WEBVTT

00:00.512 --> 00:06.074
Ohlelweni lwakhe lwakamuva, umsunguli we-Kla.TV u-Ivo Sasek
wethule izizathu ezingama-40 zokuthi kungani

00:06.074 --> 00:11.488
engakhokhi i-Serafe, okungukuthi imali
yelayisensi yezindaba ephoqelekile eSwitzerland.

00:11.488 --> 00:17.075
Ochwepheshe abaphezulu bahlukanise imibiko yezindaba
ezilawulwa uhulumeni emazweni ase-D-A-CH

00:17.075 --> 00:21.632
njengobugebengu futhi eyingozi kakhulu empilweni yomphakathi.

00:21.632 --> 00:24.260
Lokhu kuveza inkemba enezinhlangothi ezimbili:

00:24.260 --> 00:30.560
Okubonakala ngokusobala ukuthi labo abenqaba
ukukhokha bazobhekana nezinqubo zobugebengu.

00:30.560 --> 00:36.057
Nokho, uhlangothi olufihlakele ukuthi
akuvunyelwe ngumthetho ukuthi abantu babambe

00:36.057 --> 00:40.080
iqhaza ngokwezimali emisebenzini yobugebengu.

00:40.080 --> 00:48.602
E-Austria, imali entsha yenyanga yomndeni ye-ORF
isishintshe imali yangaphambilini ye-GIS kusukela

00:48.602 --> 00:54.100
ngo-2024 futhi iqoqwa yi-ORF-Beitrags Service GmbH (OBS).

00:54.100 --> 01:02.363
Njengoba i-Kla.TV isivele yaveza kumadokhumentari ethi I-ORF File
– Inkohlakalo Nokuxhomekeka Ngokubanzi kanye I-ORF File –

01:02.363 --> 01:08.744
Umthelela Ofihliwe, kukhona nezizathu
zokungakhokhi imali yelayisensi ye-ORF ukuze ugweme ukuba

01:08.744 --> 01:12.463
nesandla ekuxhaseni ngemali "inhlangano yobugebengu":

01:12.463 --> 01:20.608
● Iziholo eziphezulu e-ORF zibangela ukucasuka komphakathi

01:20.608 --> 01:24.960
● Ukuncika ezinkampanini kudiliza ukuzimela kwe-ORF

01:24.960 --> 01:28.576
● Ukuxhomeka okukhulu
kwezombusazwe kuyaphula umsebenzi wokulawula

01:28.576 --> 01:36.660
● Ukubika okwenziwe ngenhloso yokusekela ezombusazwe:
Ukuhoxa komhleli omkhulu we-ORF2 nomqondisi wesifunda we-ORF

01:36.660 --> 01:43.711
Manje, ngo-Okthoba 2023, ngisho neNkantolo yoMthethosisekelo
yase-Austria yanquma ukuthi i-ORF isebenza

01:43.711 --> 01:51.456
ngokuphikisana nomthethosisekelo ngenxa yokuqokwa
kwezikomidi zayo kwezombusazwe okungagunyaziwe.

01:51.456 --> 01:56.640
Ngaphezu kwalokho, i-ORF yabanjwa
icenzura bukhoma ngo-Okthoba 2023.

01:56.640 --> 02:02.641
Ngesikhathi exoxwa ngemibuzo mayelana nezindaba zezimo
zezulu, umgijimi we-ski odumile uBenni Raich

02:02.641 --> 02:06.580
wayalelwa ngumqondisi we-ORF ukuthi angasho lutho ngaphezulu.

02:06.580 --> 02:12.731
Bheka futhi isilinganiso: . Sishushuluza ema-glacier
cishe ayi-10 e-Austria, kodwa kungenzeka ukuthi

02:12.731 --> 02:16.600
sine-500 noma ngaphezulu, ngakho-ke inani likhulu kakhulu.

02:16.600 --> 02:23.820
Futhi amaqhwa ayahoxa yonke
indawo, futhi lapho ubona lezi zithombe

02:26.520 --> 02:32.736
"Misa!" kusho bona. Misa ini? Angisafuni ukusho lutho.

02:32.736 --> 02:41.565
Naphezu kwemisebenzi yonke yophenyo, naphezu kokudalulwa
okuqhubekayo kwezigameko ezibonakala njengezimfundiso zokuhlelana,

02:41.565 --> 02:46.208
i-ORF ayifuni ukulawula ukubika kwayo ukuze kube yiqiniso.

02:46.208 --> 02:51.358
Ingabe labo abaphethe bangenamusa wokuqaphela
amaphutha abo nokwamukela imiphumela, noma

02:51.358 --> 02:54.940
kukhona ezinye izizathu zale ndlela yokuziphatha?

02:54.940 --> 03:04.060
Ukubika kwakamuva kwe-ORF ngesigameko se-RKI
kunikeza esinye isizathu sokubamba intela yasekhaya.

03:04.060 --> 03:09.316
Izinqubo ze-RKI, ezashicilelwa esidlangalaleni
yimagazini eku-inthanethi yaseJalimane

03:09.316 --> 03:13.340
iMultipolar, zibangele intukuthelo enkulu phakathi kwabantu.

03:13.340 --> 03:17.080
Manje imithombo yezindaba
yaseJalimane yazizwa iphoqelekile ukuyibika.

03:17.080 --> 03:26.224
I-ORF nayo yabika ngalolu daba ngokubambezeleka – kodwa umbiko
we-ZIB 2 wango-25 Mashi, ikakhulukazi indlela

03:26.224 --> 03:34.840
owawethulwa ngayo ngu-Armin Wolf, wawunokucwasa,
wawukhohlisa futhi wawungekho nhlobo ngokungakhethi.

03:34.840 --> 03:36.420
Kodwa uzibonele wena.

03:36.420 --> 03:40.272
Armin Wolf: "Manje-ke siya eJalimane, lapho
imiminithi eyayiyimfihlo ezinyangeni

03:40.272 --> 03:42.740
zokuqala zalesi sifo esabalele ibangela udweshu."

03:42.740 --> 03:49.720
Kuphathelene nezincwadi ezibhalwe phansi ezivela e-RKI,
i-Robert Koch Institute, eyayeluleka uhulumeni waseJalimane.

03:49.720 --> 03:56.667
Imagazini eku-inthanethi yesokudla yaphoqa ukushicilelwa kwale
minithi enkantolo, futhi abaphikisi bezinyathelo ngaleso sikhathi

03:56.667 --> 04:00.846
manje bazizwa beqinisekisiwe; isibonelo,
ngenxa yamazwana abahluleli mayelana

04:00.846 --> 04:03.960
nokusebenziseka kwamaski e-FFP2 noma ukuvalwa kwendawo.

04:03.960 --> 04:08.355
Abantu abazibiza ngokuthi bangacabanga
ngokwehlukana bajabula ezinkundleni zokuxhumana – kodwa

04:08.355 --> 04:11.040
lokhu akufanele, kusho i-RKI nohulumeni waseJalimane.

04:11.040 --> 04:14.432
Izicaphuno akufanele zithathwe ngaphandle komongo.

04:14.432 --> 04:23.328
Ngaphandle kwalesi sibiko semizuzu emithathu nengxenye ku-ZIB
2, akuzange kube nokunye ukumbozwa kwezinqubo ze-RKI ku-ORF.

04:23.328 --> 04:29.977
Ngenxa yalombiko we-ORF, ama-WIR EMU abambe
ingqungquthela yezindaba eLinz ngomhlaka 7

04:29.977 --> 04:33.940
Meyi. I-EMU imele iqiniso, isibindi nokungaguquki.

04:33.940 --> 04:39.487
Inhlangano Yokukhuthaza Umphakathi Nokuphila
Kahle iyinethiwekhi yabantu

04:39.487 --> 04:44.860
abangabandakanyeki kwezombusazwe abanikezana ukwesekwa nosizo.

04:44.860 --> 04:54.304
Ama-EMU afake isikhalazo e-KommAustria
ngokubika kwe-ORF mayelana nezinqubo ze-RKI.

04:54.304 --> 04:59.300
Baphulaphuli abathandekayo, lo mhlangano wezindaba
wawungaphezu nje kwesimo se-ORF mayelana nezinqubo ze-RKI.

04:59.300 --> 05:06.725
Abakhulumi baveze ukuthi ingxoxo
yomphakathi noma ukubika okungakhethi ngodaba

05:06.725 --> 05:12.000
lwe-coronavirus kuyaqhubeka nokucindezelwa yi-ORF.

05:12.000 --> 05:22.272
Bakhalaze ukuthi kuze kube manje akukaze kube nezingxoxo ezijulile
nabamele imithombo yezindaba kanye nezikhulu zikahulumeni.

05:22.272 --> 05:25.440
Bukela izingcaphuno zale ngqungquthela enolwazi.

05:25.440 --> 05:33.184
Siqala ngoSabine Spögler-Dinse. Usebenze ohlelweni
lwe-ORF olubizwa ngeSeitenblicke iminyaka eminingi.

05:33.184 --> 05:39.351
Nokho, ngenxa yomthetho we-2G, akasavunyelwe ukungena
enkampanini kusukela ekwindla ka-2021 ukuqhubeka, futhi

05:39.351 --> 05:43.360
walahlekelwa umsebenzi wakhe ngemva kweminyaka engu-25.

05:43.360 --> 05:49.640
Manje lalela ukuthi i-ORF yayilimazisa kanjani ngaleso sikhathi
ngezinyathelo eyazithatha ngaphakathi kwenhlangano yayo.

05:49.640 --> 05:56.540
Sabine Spögler-Dinse: Ngavunyelwa ukusebenza kuze kube ekwindla
ka-2021, lapho nginikezwa khona ikhefu lesikhashana

05:56.540 --> 06:03.180
lokuhlala. Bese, lapho i-ORF yethula isidingo
sokugonywa ngokomthetho kubasebenzi, kwadingeka ngishiye.

06:03.180 --> 06:14.187
Nokho, ngisho kuze kube yilolo suku, izinyathelo ezathathwa
ngesikhathi sokuthwebula amavidiyo nokwethulwa, masithi kanjani,

06:14.187 --> 06:20.120
zazingenaso isizotha noma ukuhlakanipha ngaso sonke isikhathi.

06:20.120 --> 06:26.660
Lapha sinomfanekiso wesifanekiso onikeza
umbono wokuthi izimo zokusebenza zazinjani.

06:26.660 --> 06:31.718
Kwadingeka senze izingxoxo sisebenzisa izinti
zokudoba ezinde ngamamitha amabili, kodwa kamuva savunyelwa

06:31.718 --> 06:34.400
ukuma eduze komunye nomunye ukuze sithathe izithombe.

06:34.400 --> 06:41.982
Okubaluleke kakhulu kwakuhlale ukuthi umbukeli
azizwe ukuthi zonke izinyathelo zineqondo

06:41.982 --> 06:46.720
kakhulu futhi zizolandelwa yilowo nalowo yonke indawo.

06:46.720 --> 06:49.300
Impela, bekungekho kanjalo. Emuva
kwakho konke, konke bekuhlale kuhlukile.

06:49.300 --> 06:55.500
Bema ndawonye, kodwa phambi
kwekhamera bagcina ibanga lamamitha amabili.

06:55.500 --> 07:02.892
Akekho owayevunyelwe ukuhamba ngemuva kwesithombe ngaphandle
kwemask; babesuswa ngokushesha. Inhloso kwakuwukudala umbono

07:02.892 --> 07:06.880
wokuthi wonke umuntu wayeyenza yonke into uhulumeni ayeyalele.

07:06.880 --> 07:14.600
Imaski yegama elibalulekile: Ungabona ukuthi umhloli
kwadingeka agqoke imaski, kodwa umhloliwe akazange ayigqoke.

07:14.600 --> 07:21.529
Konke kwakungenangqondo ngokuphelele. Imiyalelo
yafika: namuhla wonke umuntu kumele agqoke imaski, kusasa

07:21.529 --> 07:25.660
ababuzayo kuphela, bese ngaphandle, bese futhi cha.

07:25.660 --> 07:33.960
Ngakho-ke, masithi, kwakungasizi ngempela.

07:33.960 --> 07:40.939
Futhi kwakunjalo ukuthi uma ubuzisa ngalokhu,
babebuka ngawe ngokungabaza kusukela ekuqaleni futhi

07:40.939 --> 07:44.820
ngokushesha bakubiza ngokuthi ungumuntu ozimele.

07:44.820 --> 07:53.112
Futhi abanye abantu, abaziwa ngokuthi abacabanga ngokwehlangothi,
basabambelela kulesi sithethweni namuhla. Noma ubani

07:53.112 --> 08:00.960
obuza imibuzo ebukhali, ofuna ukubheka kancane
ngemuva kobuso obungaphambili, uyacabanga ngokwehlangothi.

08:00.960 --> 08:04.960
Futhi yilokho ngempela okwenza sibe
lapha namuhla, ukuthi sihleli lapha.

08:04.960 --> 08:13.760
Manje lalela uBernhard Costa, okhulumela ama-EMU. Ukhuluma
enhliziyweni yamaqembu amaningi, izinhlelo nemikhamphani:

08:13.760 --> 08:18.745
Bernhard Costa: Futhi mhlawumbe ngikhulumela
izinkulungwane eziningi zabanye abakhokhi bemali

08:18.745 --> 08:22.120
yelayisensi ephoqelekile abangajabule nabathengi be-ORF.

08:22.120 --> 08:25.040
Ngakho-ke kunamandla angempela ngemuva kwalesi sikhalazo.

08:25.040 --> 08:30.606
Emzabalazweni wezomthetho omude nowezindleko
eziphezulu, intatheli uPaul Schreyer

08:30.606 --> 08:34.780
uphumelele ukuphoqa i-RKI ukuthi ikhiphe imizuzu.

08:34.780 --> 08:40.417
Futhi omunye, uPeter Hahne, ongumveterani
weZDF, uthe amafayela e-RKI akhombisa ukuthi zonke

08:40.417 --> 08:43.680
izindaba zokuhlela ngasese ziyiqiniso eliphelele.

