Sugeng rawuh, para pamirsa ingkang kinurmatan, ing wawancara dinten menika ing HOCH².
Kula ngaturaken sugeng rawuh kanthi anget dhumateng Dr. Heiko Schöning, ingkang gabung
kaliyan kula sacara virtual ing studio kula.
Dina iki kita lagi ngrembug topik sing banget kontroversial. Aku bungah banget amarga kita duwe
kesempatan kanggo ngrembug iki bebarengan dina iki.
Salam paling anget saka lor sing adoh marang Swiss ing kidul.
Ya, sayangé cuaca ora krasa banget kaya ing kidul, nanging paling ora topik sing kita rembugan dina iki panas.
Iki babagan wawancara, dudu babagan siji wawancara sing wis kowe wenehi, nanging babagan wawancara sing diwenehake dening
sawijining bapak sing, ora kaya kowe, ora nduwé gelar doktor.
Iku Bill Gates, lan kuwi rong minggu kepungkur ing BILD.TV.
Kenapa kita ngrembug wawancara iki dina iki, Dr. Schöning?
Ya, pancen. Bill Gates dudu dhokter, nanging dheweke diundang menyang koran Jerman sing paling misuwur lan paling gedhe.
Iki koran BILD, sing kagungané omah penerbit Springer.
Bill Gates teka ing Hamburg khusus kanggo wawancara karo pemimpin redaksi BILD.
Lan kowe pancen kudu ndeleng, amarga apa sing kelakon ing kana pancen nduweni makna internasional.
Kabeh iki kelakon ing rong menit pisanan lan iki minangka wiwitan kampanye iklan global. Ana tembung kunci sing
disebut sing muncul saka ngendi-endi, yaiku 'mikrobioma', nanging kowe pancen kudu ndeleng.
Sapa waé sing ngetutaké kowe sethithik wis ngerti yèn kowe ora asing karo mikrobioma.
Buku paling anyaré dijenengi Serangan marang Mikrobioma – Game Over 2.
Wis suwé pira iki wis metu? Dadi ora ana gandhèngané karo wawancara iki, wis metu sawetara minggu, ta?
Ya, wis setengah taun. Iku metu sadurunge Natal, ing Desember 2023.
Lan judhulé pancèn "Serangan marang Mikrobioma".
Mikrobioma iku komunitas mikroorganisme sing migunani lan alami ing awak manungsa, kalebu sing diarani flora
usus, umpama, lan iku sing njaga kita tetep waras lan kuwat.
Lan, kaya sing tak ramal, bakal ana serangan sing diselarasake sacara internasional. Iki dudu guyonan.
Lan saiki, enem wulan sawisé, kita weruh serangan iki diluncuraké, karo iklané Bill Gates
ing koran paling gedhé ing Jerman ing Hamburg.
Dadi kita kudu ngetokake peringatan ing kene. Kita nyambungake menyang videoné, nanging nonton kanthi tanggung jawabmu dhéwé.
Iki diwiwiti karo redaktur utama BILD sing kandha, "Iki kabèh klub penggemarmu!" lan kuwi kabèh wartawan
ing BILD, banjur padha tepuk tangan lan nyapa dhèwèké.
Ora ana pitakon sing pancen kritis ing kono, nanging iki banget maringi wawasan.
Napa sing diomongake ing wawancara iki ngungkapake akèh bab?
Ya, intine kowe bisa ndeleng video iki tanpa diedit, sing diunggah langsung déning BILD ing YouTube.
Dadi sapa waé bisa nonton versi lengkapé ing saluran YouTube BILD, B-I-L-D.
Lan ya, Bill Gates lagi lungguh dhewekan ing sofa abang karo redaktur utama BILD, lan ing menit kapisan padha
ngomongake babagan bocah-bocah, banjur dumadakan, tanpa diduga, redaktur utama BILD kandha, lan aku maca iki saka transkrip:
Nalika kita ngomongake babagan masa depan bocah-bocah, kita uga kudu ngomongake babagan ibu-ibu.
Bisa nerangake marang aku kanthi rinci sesambungan antarane mikrobioma ibu lan masa depan anak-anake?
Lan banjur Bill Gates mangsuli kuwi. Kudu diomongake yen Bill Gates ora nyebutake mikrobioma babar
pisan, lan uga ora nyebutake ana sambungan karo iku.
