injongo yezopolitiko zehlabathi yabaqambi-maqhinga
be-CFR ngokuqinisekileyo kukukhusela, ukuba akukwandisi,

32:44.921 --> 32:48.736
ubukhosi bemikhosi yomkhosi wase-US ne-NATO ehlabathini.

32:48.736 --> 32:56.141
Ngokohlaziyo lukaJuni 2023, imikhosi yomkhosi
yase-US inezikhululo zomkhosi eziqikelelwa kuma-750

32:56.141 --> 33:01.286
kumazwe angaphezu kwama-80 ngaphandle kwe-United States.

33:01.286 --> 33:05.414
EGermany, kukho izikhululo zomkhosi ezili-119.

33:05.414 --> 33:11.481
Idatabase ebonakalayo ibonisa iziseko
zeNATO ezingama-56 kwihlabathi jikelele.

33:11.481 --> 33:18.080
Okufanele ukukhankanywa sisikhululo
somkhosi waseMelika i-"Camp Bondsteel" eKosovo.

33:18.080 --> 33:25.791
Oku kwasekwa emva 'koMkhankaso we-Allied
Force' we-NATO ochasene neYugoslavia ngoJuni 1999.

33:25.791 --> 33:31.417
Isiseko sigubungela iihektare ezingama-386
(3,860,000 m²) kwaye singabamba amajoni angafika kuma-7,000

33:31.417 --> 33:34.958
avela kwiMikhosi yaseMelika nakwimikhosi emanyeneyo.

33:34.958 --> 33:40.831
I-"strategy of tension" njengesixhobo sezopolitiko zehlabathi
esisetyenziswa ngabaphathi borhulumente wehlabathi ukwandisa

33:40.831 --> 33:43.929
ngakumbi amandla abo ezopolitiko nawomkhosi ehlabathini jikelele

33:43.929 --> 33:50.401
Noko ke, nawuphi na ingcali yobuchule bezopolitiko nezemikhosi
kumazwe ngamazwe ofuna ukwandisa amandla akhe, akathembeli

33:50.401 --> 33:57.917
kakhulu kwiimfazwe eziqhelekileyo – ekuthiwa "zishushu", kodwa
uthembele ekugcineni abemi bekwimeko "yoloyiko nesoyikiso".

33:57.917 --> 34:01.433
Oku kukwabhekiselwa kuko njenge "qhinga loxinzelelo".

34:01.433 --> 34:04.714
Le ncazelo ilandelayo ingafunyanwa kwi-Krimpedia:

34:04.714 --> 34:11.945
Iqhinga loxinzelelo njengembono yezopolitiko libhekisa
kumanyathelo akhuthazwa okanye aphunyezwa

34:11.945 --> 34:19.401
ngamaziko karhulumente ukufaka uloyiko okanye
ukungaqiniseki kubemi okanye kwilizwe lawo.

34:19.401 --> 34:27.285
(…) Ngaphezu koko, iqhinga lokudala uxinzelelo lingasetyenziselwa
ukuthethelela izenzo zocinezelo nongenelelo lukarhulumente

34:27.285 --> 34:31.667
ngokomeleza umnqweno woluntu wokuba urhulumente angenelele.

34:31.667 --> 34:34.063
Akukuvakali ngathi uyayazi loo nto?

34:34.063 --> 34:36.927
Ubhubhane ekucingelwa ukuba yi-coronavirus uyabulisela.

34:36.927 --> 34:43.826
Kwakunokwenzeka kuphela ukuthethelela amanyathelo
ocinezelo ngokusebenzisa "ukuxhokonxa uloyiko nokungaqiniseki".

34:43.826 --> 34:46.615
Kodwa masibuyele kwigama elithi "istrateji yoxinzelelo".

34:46.615 --> 34:51.548
Igama elithi "istrateji yoxinzelelo" laqala
ukusetyenziswa ngo-1969 kwinqaku

34:51.548 --> 34:55.938
elikwiphephandaba laseBritane langoCawa i-The Observer.

34:55.938 --> 35:01.068
Ebechaza ngemisebenzi yobuntlola
eyayisetyenziswa ngurhulumente wase-Itali.

35:01.068 --> 35:06.756
Phakathi kuka-1969 no-1984, kwabakho uhlaselo oluninzi
lobunqolobi e-Itali, olwabangela ukusweleka kwabantu

35:06.756 --> 35:10.700
abangaphezu kwama-200 kunye nokwenzakala kwabamalunga nama-600.

35:10.700 --> 35:16.608
Kwatyholwa ii-"Red Brigades", iqela lasekhohlo eligabadeleyo.

35:16.608 --> 35:23.995
Uphando olubanzi olwenziwe ngumjongi-mkhulu wamatyala
waseVenice, uFelice Casson, lwamkhokelela komnye wabenzi bobubi

35:23.995 --> 35:28.667
bokwenene, umgqathambani wasekunene uVincenzo Vinciguerra.

35:28.667 --> 35:32.605
Wenza intetho-mbeko ebanzi nebaluleke kakhulu.

35:32.605 --> 35:39.262
UVinciguerra unike ubungqina bokuba wayekhuselwe ngabantu
abathile ngaphakathi kumasipala karhulumente kwaye

35:39.262 --> 35:46.580
uhlaselo lwaluyinxalenye yecebo elibanzi, elo
uCasson kamva walibiza ngokuba "licebo loxinzelelo".

