1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320


2
00:00:00,320 --> 00:00:05,824
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിമർശക ശബ്ദങ്ങൾ സമീപ മാസങ്ങളിൽ പുതിയ
ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ മഹാമാരി ഉടമ്പടിയെ എതിർത്ത് പ്രതിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

3
00:00:05,824 --> 00:00:14,720
ഈ കരാർ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് വിപുലമായ അധികാരങ്ങൾ നൽകുകയും
ദേശീയ സർക്കാരുകളുടെ പരമാധികാരത്തെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യും.

4
00:00:14,720 --> 00:00:21,457
ജർമ്മൻ അഭിഭാഷകയായ ബിയാറ്റെ ബഹ്നർ തൻ്റെ "WHO പാൻഡെമിക്
ട്രീറ്റി: ദി ഗ്ലോബൽ അറ്റാക്ക് ഓൺ യുവർ ഫ്രീഡം" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഈ

5
00:00:21,457 --> 00:00:24,990
പുതിയ ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്നുണ്ട്.

6
00:00:24,990 --> 00:00:30,976
ലോകം മുഴുവൻ ഒരു സ്ഥിരമായ മഹാമാരി അവസ്ഥയിൽ
നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

7
00:00:30,976 --> 00:00:33,200
കൊറോണയായിരുന്നു പരീക്ഷണ ഓട്ടം.

8
00:00:33,200 --> 00:00:41,760
2024 മെയ് 27 മുതൽ ജൂൺ 1 വരെ ജനീവയിൽ നടക്കുന്ന ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയുടെ പൊതുസഭയിൽ പകർച്ചവ്യാധി ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കും.

9
00:00:41,760 --> 00:00:46,050
ഈ വോട്ടിനോട് അനുബന്ധിച്ച്, ജനീവയിൽ ഒരു വലിയ
അന്താരാഷ്ട്ര പ്രകടനം ഇപ്പോൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

10
00:00:46,050 --> 00:00:49,197
"ജനീവയിലേക്കുള്ള വഴി" എന്ന മുദ്രാവാക്യത്തിൻ
കീഴിൽ, ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ

11
00:00:49,197 --> 00:00:50,980
നിന്നുള്ള പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ജനീവയിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു.

12
00:00:50,980 --> 00:00:55,857
അവർ മെയ് 31-ന് നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു ക്യാമ്പ് സൈറ്റിൽ
ഒത്തുകൂടുകയും, 2024 ജൂൺ 1, ശനിയാഴ്ച ഒരുമിച്ച്

13
00:00:55,857 --> 00:01:02,320
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് (WHO) 'ഇല്ല' എന്ന് പറയാനായി ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

14
00:01:02,320 --> 00:01:08,266
അമേരിക്കൻ വൈറോളജിസ്റ്റ് റോബർട്ട് മാലോൺ, സ്വിസ്സ്
അഭിഭാഷകൻ ഫിലിപ്പ് ക്രൂസ് തുടങ്ങിയ ഉടമ്പടിയിലെ അന്താരാഷ്ട്ര

15
00:01:08,266 --> 00:01:11,569
വിദഗ്ദ്ധരും വിമർശകരും പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

16
00:01:11,569 --> 00:01:19,597
ബ്രിട്ടീഷ് ഹൃദ്രോഗ വിദഗ്ദ്ധനായ ഡോ. ആസിം മൽഹോത്ര,
ഓസ്ട്രിയൻ ഡോക്ടറായ ഡോ. മരിയ ഹബ്മർ-മോഗ്ഗ്, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ

17
00:01:19,597 --> 00:01:23,976
മുൻ ജീവനക്കാരിയായ ഡോ. ആസ്ട്രിഡ് സ്റ്റക്ക്ൽബെർഗർ.

18
00:01:23,976 --> 00:01:27,769
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും പരമാധികാരത്തിനും
വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള

19
00:01:27,769 --> 00:01:30,949
സത്യത്തിനായുള്ള മുന്നേറ്റങ്ങൾ ജനീവയിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു.

20
00:01:30,949 --> 00:01:39,220
ഈ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ അജണ്ടയെ എതിർക്കാൻ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള
ജനങ്ങളുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ എല്ലാവരോടും ഒരു ആഹ്വാനം.

21
00:01:39,220 --> 00:01:44,095
എല്ലാ വഴികളും ജനീവയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ആഗോള ആഹ്വാനം.

22
00:01:44,095 --> 00:01:50,005
ജൂൺ 1-ന്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യ
പ്രവർത്തകരോടും ജനീവയിലെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ

23
00:01:50,005 --> 00:01:53,055
ആസ്ഥാനത്തിന് മുന്നിൽ ഒത്തുകൂടാൻ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

24
00:01:53,055 --> 00:01:57,114
ആരോഗ്യ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിലൂടെ അടിമത്ത അജണ്ട
അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന

25
00:01:57,114 --> 00:02:00,174
സ്വേച്ഛാധിപത്യപരമായ അജണ്ടയെ എതിർക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഒരു വിളി:

26
00:02:00,174 --> 00:02:02,945
നെറ്റ് സീറോയിലേക്കുള്ള മാറ്റം ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.

27
00:02:02,945 --> 00:02:04,135
നമ്മൾ ജനാധിപത്യത്തെ പുനർനിർവചിക്കണം.

28
00:02:04,135 --> 00:02:06,365
നമുക്ക് വാക്സിനുകൾ വേണ്ടത്
പകർച്ചവ്യാധികൾക്ക് മാത്രമല്ല, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്കാണുള്ളത്.

29
00:02:06,365 --> 00:02:09,971
അടിച്ചമർത്തലിനെ ചെറുക്കുകയും, നമ്മുടെ വ്യക്തിഗത
സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളെയും ദേശീയ പരമാധികാരത്തെയും

30
00:02:09,971 --> 00:02:13,453
സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം.

