WEBVTT

00:00.213 --> 00:01.386
N'ihi na ọtụtụ anaghị enwe obi ike.

00:01.386 --> 00:04.173
Ha na-ekwu, "Ọ gaghị ekwe omume. Ị gaghị
enwe ike ịgba ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị ikpe."

00:04.173 --> 00:06.860
Ee, ị nwere ike – ị ga-achọ ya n'obi!

00:06.860 --> 00:07.960
Ma m hụrụ ya ruo ngwụcha.

00:07.960 --> 00:11.566
Ma ka m ka na-emepụta protein spike dịka igwe.

00:11.566 --> 00:12.833
Ọ dị mwute.

00:12.833 --> 00:18.900
Ma onye ndọrọndọrọ ọchịchị ọ bụla, karịsịa Dọkịta
Drosten na ndị ọzọ niile, ndị bụ isi, ha niile kwụrụ ụgha.

00:18.900 --> 00:22.639
N'echiche doro anya. Ma nke a bụ ihe
mere m ji ewere usoro iwu megide ha.

00:22.639 --> 00:27.846
Iwu bụ ụzọ ga-eduga n'ịga nke ọma
n'ịlụso mpụ kacha ibu megide mmadụ.

00:27.846 --> 00:32.864
Katharina Koenig kwuru nkwupụta a na ọwa ya "No Time To Die".

00:32.864 --> 00:39.458
Na nzukọ mgbasa ozi aha ya bụ "E nyerela mgbochi, emetụla ahụhụ,
jụrụ – gịnị ka ga-esote?" nke òtù MWGFD haziri,

00:39.458 --> 00:46.513
Katharina Koenig, onye mgbochi ahụ metụrụ ahụhụ,
na-akọ n'eziokwu otú ọtụtụ ụlọ ọrụ si jụ inye enyemaka.

00:46.513 --> 00:55.866
Kla.TV ewepụtala akụkọ ya niile gbasara ahụhụ ya kpamkpam na
mmemme "Mmerụ ọgwụ mgbochi + nke a bụ otú 'hapụrụ' si dị n'ezie".

00:55.866 --> 01:01.443
Katharina Koenig etinyela mkpesa ugbu a megide ụlọ
ọrụ niile na ndị mmadụ niile jụrụ inyere ya aka

01:01.443 --> 01:05.088
na ọrịa mgbaàmà ọ na-enwe mgbe ọ gbachara mgbochi.

01:05.088 --> 01:10.753
Ọ na-emekwa ihe iwu megide ndị ndọrọ ndọrọ
ọchịchị maka itinye aka ha n'ime mpụ coronavirus.

01:10.753 --> 01:18.580
Dịka Nkwekọrịta Ụwa Maka Ikike Mmadu si kwuo,
enweghị nchebe iwu ma ọ bụ oke oge maka mpụ megide mmadụ.

01:18.580 --> 01:23.203
N'okpuru, ị nwere ike ịhụ nchịkọta okwu ya,
nke e mere iji kpalie ndị merụrụ site na ọgwụ

01:23.203 --> 01:26.259
mgbochi karịsịa ka ha lụọ ọgụ ma ghara ịhapụ.

01:26.259 --> 01:34.033
Njikọ MWGFD na-enye enyemaka maka ndị
merụrụ site na mgbochi n'elu weebụsaịtị ya.

01:34.033 --> 01:39.826
N'ebe ahụ ị nwere ike ịhụ ebe m tụrụ kilo iri abụọ na
asaa ma enweghị m ike iri nri ruo ihe karịrị afọ abụọ.

01:39.826 --> 01:42.926
Karịrị afọ abụọ. Ha kwuru na anaghị m ọrịa.

01:42.926 --> 01:47.046
Ha kpụrụ afọ m, m wee nwee sepsis ugboro ugboro.

01:47.046 --> 01:49.953
Ma ị naghị arịa ọrịa. O yikarịrị ka ị na-arịa ịhụnanya.

01:49.953 --> 01:52.600
Mgbe niile n'ihi na m kwuru na ọ bụ n'ihi mgbochi ahụ.

01:52.600 --> 01:55.153
Mba, mgbe ahụ ị bụ onye na-eche echiche n'akụkụ.

01:55.153 --> 02:03.967
Mana ha mere m ọgwụgwọ ọzọ wee kpụọ m akụkụ ahụ ọzọ. Ọ dị
ogologo oge tupu m mechaa gbawaa obi na 22 Ọktoba, mgbe e

02:03.967 --> 02:08.859
hapụrụ m n'ụlọ mberede na-awụ ọbara. N'ụlọ ọgwụ dị na Hamm.

02:08.859 --> 02:13.053
E kọrọ m ụlọ ọgwụ a. A ka na-aga ikpe ahụ.

02:16.686 --> 02:20.506
Ugbu a, mgbe ogologo oge gasịrị, enwerem
dọkịta kacha mma m nwere ike iche n'echiche.

02:20.506 --> 02:25.006
Dọkịta hụrụ m, mere ule ọbara, wee mere ọzọ.

02:25.006 --> 02:28.560
Mgbe obere oge gasịrị, enwere m ike ịga ije nke ọma ọzọ.

02:28.560 --> 02:31.806
Enwere m obere mgbu, ma karịsịa, ọbara kwụsịrị ịgbapụta.

02:31.806 --> 02:35.173
Ọ bụghịzi site n'afọ, ọ bụghịzi site n'imi, ọ bụghịzi site n'ọnụ.

02:35.173 --> 02:37.806
Ma enweghị m ọzọ ọrịa mkpọpu n'ọnụ m.

02:37.806 --> 02:40.400
Karịsịa, akụrụ m akwụsịrị imebi.

02:40.400 --> 02:42.433
Ha na-adaba mgbe niile.

02:42.433 --> 02:48.426
Ma ha na-ede mgbe niile na akụkọ m n'ụlọ
ọgwụ, e nwere ụlọ ọgwụ iri na asatọ n'ozuzu:

02:48.426 --> 02:52.546
Nwanyị Koenig hapụrụ ụlọ ọgwụ n'ọnọdụ dị mma.

02:52.546 --> 02:55.993
Site n'inyefe gaa n'aka dọkịta ọrịa uche.

02:55.993 --> 03:00.748
E kọrọ m ụlọ ọgwụ niile, ma taa m nwere ike
ikwupụta na e nabatara ikpe Koenig megide ụlọ ọgwụ

03:00.748 --> 03:04.626
ndị ahụ. Ma obi dị m ụtọ nke ukwuu maka nke a.

03:09.940 --> 03:12.933
A nabatara ikpe Koenig v. Lauterbach.

03:12.933 --> 03:20.813
Ma aga m alụ ọgụ na Karl Lauterbach ruo ngwụcha.

03:20.813 --> 03:26.813
A nabatara ikpe Koenig butere
megide RKI na Paul Ehrlich Institute.

03:29.873 --> 03:33.140
Enwere m mpako maka ndị ọka iwu m
abụọ. Otu n'ime ha bụ Tobias Ulbricht.

03:33.140 --> 03:36.146
Ọ ga-anọnyere m ruo n'ikpeazụ megide BioNTech.

03:36.146 --> 03:40.695
Ma onye ọka iwu Wilfried Schmitz ga-ahụ maka usoro mpụ niile m.

03:40.695 --> 03:44.460
Maka oge niile e ji m kụọ ọchị site n'aka ndị nta akụkọ German.

03:44.460 --> 03:49.173
Si na telivishọn German. Mgbe m dere RTL na 21 Ọgọst:

03:49.173 --> 03:52.666
Aga m anwụ, mana achọrọ m ịma ihe kpatara ya, ma
echere m na m nwere mmebi sitere na mgbochi ọrịa.

03:52.666 --> 03:55.600
RTL dere m ozi email ma kụọ m ọchị:

03:55.600 --> 03:57.873
Nwanyị Koenig, enweghị ihe a na-akpọ mmebi ọgwụ mgbochi.

