1
00:00:00,000 --> 00:00:00,382


2
00:00:00,382 --> 00:00:05,562
Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky
telah mengakui masalah dalam tentera.

3
00:00:05,562 --> 00:00:10,625
Terdapat kekurangan lelaki dan semangat
perlu dipertingkatkan, kata Zelensky.

4
00:00:10,625 --> 00:00:15,014
Undang-undang mobilisasi baharu
bertujuan untuk menangani situasi ini.

5
00:00:15,014 --> 00:00:21,028
Begitulah bunyinya pada 18 Mei
dalam berita pukul 8:00 pagi di SRF1.

6
00:00:21,028 --> 00:00:29,553
Pada hari yang sama, 18 Mei, undang-undang baru yang lebih ketat
mengenai mobilisasi di seluruh negara ini telah berkuat kuasa.

7
00:00:29,553 --> 00:00:38,170
Bagaimanapun, SRF sama sekali gagal menyebut betapa kerasnya
langkah-langkah dan hukuman sekiranya penolakan berlaku, dan

8
00:00:38,170 --> 00:00:42,758
peluang baharu yang dibuka oleh undang-undang untuk tentera.

9
00:00:42,758 --> 00:00:50,883
Dengan berbuat demikian, SRF bersekongkol dalam jenayah yang
dilakukan oleh kerajaan Ukraine terhadap rakyatnya sendiri.

10
00:00:50,883 --> 00:01:02,661
Hadapi diri anda dengan tangisan memohon pertolongan
dari Ukraine, yang juga sampai ke Kla.TV pada 18 Mei 2024.

11
00:01:02,661 --> 00:01:08,750


12
00:01:08,750 --> 00:01:12,359
Perang di Ukraine telah kelihatan sangat pelik sejak sekian lama.

13
00:01:12,359 --> 00:01:16,151
Segalanya terungkap seolah-olah dalam
satu senario daripada distopia Orwell.

14
00:01:16,151 --> 00:01:22,484
Perang telah menjadi alasan untuk sepenuhnya
merampas hak sivil dan kebebasan orang ramai.

15
00:01:22,484 --> 00:01:26,623
Nampaknya ia seperti eksperimen besar yang kejam ke atas manusia.

16
00:01:26,623 --> 00:01:30,540
Kita telah pun mengalami eksperimen
yang sama semasa pandemik koronavirus.

17
00:01:30,540 --> 00:01:34,832
Tetapi apa yang sedang berlaku sekarang di
Ukraine dari segi hak asasi manusia jauh

18
00:01:34,832 --> 00:01:38,640
melebihi jenayah terhadap kemanusiaan pada masa lalu.

19
00:01:38,640 --> 00:01:43,932
Menakutkan menyedari bahawa senario yang sama
mungkin sedang menanti seluruh dunia dan boleh

20
00:01:43,932 --> 00:01:47,685
menjerumuskan kita semua ke dalam perang dunia.

21
00:01:47,685 --> 00:01:53,220
Sekarang mari kita lihat sejauh mana negara
yang pernah makmur dan bebas ini telah jatuh.

22
00:01:53,220 --> 00:01:57,496
Lelaki yang berada dalam usia pengambilan
tentera tidak lagi dibenarkan meninggalkan negara.

23
00:01:57,496 --> 00:02:03,817
Puluhan ribu lelaki sedang cuba melarikan
diri secara haram merentasi gunung dan sungai.

24
00:02:03,817 --> 00:02:09,785
Hampir setiap hari, mayat-mayat orang yang lemas
ditarik keluar dari sungai di sempadan dengan Romania.

25
00:02:09,785 --> 00:02:13,559
Skala eksodus ini amat besar.

26
00:02:30,482 --> 00:02:37,669
Lelaki-lelaki yang tinggal di negara ini yang tertakluk kepada
mobilisasi, iaitu mereka berumur antara 18

27
00:02:37,669 --> 00:02:44,613
dan 60 tahun, dihimpunkan di jalan-jalan
bandar, dipukul dan dipaksa ke barisan hadapan.

28
00:02:44,613 --> 00:02:51,036
Kebarangkalian kengerian ini tidak dapat
dianggarkan; ia sedang berlaku di semua bahagian Ukraine.

29
00:02:51,036 --> 00:02:57,219
Terdapat sekatan jalan raya di mana seorang lelaki boleh dipaksa
keluar dari keretanya dan dibawa terus ke barisan hadapan,

30
00:02:57,219 --> 00:03:01,673
walaupun isterinya dan anak-anaknya masih berada dalam kereta.

31
00:03:01,673 --> 00:03:07,915
Pesuruhjaya ketenteraan juga telah mengumumkan bahawa, di
bawah undang-undang mobilisasi baru, mereka mempunyai hak untuk

32
00:03:07,915 --> 00:03:11,805
membuat lawatan ke rumah, termasuk kemungkinan memecah dan masuk.

33
00:03:11,805 --> 00:03:19,177
Bukan sahaja lelaki biasa direkrut secara paksa – malah ahli
parlimen dan golongan muda yang baru mencecah umur 18 tahun.

34
00:03:19,177 --> 00:03:25,443
Kes di mana lelaki mati selepas dipukul teruk
di pusat pengambilan semakin kerap berlaku.

35
00:03:25,443 --> 00:03:30,479
Baik Presiden mahupun kerajaan tidak
bertindak terhadap sikap tidak mematuhi undang-undang

36
00:03:30,479 --> 00:03:34,497
oleh polis dan kakitangan pusat pengambilan.

37
00:03:36,385 --> 00:03:43,995
Bukan sahaja perlembagaan dan nilai-nilai Eropah dilanggar,
malah norma dan moraliti manusiawi yang asas turut dilanggar.

38
00:03:43,995 --> 00:03:47,560
Orang ramai tidak dapat mencari perlindungan di mahkamah.

39
00:03:47,560 --> 00:03:52,200
Rakaman berikut tidak sesuai untuk mereka yang berjiwa lembut.

40
00:05:35,050 --> 00:05:40,680
Kerajaan Ukraine telah berubah daripada pelayan
rakyat menjadi sebuah kerajaan yang mengorbankan

41
00:05:40,680 --> 00:05:44,755
rakyatnya demi rakan kongsi Eropah dan Amerika Syarikat.

42
00:05:44,755 --> 00:05:50,656
Wakil-wakil tetap Kesatuan Eropah seperti
OSCE, UNICEF dan lain-lain berpura-pura tidak

43
00:05:50,656 --> 00:05:54,005
menyedari pelanggaran hak asasi manusia ini.

44
00:05:54,005 --> 00:05:59,185
dan dengan itu bersekongkol dalam pembunuhan
beramai-ramai terhadap warganegara Ukraine.

45
00:05:59,185 --> 00:06:05,299
Memandangkan walaupun para jeneral tentera di seluruh dunia dan
di Ukraine sendiri mengakui bahawa mustahil untuk

46
00:06:05,299 --> 00:06:11,607
menewaskan Rusia secara ketenteraan, perang yang
sedang berlangsung ini pasti mempunyai objektif lain.

47
00:06:11,607 --> 00:06:16,521
– pemusnahan fizikal terhadap
manusia dan pemusnahan hak asasi manusia.

48
00:06:16,521 --> 00:06:21,099
Adalah satu fakta bahawa keseluruhan perkara ini
mesti merupakan satu pengiraan, satu langkah yang dikira.

49
00:06:21,099 --> 00:06:26,778
Kerana apabila Ukraine meminta sekali lagi beberapa bulan
lalu daripada AS dan rakan kongsi Eropanya sokongan dalam

50
00:06:26,778 --> 00:06:29,771
bentuk penghantaran senjata supaya dapat menentang orang Rusia,

51
00:06:29,771 --> 00:06:32,122
Tiada apa-apa yang berlaku untuk masa yang sangat lama.

52
00:06:32,122 --> 00:06:40,583
Hanya apabila Verkhovna Rada Ukraine meluluskan undang-undang
baru yang memperketat mobilisasi pada 18 Mei 2024 barulah

53
00:06:40,583 --> 00:06:46,120
Kongres AS mengundi menyokong penyerahan pakej senjata baharu.

54
00:06:46,120 --> 00:06:49,717
Menteri Kuleba menyatakan dengan tegas:

55
00:06:49,717 --> 00:06:52,810
Anda menyediakan senjata, kami menyediakan orang.

56
00:06:52,810 --> 00:06:57,439
Jelas kelihatan bahawa mereka tidak mahu
kemenangan cepat ke atas orang Rusia, sebaliknya

57
00:06:57,439 --> 00:07:00,466
mahu memanjangkan perang ini selama mungkin.

58
00:07:00,466 --> 00:07:05,344
Dalam proses itu, kita sebagai sebuah negara sedang ditipu;
senjata hanya tersedia untuk mereka yang dihantar ke

59
00:07:05,344 --> 00:07:11,724
barisan hadapan, dan wang hanya tersedia untuk sebahagian
sektor ekonomi serta untuk negara-negara dan bahan mentah.

60
00:07:11,724 --> 00:07:17,885
Tetapi bukan kerajaan itu sendiri yang memperlakukan orang
dengan buruk; sebaliknya, sentiasa ada warganegara yang taat

61
00:07:17,885 --> 00:07:22,096
perintah secara membuta dan menghina rakan warganegara mereka.

62
00:07:22,096 --> 00:07:28,035
"Pengrekrut" untuk barisan hadapan, yang melaksanakan pengambilan
paksa, juga warga Ukraine yang boleh menggunakan

63
00:07:28,035 --> 00:07:33,881
kaedah ini untuk mengelak pergi ke barisan hadapan
sendiri dan sangat termotivasi kerana dibayar dalam dolar.

64
00:07:33,881 --> 00:07:39,684
Kerajaan oleh itu memusnahkan rakyatnya sendiri dengan tangan
mereka sendiri dengan mempertentangkan mereka antara satu sama

65
00:07:39,684 --> 00:07:44,196
lain dan membangkitkan kebencian melalui media yang telah dibeli.

66
00:07:44,196 --> 00:07:48,773
Apabila perang akhirnya berakhir dan
tribunal jenayah perang bermula, sering kali orang

67
00:07:48,773 --> 00:07:52,090
yang salah yang berakhir di bangku tertuduh.

68
00:07:52,090 --> 00:07:59,134
Penjenayah sebenar setakat ini sangat
mahir bersembunyi di belakang tabir.

69
00:07:59,134 --> 00:08:04,680
Orang ramai, janganlah bodoh sehingga
menghinakan dan mengehadkan orang anda sendiri!

70
00:08:04,680 --> 00:08:09,910
Para tuan boneka sebenar hanya mahu orang memukul
kepala satu sama lain dalam kemarahan buta

71
00:08:09,910 --> 00:08:14,958
supaya mereka sendiri boleh bertindak tanpa gangguan.

72
00:08:14,958 --> 00:08:17,794
Tetapi arus semakin berubah di seluruh dunia.

73
00:08:17,794 --> 00:08:24,521
Rakyat sedang bangkit, dan tidak lama lagi penjenayah
sebenar di setiap negara akan duduk di bangku tertuduh.

74
00:08:24,521 --> 00:08:26,482
dan mahkamah menahan rakyat.