31
00:02:15,920 --> 00:02:20,144
ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ഡോ. ആൻഡ്രിയ
നസറെങ്കോയാണ്. ഇൻസ്പയേർഡ് നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ പ്രസിഡന്റും

32
00:02:20,144 --> 00:02:22,511
സഹസ്ഥാപകയും, ജനീവ പ്രോജക്റ്റിന്റെ സഹ-ഡയറക്ടറുമാണ്.

33
00:02:22,511 --> 00:02:27,403
ജൂൺ 1-ന് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ജനീവയിൽ നടക്കുന്ന ഒരു
ചരിത്രപരമായ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ

34
00:02:27,403 --> 00:02:29,900
വ്യക്തിപരമായിയും ആത്മാർത്ഥമായും ക്ഷണിക്കുന്നു.

35
00:02:29,900 --> 00:02:32,093
ജൂൺ 1-ന് ജനീവയിൽ വെച്ച് നിങ്ങളെ
കാണാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

36
00:02:32,093 --> 00:02:37,086
നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണാനായി ഞാൻ ജനീവയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യും,
അവിടെ നമുക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഒത്തുകൂടാനും

37
00:02:37,086 --> 00:02:39,573
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് ഒരുമിച്ച് 'ഇല്ല' എന്ന് പറയാനും കഴിയും.

38
00:02:39,573 --> 00:02:46,353
ദയവായി മെയ് 31-നും ജൂൺ 1-നും ജനീവയിൽ നടക്കുന്ന പരിപാടികളിൽ
പങ്കെടുക്കുകയും ഈ ആഗോള കൈയേറ്റം തടയാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

39
00:02:46,353 --> 00:02:50,565
നിങ്ങളെയും മറ്റു പലരെയും കാണുന്നതിനും
വരാനിരിക്കുന്ന സമ്മേളനത്തിലും റാലിയിലും പങ്കെടുക്കുന്നതിനും

40
00:02:50,565 --> 00:02:52,891
ഞാൻ ഉടൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ജനീവയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യും.

41
00:02:52,891 --> 00:02:58,056
ജൂൺ 1, ശനിയാഴ്ച ജനീവയിൽ ഒരു യൂറോപ്യൻ സംഘം ഒത്തുകൂടും, അവിടെ
ഞങ്ങൾ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് (WHO) പ്രകടമായ 'ഇല്ല' എന്നും,

42
00:02:58,056 --> 00:03:00,685
ഞങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ഭാവിക്കും 'അതെ' എന്നും പറയും.

43
00:03:00,685 --> 00:03:03,550
ജൂൺ 1, ജനീവ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

44
00:03:03,550 --> 00:03:07,788
ജൂൺ 1-ന് ജനീവയിൽ വെച്ച് നിങ്ങളെ
കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

45
00:03:07,788 --> 00:03:12,178
ജൂൺ 1-ന് ജനീവയിൽ, ഈ മഹത്തായ
മുന്നേറ്റത്തോടൊപ്പം. നമ്മൾ തന്നെ മാറ്റം.

46
00:03:12,178 --> 00:03:16,472
ജൂൺ 1-ന് ജനീവയിലേക്ക് വരൂ.

47
00:03:16,472 --> 00:03:17,957
ജൂൺ 1-ന് ജനീവയിലേക്ക് വരൂ.

48
00:03:17,957 --> 00:03:22,113
നമുക്ക് ജനീവയിലേക്ക് പോകാം, ആ മഹത്തായ
അന്താരാഷ്ട്ര മുന്നേറ്റത്തിന്റെ ഭാഗമാകാം.

49
00:03:22,113 --> 00:03:24,080
ഞങ്ങൾ ജൂൺ ഒന്നിന് ജനീവയിൽ എത്തും.

50
00:03:24,080 --> 00:03:29,523
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽ വൻ അന്താരാഷ്ട്ര പൊതുയോഗം.

51
00:03:29,523 --> 00:03:33,054
ജൂൺ 1-ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ജനീവയിൽ
വെച്ച് നമ്മൾ ലോകം തിരിച്ചുപിടിക്കും.

52
00:03:33,054 --> 00:03:35,549
നമ്മുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തേണ്ട സമയമാണിത്.

53
00:03:35,549 --> 00:03:38,878
ജൂൺ 1-ന് ജനീവയിൽ ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയുടെ (WHO) മുന്നിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

54
00:03:38,878 --> 00:03:42,081
എക്കാലത്തെയും വലിയ സ്വാതന്ത്ര്യ റാലിയിൽ പങ്കെടുക്കുക

55
00:03:42,081 --> 00:03:44,547
അവർ കുറവാണ്, എന്നാൽ നമ്മൾ 800 കോടിയുണ്ട്.

56
00:03:44,547 --> 00:03:46,992
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ
കഴിയും, നമ്മൾ അത് ചെയ്യുകതന്നെ ചെയ്യും.

57
00:03:46,992 --> 00:03:48,842
ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒയ്ക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയുക.

58
00:03:48,842 --> 00:03:50,507
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് സമ്മതം നൽകുക.

59
00:03:50,507 --> 00:03:54,101
ദയവായി ഈ അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും,
കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും, സഹപ്രവർത്തകർക്കും മുന്നോട്ട് അയക്കുക.

60
00:03:54,101 --> 00:03:58,006
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഈ
പരിപാടിയെ ഒരു നാഴികക്കല്ലാക്കി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മാറ്റാം.

61
00:03:58,006 --> 00:03:58,976
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക

62
00:03:58,976 --> 00:04:00,499
ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒയ്ക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയുക.