1
00:00:00,000 --> 00:00:00,382


2
00:00:00,382 --> 00:00:05,562
സൈന്യത്തിനുള്ളിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉക്രേനിയൻ
പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലെൻസ്കി സമ്മതിച്ചു.

3
00:00:05,562 --> 00:00:10,625
പുരുഷന്മാരുടെ ക്ഷാമമുണ്ട്, മാനസികാവസ്ഥ
മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്നും സെലെൻസ്കി പറഞ്ഞു.

4
00:00:10,625 --> 00:00:15,014
ഈ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കുന്നതിനായി ഒരു
പുതിയ സൈനിക വിളവ് നിയമം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

5
00:00:15,014 --> 00:00:21,028
മെയ് 18-ന് രാവിലെ 8 മണിക്കുള്ള SRF1 വാർത്തയിൽ അങ്ങനെയാണ് കേട്ടത്.

6
00:00:21,028 --> 00:00:29,553
അതേ ദിവസം, മെയ് 18-ന്, രാജ്യവ്യാപകമായ സൈനിക വിന്യാസത്തിനുള്ള
ഈ പുതിയതും കൂടുതൽ കർശനവുമായ നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു.

7
00:00:29,553 --> 00:00:35,791
എന്നിരുന്നാലും, നിരസിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ നടപടികളും ശിക്ഷകളും
എത്രത്തോളം കർശനമായിരിക്കുമെന്നും, ഈ നിയമം

8
00:00:35,791 --> 00:00:42,758
സൈന്യത്തിന് എന്ത് പുതിയ അവസരങ്ങളാണ് തുറന്നുനൽകുന്നതെന്നും
പൂർണ്ണമായും പരാമർശിക്കാൻ എസ്ആർഎഫ്-ന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

9
00:00:42,758 --> 00:00:50,883
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, സ്വന്തം ജനങ്ങൾക്കെതിരെ ഉക്രേനിയൻ
സർക്കാർ നടത്തുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ എസ്ആർഎഫ് കൂട്ടുനിൽക്കുകയാണ്.

10
00:00:50,883 --> 00:01:02,661
2024 മെയ് 18-ന് Kla.TV-യിലും എത്തിയ, ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നുള്ള
സഹായത്തിനായുള്ള ഒരു നിലവിളി നിങ്ങളെത്തന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

11
00:01:02,661 --> 00:01:08,750


12
00:01:08,750 --> 00:01:12,359
യുക്രെയ്നിലെ യുദ്ധം ഒരുപാട്
കാലമായി വളരെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

13
00:01:12,359 --> 00:01:16,151
ഓർവെല്ലിന്റെ ദുസ്സ്വപ്നലോകത്തിലെ ഒരു
രംഗം പോലെയാണ് എല്ലാം അനാവൃതമാകുന്നത്.

14
00:01:16,151 --> 00:01:22,484
ജനങ്ങളുടെ പൗരാവകാശങ്ങളും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും
പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള ഒരു മറയായി യുദ്ധം മാറിയിരിക്കുന്നു.

15
00:01:22,484 --> 00:01:26,623
ഇത് മനുഷ്യരില്‍ നടത്തുന്ന ഒരു വലിയ
ക്രൂരമായ പരീക്ഷണമായി തോന്നുന്നു.

16
00:01:26,623 --> 00:01:30,540
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ സമയത്ത് നമ്മൾ
ഇതേ പരീക്ഷണം ഇതിനകം അനുഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞു.

17
00:01:30,540 --> 00:01:34,842
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഉക്രെയ്നിൽ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ
കാര്യത്തിൽ നടക്കുന്നതാകട്ടെ, ഭൂതകാലത്തിലെ

18
00:01:34,842 --> 00:01:38,640
മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.

