1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320


2
00:00:00,320 --> 00:00:05,824
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆਲੋਚਕ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਹਾਲੀਆ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਨਵੀਂ WHO ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

3
00:00:05,824 --> 00:00:14,720
ਇਹ ਸੰਧੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰੇਗੀ।

4
00:00:14,720 --> 00:00:21,135
ਜਰਮਨ ਵਕੀਲ ਬੀਏਟੇ ਬਾਹਨਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ "WHO
ਪੈਂਡਮਿਕ ਟ੍ਰੀਟੀ: ਤੁਹਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ

5
00:00:21,135 --> 00:00:24,990
ਹਮਲਾ" ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਆ ਹੈ।

6
00:00:24,990 --> 00:00:30,976
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮਕਸਦ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।

7
00:00:30,976 --> 00:00:33,200
ਕੋਰੋਨਾ ਟੈਸਟ ਦੌੜ ਸੀ।

8
00:00:33,200 --> 00:00:41,760
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਨੂੰ 27 ਮਈ ਤੋਂ 1 ਜੂਨ 2024 ਤੱਕ ਜਨੇਵਾ
ਵਿੱਚ ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੀ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ।

9
00:00:41,760 --> 00:00:46,050
ਇਸ ਵੋਟ ਦੇ ਸਮਕਾਲੀ, ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੁਣ ਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

10
00:00:46,050 --> 00:00:50,980
"ਜਨੇਵਾ ਵੱਲ ਰਾਹ" ਦੇ ਨਾਅਰੇ ਹੇਠ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ
ਤੋਂ ਅੰਦੋਲਨ ਜਨੇਵਾ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

11
00:00:50,980 --> 00:00:57,855
ਉਹ 31 ਮਈ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਕੈਂਪਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ
ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 1 ਜੂਨ 2024 ਨੂੰ WHO ਦੇ ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ ਵੱਲ

12
00:00:57,855 --> 00:01:02,320
ਮਾਰਚ ਕਰਨਗੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਕੱਠੇ WHO ਨੂੰ 'ਨਹੀਂ' ਕਹਿ ਸਕਣ।

13
00:01:02,320 --> 00:01:11,569
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਧੀ ਦੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਵਾਇਰੋਲੋਜਿਸਟ ਰਾਬਰਟ ਮੈਲੋਨ, ਸਵਿਸ ਵਕੀਲ ਫਿਲਿਪ ਕ੍ਰੂਸੇ,

14
00:01:11,569 --> 00:01:18,964
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦਿਲ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਡਾ. ਆਸੀਮ ਮਲਹੋਤਰਾ,
ਆਸਟ੍ਰੀਆਈ ਡਾਕਟਰ ਡਾ. ਮਾਰੀਆ ਹੁਬਮਰ-ਮੌਗ, ਅਤੇ ਡਾ.

15
00:01:18,964 --> 00:01:23,976
ਐਸਟ੍ਰਿਡ ਸਟੱਕਲਬਰਗਰ, ਸਾਬਕਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਰਮਚਾਰੀ।

16
00:01:23,976 --> 00:01:30,949
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਸੱਚਾਈ ਲਹਿਰਾਂ ਇੱਥੇ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ
ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਖੜੀਆਂ ਹੋ ਸਕਣ।

17
00:01:30,949 --> 00:01:39,220
ਇਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ WHO ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਦਾ
ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ।

18
00:01:39,220 --> 00:01:44,095
ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਜਨੇਵਾ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਸੱਦਾ।

19
00:01:44,095 --> 00:01:50,432
1 ਜੂਨ ਨੂੰ, ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਜ਼ਾਦੀ
ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਮੁੱਖ

20
00:01:50,432 --> 00:01:53,055
ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

21
00:01:53,055 --> 00:01:57,781
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ
ਏਜੰਡੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਿਹਤ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ

22
00:01:57,781 --> 00:02:00,174
ਰਾਹੀਂ ਗੁਲਾਮੀ ਦਾ ਏਜੰਡਾ ਲਾਦਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ:

23
00:02:00,174 --> 00:02:02,945
ਨੈੱਟ ਜ਼ੀਰੋ ਵੱਲ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰੋ।

24
00:02:02,945 --> 00:02:04,135
ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਰਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

25
00:02:04,135 --> 00:02:06,365
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਟੀਕੇ
ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਸਿਰਫ਼ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ।

26
00:02:06,365 --> 00:02:13,453
ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜ਼ੁਲਮ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੀਏ।

27
00:02:15,920 --> 00:02:20,030
ਮੈਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਡਾ. ਐਂਡਰੀਆ
ਨਾਜ਼ਾਰੇਨਕੋ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੰਸਪਾਇਰਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ

28
00:02:20,030 --> 00:02:22,511
ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਜਨੇਵਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਹਿ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹਾਂ।

29
00:02:22,511 --> 00:02:29,900
ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 1 ਜੂਨ ਨੂੰ ਜਨੇਵਾ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ
ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

30
00:02:29,900 --> 00:02:32,093
ਅਸੀਂ 1 ਜੂਨ ਨੂੰ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

31
00:02:32,093 --> 00:02:39,573
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਜਨੇਵਾ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ 'ਨਾ' ਕਹਿ ਸਕਾਂਗੇ।

32
00:02:39,573 --> 00:02:46,353
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 31 ਮਈ ਅਤੇ 1 ਜੂਨ ਨੂੰ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ
ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਓ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਕਬਜ਼ੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

33
00:02:46,353 --> 00:02:50,664
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜਨੇਵਾ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਸਕਾਂ

34
00:02:50,664 --> 00:02:52,891
ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਅਤੇ ਰੈਲੀ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈ ਸਕਾਂ।

35
00:02:52,891 --> 00:02:57,998
ਇੱਕ ਯੂਰਪੀ ਕਾਫ਼ਲਾ ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 1 ਜੂਨ ਨੂੰ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ
ਇਕੱਠਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ WHO ਨੂੰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ 'ਨਹੀਂ'

36
00:02:57,998 --> 00:03:00,685
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ 'ਹਾਂ' ਕਹਾਂਗੇ।

37
00:03:00,685 --> 00:03:03,550
1 ਜੂਨ, ਜਨੇਵਾ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।

38
00:03:03,550 --> 00:03:07,788
ਮੈਂ 1 ਜੂਨ ਨੂੰ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ
ਲਈ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

39
00:03:07,788 --> 00:03:12,178
1 ਜੂਨ ਨੂੰ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਮਹਾਨ ਅੰਦੋਲਨ ਨਾਲ। ਅਸੀਂ ਬਦਲਾਅ ਹਾਂ।

40
00:03:12,178 --> 00:03:16,472
1 ਜੂਨ ਨੂੰ ਜਨੇਵਾ ਆਓ।

41
00:03:16,472 --> 00:03:17,957
1 ਜੂਨ ਨੂੰ ਜਨੇਵਾ ਆਓ।

42
00:03:17,957 --> 00:03:22,113
ਆਓ ਜਨੇਵਾ ਚੱਲੀਏ ਅਤੇ ਇਸ ਮਹਾਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੀਏ।

43
00:03:22,113 --> 00:03:24,080
ਅਸੀਂ 1 ਜੂਨ ਨੂੰ ਜਨੇਵਾ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ।

44
00:03:24,080 --> 00:03:29,523
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਵਿਖੇ ਵੱਡੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗ।

45
00:03:29,523 --> 00:03:33,054
1 ਜੂਨ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ
ਅਸੀਂ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ।

46
00:03:33,054 --> 00:03:35,549
ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਏ।

47
00:03:35,549 --> 00:03:38,878
1 ਜੂਨ ਨੂੰ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ
(WHO) ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

48
00:03:38,878 --> 00:03:42,081
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਹੋਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਰੈਲੀ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਓ।

49
00:03:42,081 --> 00:03:44,547
ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ 8 ਅਰਬ ਹਾਂ।

50
00:03:44,547 --> 00:03:46,992
ਇਕੱਠੇ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫਰਕ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਲਿਆਵਾਂਗੇ।

51
00:03:46,992 --> 00:03:48,842
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਨੂੰ ਨਾ ਕਹੋ।

52
00:03:48,842 --> 00:03:50,507
ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਹਾਂ ਕਹੋ।

53
00:03:50,507 --> 00:03:54,101
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾਂ,
ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ।

54
00:03:54,101 --> 00:03:58,006
ਆਓ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ
ਲੜਾਈ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੀਲ ਦਾ ਪੱਥਰ ਬਣਾਈਏ।

55
00:03:58,006 --> 00:03:58,976
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

56
00:03:58,976 --> 00:04:00,499
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਨੂੰ ਨਾ ਕਹੋ।