08:43.680 --> 08:46.960
Ngakho-ke kwenzeka okuthile.

08:46.960 --> 08:53.240
Lo moya, osudlulile emkhakheni
wezindaba eJalimane, ume eminyango ye-ORF.

08:53.240 --> 08:59.773
Njengomuntu olula, umkhokhi wentela futhi ubaba
okhathazekile wezingane ezintathu, ngicela ungivumele

08:59.773 --> 09:04.096
ukuthi ngisho amagama ambalwa ajwayelekile ngalolu daba.

09:04.096 --> 09:09.735
Ngiphinda ngikushilo kaningi, futhi ngikusho ngenhliziyo yonke:
ngikholelwa ukuthi, ikakhulukazi ezikhathini

09:09.735 --> 09:14.080
ezinzima, sidinga i-ORF eqinile, ezimele, futhi
ngingajabula futhi ukukhokha imali yelayisensi yayo.

09:14.080 --> 09:20.161
Kuyoba yigugu kimi. Kodwa i-ORF
okwamanje—hhayi nje okwamanje kuphela, isezinyathelweni

09:20.161 --> 09:23.980
ezine manje—imi endleleni yokwamukela okwedlule.

09:23.980 --> 09:29.161
Futhi ngithi lokhu manje ngokungangabazi: ngokombono
wami, lokhu kuyingozi, ingozi yangempela emphakathini

09:29.161 --> 09:32.840
wethu, ebangelwa ukubika okufihlakele nokungalingani.

09:32.840 --> 09:38.745
Futhi uyakubonisa lokhu futhi, edlala indima engahloniphi
nhlobo ekufihleni okucatshangwa ukuthi yisigameko esikhulu

09:38.745 --> 09:42.000
kunazo zonke sezepolitiki kwezokwelapha emlandweni wabantu.

09:42.000 --> 09:47.340
Ngicabanga ukuthi amaqiniso okwamanje
etafuleni akhombisa lokhu ngokusobala.

09:47.340 --> 09:53.300
Ngenxa yokuthi i-ORF ayimele ukubuyekezwa kabusha, njengoba
sekucacile ezinsukwini nasevhikini ezedlule, ngizama

09:53.300 --> 09:58.960
ukunikela ekubuyekezweni kabusha ngaphakathi
kwemikhawulo yami yomzwelo kanye namakhono ami emphakathini.

09:58.960 --> 10:04.427
Futhi mina ngokwami ngiyaqiniseka ukuthi
ukuvumelana nekusasa kungaqala kuphela uma umphakathi

10:04.427 --> 10:08.480
jikelele uqonda ngempela okwenzekile lapha nokusazenzeka.

10:08.480 --> 10:14.380
Futhi ngenxa yalesi sizathu manje sekunezisho ezimbalwa, kodwa
ngivumela izithombe ezizichazayo ukuthi zikhulume ngokwazo.

10:14.380 --> 10:19.291
Ngiyenza lokhu ngesitayela seTelegram,
ngokushesha. Kodwa lezi zithombe zivela kumidiya

10:19.291 --> 10:22.535
yesistimu, ngoba imidiya yesistimu ithembekile.

10:22.535 --> 10:29.323
Kwaqala maphakathi nonyaka ka-2021 eNdebe
yoMbhoxo YaseYurophu, lapho abalandeli bombhoxo

10:29.323 --> 10:33.390
kuphela abahlangana khona okokuqala nomcimbi omusha.

10:33.390 --> 10:37.755
Okungukuthi, ubuka okuthile kumabonakude,
kwathi ngokuzumayo umdlali wezemidlalo

10:37.755 --> 10:40.800
wehla phansi. Kodwa kuyicala elilodwa kuphela.

10:40.800 --> 10:45.280
Futhi lokhu kuyaqhubeka namuhla ngo-2024, lapho, ezinsukwini
ezimbalwa ezedlule, umgijimi we-marathon

10:45.280 --> 10:50.480
osheshayo kunabo bonke eSwitzerland wawa ngokuzumayo,
wahlaselwa ukuhlaselwa yizifo zenhliziyo wafa.

10:50.480 --> 10:58.700
Kodwa ngenhlanhla sihlala sithuthwa, futhi lezi
zenzakalo ngenhlanhla azivamile futhi ziyizimo ezihlukanisiwe.

10:58.700 --> 11:03.040
Futhi umbuzo uthi: Ingabe lawa ngempela amacala ahlukanisiwe?

11:03.040 --> 11:08.333
Yebo, nginempendulo ecacile kulokho, kodwa mhlawumbe
kuwumbono wami odidekile nje. Ngiyakumema ukuthi wabelane

11:08.333 --> 11:10.840
nami ngombono wakho, futhi angifuni ukukudikiza manje.

11:10.840 --> 11:15.042
Ecwaningweni lwami, nginazo cishe izithombe eziyi-180
ezisukela eminyakeni emithathu edlule, kodwa

11:15.042 --> 11:19.008
ngizibekela umkhawulo ezinsukwini ezimbalwa ezedlule kuphela.

11:19.008 --> 11:24.256
(!): mhla ziyi-16 kuJanuwari, eneminyaka
engu-43, washona ngokuzumayo, ngokungalindelekile.

11:24.256 --> 11:28.780
22 Januwari, umdlali wezemidlalo
yasensimini oneminyaka engu-23 ushone

11:30.700 --> 11:36.480
26 Januwari, inqobe yomhlaba wonke ekugxumeni ngentonga,
eneminyaka engu-29, ngokuzumayo nangokungalindelekile.

11:36.480 --> 11:41.593
29 Januwari, umgadli wePanama onezinhloso
ezingama-41, washona ngokungazelelwe ngenxa

11:41.593 --> 11:44.260
yokuhlaselwa yinhliziyo. Futhi njalo njalo.

11:44.260 --> 11:47.300
Angisathi njalo manje. Sekuyenzeka cishe nsuku zonke:

11:47.300 --> 11:51.440
Ukumisa kwenhliziyo eneminyaka engu-39,
okungazelelwe futhi okungajwayelekile.

11:51.440 --> 11:54.600
Ukuxilongwa okumangazayo: umdlali kazwelonke,
oneminyaka engu-28, ulwela ukuphila kwakhe.

11:54.600 --> 11:57.792
Akukho ukushaya kwenhliziyo ihora elilodwa,
umdlali webhola waseGibhithe usesimweni esibucayi.

11:57.792 --> 12:00.960
Umdlali wezemidlalo wase-Argentina uwe phansi
ngesikhathi somdlalo, kube nokuvinjelwa kwegazi.

12:00.960 --> 12:04.320
Umdlali wangaphambilini weqembu ushone
eneminyaka engu-44 ngenxa yokuhlaselwa yinhliziyo.

12:04.320 --> 12:09.111
Inkanyezi ye-Arsenal iwile enkundleni; lena futhi
isithombe sebhola lezinyawo labesifazane, lapho

12:09.111 --> 12:11.840
lesi sigameko esiyingqayizivele nasesifike khona.