Dadi kowe bisa weruh yen ana sing wis disetujoni ing kene; iki dudu jurnalisme, nanging kampanye iklan sing wis diskenario.
Sanadyan kudu diomongake yen skrip iki ora banget alamiah, amarga kowe minangka pamirsa mikir, kenapa padha takon pitakon kuwi ing
wektu iki? Aku yakin iki siji setengah menit sawisé nyapa raja sing dianggep, banjur pitakon kuwi teka kanthi cepet banget.
Aku kaget tenan karo apa sing dijaluké, nanging kowe mesthi duwé panjelasan kenapa kuwi, kenapa kuwi wis
diskrip, lan kenapa topik iki saiki penting banget.
Topik iki penting amarga ana loro sebab. Kaping pisan, apa sing diomongake Bill Gates langsung babagan pitakon iki?
Dheweke kandha: Ya, ana mikrobioma usus, sing diduwèni déning akèh wong.
Kowe bisa weruh yèn dhèwèké dudu dhokter, amarga saben manungsa nduwèni mikrobioma usus.
Lan dhèwèké nerusaké kandha yèn iki dadi sabab akèh kelairan mati lan pati bayi.
Dadi, ing teks asli, dhèwèké kandha, lan aku bakal maca: "Ana mikrobioma ing usus, sing diduwèni déning akèh wong."
Babagan mikrobioma vagina, iki nyebabake akèh bayi mati ing kandungan lan lair prematur.
Dadi iki pancen serius banget, akèh bayi mati ing kandungan lan bayi lair prematur. Ya, saiki kita weruh iki ing
statistik saindenging donya wiwit vaksinasi COVID-19 diwiwiti.
Ora sadurunge, nanging wiwit wektu kuwi. Lan kita wis weruh penurunan angka kelairan watara 10% ing pirang-pirang
negara Éropah lan malah luwih landhep ing bagéan liya ing donya.
Lan kuwi uga ateges kelairan mati, yaiku bayi-bayi mati ing kandungan ibune.
Lan kuwi uga sawijining bab sing saiki muncul, sing durung ana panjelasan sing cetha.
Lan Bill Gates, kanthi cara sing pancen ora ilmiah, nyalahake mikrobioma ibu.
Iku ateges kolonisasi bakteri ing saluran lair.
Dadi pancen banget ngena yen dipikirake apa sing wis dialami para ibu lan kulawarga nalika padha
ngalami keguguran utawa bayi lair mati ing kono.
Lan banjur para korban disalahake. Iki sejatine ateges yen wong sing nglairake, yaiku para ibu, sing kudu disalahake.
Dadi kolonialisasi bakteri ing saluran lair sing dadi panyebabé.
Coba bayangna yen Bill Gates nyambungake mikrobioma vagina karo koran tabloid iki.
Dadi, saliyane saka kasunyatan manawa kulawargané lagi ngalami kahanan sing nggegirisi lan kudu ngadhepi kelangan anak,
ana maneh pitakon rasa salah, sing wis kita kenal saka Corona, saka Covid – kowe mateni eyangmu lan sapituruté.
Tansah ana unsur rasa salah iki.
Malah ana sing kandha: geter sing endhek saka kabèh raos sing kudu disalahaké, lan kuwi uga tansah kasisip.
Aku mikir bakal menarik kanggo pamirsa nonton klip cekak iki ing titik iki.
Miturut panjenengan, Dr Schöning, apa kita kudu ngrékam kuwi?
Ya, mesthi. Kabeh wong kudu nonton rong menit iki.
Lan komentar-komentar ing YouTube uga cetha. Dadi rasio 400 banding 1 nglawan Bill Gates.
Direktur, kamera mati.
Nalika sampeyan ngomongake babagan masa depan bocah-bocah, kita kudu ngomongake babagan ibu-ibu.
Apa sampeyan bisa nerangake marang aku kanthi rinci babagan hubungan antarane mikrobioma ibu lan masa depan anak-anake?
Ana mikrobioma ing usus sing diduwèni déning akèh wong.
Ana uga mikrobioma vagina, lan wis ditemokake yen salah siji mikrobioma usus utawa vagina dadi ora
seimbang, bisa nduweni efek sing banget negatif.
Babagan mikrobioma vagina, iki nyebabake akèh bayi mati ing kandungan lan lair prematur.
Mikrobioma usus uga nduwèni pengaruh sing wigati marang risiko kena infeksi HIV.