35:46.580 --> 35:52.184
Le ndlela yayijolise ekwenzeni ingathi iNkomkhulu yamaKhomanisi,
ebisoloko inobukho obomeleleyo e-Itali, ayinabunyani,

35:52.184 --> 35:55.625
ukuze kuthintelwe ukuba ithathe inxaxheba kurhulumente.

35:55.625 --> 36:02.451
UCasson uqhubekile nophando lwakhe, yaye emva kokuphanda koovimba
bolwazi benkonzo yezobuntlola zomkhosi i-SISMI

36:02.451 --> 36:08.920
, watyhila ubukho besakhiwo esinzima
nesiyimfihlo kakhulu ngaphakathi kurhulumente wase-Itali.

36:08.920 --> 36:15.573
La yayingamaqumrhu abebizwa ngokuba
"zii-stay-behind" , awayebizwa e-Itali ngokuba "yiGladio".

36:15.573 --> 36:22.929
IGladio yayisisiphumo sentsebenziswano phakathi
kwe-"Armed Forces Intelligence Service" yase-Itali (SIFAR)

36:22.929 --> 36:28.305
ne-CIA, kwaye yayisele idityaniswe kwi-NATO ukususela ngo-1964.

36:28.305 --> 36:34.561
Kuyaqondakala kakuhle. La yayingemikhosi eyimfihlo ye-NATO
eyasekwa emva kweMfazwe yesiBini yeHlabathi

36:34.561 --> 36:41.585
yi-Arhente yoBuntlola ePhambili yase-US (i-CIA) kunye
neNkonzo yoBuntlola eyimfihlo yaseBritani (i-MI6).

36:41.585 --> 36:48.291
Eksweni lokuba amazwe athinjwe yiSoviet, kwakufuneka
balwe njengezigqeba baze bakhulule iYurophu yaseNtshona.

36:48.291 --> 36:56.215
Kwiprojekthi yakhe yophando ngemikhosi eyimfihlo ye-NATO,
umbhali-mbali waseSwitzerland uGqr. Daniele Ganser wafumana

36:56.215 --> 37:03.529
ubungqina bokuba, ukongeza kwiphulo lase-Itali, imibutho efanayo
yayikho eFrance, eJamani, eGrisi, eHolland,

37:03.529 --> 37:11.872
eBelgium, eSpain, ePortugal, eNorway, eLuxembourg,
eDenmark, e-Austria, eFinland, eSweden naseSwitzerland.

37:11.872 --> 37:18.077
Ngokomhlalutyi-mbali uDaniele Ganser,
"ubugrogrisi (...) bufaneleke ngakumbi kunaso nasiphi na

37:18.077 --> 37:22.119
esinye isicwangciso-mkhosi sokukhohlisa uluntu."

37:22.119 --> 37:28.821
NgokukaGanser, iindlela zokudala nokulawula uloyiko
zisetyenziswa ukwenza abemi (belizwe) "bamkele okanye

37:28.821 --> 37:34.160
babachase amanyathelo athile ezopolitiko okanye ezoqoqosho".

37:34.160 --> 37:39.414
Yeyiphi indlela engcono yokulawula abantu
nokubenza bamkele urhulumente wehlabathi omnye

37:39.414 --> 37:44.136
ngaphandle kokudala uloyiko nokungaqiniseki?

37:44.136 --> 37:49.479
Nangona kunjalo, iindlela ezisetyenziselwa ukufaka uloyiko
nesoyikiso kubantu azibhekiseli kuphela kubundlobongela

37:49.479 --> 37:53.160
obuxhobileyo, kodwa nakulo naluphi na uhlobo lwentsholo yemfazwe.

37:53.160 --> 38:01.377
Umzekelo, le nto kuthiwa yi-"Mfazwe Yomlomo" phakathi kwe-USA
neSoviet Union ukusukela ngo-1945 ukuya ku-1991 yakhokelela

38:01.377 --> 38:06.167
kugqatso lwezixhobo lokwenene, kuquka nezixhobo zenyukliya.

38:06.167 --> 38:13.063
Nangona kwakuphetshwa umlo ovulekileyo oqondileyo obandakanya
ukusetyenziswa kwezixhobo, isoyikiso esifanayo somlo

38:13.063 --> 38:21.293
wenyukliya phantsi kwegama elithi "deterrence" saphakamisa
okokuqala ithuba lokuzitshabalalisa koluntu ("overkill").

38:21.293 --> 38:27.025
Ingxabano yaba yingozi kakhulu ngamathuba aliqela,
kangangokuba ithuba lemfazwe "eshushu" phakathi kwamaqumrhu

38:27.025 --> 38:31.240
amakhulu alawulayo belisoloko likhona engqondweni yabantu.

38:31.240 --> 38:37.080
Oku kwabagcina abantu bekwimeko
engaguqukiyo 'yoxinzelelo' kunye 'nokungaqiniseki'.

38:37.080 --> 38:44.295
Oku kwenza kwaba lula koorhulumente kunye neshishini
lezixhobo, kwabavumela ukuba babambe abantu kumalungelo abo

38:44.295 --> 38:48.024
esidlangalaleni nenkululeko, okanye bazuze kwimeko leyo.

38:48.024 --> 38:55.424
Le pateni inye inokubonwa kwakhona kwintetho
yangoku ejikeleze ungquzulwano lwase-Ukraine nase-Russia.