03:57.873 --> 04:02.700
Ma RTL, ahụrụ m ya n'ụzọ dị iche. Echere m na
ndị fọdụrụ Germany niile na-echekwa ya otu a.

04:04.526 --> 04:09.160
Anaghị m echefu okwu m. Ndị mmadụ ekpọla m
aha ọjọọ, kọrọ m n'ihu ọha ma kpọọ m asị.

04:09.160 --> 04:17.360
E tufuru m nsị n'ọnụ mgbe m nọ n'ihu ụlọ ọrụ mkpuchi ahụike
m, na-eme mgba mkpọtụ onye otu m onwe m ruo ọnwa ole na ole.

04:17.360 --> 04:23.433
Ọ dịghị onye nyere m aka. Ma ị ga-anọ
ọdụ, dịka nwanyị nọ n'akụkụ aka nri kwuru.

04:23.433 --> 04:28.960
Ị ga-alụ ọgụ. Ekwela ka ị daa ala dịka ndị ọzọ, ọ bụghị
dịka ndị na-ede m, "Anaghị m enwe ike ime ya dịka gị."

04:28.960 --> 04:31.659
Gịnị mere na ọ bụghị? A na m ajụ
gị: gịnị mere ị gaghị eme nke ahụ?

04:31.659 --> 04:35.673
E tinyere gị ọrịa. Ụfọdụ n'ime unu e tinyere ya karịa
ndị ọzọ, ụfọdụ n'ime unu e tinyere ya obere, dịka m.

04:35.673 --> 04:39.933
Ma ọ bụrụ na anyị kwụsị ugbu a, anyị tufuruela. Anyị ga-adị ike.

04:39.933 --> 04:42.220
Nke a bụ akwụkwọ ozi si na Ụlọ Ọgwụ St. Barbara, dịka ọmụmaatụ.

04:42.220 --> 04:46.420
Nke ahụ bụ kpọmkwem izu isii ruo taa
kemgbe ntinye mkpụrụ ndụ nke abụọ.

04:46.420 --> 04:49.226
Ekwuru m 'ịkpali mkpụrụ ndụ' n'echiche
doro anya n'ihi na ọ bụghị mgbochi ọrịa.

04:49.226 --> 04:53.613
Na 22 Juun, ha tinyere m ọgwụ n'ahụ m ma wepụ ndụ m.

04:53.613 --> 04:56.580
Akụ m niile, ihe niile m nwere, na ihe m ji ebi ndụ.

04:56.580 --> 05:01.246
Enweghị m ike imeghe ụlọ ahịa ndozi
ụgbọala m n'ụbọchị iri abụọ na otu nke Septemba.

05:01.246 --> 05:05.799
N'ihi na na Septemba 21, enweela m nọrọ ebe
ahụ maka izu isii, na-alụ ọgụ maka ndụ m.

05:05.799 --> 05:14.233
N'ihi na na 3 Ọgọst... enwetara m mwakpo ụbụrụ nke abụọ – nke
mbụ bụ mgbe m nwetara mgbochi ọrịa – nke abụọ bụ na 3 Ọgọst.

05:14.233 --> 05:17.646
Afọ m gbawara. Afọ m kwụsịrị ịrụ ọrụ.

05:17.646 --> 05:21.133
Ma enwere m lita otu na ọkara nke pus n'afọ m.

05:21.133 --> 05:24.493
E mere m ọgwụgwọ ịkpụ ahụ ihe fọrọ nke nta
ka ọ bụrụ awa iri na isii n'enweghị nkwụsị.

05:24.493 --> 05:27.060
Mgbe nke ahụ gasịrị, ha kwuru, "Anyị
agaghị eme ihe ọ bụla n'agbanyeghị."

05:27.060 --> 05:30.713
Ị gaghị enweta ọgwụgwọ. Ị gaghị enweta mgbake.
Enweghị ihe a na-akpọ mmebi sitere na mgbochi ọrịa.

05:30.713 --> 05:35.819
Gịnị kpatara ị ji chere na ị nwere ike ịgwa
anyị na mgbochi ahụ ga-akpata mmebi ahụike?

05:35.819 --> 05:40.768
Ma, Ụlọ Ọgwụ Barbara a hụrụ n'anya, a nabatala mkpesa gị.

05:40.768 --> 05:43.133
Nke a bụ ihe mere m ji nọ ebe a taa iji kwupụta nke a.

05:43.133 --> 05:45.213
N'ihi na ọtụtụ mmadụ anaghị enwe obi
ike. Ha na-ekwu, "Ọ gaghị ekwe omume."

05:45.213 --> 05:47.380
Ị pụghị ịkpọ ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị n'ụlọikpe.

05:47.380 --> 05:49.753
Ee, ị nwere ike, ị ga-achọ ya nanị!

05:49.753 --> 05:52.273
Ma m wee hụ ya n'anya. E ji m ọnwa ole na ole mee nnyocha.

05:52.273 --> 05:54.593
Ònye bụ Prof. Dr. Karl Lauterbach?

05:54.593 --> 06:00.986
Nwoke a jụrụ ịlụ m ihu na Bundestag n'oge
nzukọ ọmụmụ nke abụọ gbasara coronavirus.

06:00.986 --> 06:03.306
Ọ bịaruteghị. A kpọrọ ya.

06:03.306 --> 06:09.079
Ma Prọfesọ – achọghị m ịkpọ gị otú ahụ – anyị
ga-ahụ onwe anyị n'oge na-adịghị anya n'agbanyeghị.

06:09.079 --> 06:14.813
Ị natara akwụkwọ ozi sitere n'aka m na
onye ọka iwu m, nakwa sitere n'ụlọikpe.

06:16.706 --> 06:19.666
Nke a dị m ezigbo mkpa n'ihi na mmadụ ole na ole ka na-eme ya.

06:19.666 --> 06:22.873
Ọtụtụ mmadụ anaghị agbalị ọbụna ịgba ikpe.

06:22.873 --> 06:30.320
Enwere m ike ịgwa ndị niile merụrụ ahụ site na mgbochi ọrịa na
ọ bụrụ na ịnwere mkpuchi ụgwọ iwu ma ha kwuo na ha agaghị akwụ,

06:30.320 --> 06:33.160
Ị nwekwara ike ime ihe iwu megide
nke a. Ka o sina dị, nke a bụ Germany.

06:33.160 --> 06:38.420
Ị nwere ike ime usoro iwu megide ụlọ
ọrụ nchebe iwu gị ka ị ka na-enweta ụgwọ.

06:38.420 --> 06:40.980
Ma nke ahụ dị mkpa. Ị kwesịrị ime nke ahụ, ka anyị na-abawanye.

06:40.980 --> 06:44.073
N'ihi na ka ị na-anọ jụụ, a ga-ewere m dịka ikpe pụrụ iche.

06:44.073 --> 06:49.193
Anyị niile kwurula okwu ebe a taa na-enweta
ntaramahụhụ n'ihi na ọtụtụ ka na-anọ jụụ.

06:49.193 --> 06:53.239
Enwere m nde akwụkwọ ozi n'ụlọ. Ọ bụghị ụgha.

06:53.239 --> 06:56.346
Akwụkwọ ozi ndị a sitere n'aka ndị mmadụ ndị ahụ merụrụ
ahụ site na mgbochi ọrịa. Ha na-ede akwụkwọ ozi nye m.

06:56.346 --> 07:00.513
Ha chọrọ enyemaka m. Ha chọkwara ịhụ dọkịta m.

07:00.513 --> 07:03.860
Ana m enyere ha aka kwa. Ọ bụ ezie na ndị
ọzọ na-ekwu, Katharina, ị bụghị dọkịta.

07:03.860 --> 07:05.493
Ma ka o sina dị, amaara m otu esi eme ya.

07:05.493 --> 07:07.606
N'ihi na m ga-eme ya naanị m maka afọ abụọ.