Mulane kabeh bocah-bocah iki kurang gizi.
Iki ora amarga padha ora ngonsumsi cukup kalori, sanajan ana kahanan ekstrim ing ngendi padha pancen kudu luwe.
Ing umume kasus, ususé dadi radang, mula penting kanggo mangerteni panganan utawa intervensi apa sing
kasedhiya kanggo mbantu bocah-bocah supaya tuwuhé bali normal.
Iki ora mung mbantu supaya padha bisa urip, nanging uga ateges padha ngoptimalake potensialé, sing dadi bab paling wigati
kanggo negara-negara berkembang iki, yaiku sumber daya manusiané.
Nulungi ibu-ibu tegesé nulungi bocah-bocah.
Saiki kabeh wong padha ngerti apa sing lagi kita omongake.
Ana watara 400 komentar ing ngisor video sakabehe sing diunggah dening BILD.
Praktis ora ana komentar babagan Bill Gates.
Bener-bener nyenengake manawa akèh wong wis nyadari yèn kowe wis nyebutake mikrobioma iki ing kéné.
Kowe nyebutake iku, kowe nyebutake bukumu. Mula saka iku aku kepengin langsung ngomongake bab buku iki lan topik iki.
Apa maneh sing pengin sampeyan omongake saiki babagan buku sing ditulis enem wulan kepungkur?
Kowe kok iso nemokake topik iki?
Ya, pancen bener yen aku wis prédhiksi pandemi coronavirus sacara umum ing sawijining
wawancara dawa sing disiarkan ing September 2019.
Isih kasedhiya ing platform Abholut.net nganggo jenengku, Heiko Schöning.
Kita bakal nyambungake. Dadi aku bisa prédhiksi Corona, lan iku kejahatan terorganisir.
Lan aku terus nglacak organisasi kriminal iki lan sawisé watara limang taun aku bisa
prédhiksi apa sing bakal direncanakake sabanjuré.
Lan wektu iki ora ana gandhèngané karo virus, nanging karo bakteri, utamané bakteri sing ana ing usus kita,
nanging uga ing vagina kita, yaiku mikrobioma vagina.
Iki koloni alami sing migunani sing njaga kita tetep sehat lan kuwat, lan bakal ana serangan gedhe marang koloni iki nganggo
antibiotik sing diarani dimodifikasi genetis kanggo ngrusak mikrobioma alami iki, sing ndadekake kita luwih rentan marang
infeksi, nyerang sistem kekebalan awak kita, lan ora mung adol obat-obatan marang kita,
nanging uga ngaruhi perasaan lan eksistensi kita.
Dadi pancen bener yèn ora mung dalan menyang ati priya liwat wetengé, nanging uga 'kowe iku apa sing kok pangan'!
Lan mikrobioma ing usus iki ngolah panganan kita lan uga nduwèni sambungan langsung karo otak.
Singkaté, iki serangan sing nyasaraké otak liwat usus, liwat mikrobioma.
Kabeh rinciane ana ing buku, lan intine yaiku, kaya aku bisa nyambungake kejahatan terorganisir lan organisasi kriminal karo
bukti ing bukuku sing sepisanan, Game Over, kanthi bukti cetha sing saiki wis dicetak, aku uga bisa nuduhake
kanthi bukti cetha kepiye serangan anyar saiki lagi kedadeyan.
Lan kuwi pancen bedane! Amarga kejahatan sadurunge uga kalebu ing buku "Attack on the Microbiome – Game Over 2".
Iku ateges, contone, yen wakil presiden Pfizer, ya – wakil presiden Pfizer uga melu perdagangan senjata lan narkoba ilegal.
Lan aku wis mbuktekake iki kanthi cetha nganggo cathetan pengadilan. Lan kuwi sing nggawe bedane kabeh.
Iki dudu spekulasi, nanging kriminalistika sing bisa diverifikasi; uga bisa diarani forensik.
Lan, kaya sing wis sampeyan aturake kanthi bener, aku bisa nerbitake buku kasebut pas wektune, enem wulan
kepungkur, kanthi judhul: "Serangan marang Mikrobioma".
Lan saiki kita weruh Bill Gates lungguh ing BILD ing Hamburg, ditakoni pitakon babagan mikrobioma
kanthi dadakan, banjur dadi ahli ing babagan iku.
Kabeh wong bisa weruh yen ana sing ora bener ing kene. Iki ora alamiah, nanging dadi bagéan saka rencana.
Dadi, miturut apa sing wis tak krungu nganti saiki, iki serangan marang mikrobioma iki lan, sacara ora langsung,
mesthi wae, kaya sing kowe kandha, marang sistem kekebalan awak.
Iki uga minangka pangalembana supaya keguguran lan mbok menawa uga cacat lair lan sapiturute bisa kalebu ing kéné.
Kepiye carane nyambungake iki karo pitakonan rasa salah; 'Sampeyan, yen saiki ora nindakake iki...' bisa uga
vaksinasi sing dimodifikasi sacara genetik... 'Bu, yen saiki ora nindakake iki, mula iku salah sampeyan yen bayi sampeyan lara'.
Nanging aku uga nemokake bab liya sing pancen nyenengake, lan saiki aku kepengin entuk informasi luwih lengkap babagan kuwi.
Aku kelingan yèn kowe nyebutake ngancurake firasat, amarga kowe ngomong yèn kuwi uga babagan perasaan.
Apa kuwi bener? Apa kuwi sawijining jinis ngrusak rasa jero ati, intuisi?
Ya, kowe bener. Iku pancen ana gandhengane karo kuwi.
Ana pranala ilmiah antarane usus lan otak. Lan kawruh umum wis ngerti iki luwih suwe.
Kita ngerti babagan keputusan sing digawe nganggo pikiran, nanging uga sing digawe nganggo naluri.
Umume wis dingerteni yèn perasaan lan keberadaan kita saktenané dumadi ing sirah lan weteng, ya .
Lan persis kanggo ngaruhi kita, kanggo ngontrol kita.
Iki uga kalebu serangan gedhe marang kaputusan naluriah kita, sing ora disadari.
Mbok menawa kuwi muni banget gedhé saiki.
Nanging yen kowe tenan-tenan ndeleng apa sing wis ditindakake organisasi kriminal ing jaman kepungkur, kabeh dadi masuk akal.
Lan aku bakal nyebut jeneng-jeneng, nyebut lembaga-lembaga, lan siji poin sing penting banget, utamane kanggo Swiss,
yaiku... aku uga bisa nyambungake maneh karo kapasitas produksi.
Amarga pérangan saka rencana iki yaiku yèn pancèn nyebar ing saindenging donya, yaiku luwih saka
pitung milyar wong sing kudu ngonsumsi antibiotik iki.
Lan mesthi wae, sampeyan butuh kapasitas produksi kanggo nindakake kuwi.
Lan kapasitas produksi iki wis ditambah.
Dadi iki kudu ditindakake kanthi cara biofarmasetik. Swiss, minangka lokasi
produksi, nduweni akèh pengalaman ing babagan iki.
Lan aku uga wis nyambungake iki, contone, karo perusahaan produksi "National Resilience" lan karo direktur saka perusahaan
produksi anyar iki; persis kanggo antibiotik lan vaksinasi sing dimodifikasi sacara genetik, yaiku
"National Resilience" karo direktur. Ya, saka ngendi?
Saka CIA, dinas rahasia Amerika Serikat. Iki Christopher Darby.
Lan kabèh iki wis kacathet kanthi rinci. Sampeyan pancèn bener, iki uga serangan marang kaputusan naluriah kita.
Yen sampeyan mbandhingake kuwi karo rencana WHO, sing saiki rada goyah, sampeyan kudu ngomong: karo
perjanjian pandemi lan peraturan kesehatan internasional.
Nanging ing latar mburi uga ana "One Health" lan "prinsip kesetaraan" iki.
Lan kanthi "prinsip kesetaraan" iki, wong uga bisa ngomong yèn negara sing luwih sugih kudu ngatur
kabèh produksi supaya bisa disebarake ing endi-endi.
Aku yakin yèn sambungan-sambungan iki nyebar banget ing saindenging donya.
Sampeyan weruh masalah paling gedhé ing jaringan iki ing endi, utamané saiki karo rencana WHO?
Iki pancen dadi masalah, lan kita weruh saka pirang-pirang sudut, amarga perjanjian pandemi WHO iki
ngedegake dhasar kuasi-hukum, yaiku ijin-ijin kanggo iku.
Lan kita kudu ngomong 'ora' marang iki, utamane amarga WHO uga nduwé kantor pusat ing Jenewa, Swiss, lan nduwé kekebalan.