38:55.424 --> 39:01.501
Emva kokuwa kweSoviet Union ngo-1991, kwaba lithuba le-NATO.

39:01.501 --> 39:10.060
Kuqondwe kakuhle! Ngokwandiswa kwe-NATO okuthiwa kuqale ngo-1999,
iingcali zamacebo ezopolitiko zomhlaba ziye zakwazi ukugcina

39:10.060 --> 39:15.045
ithuba lengxabano neRashiya nokugcina abantu bazo bexhalabile.

39:15.045 --> 39:21.217
Ngethuba lokwandiswa kokuqala kweNATO
ngasempuma ngo-1999, yayiyiPoland, iCzechia neHungary;

39:21.217 --> 39:27.825
2004 iBulgaria, iEstonia, iLatvia,
iLithuania, iRomania, iSlovakia neSlovenia;

39:27.825 --> 39:31.066
2009 I-Albania ne-Croatia;

39:31.066 --> 39:36.106
2017 Montenegro; 2020 North Macedonia;

39:36.106 --> 39:41.320
2023 iFinland; 2024 iSweden

39:41.320 --> 39:49.914
Ukujoyina kwe-Ukraine kwi-NATO kungaba yincopho ephezulu
kakhulu kumgaqo-nkqubo wokuphikisana noxinzelelo neRashiya.

39:49.914 --> 39:55.064
Ukujoyina kwe-Ukraine kwi-NATO kungavusa umqathango
wokuzikhusela ngokwentsebenziswano, kwaye onke amazwe

39:55.064 --> 39:58.580
angamalungu e-NATO angazifumana esimeni sempi neRashiya.

39:58.580 --> 40:05.305
Kuyathathwa ngokuba oku kungakhokelela ekubeni imfazwe isasazeke
kulo lonke elaseYurophu, ukuba akululo lonke ihlabathi.

40:05.305 --> 40:12.597
Kudliwanondlebe kunomathotholo iDeutschlandfunk ngoMatshi 2024,
uNobhala-Jikelele weNATO uJens Stoltenberg uphinde wagxininisa

40:12.597 --> 40:17.690
ukuba akanakutsho kanye ukuba iUkraine iza
kwamkelwa nini kulo manyano: "Kodwa sisebenza

40:17.690 --> 40:21.288
nzima ukuze kwenzeke ngokukhawuleza kangangoko."

40:21.288 --> 40:27.525
UMphathiswa Wezangaphandle waseMelika u-Antony Blinken uthe
ecaleni komsitho wokubhiyozela isikhumbuzo seminyaka

40:27.525 --> 40:31.222
engama-75 se-NATO, esithi: "I-Ukraine iza kuba lilungu le-NATO."

40:31.222 --> 40:36.808
Injongo yethu kule ntlanganiso kukunceda
ukwakha ibhulorho eya ekwamkelweni kwabo.

40:36.808 --> 40:40.980
UBlinken, njengoko unokuqikelela, ulilungu le-CFR.

40:40.980 --> 40:48.489
Kukudala kukho impikiswano eshushu malunga nokuba
ingaba kwakho isithembiso esenziwe ngexesha lothethathethwano

40:48.489 --> 40:52.329
ngo-1990 sokuba i-NATO ayizukwandisela ngasempuma.

40:52.329 --> 40:56.872
Inyaniso yeyokuba akukho kuzibophelela
okunyanzelisayo nokuvunyelwene ngako

40:56.872 --> 41:00.927
ngokwesivumelwano kwiSoviet Union okanye eRussia.

41:00.927 --> 41:09.909
UVladimir Polenov, ilungu leqela lezithunywa zaseRashiya
kwiingxoxo zowama-1990, wathi: "Yayiliphutha ukungazibhali

41:09.909 --> 41:19.880
phantsi ezi ziqinisekiso kwiSoviet Union zokuba i-NATO
ayizukwandisela ngasempuma. Lelo yayiliphutha elikhulu kakhulu."

41:19.880 --> 41:24.503
Nokuba kunamazithembiso okanye akukho,
kunokwenzeka ukuba ayinankathalo kubacebi-maqhinga be-CFR.

41:24.503 --> 41:29.344
I-NATO iyifezekisile injongo yayo
yokugcina "istrateji yoxinzelelo".

41:29.344 --> 41:35.688
Nangona kunjalo, kukho esinye isithembiso esityhila
lukhulu phakathi kukarhulumente waseRashiya nowaseMelika:

41:35.688 --> 41:43.599
Kushicilelo lwango-14 kuTshazimpuzi 2014 lweBerliner Zeitung,
umbhali waseJamani uRolf Hochhuth ukhankanyile ukuba iKremlin

41:43.599 --> 41:48.540
neWhite House zibe nesivumelwano esiyimfihlo ukusukela ngo-1952:

41:48.540 --> 41:54.656
"... ngenxa yoko, ukuba iMfazwe Yomlomo ingatshintsha ibe
yimfazwe yokwenene, akusayi kubakho zifestile

41:54.656 --> 42:00.620
ezaphukayo eRashiya naseMelika, kodwa
"kuphela" iPoland neJamani eziya kutshatyalaliswa:

42:00.620 --> 42:07.641
"Inkohliso engathethekiyo yomhlobo, eyakha
yenzeka kuye nabani na osayifundayo imbali..."

42:07.641 --> 42:16.964
Icebo elinje, apho imfazwe ilwiwa ngemali yabemi
baseYurophu, likholeleka ngokupheleleyo kubacebi-macebo be-CFR.