07:07.606 --> 07:10.640
Ugbu a anaghị m adị naanị m.

07:10.640 --> 07:15.420
Onye ọkachamara m, Ralf Dillenburg, na-eso
m, anyị na-enweta ọgwụgwọ magburu onwe ya.

07:15.420 --> 07:18.453
Ma m na-enwe ezigbo ụtọ inyere ndị ọzọ
aka, ma obi dị m mpako maka nke ahụ.

07:18.453 --> 07:21.653
Anaghị m echegbu onwe m ma ọ bụrụ na
mmadụ kwuo na ị gaghị enwe ike ime nke ahụ.

07:21.653 --> 07:26.491
Ma ha chọrọ enyemaka. Ya mere, ana m ajụ,
ebee ka ndị dọkịta ndị ọzọ nọ, ndị na-atụ ụjọ

07:26.491 --> 07:29.593
na-agwa m ihu m, ma ọ bụ ụlọ ọgwụ ndị na-ede m:

07:29.593 --> 07:33.406
Anyị agaghị nabata gị n'ụlọ ọgwụ anyị n'ihi na ị nwetala mgbochi?

07:33.406 --> 07:39.160
Ana m enweta akwụkwọ nkwụsị n'aka
ụlọọgwụ dị iche iche n'ofe Germany.

07:39.160 --> 07:41.100
N'oge ụfọdụ, ga-enwe mmetụta.

07:41.100 --> 07:44.693
Kedu ka ha ga-esi lee onwe ha n'enyo
mgbe ha na-ede akwụkwọ ozi nye ndị dị ka m:

07:44.693 --> 07:48.513
Ị gaghị enweta ọgwụgwọ n'ihi na ị nwetala mgbochi.

07:48.513 --> 07:54.926
Ekwukwara m kpọmkwem maka Ụlọ Ọgwụ Marburg. Ha jụrụ m n'ihi
na "Ị nọ n'oge mgbe e mesịrị ịgba mgbochi, Nwanyị Koenig."

07:54.926 --> 07:59.193
Ee, amaara m nke ahụ kwa, mana ka m ka chọrọ enyemaka, Dọkịta.

08:02.432 --> 08:06.220
N'azụ, ị nwere ike ịhụ ngosipụta PowerPoint m. Nke a
bụ ụbọchị m nọ n'ụlọ ọgwụ na nleta m n'aka dọkịta.

08:06.220 --> 08:12.728
Mgbe ụfọdụ, enwere m nnọkọ dọkịta anọ n'otu ụbọchị, ma
dọkịta ọ bụla gwara m, "Ma echere m na agaghị m enyere gị

08:12.728 --> 08:17.140
aka, n'ihi na m na-atụ egwu gọọmenti ma ọ bụrụ na m mee ya."

08:17.140 --> 08:21.533
Agara m ọtụtụ dọkịta... N'aka ụfọdụ, anọ m
jụụ, mana n'aka ndị ọzọ, anaghị m adị jụụ.

08:21.533 --> 08:24.819
Ọ dị ntakịrị mkpọtụ karịa n'ihi na abụghị m onye na-anọ jụụ.

08:24.819 --> 08:27.872
Ana m ewere mgbakwunye nri iri isii na atọ.

08:27.872 --> 08:32.416
Ụfọdụ nọ ebe ahụ ka m wee nwee ike ikwu
okwu na gị ma chee echiche n'ụzọ ziri ezi.

08:32.416 --> 08:34.976
Ndị ọzọ nọ ebe ahụ iji hụ na anaghị m echefu ihe ọ bụla.

08:34.976 --> 08:43.033
Ndị ọzọ nọ ebe ahụ n'ihi na ewepụrụla nnukwu akụkụ nke afọ
m, a nabatara m iri nri na ha, mana ahụ m enweghị ike ịmị ya.

08:43.033 --> 08:46.916
Nke a bụ ihe mere m ji ga-eme ya n'ụzọ dị
iche – site na mgbakwunye nri, ma mmiri

08:46.916 --> 08:49.246
ma kapsụl. Ma ọ bụghị ya, aga m anwụ agụụ.