19
00:01:38,640 --> 00:01:43,770
അതേ സാഹചര്യം ലോകം മുഴുവൻ നേരിടാനും
നമ്മെയെല്ലാം ഒരു ലോകമഹായുദ്ധത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടാനും

20
00:01:43,770 --> 00:01:47,685
സാധ്യതയുണ്ടെന്ന തിരിച്ചറിവ് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

21
00:01:47,685 --> 00:01:53,220
ഇപ്പോൾ, ഒരുകാലത്ത് സമൃദ്ധവും സ്വതന്ത്രവുമായിരുന്ന ഈ
രാജ്യം എത്രത്തോളം താഴേക്ക് പതിച്ചു എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

22
00:01:53,220 --> 00:01:57,496
സൈന്യത്തിൽ ചേരേണ്ട പ്രായത്തിലുള്ള
പുരുഷന്മാർക്ക് രാജ്യം വിടാൻ ഇനി അനുവാദമില്ല.

23
00:01:57,496 --> 00:02:03,817
പതിനായിരക്കണക്കിന് പുരുഷന്മാർ മലകളും നദികളും കടന്ന്
നാടിൽ നിന്ന് അനധികൃതമായി പലായനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

24
00:02:03,817 --> 00:02:09,785
റൊമാനിയയുമായുള്ള അതിർത്തിയിലെ നദിയിൽ നിന്ന്, മുങ്ങിമരിച്ച ആളുകളുടെ
മൃതദേഹങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും കരയ്ക്കെടുക്കപ്പെടുന്നു.

25
00:02:09,785 --> 00:02:13,559
ഈ പലായനത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വളരെ വലുതാണ്.

26
00:02:30,482 --> 00:02:39,334
രാജ്യത്ത് സൈനിക സേവനത്തിന് വിധേയരായ, അതായത് 18-നും 60-നും ഇടയിൽ
പ്രായമുള്ള ബാക്കിയുള്ള പുരുഷന്മാരെ നഗരത്തിലെ തെരുവുകളിൽ നിന്ന്

27
00:02:39,334 --> 00:02:44,613
പിടികൂടുകയും, മർദ്ദിച്ച് മുന്നിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

28
00:02:44,613 --> 00:02:51,036
ഈ ക്രൂരതകളുടെ വ്യാപ്തി കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല; അവ
ഉക്രെയ്നിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും നടക്കുന്നുണ്ട്.

29
00:02:51,036 --> 00:02:56,687
വഴിയിൽ തടസ്സങ്ങളുണ്ട്, അവിടെ ഒരു മനുഷ്യനെ കാറിൽ
നിന്ന് ബലമായി ഇറക്കി, ഭാര്യയും കുട്ടികളും കാറിൽ

30
00:02:56,687 --> 00:03:01,673
തന്നെയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും നേരിട്ട് മുന്നണിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

31
00:03:01,673 --> 00:03:07,475
പുതിയ സൈനിക സന്നാഹ നിയമപ്രകാരം, വീടുകൾ
സന്ദർശിക്കാനും, ആവശ്യമെങ്കിൽ അടിച്ചു കയറാനും

32
00:03:07,475 --> 00:03:11,805
തങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് സൈനിക കമ്മീഷണർമാർ അറിയിച്ചു.

33
00:03:11,805 --> 00:03:19,177
സാധാരണക്കാരെ മാത്രമല്ല, പാർലമെൻ്റ് അംഗങ്ങളെയും വെറും 18 വയസ്സുള്ള
യുവാക്കളെയും പോലും നിർബന്ധപൂർവ്വം സൈന്യത്തിൽ ചേർക്കുന്നു.

34
00:03:19,177 --> 00:03:25,443
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ക്രൂരമായി മർദ്ദിക്കപ്പെട്ടതിനെ
തുടർന്ന് പുരുഷന്മാർ മരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുവരുന്നു.

35
00:03:25,443 --> 00:03:34,497
പോലീസിന്റെയും റിക്രൂട്ട്മെന്റ് സെന്റർ ജീവനക്കാരുടെയും
നിയമലംഘനങ്ങളോട് അധ്യക്ഷനോ സർക്കാരോ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

36
00:03:36,385 --> 00:03:43,995
ഭരണഘടനയും യൂറോപ്യൻ മൂല്യങ്ങളും മാത്രമല്ല,
അടിസ്ഥാനപരമായ മാനുഷിക നിയമങ്ങളും ധാർമ്മികതയും ലംഘിക്കപ്പെടുന്നു.