12:11.840 --> 12:15.403
Ngalo usuku olufanayo, mhla ziyi-1 ku-Ephreli,
isihloko sesibili eneminyaka engu-24 ubudala:

12:15.403 --> 12:17.820
umdlali kazwelonke uthole ukuhlaselwa yi-stroke.

12:17.820 --> 12:21.824
E-Styria, umdlali webhola ufile ngokuzumayo
nangokungalindelekile eneminyaka engu-24.

12:21.824 --> 12:24.700
Umdlalo ushiywe e-Italy njengoba
inkanyezi yeRoma iwile enkundleni.

12:24.700 --> 12:29.184
Eminyakeni engu-26 ubudala, umdlali webhola ufile
ngenxa yokumiswa kwenhliziyo ngemva kokushaya igoli.

12:29.184 --> 12:32.480
Owayengumchampion womhlaba we-boxing
eneminyaka engu-43 ushone ngokungalindelekile.

12:32.480 --> 12:35.680
Umgadli wakudala wase-Argentina wangeniswa
esibhedlela ngenxa yobuhlungu esifubeni.

12:35.680 --> 12:39.640
Muva nje kwi-German, ngikholelwa ukuthi
kuse-ligi yesifunda, umgcini wegoli wehla phansi

12:39.640 --> 12:42.016
ngesikhathi somdlalo wabe eseshona esibhedlela.

12:42.016 --> 12:45.623
Wesifazane oneminyaka engu-29 ubudala wahlaselwa
yisifo senhliziyo, okuxilongwe udokotela

12:45.623 --> 12:48.460
wezifo zenhliziyo njengomphumela wokugonywa nge-mRNA.

12:48.460 --> 12:51.500
Futhi kube nezinye ezimbalwa
ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, kodwa-ke ngayeka.

12:51.500 --> 12:54.700
Ngomhla ka-2 Meyi, inkanyezi encane yebhola
le-cricket yashona eneminyaka engu-20 kuphela.

12:54.700 --> 12:58.991
Lapho abantu ekugcineni behlanganisa amaphuzu bese
beqaphela: Cha, lokhu akuyona icala elihlukile

12:58.991 --> 13:01.480
elenzeka kuphela ebholeni noma kubadlali bezemidlalo.

13:01.480 --> 13:05.132
Lezi yizinto nje ezivela ezindabeni
eziphambili. Ngaphansi kwendawo, izinkulungwane,

13:05.132 --> 13:07.540
amashumi ezinkulungwane zezehlakalo ezinjalo zenzeka.

13:07.540 --> 13:11.720
Angifuni ngisho ukukhuluma ngenani elilinganisiwe
lamacala angakabikwa, angifuni ngisho ukukusho ngomlomo.

13:11.720 --> 13:14.194
Umuntu angacabanga kuphela ngezinto ezesabekayo,
futhi lokhu akuyona into esiyibonile namuhla kuphela,

13:14.194 --> 13:15.600
kodwa into esikwazile ukuyicabanga isikhathi eside.

13:15.600 --> 13:21.400
Siyakuzwa njalo: "Awungeke wazi kangcono." Yebo, yebo, yebo!

13:21.400 --> 13:28.520
Futhi ochwepheshe bezokwelapha abathembekile kanye nezintatheli
ezithembekile babekwazi lokhu futhi babehlale bekukhomba.

13:28.520 --> 13:35.289
Engikubonisa ngokufingqiwe ngemuva kwami yisikhalazo sobugebengu
esafakwa ngummeli wethu onesibindi, uDkt. Wolfgang Schmidauer,

13:35.289 --> 13:40.240
egameni lethu thina ama-EMU. Sivela ngoFebhuwari 2022.

13:40.240 --> 13:45.440
Lesi sikhalazo sobugebengu sigxile kuNgqongqoshe
Wezempilo uMückstein nakuyo yonke ikomidi lokugoma.

13:45.440 --> 13:51.685
Ngithanda ukunixolela yonke imininingwane okwamanje. Nokho, enye
yezinto ezigxile kulesi sikhalazo sobugebengu

13:51.685 --> 13:59.140
kwakuyindaba ye-myocarditis, i-thrombosis, kanye nezixwayiso
ngezingozi, ikakhulukazi ukufa kwenhliziyo okungazelelwe.

13:59.140 --> 14:02.947
Futhi lokhu kwangqinwa ngamaxwebhu avela ePaul
Ehrlich Institute. Akusikho nje umthombo ongaziwa,

14:02.947 --> 14:06.960
kodwa avela ehlangano lobuZeluleko lukahulumeni.

14:06.960 --> 14:11.520
Mhlawumbe abazange bathathe leli sikhalazo
sobugebengu ngokungathi sína, kungenjalo bekuzovela okuthile.

14:11.520 --> 14:15.520
Kodwa kuphela uma umuntu ethi awungeke wazi lokho.

14:15.520 --> 14:22.413
Satshala imali, sakhulula umbiko wezindaba
we-APA-OTS, futhi lo mbiko we-APA waba isihloko esifundwe

14:22.413 --> 14:25.900
kakhulu e-Austria izinsuku eziyisishiyagalombili.

14:25.900 --> 14:32.873
Ngakho-ke kuyabonakala ukuthi abantu abaningi
bayifundile, kodwa akekho intatheli ezivela emithonjeni emikhulu

14:32.873 --> 14:38.640
yezindaba, ikakhulukazi e-ORF. Ngoba akukaze kubikwe ngakho.

14:38.640 --> 14:43.891
Kodwa lokho i-ORF esivele yenzile yilokhu:
ezinyangeni eziyishumi kamuva, isaqhubeka

14:43.891 --> 14:46.980
ngokusobala ukusabalalisa izindaba ezingamanga.

14:46.980 --> 14:53.361
Ngaleso sikhathi kwenziwa uhlelo mayelana nemiphumela engemihle
yokugoma, ngenhloso yokunciphisa ukubaluleka

14:53.361 --> 15:00.000
kwalesi simo. I-myocarditis kanye ne-thrombosis kwethulwa
njengizimpawu ezingabi yingozi ezingelashwa kalula.

15:00.000 --> 15:02.800
Lokho kuwukunciphisa ukubaluleka kweqiniso.

15:02.800 --> 15:10.460
Futhi lokho, ngiphinda ngithi, kuyingozi emphakathini wethu
ebangelwa ukubika okungamanga noma okubika ngakolunye uhlangothi.

15:10.460 --> 15:16.240
Ngoba ngokwenza lezi zingozi zingabalulekile,
abantu baqhubeka beqhutshwa ukuba basebenzise umjovo.

15:16.240 --> 15:19.980
Futhi masiqale ngoGünther Mayr.

15:21.762 --> 15:26.700
UGünther Mayr ungumphathi womnyango
wokuhlela izindaba zesayensi kwa-ORF.

15:26.700 --> 15:34.500
Ngokwemithombo eminingana, empeleni uhlinzeka
ngendaba kanye nenkolo abaphakeli nabo abayisekelayo.

15:34.500 --> 15:41.409
Abantu abafana naye bamemezele eminyakeni emine edlule ukuthi
ochwepheshe bezokwelapha abaziwayo emhlabeni

15:41.409 --> 15:48.820
wonke, njengaye u-Andreas Sönnichsen,
babahlambalaze futhi bachaze uhlobo olusha lwemithi.

15:48.820 --> 15:55.095
Kufanelekile ukubuza lokhu ngokomqondo, kodwa
ngithanda ukunikeza isibonelo sokuthi kungani le

15:55.095 --> 15:58.720
ndoda ihlale isakaza izindaba eziyingozi ezingamanga.

15:58.720 --> 16:00.380
Izindaba eziyingozi ezingamanga!

16:00.380 --> 16:05.984
Futhi ngithanda ukuthatha isibonelo se-AstraZeneca,
esiphinde sibe semlonyeni wabo bonke abantu njengamanje.

16:05.984 --> 16:10.600
Hlanganyela nami ekubhekeni emuva okuncane konyaka ka-2021.

16:10.600 --> 16:16.180
Ngo-15 Mashi, uNgqongqoshe Wezempilo
waseJalimane uSpahn ukhuluma nabezindaba.

16:16.180 --> 16:21.160
Ingcindezi yaba nkulu kangangokuthi, ngokwazi kwami, kwaba
nokufa cishe kwabantu abayishumi nanhlanu ngaleso sikhathi.

16:21.160 --> 16:28.224
- futhi wathi: Siyakhipha i-AstraZeneca emakethe futhi
ngeke sayinikeza abantu bethu; ayisekho ethembekile.

16:28.224 --> 16:33.692
Ezinsukwini ezinhlanu kamuva, mhla ziyi-20 kuMashi,
umhlengikazi e-Austria naye washona, okubonakala

16:33.692 --> 16:37.600
kuyumphumela eqinisekisiwe yokugonywa nge-AstraZeneca.

16:37.600 --> 16:43.586
Futhi ngolunye usuku kamuva, mhla ziyi-21 kuMashi, umphathi,
inhloko yomnyango wokuhlela kwesayensi, uya kuyo yonke

16:43.586 --> 16:50.640
imibukiso ye-ORF kusukela ekuseni kuze kube ebusuku futhi
uthi, ngicaphuna: "I-AstraZeneca iphephile kakhulu kakhulu."

16:50.640 --> 16:57.960
Amathuba okuthola i-thrombosis ngenxa yegciwane
liphezulu kakhulu kunalawo okuvamile ngenxa yomjovo wokugoma.

16:57.960 --> 17:03.640
Ngazibuza, umele izithakazelo zabani? Uyakholelwa yini
kulokho akushoyo? Ingabe lokhu kuyomthwalo wemfanelo?

17:03.640 --> 17:06.740
Ingabe usebenzela isayensi? Ingabe
usebenzela iqembu eliphemela izinkampani zemithi?

17:06.740 --> 17:10.460
Ingabe usebenza kuhulumeni, osenamadosi
ayizigidi ezimbalwa okufanele adunyelwe? Angazi.

17:10.460 --> 17:12.620
Akuyona umsebenzi wami ukubuza ngalokho.

17:12.620 --> 17:19.240
Ngiyazi nje ukuthi akunakufaneleka ukwenza izitatimende ezinjalo
ngalezi ziqiniso, ezazivele zisesimeni ngaleso sikhathi.

17:19.240 --> 17:25.560
Futhi namuhla, manje ngokwemigomo yakamuva ye-RKI, sesiyazi
ukuthi lokhu nezinye izinto eziningi kakhulu ezikhulunywe

17:25.560 --> 17:32.080
ngulo muntu, noma ngabe bekukhuluma ngezivivinyo, ngezimaski
noma ngokuvala izindawo, konke kuyizindaba ezingamanga.

17:32.080 --> 17:35.232
Uke waphutha ngazo zonke izinto ezingalungile.

17:35.232 --> 17:41.061
Futhi ngokuvamile emkhakheni wangasese, umuntu
angathi kuwumkhuba, okungenani eJapane, ukuxolisa

17:41.061 --> 17:44.500
ngeziphutha noma, okungenani, ukulahlekelwa umsebenzi.

17:44.500 --> 17:50.170
Ungakholwa ukuthi lokhu kusezinsizweni zikaGünther Mayr
nabalandeli bakhe e-ORF, uma ngingasho

17:50.170 --> 17:56.740
kanjalo, ukuthi kusezinsizweni zalabo abafuna
ukubuyekeza ngokungathi sína izinqubo ze-RKI?

17:56.740 --> 18:01.117
Ngakho-ke impendulo yami kulokho icacile: cha,
ngoba lokho kungavezela ukuhluleka kwakhe. Kungathi

18:01.117 --> 18:03.880
uyazisika ikhala lakhe ukuze uzilimaze ubuso bakhe.

18:03.880 --> 18:09.604
Futhi yingakho kusezandleni zethu ukuqala inqubo
yokwamukela okwedlule sisuka ngaphandle nokucindezela kusuka

18:09.604 --> 18:12.600
ezingeni labantu bomphakathi, uma kungathiwa kanjalo.

18:12.600 --> 18:17.906
Futhi ngithanda ukubonga zonke iziteshi zezindaba ezisele
ezigcwalisa isibopho sazo sobuntatheli

18:17.906 --> 18:23.420
sokunakekela futhi zisizisile ukuphushula le
ndaba ephathelene ne-ORF phambili, ngokuthi.

18:23.420 --> 18:30.600
Ummeli u-Alexander Todor-Kostic
wabhala isikhalazo se-ORF e-KommAustria.

18:30.600 --> 18:36.637
Wayegxeka kakhulu izinyathelo zokulwa ne-coronavirus
kusukela ekuqaleni, kodwa wayesekela kakhulu, ikakhulukazi

18:36.637 --> 18:40.580
abantu abahlupheka ngokungabi nabulungisa ngaleso sikhathi.

18:40.580 --> 18:43.770
Naye wabizwa njengomuntu ongavumi
i-coronavirus, umuntu okholelwa ezinhlelweni zomkhonyovu

18:43.770 --> 18:45.040
kanye nomuntu onesimilo sobuphimbi besokudla.

18:45.040 --> 18:48.320
Alexander Todor-Kostic: Ngizizwa ngiphakeme kunalawo magama alwa.

18:48.320 --> 18:54.157
Bengingajabula ukuzibandakanya ezingxoxweni ezingakhethi
ngabameli bezindaba kanye nezikhulu zikahulumeni

18:54.157 --> 19:00.520
nganoma yisiphi isikhathi, kodwa lokhu akwenzekanga
ngoba, njengoba kuyaziwa kahle, lezo zingxoxo zavinjwa.

19:00.520 --> 19:09.757
Lokhu kwahamba phambili kangangokuba ngo-2020, lapho sihlangana
epulatifomu ethi Abameli bamaLungelo Ayisisekelo futhi saxhumana

19:09.757 --> 19:17.407
nodokotela abafana no-Andreas Sönnichsen, uMartin
Haditsch nabanye abantu abahlonishwa kakhulu, asisabikho

19:17.407 --> 19:21.740
ithuba lokudlulisa umbono wethu ezinkundleni zezindaba.

19:21.740 --> 19:22.920
Lokho kwakucishiwe.

19:22.920 --> 19:31.272
Kwakukhona ukuvumelana; kwakukhona iziteshi zezindaba ezazicula
zonke ingoma efanayo, ngaphandle kweziteshi zezindaba ezihlukile,

19:31.272 --> 19:36.839
ezaziya ziba namandla kakhulu futhi zangena
ngempela ukuhlinzeka ngalokho okwakufanele

19:36.839 --> 19:40.140
kuhlinzekwe yabezindaba abakhulu, njengoba bekushiwo.

19:40.140 --> 19:46.955
Kimina, lokho kwakuyiphuzu eliphansi kakhulu ledemokhrasi,
ngoba, njengoba sonke sazi, izwe elinemithetho yomthethosisekelo

19:46.955 --> 19:51.392
yedemokhrasi liyathuthuka ngengxoxo nenkululeko yokuziveza.

19:51.392 --> 19:58.523
Futhi okubi kakhulu kwakuwukuthi kwadingeka sishicilele
isikhangiso (!) ngo-2021 ukuze izithisisi zethu, ukugxeka kwethu

19:58.523 --> 20:05.653
kanye nokungabaza kwethu mayelana nezinyathelo ezazithathwe
ngaleso sikhathi, kanye nenqubomgomo kahulumeni waseJalimane

20:05.653 --> 20:09.240
mayelana ne-coronavirus, sikwazi ukuziveza emphakathini.

20:09.240 --> 20:14.120
Satshala imali – kwakukhona
nabaxhasi ngaleso sikhathi abasekela lokhu.

20:14.120 --> 20:18.961
– futhi sashicilela isikhangiso ngokusebenzisa
iKomidi Lokuphenya iCorona elingaphandle

20:18.961 --> 20:22.440
kwePhalamende, esashicilelwa eziteshini eziningi zezindaba.

20:22.440 --> 20:26.580
Abaningi bayenqabile. Baphinde benqaba
ukuphrinta isikhangiso ngokushintshanisa nemali.

20:26.580 --> 20:31.800
Ngakho-ke bekuseduze kakhulu – ngempela
kumele ngisho, lezo yizimpawu zobuphathekayo.

20:31.800 --> 20:40.026
Ngakho-ke okwenzekile kwakuthi, sabeka lesi sikhangiso futhi,
ngokuziphendulela, lezi ziteshi zezindaba eziyinhloko,

20:40.026 --> 20:48.819
ikakhulukazi abezindaba abadumile – ngingasho u-Armin Wolf,
esizobuya kuye kamuva, noFlorian Klenk – basibhekana nathi hhayi

20:48.819 --> 20:56.478
ngesicelo sokuxoxa ngalezi zindaba, kodwa njengabaphikisi
be-coronavirus. Isampula yomsindo yangempela evela

20:56.478 --> 21:04.480
ku-Armin Wolf nomsakazi wezindaba ezingamanga
Isampula yomsindo yangempela evela ku-Florian Klenk.

21:04.480 --> 21:06.500
Sasho ukuthini kulesi sikhangiso?

21:06.500 --> 21:16.780
Siphikise noma sibuze ukuthi ingabe isidingo sokugqoka
imaski, njengoba safakwa, sidala umonakalo omkhulu kunenzuzo.

21:16.780 --> 21:25.263
Saphikisa izivivinyo ze-PCR futhi saphikisa ukugonywa
okuphoqelekile, okwakusaphikiswa ngamandla ngaleso sikhathi,

21:25.263 --> 21:33.449
futhi saxwayisa ngokulimala okungahleliwe, engikholwa
ukuthi njengamanje kubalwa cishe amabhiliyoni angama-700

21:33.449 --> 21:38.395
nangaphezulu, ngokwezibalo zakamuva, uma uhlanganisa konke.

21:38.395 --> 21:46.630
Lelo kwakuyicala lethu, kwakuwukuwela ekuthobekeni,
ukuthi sasibizwa, ngokuthi, abaphikisi be-coronavirus.

21:46.630 --> 21:55.809
Saphikisa lokhu njengethimba lodokotela namagqwetha, safaka
icala nokuyala inkantolo kubo bobabili u-Armin Wolf no-Florian

21:55.809 --> 22:00.960
Klenk, kodwa sahluleka kuzo zombili izindaba eNkantolo Ephakeme.

22:00.960 --> 22:06.452
Lowo kwakuyisikhathi sami esiphansi kakhulu
njengommeli, njengommeli ongabhalisiwe, njengomvikeli

22:06.452 --> 22:09.740
wamalungelo ayisisekelo eRiphabhulikhi, eDemokhrasini.

22:09.740 --> 22:17.633
Ngakho-ke ngiqaphele ukuthi sonke kumele sithule, ukuthi
akufanele sikhathazeke, kodwa singazibeka ngokuphepha ezandleni

22:17.633 --> 22:26.784
zeRiphabhulikhi yase-Austria, umbuso osebenzisa igunya lawo
ukusitshela nsuku zonke ukuthi sicabange kanjani nokuthi senzeni.

22:26.784 --> 22:29.385
Lokho kwakuyisingeniso, uma kungathiwa kanjalo.

22:29.385 --> 22:36.242
Okumangalisayo ngakho konke lokhu wukuthi namuhla,
kumafayela e-RKI, atholwe ngokudumile yimagazini

22:36.242 --> 22:40.702
eku-inthanethi i-Polar, siphinde sibhekane no-Armin Wolf.

22:40.702 --> 22:50.699
Futhi-ke, u-Armin Wolf unguchwepheshe ohlakaniphile owake
wasigxeka ngezinto ezingase zibe ngempela njengoba sasho, manje

22:50.699 --> 23:00.779
ubuyela ekukhanyeni futhi eqhubeka ekhuluma ngalabo abaphikisana
nalezi zinyathelo, abacabanga ngendlela ehlukile, nabantu

23:00.779 --> 23:08.462
abajabula manje ngoba kungenzeka bethole
impumelelo kwenye indawo, ngaphandle kokuzama ngisho

23:08.462 --> 23:13.020
ukubhekana nalolu daba ngombono wezintatheli.

23:13.020 --> 23:19.380
Futhi lokho kwangenza ngashesha ngaphambili, vele, njengoba
ngangicabanga ukuthi asikwazanga ukuyishiya kanjalo futhi.

23:19.380 --> 23:23.540
Manje kungaba yisikhathi esihle kakhulu sokuzama futhi.

23:23.540 --> 23:32.638
Ngoba lokhu akukhulunywa ngento engenangqondo noma imininingwane
encane, noma ngokumangalela i-ORF ngokwephula umgomo

23:32.638 --> 23:41.814
wokungathathi hlangothi – lokhu kumayelana nokuthi ngabe
ukusakazwa kwezinsizakalo zomphakathi kuyakwazi yini ukuhlola

23:41.814 --> 23:51.378
lesi sigameko esihlazisayo, ukuthi kunamandla yini okwenza
kanjalo, nokuthi kunamandla yini okuzihlambulula ukuze kuthathwe

23:51.378 --> 23:59.232
izinyathelo lapha. Noma ngabe sibhekene ne-ORF
eqhubeka nokunamathela endabeni yezombusazwe, njengoba

23:59.232 --> 24:04.120
kubonisiwe kule mbiko yakamuva yango-25 Mashi ku-ZIB 2.