42:16.964 --> 42:22.691
UAllen Dulles, umcebisi wamaqhinga e-CFR, ekugqibeleni
wabonakalisa le ndlela njengoMlawuli we-CIA

42:22.691 --> 42:30.000
ukusukela ngo-1953 ukuya ku-1961, xa wayexhasela ngemipu
amaqela akhuphisanayo kumngquzulwano ngaxeshanye.

42:30.000 --> 42:37.669
Inqaku elipapashwe ngomhla wama-22 kuTshazimpuzi 2024 kwijenali
i-Foreign Affairs, epapashwa rhoqo kwikota yonyaka

42:37.669 --> 42:45.610
egameni le-Council on Foreign Relations (CFR),
libonisa ukuba le ayisiyotheori nje ekude nokwenyani.

42:45.610 --> 42:54.267
Isihloko senqaku sithetha konke: "IYurophu – kodwa
hayi i-NATO – kufuneka ithumele imikhosi e-Ukraine."

42:54.267 --> 43:02.448
Intatheli yophando yaseJamani uThomas Röper uphawule ngeli nqaku,
esithi, phakathi kwezinye izinto: "Nabani na ofundayo ngenyameko

43:02.448 --> 43:07.986
uya kuqonda ukuba ingxelo kaPutin yokuba i-US
iza kulwa e-Ukraine kude kube ngum-Ukraine

43:07.986 --> 43:11.557
wokugqibela, ngelishwa, iyinyani ngokupheleleyo."

43:11.557 --> 43:18.486
Ngaphezu koko, inqaku libonisa ukuba ababhali nabo
banomnqweno wokulwa kude kube ngum-Europe wokugqibela...'

43:18.486 --> 43:23.280
Ababhali benza kucace kwakhona
ukuba i-US ne-NATO azizukubandakanywa:

43:23.280 --> 43:29.569
Kwaye kuba imikhosi yaseYurophu izakube isebenza ngaphandle
komgaqo-nkqubo nomda we-NATO, nawaphi na amaxhoba

43:29.569 --> 43:36.143
akayi kubangela impendulo phantsi kweSigaba sesi-5
kwaye akayi kubangela ukuba i-US ingene kwingxabano.

43:36.143 --> 43:42.785
Utshaba lwaseRussia aluzukuba yi-NATO, kodwa
ibe ngumanyano lwamazwe aseYurophu afuna

43:42.785 --> 43:46.598
ukulwa nobukhosi baseRussia obungafihliwanga.

43:46.598 --> 43:53.057
Indlela yencwadi yesifundo, njengoko iboniswe
kwifilimu yezemfundo ethi "Imiswa njani imfazwe yanamhlanje?"

43:53.057 --> 43:57.705
"Umhlaseli" ucebisa amazwe akhethileyo
ukuba athathe izixhobo achase owona mchasi wakhe

43:57.705 --> 44:00.739
mkhulu, esebenzisa izixhobo namabutho awo.

44:00.739 --> 44:06.768
Kuphela xa zonke iintlanga zisebenzise zonke izixhobo zazo
zokugqibela, zilahlekelwe ngabantu bazo abagqwesileyo kwaye

44:06.768 --> 44:13.103
zitshatyalaliswe, umntu onyanyayo abantu wokwenene, umhlaseli
wokwenene nomxhokonxi wemfazwe, ungenelela ukuze azoyise zonke

44:13.103 --> 44:17.248
zidityanile (...) (okanye) ukuze abhiyozelwe njengomsindisi.

44:17.248 --> 44:24.630
Jonga kwakhona intetho ekuthiwa yiStratfor, eyayinikwa ngo-2015
yingcali yezicwangciso zehlabathi yase-US, uGeorge Friedman.

44:24.630 --> 44:30.711
Ngenxa yoko, i-US ibona owona mceli-mngeni wayo mkhulu
kubambiswano olunokubakho phakathi kweJamani neRashiya.

44:30.711 --> 44:37.560
Imfazwe eYurophu ebandakanya iJamani neRashiya
ingakhonza kwizimiso zomgaqo-nkqubo waseMelika wobukhosi.

44:37.560 --> 44:41.822
Umntu angaphinda akhumbule isivakalisi esaziwayo
sikaLord Hastings Ismay waseBritane,

44:41.822 --> 44:46.466
ekwisikhundla sakhe njengoNobhala-Jikelele wokuqala we-NATO:

44:46.466 --> 45:01.071
INATO yasekwa "ukugcina iSoviet Union
ingangeni, amaMelika angena, namaJamani angaphantsi".

45:01.071 --> 45:07.339
Ingaba le ngxelo inokuthenjwa ngokwenene kuphela
kwimeko yokusekwa kwe-NATO, njengoko iindaba

45:07.339 --> 45:11.958
ezithengisayo zisenza, okanye isasebenza nanamhlanje?

45:11.958 --> 45:18.972
7. Isiphelo: I-NATO ayinakujongwa njengomqinisekisi "wokugcina
uxolo" – ngokukodwa hayi eYurophu – kodwa

45:18.972 --> 45:26.683
endaweni yoko njengomqinisekisi wabakhulumi
bolungelelwaniso olutsha lwehlabathi, ngeendlela ezimbini

45:26.683 --> 45:30.758
Kubakhi bomgaqo-nkqubo omtsha wehlabathi
phantsi kobunkokeli obumiselwe kwindawo enye, i-NATO

45:30.758 --> 45:33.220
iyasebenza ngenjongo yayo ngeendlela ezimbini:

45:33.220 --> 45:36.163
Okokuqala, i-NATO njengomvukisi-mfazwe

45:36.163 --> 45:41.755
Okokuqala, i-NATO iyakhamisa yonke le mibhiyozo yemfazwe –
nokuba kungangxelo zokuxhaphaza, izisongelo ezifana nokwandiswa

45:41.755 --> 45:45.827
kwe-NATO ngasempuma, okanye ukuzixhobisa ngokwenene, njalo njalo.

45:45.827 --> 45:50.722
EYurophu, amathuba emfazwe akhona ngoku ngaphezu
kwangaphambili ukusukela kwiMfazwe yesiBini yeHlabathi.

45:50.722 --> 45:57.425
Iwebhusayithi yoMkhosi waseJamani ibhekisa
kwi-"Operational Plan Germany" (ngamafutshane i-OPLAN DEU).

45:57.425 --> 46:03.776
I-"Operation Plan Germany" "sisicwangciso
sokhuselo sesizwe" esineenjongo ezilandelayo:

46:03.776 --> 46:10.876
Kwelinye icala, ngokoqobo: "ukukhusela
nokuzithethelela iJamani, ubumbano lomhlaba wayo kunye nabemi

46:10.876 --> 46:15.024
bayo, kunye namanye amazwe kunye nabo bonke abemi".

46:15.024 --> 46:20.268
Kwelinye icala, ukuqinisekisa ukumiselwa
kwemikhosi yeManyano kulo lonke elaseJamani

46:20.268 --> 46:24.451
nangaphakathi kwayo ukuya kwicala elisempuma le-NATO.

46:24.451 --> 46:31.535
Iintetho ezivuselela imfazwe zafikelela
kwenye incopho ngomhla wama-31 kuMeyi 2024.

46:31.535 --> 46:36.352
Abaphathiswa bamazwe angaphandle be-NATO badibene ePrague.

46:36.352 --> 46:44.660
I-ajenda ibandakanya amalungiselelo enkomfa
eWashington ngoJulayi 2024 kunye nenkxaso ye-NATO kwi-Ukraine.

46:44.660 --> 46:50.735
Isihloko kwiiphephandaba ezithengiswayo sasithi: "I-US
neJamani zivumela ukusetyenziswa kwezixhobo zazo ngokuchasene

46:50.735 --> 46:55.063
nezikhundla zaseRashiya, kodwa kuphela kufutshane neKharkiv."

46:55.063 --> 47:01.040
Urhulumente wase-Ukraine wayesele ekhuthaze
ngomhla wesi-3 kuJuni ukuba "umda wokusetyenziswa"

47:01.040 --> 47:05.424
kwezixhobo zaseNtshona wandiswe kwimimandla yaseRashiya.

47:05.424 --> 47:08.200
Kufanele kube ngumcimbi wexesha kuphela.

47:08.200 --> 47:14.477
Ilungelo lokuzikhusela livela
kumthetho wamazwe ngamazwe, itsho i-NATO.

47:14.477 --> 47:21.170
UNobhala-Jikelele we-NATO uJens Stoltenberg ubongoze amazwe
angamalungu ukuba aqhubeke nokunika i-Ukraine izixhobo nemipu.

47:21.170 --> 47:30.389
Impendulo yaseRussia ibe ngxamisekile: IRussia isibona isenzo
se-NATO njengonyuselo olukhulu kwaye isongela ngempendulo enkulu.

47:30.389 --> 47:36.330
UDmitry Medvedev, owayenguMongameli waseRashiya ukusukela
ngo-2008 ukuya ku-2012 kwaye enguSekela iNtloko

47:36.330 --> 47:42.879
yeBhunga lezoKhuseleko leManyano yaseRashiya ukusukela
ngo-2020, ubhale kwitshaneli yakhe yeTelegram wathi:

47:42.879 --> 47:50.098
Olu "ncedo lomntu ngamnye" oluvela kumazwe e-NATO oluchasene
neRashiya ... lubonakalisa ukunyuka okukhulu kongquzulwano.

47:50.098 --> 47:58.916
I-Ukraine yangaphambili kunye namahlakani ayo e-NATO ziza kufumana
impendulo enamandla angqatsayo kangangokuba umanyano ngokwalo

47:58.916 --> 48:03.760
aluzukwazi ukuzibamba ukuba lungazibandakanyi kolu ngquzulwano.

48:03.760 --> 48:10.661
KwiForam yezoQoqosho yeHlabathi yama-27 eSt.
Petersburg ekuqaleni kukaJuni 2024, uMongameli waseRashiya

48:10.661 --> 48:15.240
uVladimir Putin uthethe 'ngempendulo engalinganiyo'.

48:15.240 --> 48:22.206
Uchaze 'impendulo elinganayo' ekuthiwa iyakho, apho
iRashiya ifuna ukuhlasela umhlaba we-NATO, 'njengobubhanxa'.

48:22.206 --> 48:29.570
UPutin uthe: "Sicinga ukuba ukuba umntu othile ucinga ukuba
kunokwenzeka ukuba kusiwe izixhobo kwindawo yokulwa ukuze

48:29.570 --> 48:36.116
kuhlaselwe kwimimandla yethu (...), kutheni ke singenalo ilungelo
lokubeka izixhobo ezinjalo kwiingingqi

48:36.116 --> 48:43.014
zehlabathi apho kuhlaselwa khona izinto
ezibalulekileyo zezo lizwe zenza oko malunga neRashiya?"