37
00:03:43,995 --> 00:03:47,560
ജനങ്ങൾക്ക് കോടതികളിൽ പോലും സംരക്ഷണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

38
00:03:47,560 --> 00:03:52,200
താഴെ കാണുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ മനസ്സുറപ്പില്ലാത്തവർ കാണരുത്.

39
00:05:35,050 --> 00:05:39,690
യുക്രേനിയൻ സർക്കാർ, ജനങ്ങളുടെ സേവകർ എന്ന നിലയിൽ നിന്ന്, തങ്ങളുടെ
യൂറോപ്യൻ പങ്കാളികളെയും അമേരിക്കയെയും

40
00:05:39,690 --> 00:05:44,755
പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സ്വന്തം ജനങ്ങളെ
ബലിയർപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഭരണകൂടമായി സ്വയം മാറിയിരിക്കുന്നു.

41
00:05:44,755 --> 00:05:54,005
OSCE, യൂണിസെഫ് തുടങ്ങിയ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ സ്ഥിരം
പ്രതിനിധികൾ ഈ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ കാണാത്തതായി നടിക്കുന്നു.

42
00:05:54,005 --> 00:05:59,185
അതിനാൽ, അവർ ഉക്രേനിയൻ പൗരന്മാരുടെ കൂട്ടക്കൊലയിൽ പങ്കാളികളാണ്.

43
00:05:59,185 --> 00:06:05,262
ലോകമെമ്പാടുമുള്ളതും ഉക്രെയ്നിൽ തന്നെയുള്ളതുമായ സൈനിക ജനറൽമാർ
പോലും റഷ്യയെ സൈനികമായി പരാജയപ്പെടുത്തുന്നത്

44
00:06:05,262 --> 00:06:11,607
അസാധ്യമാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നതിനാൽ, നിലവിലുള്ള ഈ
യുദ്ധത്തിന് തീർച്ചയായും മറ്റ് ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്.

45
00:06:11,607 --> 00:06:16,521
– ജനങ്ങളുടെ ഭൗതികമായ നാശവും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ നാശവും.

46
00:06:16,521 --> 00:06:21,099
ഇതെല്ലാം ഒരു കണക്കുകൂട്ടലും, ആസൂത്രിതമായ
നീക്കവുമായിരിക്കണം എന്നത് ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

47
00:06:21,099 --> 00:06:26,535
കാരണം മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, റഷ്യക്കെതിരെ നിലകൊള്ളാൻ
ആവശ്യമായ ആയുധങ്ങൾ നൽകി പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് ഉക്രെയ്ൻ

48
00:06:26,535 --> 00:06:29,771
അമേരിക്കയോടും യൂറോപ്യൻ പങ്കാളികളോടും വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ,

49
00:06:29,771 --> 00:06:32,122
വളരെക്കാലം ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

50
00:06:32,122 --> 00:06:40,583
2024 മെയ് 18-ന് ഉക്രേനിയൻ വെർഖോവന റാഡ മൊബിലൈസേഷൻ
കർശനമാക്കുന്ന ഒരു പുതിയ നിയമം പാസാക്കിയപ്പോഴാണ്

51
00:06:40,583 --> 00:06:46,120
പുതിയ ആയുധ പാക്കേജ് കൈമാറുന്നതിന്
യുഎസ് കോൺഗ്രസ് അനുകൂലമായി വോട്ട് ചെയ്തു.

52
00:06:46,120 --> 00:06:49,717
മന്ത്രി കുലേബ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ചു:

53
00:06:49,717 --> 00:06:52,810
നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ നൽകുക, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ നൽകാം.