24:04.120 --> 24:13.360
Futhi ukuze ngibe qotho, uma
ukubheka, kumele uthi akukho okushintshile.

24:13.360 --> 24:18.036
Nokho, ngikholelwa ukuthi i-ORF isebenza
ngale ndlela njengamanje ngesizathu esihle,

24:18.036 --> 24:20.920
ngoba nayo izophoqeleka ukuba ichaze izenzo zayo.

24:20.920 --> 24:26.900
Kufanele ucabange ukuthi uhulumeni ne-ORF
basiphoqelela kulesi simo ngaleso sikhathi.

24:26.900 --> 24:33.160
Lolu hlelo lonke lwe-coronavirus belungakaze lube
ngokuvikela impilo yabantu. Lokho bekungeyona injongo.

24:33.160 --> 24:41.316
Kwakungukusungula ukulawula nokunciphisa inani labantu ngenhloso
yokugcina iphoqa abantu abaningi ngangokunokwenzeka ukuthi

24:41.316 --> 24:46.560
bathathe lo jovo we-Covid-19. Ngakho-ke yilokho okwakuyinjongo.

24:46.560 --> 24:53.338
Baphulaphuli abathandekayo, kufanelekile ukulalela amazwana
angeziwe ka-Alexander Todor-Kostic mayelana nokuziphatha

24:53.338 --> 24:58.772
okungafanele komethuli we-ORF u-Armin Wolf
kuvidiyo yenkomfa yezindaba. Ukugxeka kwakhe i-ORF

24:58.772 --> 25:02.042
kuphinde kuthinte nabanye abantu ababandakanyekayo:

25:02.042 --> 25:07.200
Kuthiwani ngabaphathi bengingqi abasebenzisana nazo
zonke iziphathimandla zengingqi abazikhethe ngaphambilini?

25:07.200 --> 25:17.600
Kuthiwani ngabanye abahleli abaphethe lokhu kubika esaba
nakho, lapho kwafinyelelwa khona lo mbono ovumelana ngawo?

25:17.600 --> 25:24.335
I-ORF kumele ibe umzimba wokwengamela, kodwa ayisondeli ekufezeni
lo msebenzi. Iyi-ejenti nje kuphela, hhayi kuhulumeni kazwelonke

25:24.335 --> 25:27.420
kuphela, kodwa nasezimboni zemithi. Lokhu kumele kumiswe.

25:27.420 --> 25:37.680
Uma siphoqelekile ukukhokha imali yelayisensi ye-ORF
ephoqelekile, sinelungelo lokulindela ukubika okungakhethi.

25:37.680 --> 25:43.300
Nokho, i-ORF ikude kakhulu nalokhu kangangokuba
akulindelekile ukuthi kwenzeke eminyakeni embalwa ezayo.

25:43.300 --> 25:52.180
Ngiphinde ngimelelwe epulatifomu lapho sixhasa
abantu ekuphikeni kwabo imali yelayisensi ye-ORF.

25:52.180 --> 25:57.746
Futhi ngingasho kuphela ukuthi kuze kube i-ORF
ihlangabezana nokuguqulwa okuphelele kokuhlela nokwakhiwa,

25:57.746 --> 26:00.820
ngeke ikwazi ukufeza umsebenzi wayo wenkonzo yomphakathi.

26:00.820 --> 26:09.180
Futhi izikhala kumele ziwe. Okuthile okuyisisekelo kumele
kushintshe. Izinyathelo zokuhlobisa azisafanele ukufeza lokhu.

26:09.180 --> 26:16.045
Umbhali, isazi kanye nodokotela uDkt. Andreas
Sönnichsen wagxeka lezi zinyathelo kusukela ekuqaleni,

26:16.045 --> 26:20.046
kwathi kamuva wagxeka nokugonywa nokwelashwa kwabantu.

26:20.046 --> 26:26.276
Dokotela Andreas Sönnichsen: Bafazi
nabesilisa, kuyamangaza ngempela ukuthi yini

26:26.276 --> 26:30.316
esivele yavela manje ngenxa yezinqubo ze-RKI.

26:30.316 --> 26:38.016
Ngiyakhumbula mhla ziyi-20 kuMashi 2020. Ukuvalwa
kwelizwe kwakusanda kubekwa izinsuku ezine e-Austria.

26:38.016 --> 26:42.860
EJalimane kwakusele kunqunywe kodwa kwakungakakayisetshenziswa.

26:42.860 --> 26:51.923
Ngaphansi kobuholi bami, thina eGerman Network for
Evidence-Based Medicine sikhiphe isitatimende sethu

26:51.923 --> 26:57.520
sokuqala. Sashicilelwa ngesihloko esithi: Ubufakazi busekuphi?

26:57.520 --> 27:04.880
Futhi le mibuzo uqobo yayibuuzwa ngaphakathi kwe-RKI uqobo.

27:04.880 --> 27:06.540
Futhi ngikuthola lokho kumangalisayo kakhulu.

27:06.540 --> 27:16.684
Kumele ngiphikisane kancane, ngoba i-RKI empeleni –
uLauterbach ulungile ngokuphelele – i-RKI yenze umsebenzi

27:16.684 --> 27:22.228
wesayensi omuhle kakhulu, okungenani eminyangweni ephansi.

27:22.228 --> 27:28.960
Benze konke kahle, kodwa njengoba sonke sazi,
inhlanzi igcwele iphunga elibi kusukela ekhanda iye phansi.

27:28.960 --> 27:39.806
Kwaphathwa ngokunganakwa, singasho kanjalo, ubuholi be-RKI kanye
neziphathimandla zezepolitiki ezibhekele i-RKI;

27:39.806 --> 27:49.716
esikhundleni salokho, kwenziwa okuphambene ngqo
nalokho okwakunconywe yiminyango ephansi ye-RKI.

27:49.716 --> 27:57.002
UMarkus Haintz ungummeli futhi ube ngumgxeki
osebenzayo wezinyathelo ze-coronavirus kusukela ekuqaleni.

27:57.002 --> 28:01.469
Usebenza futhi njengentatheli isikhathi
eside futhi uphethe ngempumelelo iphothali

28:01.469 --> 28:03.843
yakhe eku-inthanethi i-Haintz.Media. Markus

28:03.843 --> 28:05.760
Haintz: Okokuqala, kumele ngivumelane no-Alexander.

28:05.760 --> 28:11.520
I-RKI uqobo lwayo ngokuyisisekelo lenza umsebenzi
omuhle. Umbuzo uwukuthi lokhu kuyenziwa kanjani kwezombusazwe.

28:11.520 --> 28:15.104
Ngakho-ke iningi lezibalo, idatha
namaqiniso e-RKI liyiqiniso okwamanje.

28:15.104 --> 28:19.640
Umthelela wezepolitiki kuphela yinkinga, ngoba
i-RKI iyigunya eliphakeme likahulumeni kazwelonke.

28:19.640 --> 28:26.656
Futhi lapho i-ORF ithi i-RKI noMnyango
Kazwelonke Wezempilo bathi kuyinto efanayo.

28:26.656 --> 28:31.552
– uMnyango Kazwelonke Wezempilo kanye noNgqongqoshe
Kazwelonke Wezempilo banganikeza imiyalelo ku-RKI.

28:31.552 --> 28:39.460
Yingakho-ke uhulumeni kazwelonke ekugcineni ekhuluma noma
okhulumile nge-RKI. Kubalulekile kakhulu ukuqaphela lokhu.

28:39.460 --> 28:46.156
Futhi kuyacaca ngokuphelele ukuthi kungani kungekho
mdlandla wokucacisa lokhu: ngoba wonke umuntu wayebandakanyekile

28:46.156 --> 28:49.840
– ezindabeni, kwezombusazwe, kwezobulungiswa, nasemnotweni.

28:49.840 --> 28:57.667
Abantu abaningi kakhulu baye bavuma le nkinga ye-coronavirus,
ebizwa ngokungalungile ngokuthi yibhubhane le-coronavirus,

28:57.667 --> 29:01.740
kangangokuba kunzima kakhulu ukulindela ukucaciselwa lapha.

29:01.740 --> 29:04.260
Kufanele ucabange ngakho: wenza kanjani?

29:04.260 --> 29:10.700
Okokuqala, njengoba ngivame ukusho ngokusobala,
akufanele shiye umsebenzi wokuvusa ukuqwashisa kulabo abaphethe.

29:10.700 --> 29:13.774
Ngaphezu kwakho konke, akufanele sibashiye
ezandleni zabenzi bobubi. Futhi abaningi

29:13.774 --> 29:15.520
kwaba benza bobubi basasebenza ezikhundleni.

29:15.520 --> 29:20.923
Futhi kunjalo nakubahluleli; bonke baye badlala ngokuhambisana,
futhi bazodlala ngokuhambisana futhi ngesikhathi esizayo

29:20.923 --> 29:26.020
uma imithombo yezindaba ezimele nomphakathi wezakhamuzi
bengakhulumi ngokwanele futhi ekugcineni bengakhulumi.

29:26.020 --> 29:31.739
Ngoba ngisakhumbula lokho. Akwanele kubantu
abaningi ukuthi bathi: Yebo, ngingase ngikubone

29:31.739 --> 29:34.760
kanjalo futhi, kodwa anginasibindi sokukhuluma.

29:34.760 --> 29:37.140
Ngibonile lokhu futhi muva nje phakathi kwabanye abameli bami.

29:37.140 --> 29:42.313
Abantu abaningi bathi: Yebo, ngicabanga ukuthi lokho abanye
abantu abakwenzayo, nalokho engikwenzayo, kuhle kakhulu. Sonke

29:42.313 --> 29:45.000
sikusekela. Kodwa lokho akusizi. Kumele simi eceleni kwakho.

29:45.000 --> 29:50.120
Kuyinkinga enkulu ngempela ukuthi
abantu abambalwa kakhulu basakhuluma.

29:50.120 --> 29:53.240
Futhi kumele nje sifunde lokho esikhathini esizayo.

29:53.240 --> 29:59.720
Futhi, kunjalo, kubalulekile futhi ukusekela
imidiya ekhululekile, ngoba ekugcineni iyisizwi sabo.

29:59.720 --> 30:05.411
Kubalulekile ukuthi siphinde sicacise kubantu esisebenza nabo,
kuhlanganise nalabo abasemithonjeni yezindaba yendabuko,

30:05.411 --> 30:09.524
emithonjeni yezindaba esunguliwe
nasekusakazweni kwezinsizakalo zomphakathi: umsebenzi

30:09.524 --> 30:11.900
wenu ukubika, hhayi ukufundisa abantu kabusha.

30:11.900 --> 30:14.080
Akuyona umsebenzi wakho ukuzibandakanya kwezombusazwe.

30:14.080 --> 30:19.360
Umsebenzi wakho ukwazisa abantu
nokubanika ithuba lokwakha imibono yabo.

30:19.360 --> 30:21.380
Lowo ngumsebenzi wezindaba.

30:21.380 --> 30:27.120
Akukhona ukuba umsizi wezepolitiki nje kuphela nokucindezela
izinto ngenxa nje yokuthi kuyathandwa kwezombusazwe okwamanje.

30:27.120 --> 30:29.600
Sidinga ukusobala e-demokhrasini.

30:29.600 --> 30:35.560
Uma umbuso osimele wona ufuna ukusisusa
amalungelo ethu, kumele uchaze izizathu zezenzo zawo.

30:35.560 --> 30:41.768
Ngakho-ke ngifuna ukubona isizathu esicacile salokhu, futhi
lokho akwenzeki ngemuva kwezicabha ezivaliwe, akwenzeki

30:41.768 --> 30:45.140
ngeminithi ecashunwe, kumele kwenzeke engxoxweni yomphakathi.

30:45.140 --> 30:50.380
Futhi ngalokho sidinga imidiya, sidinga imidiya
esivele imisiwe, futhi sidinga nemidiya ezimele.

30:50.380 --> 30:56.259
Babukeli abathandekayo, njengoba bekulindelekile, lo
mhlangano wezindaba we-WIR EMU waphathwa ngokunganakwa

30:56.259 --> 31:00.240
ngokuphelele yi-ORF kanye nezinye iziteshi zezindaba ezinkulu.

31:00.240 --> 31:04.860
Bekufanele okungenani ukukhuluma
okuncane esiteshini esizimele i-Servus TV.

31:04.860 --> 31:12.880
Nokho, iziteshi ezintsha zezindaba ezifana ne-AUF1,
i-RTV ne-Info-DIREKT zagcwalisa isibopho sazo sokwazisa.

31:12.880 --> 31:18.500
Babike ngakho ngokushesha nangendlela
efanele, njengoba i-Kla.TV manje isenza.

31:18.500 --> 31:24.060
Ungathola ukufinyelela enkomfeni
ephelele yezindaba ngezansi kwalokhu kusakazwa.

31:24.060 --> 31:31.340
Ukuze siphinde siqedele umjikelezo, inkemba enezinhlangothi
ezimbili eyayikhulunywe ngaphambilini isasibambile phezu kwethu.

31:31.340 --> 31:36.980
Lokhu kungukuthi: noma sekungekho imali
yelayisensi ye-ORF eyimpoqo – okungaholela ukuthi labo

31:36.980 --> 31:40.830
abanqaba ukukhokha babhekane namacala obugebengu.

31:40.830 --> 31:47.761
NOMA ukuqhubeka nokukhokha imali – kusho ukuthi uzibeka
engcupheni yokumangalelwa, ngoba ukubamba iqhaza

31:47.761 --> 31:52.849
kwezezimali emisebenzini yobugebengu kuvinjelwe ngumthetho.

31:52.849 --> 31:54.760
Ubhekana kanjani ne-ORF?