WEBVTT

00:03.589 --> 00:11.043
Kwakudala, izifundo zebhayoloji zaziphelele nje kumahluko wendlela
izinto ezakhiwe ngayo kunye nendlela abenziwa ngayo abantwana.

00:11.043 --> 00:17.336
Yintoni omawuyenze ukuba awukakulungela oku,
nendlela yokuzikhusela kwizifo ongazifuniyo.

00:17.336 --> 00:19.940
Akusekho yona isexesheni?

00:19.940 --> 00:26.545
Umbutho wezeMpilo weHlabathi (i-WHO) wavuma waza wazisa
imigangatho, ethi, ngentsebenziswano neZiko

00:26.545 --> 00:33.123
leFederal lezeMfundo yezeMpilo eJamani,
yaphuhliselwa ukuba yibe sisicwangciso semfundo.

00:33.123 --> 00:39.303
Nangona kunjalo, imigangatho ye-WHO kufuneka iphunyezwe kulo
lonke elaseYurophu ngendlela edibanisa iinkalo ezahlukeneyo.

00:39.303 --> 00:45.101
Kumazwe athetha isiJamani kuphela, oku kuchaphazela abantwana
abangaphezu kwezigidi ezili-15.6 abaza kuqeqeshelwa

00:45.101 --> 00:51.840
kwixesha elizayo ukusebenzisa iidildo, iibhola
zothando, izabhokhwe zesikhumba kunye nezibopho zezandla.

00:51.840 --> 00:59.488
Into nganye iyeyiphi? Ndingalungisa njani indawo
yezesondo eyamkelayo abantu abanentando yezesondo eyahlukileyo?

00:59.488 --> 01:03.970
Le yimisebenzi enzima abantwana abavunyelwe ukuyenza.

01:03.970 --> 01:09.542
Iifilimu zendalo ezikruqulayo nezisoloko zityhafisa eziboniswa
eklasini ziza kuthathathelw' indawo

01:09.542 --> 01:16.323
ngokubukela iphonografi nemifanekiso yephonografi ukuze
kufundiswe ukusetyenziswa kwazo ngokunoxanduva.

01:16.323 --> 01:22.816
Oku kusebenza kubafundi abaneminyaka eli-12
nangaphezulu. Akunakufundisa inja endala amaqhinga amatsha.

01:22.816 --> 01:28.916
Yiyo loo nto i-WHO inceda ukuba kubekho imfundo
yesini ekusasa kwiinkulisa nakwizikolo zamabanga aphantsi.

01:28.916 --> 01:34.856
Ukuchukumisana kunye nokudlala ugqirha kujolise
ekufundiseni abantwana ngokwahluka okungaphandle.

01:34.856 --> 01:40.840
Yonke into malunga nokuzincamisa kwabantwana abancinci kunye
nomnqweno wokuphonononga umzimba wabo nezitho

01:40.840 --> 01:46.976
zabo zokuzala, kunye nolunye umxholo
othandabuzekayo, inokufunyanwa kwimigangatho ye-WHO.

01:46.976 --> 01:51.720
Ngubani ongumphakathi wokuphunyezwa kwezi ngcamango "zentsha"?

01:51.720 --> 02:00.260
Ngokuphathelele eJamani, ababhali abahlanu benkcazelo-ndlela
"Imfundo ngezeSondo ngeNtsonkotha", eyenzelwe ukusetyenziswa

02:00.260 --> 02:07.530
eklasini, bangamalungu oMbutho waseJamani weMfundo
ngezeSondo kunye neziko lona elinxulumeneyo, elinika

02:07.530 --> 02:12.516
isitampu somgangatho kwimfundo ngezesondo ngokwezichaza zalo.

02:12.516 --> 02:17.989
Umseki-kunye nomcebisi ngu-Uwe
Sielert, uNjingalwazi wezeMfundo eKiel.

02:17.989 --> 02:22.733
USielert ungumxhasi wemfundo ngesondo
esekelwe kwisini, anethemba lokuba izakwenza

02:22.733 --> 02:26.003
kungabi yinto yendalo iinkalo ezintathu zobomi.

02:26.003 --> 02:31.496
Usapho olusisiseko, uthando
phakathi kwesini esahlukileyo, nokuzala.

02:31.496 --> 02:40.596
Inkqubo yokudibanisa isini ifumaneka kwinkonzo
yolwazi yeZiko leFederal lezeMfundo ngezeMpilo.

02:40.596 --> 02:46.225
I-ideyoloji yesini esemva kwemfundo ngesondo
eyahlukahlukeneyo iyakhempikiswano, kodwa

02:46.225 --> 02:50.550
ayintsha, nokuba kusandul' ukunwenwela ezikolweni zethu.

02:50.550 --> 02:55.096
Wafumana impumelelo yakhe enkulu eBeijing ngo-1995.

02:55.096 --> 03:00.869
Kwincwadi yakhe ethi "The Gender Agenda",
umthathi-nxaxheba uDale O'Leary ushwankathela

03:00.869 --> 03:04.663
iingongoma ezintlanu ezixhaswa luninzi kwiziko le-UN.

03:04.663 --> 03:10.338
Iphuzu lesithathu kuluhlu lifundeka ngolu hlobo:
"Ihlabathi lidinga imfundo ngesondo yabantwana nabantu abatsha

03:10.338 --> 03:13.903
ekhuthaza ukuzama iintlobo ngeentlobo zokwabelana ngesondo."

03:13.903 --> 03:17.599
Amalungelo obuzali kufuneka apheliswe.

03:17.599 --> 03:21.543
Izinto ezintle zithatha ixesha. Kwaye nantsi ke thina ngoku.

03:21.543 --> 03:27.703
Abo bangavumelani nolu hlobo lwentsifundiso
kubantwana babo, baza kungekudala bazifumane bekwimeko enzima.

03:27.703 --> 03:34.061
Ukungabikho esikolweni kohlwaywa ngumthetho, nto
leyo ekwabonelela abazali ithuba lokuqhelana

03:34.061 --> 03:38.636
nezibopho ezisetyenziswa ngabantwana babo eklasini.

03:38.636 --> 03:42.243
Nokuba kubonakala kungenangqondo, yinyani!