08:49.246 --> 08:53.166
Anaghị m amasị ịdị tọrọ n'ụzọ a, ma
aga m anọgide dị tọrọ otu a mgbe niile.

08:53.166 --> 09:01.133
Ma anaghị m atụfu olileanya, n'ihi na m nụrụ n'aka dọkịta m
na e nwere ndị mmadụ mmepụta spike ha kwụsịrị n'oge ụfọdụ.

09:01.133 --> 09:07.881
Biko, ị nwere ike hapụ ya ka ọ na-aga. Achọrọ m ka e gosipụta ihe
ngosi PowerPoint niile n'ihi na ọ nwere

09:07.881 --> 09:14.493
protein spike m, tụrụ m tụrụ kwa ọnwa abụọ, ma ka
m ka na-emepụta protein spike ahụ dịka igwe.

09:14.493 --> 09:19.018
Nke ahụ bụ ihe nzuzu. Ma onye ndọrọndọrọ
ọchịchị ọ bụla, karịsịa Dọkịta Drosten na ndị

09:19.018 --> 09:21.825
ọzọ niile, ndị bụ isi, ha niile kwuru ụgha.

09:21.825 --> 09:32.179
N'echiche doro anya. Ya mere, ana m ewere usoro iwu megide ha, ma
aga m ewere ha ihu n'oge ọ bụla, n'ihi na ha niile bụ ndị ụgha.

09:33.984 --> 09:39.307
Achọrọ m ikwu otu ihe ọzọ. Na ọwa m, nke a
na-akpọkwa No Time To Die, e tụgharịrị m akwụkwọ

09:39.307 --> 09:41.973
EMA n'asụsụ German mbụ, tinyere ihe ndị ọzọ.

09:41.973 --> 09:45.346
E nwere ibe 140 m nwetara n'aka onye ọka iwu m.

09:45.346 --> 09:47.613
O kwuru na peeji 140:

09:47.613 --> 09:53.473
A ga-emecha ọkwa mbụ nke nnwale mmadụ na Ọktoba 2023.

09:53.473 --> 10:04.360
Ọkwa nke abụọ nke nnwale mmadụ, nke malitere na
Disemba 2023, ga-emecha na 2026, na ọkwa nke atọ na 2029.

10:04.360 --> 10:07.973
EMA maara nke a. Ụlọ omeiwu Europe maara nke a.

10:07.973 --> 10:13.726
Ma Ụlọ omeiwu Germany anaghị ekwu ihe ọ
bụla. Ha nọ jụụ, ma m agaghị adị jụụ.

10:18.446 --> 10:21.486
Ọ bụ ihe nzuzu maka dọkịta ọ bụla na-adịghị agwọ anyị.

10:21.486 --> 10:25.411
Enwere m nzukọ Zoom na oku ekwentị nkeonwe na ndị
merụrụ ahụ site na mgbochi ọrịa kwa ụbọchị, n'ihi

10:25.411 --> 10:28.733
na ndị mmadụ na-abawanye na-akpọtụrụ m kwa ụbọchị.

10:28.733 --> 10:35.893
N'otu oge, aga m eziga akwụkwọ ndị ahụ na Parliámenti Jamanị,
ma ọ bụ mee ka e bipụta nnukwu postaa ọnụ na Arthur Helius.

10:35.893 --> 10:42.217
Mgbe ahụ, aga m Berlin ma gosi onye ọ bụla,
n'agbanyeghị òtù ndọrọndọrọ ọchịchị ha so, ókè

10:42.217 --> 10:45.986
ihe m… achọrọ m enyemaka, achọrọ m naanị dọkịta.

10:45.986 --> 10:49.433
Ma dịka onyinye, enwetara m ihe karịrị otu
nde ndị mmadụ merụrụ site na mgbochi ọrịa.

10:49.433 --> 10:51.046
Ọ bụ ihe nwute maka mba niile.