Minangka organisasi kriminal, sampeyan ora bisa njaluk apa-apa sing luwih apik tinimbang polisi lan militer dilarang total mlebu
ing panggonan sampeyan lan para karyawan sampeyan entuk imunitas.
Iki pancen gedhe banget, lan aku uga duwe tembung kunci "One Health", sing uga wis tak gambarke ing bukuku.
WHO uga nduwèni bab dhéwé ing perjanjian WHO, amarga perjanjian anyar iki uga kalebu
klausa babagan 'resistensi antimikroba', AMR.
Lan iku nyasaraké bakteri, lan nyasaraké mikrobioma.
Ana paragraf kapisah, lan aku yakin meh ora ana sapa waé ing donya sing wis nate ngrembug bab iki,
sing saiki anyar dilebokake ing perjanjian WHO iki.
Lan aku mung bisa ngomong yèn iki uga persiapan sing bener lan penting.
Amarga yen saiki kowe nyebabake panik bakteri, ya, nganggo bakteri sing tahan marang antibiotik sing ana saiki,
mula kowe bisa nindakake persis padha maneh nganggo lockdown, penutupan ekonomi, karantina, lan kontrol.
Iki penting banget kanggo dipahami lan mesthi wae mung kasebut kanthi ringkes ing kene.
Kabeh rincian, sumber, lan bukti ana ing buku.
Aku rumangsa nyenengake amarga saiki kita lagi ngomongake babagan antibiotik sing dimodifikasi sacara genetik.
Yen sampeyan nerjemahake kuwi menyang basa Jerman, sejatine tegese "anti-urip", sing rada nyederhanakake kakehan.
Saiki, yen kita ora pengin dadi 'anti-urip', nanging pengin dadi 'pro-urip', apa saranmu ing pungkasan obrolan iki
supaya kita ora kecemplung ing jebakan iki, supaya kita ngrayakake urip lan ora tumindak nglawan urip?
Kita kudu ngrayakake urip iki dhéwé, lan sing paling penting yaiku kita uga kudu mangerteni yèn mayoritas
gedhé bakteri ing jeroné awak kita iku kanca-kanca kita.
Tanpa wong-wong mau, kita ora bakal bisa urip babar pisan.
Lan pancen bener yèn bakteri ing jeroné awak kita nduwèni gen 150 kaping luwih akèh.
Iki ateges yèn padha luwih fleksibel lan gampang adaptasi, nggawe kita luwih kuwat lan uga nglindhungi
kita, amarga kita luwih bisa nanggapi serangan saka njaba.
Lan persis proteksi iki, serangan marang mikrobioma iki, sing saiki dadi sasaran kritik.
Saiki Bill Gates wis miwiti acara ing BILD ing Hamburg.
Aku kira iki wiwitan saka kampanye iklan internasional sing dumadi pirang-pirang tahap.
Lan apa sing bisa sampeyan lakoni? Ya, entuk informasi.
Gunakna buku iki minangka karya rujukan, lan aja nganti kecanthol nalika ujug-ujug kabèh wong ing saindenging donya diandhani yèn
saiki kudu nggunakake antibiotik anyar sing ora tradhisional.
Dadi, kanthi tembung liya, kedadeyan sing ngrusak, nyebarake kabar medeni, banjur "kita duwe solusi kanggo
sampeyan", sing banjur diprodhuksi dening National Resilience.
Iku sakabehe prosesé.
Dadi iki dudu bab nolak antibiotik kanggo saben perkara cilik siji-siji.
Ora. Kuwi bisa uga bener ing saben kasus.
Iki babagan panik sing nyebar lan mengaruhi akèh wong.
Lan mulane penting banget yen rong menit iki, pambuka kanggo proyek kriminal anyar karo Bill Gates, ditampilake ing koran Bild,
supaya kabeh wong bisa weruh yen ana sing ora bener ing kene.
Matur nuwun sanget, Dr. Schöning, kanggo wawancara iki!
Aku mikir iki penting supaya para pamirsa kita bisa merenung babagan iki ing kene.
Lan saiki padha duwe dhasar kanggo kuwi.
Para pamirsa, matur nuwun wis nonton.
Ngopeni awakmu, ngopeni mikrobiomemu, lan 'Sampeyan ketemu maneh ing HOCH²!'