48:43.014 --> 48:46.228
Okwesibini, i-NATO njengeqhinga lokuphazamisa

48:46.228 --> 48:53.451
Okwesibini, i-NATO, kunye nayo yonke imikhankaso yokuvusa imfazwe
– kwanentsholo yamfazwe – isebenza njengeqhinga elamkelekileyo

48:53.451 --> 48:59.490
lokuphazamisa ukuze kuqhutyelwe phambili iinjongo
zokwenene zabacebi-maqhinga be-CFR: oko kukuthi, ukusekwa

48:59.490 --> 49:03.698
kwezixhaso ezisisiseko zikarhulumente omkhulu wehlabathi.

49:03.698 --> 49:07.604
Ubukhulu bemikhosi yeyona nto enye kuphela kwezinto ezininzi.

49:07.604 --> 49:16.146
Elinye lawona mqolo ubalulekileyo ekumiseleni ulawulo olutsha
lwehlabathi kukulawula amandla phezu kwezempilo nezemali.

49:16.146 --> 49:21.851
Ngokukodwa kwicandelo lezempilo, isivumelwano esitsha sobhubhane
se-WHO kunye neMigaqo yezeMpilo yaMazwe

49:21.851 --> 49:27.890
ngaMazwe ehlaziyiweyo zenzelwe ukudibanisa ulawulo
"lwamanyathelo ezempilo" kwihlabathi jikelele.

49:27.890 --> 49:35.831
I-WHO – eyathi, njenge-UN, yacetywa kumaqela ezifundo
e-CFR – ibiya ke inikwa igunya elilodwa lokutolika

49:35.831 --> 49:41.600
izifo nokwenza izigqibo ngamanyathelo ekufuneka athathwe.

49:41.600 --> 49:45.937
Esinye isiseko esingundoqo kukuzimela kwemali.

49:45.937 --> 49:50.396
Okwangoku, amalungiselelo ayaqhubeka kwihlabathi
jikelele – kuquka neRashiya neTshayina –

49:50.396 --> 49:54.388
okwaziswa kweemali zedijithali zeebhanki ezingoovimba.

49:54.388 --> 50:00.036
Ngokutsho kweingcali yezemali yaseJamani u-Ernst
Wolff, wonke ummi kunye nayo yonke inkampani kufuneka

50:00.036 --> 50:03.854
babe ne-akhawunti enye kuphela ebhankini engundoqo.

50:03.854 --> 50:09.362
Oku kungavumela urhulumente ukuba amisele
ngokuphatheleleyo ubunini bemali, alawule ukusasazwa

50:09.362 --> 50:13.190
kwayo, kwaye abeke iireyithi zenzala njengoko kufuneka.

50:13.190 --> 50:19.234
Ucaphulo oluvela ku-Ernst Wolff: "Abemi baza kuqonda
ngokukhawuleza kakhulu ukuba urhulumente akanakukwazi nje

50:19.234 --> 50:26.103
ukulandelela yonke intengiselwano, kodwa angabanyanzela kwakhona
namanqanaba enzala abucala, amanqanaba erhafu abucala okanye

50:26.103 --> 50:31.268
izohlwayo, abophe imali kwi... inkqubo yetyala
loluntu esekelwe kwimodeli yaseTshayina, okanye

50:31.268 --> 50:34.959
abaqhawule kuzo zonke iindlela zemali ngokupheleleyo."

50:34.959 --> 50:39.163
Ezi zizibonelo ezibini nje zendlela amandla nolawulo
ekufuneka adityaniswe kuzo zonke iindawo ehlabathini

50:39.163 --> 50:41.962
jikelele aze adluliselwe "kurhulumente wehlabathi".

50:41.962 --> 50:48.560
INATO ikhona kuqala ukuqinisekisa ubukhosi bezomkhosi,
kwaye okwesibini, ukuphazamisa ingqwalasela kuzo zonke

50:48.560 --> 50:53.134
iintlobo zeenzame zolawulo lwehlabathi ezihamba ngamandla.

50:53.134 --> 50:57.145
I-Kla.TV iveze ezi zamezo kwiinkqubo ezininzi.

50:57.145 --> 51:00.934
Ungafumana ezinye zale nkcazelo
kwibhokisi yolwazi eluhlaza okwesibhakabhaka.

51:00.934 --> 51:07.171
Babukeli abathandekayo, mhlawumbi ngoku niziva nithe ncotha
ngenxa yayo yonke le mincili kwaye aniboni ndlela yokuphuma.

51:07.171 --> 51:13.811
Kla.TV isoloko ifumana ingxelo kubabukeli abathi sigxininisa
kwiingxaki kuphela kwaye asibonisi naziphi na izisombululo.

51:13.811 --> 51:17.782
Kweli nqanaba, nangona kunjalo, asinakucela
uxolo ngenxa yokuba iindlela zethu zokufumana

51:17.782 --> 51:20.765
izisombululo azisekelwanga kwinto ebonakalayo.

51:20.765 --> 51:27.018
Ngokujongana nazo zonke ezi zisongelo zikhulu, besifumana amandla
nethemba lethu kangangamashumi eminyaka kumthombo ophakamileyo,

51:27.018 --> 51:30.609
into leyo u-Ivo Sasek ayingqina ngokuphindaphindiweyo.

51:30.609 --> 51:41.563
Kubo bonke abangafuni kuphelelwa lithemba, singathanda ukutsalela
ingqalelo yenu kuluhlu lwethu olubanzi lweenkomfa ezikhanyisayo

51:41.563 --> 51:47.509
ku-www.ivo-sasek.ch/veranstaltungen naku-www.sasek.tv.

51:47.509 --> 51:53.759
Ekugqibeleni, bukela izicatshulwa ezithathu ezimfutshane
zentetho enikwe ngumsunguli weKla.TV u-Ivo Sasek kwiNtlanganiso

51:53.759 --> 51:57.795
yaBahlobo yaMazwe ngaMazwe ngomhla we-4 kuMeyi 2024.

51:57.795 --> 52:01.600
USasek uxoxa ngesixhobo sokuphazamisa
ebusweni koko eneneni ilidabi lehlabathi

52:01.600 --> 52:04.918
elifihlakeleyo, kunye nendlela eluncedo yokuphuma kulo.

52:04.918 --> 52:12.666
Zihlobo ezithandekayo, kufuneka siqonde
ngokungxamisekileyo ukuba amaxesha atshintshile.

52:12.666 --> 52:20.165
Iimfazwe ezisilwa ngoku kwihlabathi lokwenyani, oko kukuthi
iimfazwe zomzimba ezineetanki, iinqwelomoya,

52:20.165 --> 52:26.637
iimijukujelwa kunye nezinye ezifana nazo,
zisenjongo eyahluke ngokupheleleyo namhlanje.

52:26.637 --> 52:28.487
Uyazi ukuba zeziphi?

52:28.487 --> 52:35.675
Ezi mfazwe ziqhelekileyo eziqhubekayo ngoku,
ikakhulu zisebenza njengesixhobo sokuphazamisa

52:35.675 --> 52:41.412
kwimfazwe yehlabathi eyimfihlo yokwenene, uyakuqonda?

52:41.412 --> 52:49.630
Iimfazwe ngokwazo, cinga nzulu ngento endiyithethayo,
iimfazwe ngokwazo ezisilwa ngoku ziindlela zokuphazamisa

52:49.630 --> 52:56.165
ezenzelwe ukugquma imfazwe enkulu kakhulu eqhubekayo.

52:56.165 --> 53:04.550
Ukuba bayaphumelela ekugonyeni ihlabathi lonke ngale
nyangelo yemfuza, uyakwazi ukuyiqonda indlela esebenza ngayo?

53:04.550 --> 53:12.219
Imfazwe yangoku edityanisiweyo, kwelinye icala,
eneneni ibandakanya wonke umntu wokugqibela kweli planethi.

53:12.219 --> 53:18.968
Njengoko uMalume Bill (Gates) wabikezela: "Siza
kukhuseleka kuphela xa wonke umntu phantsi kweli lizulu

53:18.968 --> 53:24.608
egonyiweyo..." – Uyamazi, uMalume Bill, uBill Gates.

53:24.608 --> 53:27.869
– Ngoko ke umhlaseli ofihlakeleyo uthembele kuloo nto.

53:27.869 --> 53:31.998
Wabhalela phantsi loo nto kwiminyaka
eyi-120 eyadlulayo; ndinayo ngokubhaliweyo.

53:31.998 --> 53:43.642
Umhlaseli ofihlakeleyo ulindele ukuba simazi kuphela xa sele
kulixesha elingemva kwexesha, kuba ngoko nayiphi na inkcaso

53:43.642 --> 53:55.201
inokubulawa ngqo ngokucofa iqhosha kusetyenziswa itekhnoloji
yedijithali yokubeka iliso ngokupheleleyo engenamali.

53:55.201 --> 54:01.252
Ngoku, kwezi ntsuku zethu, ngolu suku lokuvula – njengoko
ndilubiza namhlanje – uThixo, ngokungathi, ukhupha

54:01.252 --> 54:08.053
umcibisholo wakhe onzima kunawo onke, obukhali
kunawo onke, isixhobo sakhe esinamandla kunawo onke.

54:08.053 --> 54:13.312
Yeyiphi loo ntetha? Ingaba
sithetha ngeentetha eziphathekayo apha?

54:13.312 --> 54:16.972
Hayi, hayi, hayi. Hayi ngoku.

54:16.972 --> 54:23.696
Jonga, amawaka eminyaka asifundisile ukuba izixhobo
eziphathekayo ngokungenakuphepheka zikhokelela kwiimfazwe

54:23.696 --> 54:28.240
ezimbi nangakumbi, kwanakwizixhobo ezibulalayo nangakumbi.

54:28.240 --> 54:30.161
Sifundile ukuba.

54:30.161 --> 54:36.696
Kungoko izixhobo zokwenene nezikuphela
kwezihlangulayo zikaThixo zizi-zixhobo zomoya.

54:36.696 --> 54:40.709
Isixhobo lentetho. Esona sinamandla phantsi kwesibhakabhaka.

54:40.709 --> 54:49.040
Inyaniso, ethethwayo umzekelo, kodwa ingekuko njengangaphambili,
njengelizwi lomntu elibuthathaka okanye elibulalayo

54:49.040 --> 54:56.893
ngokomthetho – kodwa inyani, ethethwa ngokweziphumo
zamandla kunye nobungqina obunamandla bamandla okubakho.

54:56.893 --> 54:59.639
Uyabona umahluko?

54:59.639 --> 55:06.120
Oku kuthetha ukuba sisebenzisa isixhobo esinye
kuphela kweli dabi lokugqibela elibhengeziweyo.

55:06.120 --> 55:18.546
Intetho epheleleyo, "Unlocking Day", eyasasazwa ngqo
kumazwe angama-53, ingafunyanwa ku-www.kla.tv/29017..

55:18.546 --> 55:24.744
Yandlalani ikhaphethi ebomvu,
dlalisani ingoma yesizwe ngesandi esiphezulu.

55:24.744 --> 55:30.537
Iflegi iphakame phezulu esibhakabhakeni
ngokuzingca – "Uxolo! Uxolo!" kusoloko kuthiwa.

55:30.537 --> 55:36.584
Bangaphezu kwama-50 abaswelekileyo
ngaxeshanye, amawaka amanxweme akhalela intlungu yawo.

55:36.584 --> 55:42.806
Umsi omnyama unyuka esibhakabhakeni,
abantu bakhwaza uxolo ngeemvo zabo zonke.

55:42.806 --> 55:54.013
Njengelanga legolide esibhakabhakeni,
sinqwenela uxolo njengowona mqathango wethu uphambili.

55:54.013 --> 55:59.544
Uxolo asiyonjongo ikude; luxolo eyindlela.

55:59.544 --> 56:06.113
Uxolo, isithuthi umntu ahamba ngaso.

56:06.113 --> 56:12.039
Uxolo, uxolo, uxolo luqala ngaphakathi kwam.

56:12.039 --> 56:17.920
Uxolo, uxolo, uxolo, nguThixo ongaphakathi kwam.

56:17.920 --> 56:24.978
Oko kulawula nzulu entliziyweni yam, kukhona
kude ngaphaya kwengqiqo nesizathu, kwaye

56:24.978 --> 56:30.093
kuziveza njengoxolo loluntu ngaphakathi kuthi.

56:30.093 --> 56:35.904
Iimfazwe ziyavutha kwizwekazi
ezintlanu, abantu bayasweleka yonke imihla.

56:35.904 --> 56:41.864
Akwanelanga, baqala into entsha –
iNorth Korea, iRussia okanye i-Iran.

56:41.864 --> 56:47.664
Umqala wam uyatshona, intliziyo yam iyakhawuleza. Kusafuneka
ndibandezeleke kangakanani phambi kokuba kufike uxolo?

56:47.664 --> 56:53.944
Isandla sakho sokuqala sitywinile njengelitye.
Hey, ukuba kukho uxolo kuwe, kuya kubakho uxolo.

56:53.944 --> 57:05.624
Njengelanga legolide esibhakabhakeni,
sinqwenela uxolo njengowona mqathango wethu uphambili.

57:05.624 --> 57:11.584
Uxolo asiyonjongo ikude; luxolo eyindlela.

57:11.584 --> 57:18.166
Uxolo, isithuthi umntu ahamba ngaso.

57:18.166 --> 57:23.886
Uxolo, uxolo, uxolo luqala ngaphakathi kwam.

57:23.886 --> 57:29.746
Uxolo, uxolo, uxolo, nguThixo ongaphakathi kwam.

57:29.746 --> 57:37.508
Oko kulawula nzulu entliziyweni yam, kukhona
kude ngaphaya kwengqiqo nesizathu, kwaye

57:37.508 --> 57:41.813
kuziveza njengoxolo loluntu ngaphakathi kuthi.

57:41.813 --> 57:47.504
Uxolo, uxolo, uxolo luqala nawe ngaphakathi.

57:47.504 --> 57:53.659
Uxolo, uxolo, uxolo, nguThixo ongaphakathi kuwe.

57:53.659 --> 57:59.864
Olu xolo ludala umanyano kubo bonke, nokuba
kubonakala ngathi yimpambano, hey, kukho amandla anjalo.

57:59.864 --> 58:05.003
Uxolo, uxolo, uxolo luqala ngaphakathi kwam.

58:05.003 --> 58:12.140
Uxolo, uxolo, uxolo luqala ngaphakathi kwam.

58:12.140 --> 58:17.660
Uxolo, uxolo, uxolo, nguThixo ongaphakathi kwam.

58:17.660 --> 58:30.006
Oko kulawula nzulu entliziyweni yam, kukho ngaphaya kweengqiqo
nokuqonda, kwaye kuziveza njengoxolo loluntu ngaphakathi kuthi.

58:30.006 --> 58:35.344
Uxolo, uxolo, uxolo luqala ngaphakathi kwam.

58:35.344 --> 58:42.126
Uxolo, uxolo, uxolo, nguThixo ongaphakathi kwam.

58:42.126 --> 58:55.100
Oko kulawula nzulu entliziyweni yam, kukho ngaphaya kweengqiqo
nokuqonda, kwaye kuziveza njengoxolo loluntu ngaphakathi kuthi.

58:57.200 --> 59:04.260
Uxolo, uxolo luqala ngaphakathi kwam.

59:09.160 --> 59:19.299
Uxolo, uxolo, nguThixo ongaphakathi kwam.

59:26.873 --> 59:32.220
Uxolo, uxolo, nguThixo ongaphakathi kwam.