קריטישע שטימען אַרום דער וועלט האָבן אין די לעצטע חדשים פּראָטעסטירט קעגן דעם נײַעם
פּאַנדעמיע־אָפּמאַך פֿון דער וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע.
דער פּאַקט גיט דער וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע פֿאַרברייטערטע מאַכטן און וואָלט באַגרענעצט
די סאָווערעניטעט פֿון די נאַציאָנאַלע רעגירונגען.
די דײַטשישע אַדוואָקאַטקע ביאַטע באַהנער האָט זיך באַצויגן צו די נײַע געזונט־רעגולאַציעס אין איר בוך "WHO
פּאַנדעמיע־אָפּמאַך: דער גלאָבאַלער אַטאַק אויף אײַער פֿרײַהייט".
זי זאָגט, אַז דער ציל איז צו האַלטן די גאַנצע וועלט אין אַ שטענדיקן מצב פֿון פּאַנדעמיע.
קאָראָנאַ איז געווען דער פּרוּוו־לויף.
דער פּאַנדעמיע־אָפּמאַך זאָל אָנגענומען ווערן בײַ דער אַלגעמיינער פֿאַרזאַמלונג פֿון דער וועלט־געזונט־אָרגאַניזאַציע
(WHO) אין זשענעווע, פֿונעם 27סטן מײַ ביזן 1טן יוני 2024.
פּאַראַלעל צו דעם שטימ, איז איצט אין זשענעװע געפּלאַנט אַ גרויסע אינטערנאַציאָנאַלע דעמאָנסטראַציע.
אונטערן סלאָגאַן "וועג קיין זשענעװע", באַוועגונגען פֿון דער גאַנצער וועלט מאַכן זיך אויפֿן וועג קיין זשענעװע.
זיי וועלן זיך פֿאַרזאַמלען דעם 31סטן מײַ בײַ אַ קעמפּינג־פּלאַץ אַרויס פֿון דער שטאָט און מאַרשירן צום הויפּטקוואַרטיר פֿון דער
וועלט־געזונט־אָרגאַניזאַציע (WHO) שבת, דעם 1טן יוני 2024, כּדי צוזאַמען צו זאָגן "ניין" צו דער וועלט־געזונט־אָרגאַניזאַציע.
עס ווערט דערוואַרט אַז אינטערנאַציאָנאַלע עקספּערטן און קריטיקער פֿונעם אָפּמאַך וועלן זיך באַטייליקן, אַזוינע
ווי דער אַמעריקאַנער ווירוסאָלאָג ראָבערט מאַלאָון, דער שווייצער אַדוואָקאַט פֿיליפּ קרוזע,
בריטישער קאַרדיאָלאָג ד״ר אַסעם מאַלהאָטראַ, עסטרײַכישע דאָקטאָרין ד״ר מאַריאַ האָבמער-מאָג, און ד״ר אַסטריד שטוּקלבערגער,
פֿריִערדיקע מיטאַרבעטערין בײַ די פֿאַראייניקטע נאַציעס.
אמת־באַוועגונגען פֿון דער גאַנצער וועלט קומען זיך דאָ אין זשענעװע צו שטיין פֿאַר פֿרײַהייט און סאָווערעניטעט.
דאָס איז אַ רוף צו אַלעמען זיך צו פֿאַראייניקן מיט מענטשן פֿון דער גאַנצער וועלט, כּדי זיך אַנטקעגנצושטעלן
דער אַגענדע פֿון דער וועלט־געזונט־אָרגאַניזאַציע.
אַלע וועגן פֿירן קיין זשענעװע. גלאבאלער רוף פֿאַר פֿרײַהייט.
אויף דעם ערשטן יוני רופן מיר אַלע פֿרײַהייט־אַקטיוויסטן אַרום דער וועלט זיך צונויפֿצוקומען פֿאַר דער הויפּטקוואַרטיר
פֿון דער וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע אין זשענעװע.
דאָס איז אַ רוף צו אַלע וואָס שטייען קעגן דער טיראַנישער אַגענדע וואָס זוכט צו אַרײַנפֿירן אַ
שקלאַפֿערײַ־אַגענדע דורך אַ געזונט־דיקטאַטור:
פֿאַרגיכערן דעם איבערגאַנג צו נעץ-נול.