54
00:06:52,810 --> 00:06:57,457
ലക്ഷ്യം റഷ്യക്കാർക്കെതിരെ വേഗത്തിൽ വിജയം
നേടുക എന്നതല്ല, മറിച്ച് ഈ യുദ്ധം കഴിയുന്നത്ര കാലം

55
00:06:57,457 --> 00:07:00,466
നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോവുക എന്നതാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

56
00:07:00,466 --> 00:07:04,145
ഈ പ്രക്രിയയിൽ, ഒരു രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ
കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയാണ്; ആയുധങ്ങൾ മുൻനിരയിലേക്ക്

57
00:07:04,145 --> 00:07:08,192
അയയ്ക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകുന്നുള്ളൂ,
സാമ്പത്തികത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾക്കും രാജ്യങ്ങൾക്കും

58
00:07:08,192 --> 00:07:11,724
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾക്കും മാത്രമേ പണം ലഭ്യമാകുന്നുള്ളൂ.

59
00:07:11,724 --> 00:07:17,613
എന്നാൽ ജനങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് സർക്കാരല്ല;
മറിച്ച്, നിർദ്ദേശങ്ങളെ അന്ധമായി അനുസരിക്കുകയും

60
00:07:17,613 --> 00:07:22,096
സഹപൗരന്മാരെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പൗരന്മാർ തന്നെയാണ്.

61
00:07:22,096 --> 00:07:27,628
മുന്നണിയിലേക്ക് നിർബന്ധിത നിയമനം നടത്തുന്ന 'റിക്രൂട്ടർ'മാരും
ഉക്രേനിയക്കാർ തന്നെയാണ്. അവർക്ക് ഇത് സ്വയം

62
00:07:27,628 --> 00:07:33,881
മുന്നണിയിലേക്ക് പോകുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം, കൂടാതെ ഡോളറിൽ
ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നതിനാൽ അവർക്ക് വലിയ പ്രചോദനവുമുണ്ട്.

63
00:07:33,881 --> 00:07:39,423
അതിനാൽ, സർക്കാർ സ്വന്തം ജനങ്ങളെ പരസ്പരം
ഏറ്റുമുട്ടിച്ചും, വാങ്ങിയെടുത്ത മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ വിദ്വേഷം

64
00:07:39,423 --> 00:07:44,196
ഇളക്കിവിട്ടും സ്വന്തം കൈകൾ കൊണ്ട് തന്നെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

65
00:07:44,196 --> 00:07:48,808
യുദ്ധം ഒടുവിൽ അവസാനിക്കുകയും യുദ്ധക്കുറ്റ
വിചാരണകൾ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, പലപ്പോഴും

66
00:07:48,808 --> 00:07:52,090
തെറ്റായ ആളുകളാണ് പ്രതിക്കൂട്ടിൽ എത്തുന്നത്.

67
00:07:52,090 --> 00:07:59,134
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികൾ ഇതുവരെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ വളരെ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

68
00:07:59,134 --> 00:08:04,680
ജനങ്ങളേ, സ്വന്തം ആളുകളെ അപമാനിക്കുകയും
നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്ര വിഡ്ഢികളാകരുത്!

69
00:08:04,680 --> 00:08:10,344
യഥാർത്ഥത്തിൽ നാടകം നിയന്ത്രിക്കുന്നവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
ആളുകൾ അന്ധമായ കോപത്തിൽ പരസ്പരം തലകൾ പൊട്ടിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,

70
00:08:10,344 --> 00:08:14,958
അവർക്ക് തടസ്സമൊന്നുമില്ലാതെ തങ്ങളുടെ കളികൾ തുടരാനാണ്.

71
00:08:14,958 --> 00:08:17,794
എന്നാൽ ലോകമെമ്പാടും ഈ പ്രവാഹം കൂടുതലായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

72
00:08:17,794 --> 00:08:24,521
ജനങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, വളരെ വേഗം ഓരോ
രാജ്യത്തെയും യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികൾ വിചാരണാശാലയിൽ ഇരിക്കും.

73
00:08:24,521 --> 00:08:26,482
കോടതി ജനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.