מיר מוזן איבערשאַפֿן דעמאָקראַטיע.
מיר דאַרפֿן וואַקסינען פֿאַר אַ סך זאַכן, נישט נאָר פֿאַר עפּידעמיעס.
אונדזער ציל איז גאָר קלאָר צו קעגןשטיין אונטערדריקונג און צו באַשיצן אונדזער אינדיווידועלע
פרייהייטן און אונדזער נאציאנאלע סאָווערעניטעט.
איך בין ד״ר אַנדרעאַ נאַזאַרענקאָ פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן. איך בין פּרעזידענט און מיטגרינדער פֿון דער אינספּירירטער
נעץ און מיט־דירעקטאָר פֿון דעם דזשענעווע־פּראָיעקט.
מיר ווילן אײַך פּערזענלעך און אויפֿריכטיק אײַנלאָדן צו באַטייליקן זיך אין אַ היסטאָרישער
קאָנפֿערענץ אין זשענעװע, שווייץ, דעם 1טן יוני.
מיר האָפֿן אײַך צו זען אין זשענעװע דעם ערשטן יוני.
איך וועל פאָרן קיין זשענעװע צו זען אײַך אַלעמען, וווּ מיר קענען זיך צונויפֿקומען אין טויזנטער און צוזאַמען
זאָגן "ניין" צו דער וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע.
ביטע קומט צו די געשעענישן אין זשענעװע דעם 31סטן מײַ און דעם 1טן יוני און העלפֿט אָפּשטעלן די גלאבאַלע איבערנעמונג.
איך וועל באַלד פֿאָרן קיין זשענעװע, שווייץ, זיך צו טרעפֿן מיט אײַך און מיט אַ סך אַנדערע, און אָנטיילצונעמען
אין דער קומענדיקער קאָנפֿערענץ און דער פֿאַרזאַמלונג.
אַ אייראָפּעיִשער קאָנוואָי וועט זיך צונויפֿקומען אין זשענעװע אויף שבת, דעם 1טן יוני, וווּ מיר וועלן זאָגן אַ שטאַרקן ניין
צו דער WHO און יאָ צו אונדזער פרייהייט און אונדזער צוקונפֿט.
1 יוני, זשענעװע, איך וועל דאָרט זײַן.
איך קען קוים וואַרטן צו קומען און זען דיך אין זשענעװע דעם ערשטן יוני.
אויף דעם ערשטן יוני אין זשענעװע, מיט דער גרויסער באַוועגונג. מיר זײַנען דער חילוף.
קום קיין זשענעווע דעם ערשטן יוני.
לאמיר גיין קיין זשענעװע און זײַן טייל פֿון דער גרויסער אינטערנאַציאָנאַלער באַוועגונג.
מיר וועלן אָנקומען אין זשענעװע דעם ערשטן יוני.
גרויס אינטערנאַציאָנאַלער עפנטלעכער פֿאַרזאַמלונג בײַ דער וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע.
טרעט צו אונדז דעם 1טן יוני, און מיר וועלן צוריקנעמען די וועלט אין זשענעװע.
עס איז צײַט צו לאָזן הערן אונדזערע שטימען.
טרעט זיך צו אונדז דעם 1טן יוני פֿאַר דער וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע (WHO) אין זשענעװע.
און נעמט אָנטייל אין דער גרעסטער פֿרײַהייט־פֿאַרזאַמלונג וואָס איז ווען־ניט־איז פֿאָרגעקומען.
זיי זענען ווייניק, אָבער מיר זענען אַכט ביליאָן.
צוזאַמען קענען מיר און וועלן מיר מאַכן אַ חילוק.
זאָג ניין צו דער וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע.
זאָג יאָ צו פֿרײַהייט.
ביטע שיקט דעם אויפֿרוף ווײַטער צו אַלע אײַערע פֿרײַנד, משפּחה־מיטגלידער און קאָלעגעס.
לאָמיר צוזאַמען מאַכן דעם געשעעניש אַ מיילשטיין אין דער געשיכטע פֿון דער קאמף פֿאַר פרייהייט.
שליסט זיך אָן צו אונדז.
זאָג ניין צו דער וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע.