WEBVTT

00:00.513 --> 00:06.198
യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് (ECB), യൂറോയുടെ
വിലസ്ഥിരതയ്ക്കും യൂറോ മേഖലയിലെ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയ്ക്കും

00:06.198 --> 00:09.848
മാത്രം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായ ഒരു സ്വതന്ത്ര അതോറിറ്റിയാണോ?

00:09.848 --> 00:15.811
അതോ, അവൾ നിഴലുകളിൽ നിന്ന് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുകയും ഭരിക്കുകയും
ചെയ്യുന്ന, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാത്ത ഒരു ആഗോള സർക്കാരിന്റെ ഭാഗമാണോ?

00:15.811 --> 00:20.215
ഡിജിറ്റൽ യൂറോയുടെ ആവിഷ്കാരം ജനസംഖ്യയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും?

00:20.215 --> 00:25.798
ഡിജിറ്റൽ യൂറോയുടെ ഉപയോഗം പൗരന്മാരെ സുതാര്യവും
കൃത്രിമങ്ങൾക്ക് വിധേയവുമാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

00:25.798 --> 00:32.235
മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച പ്രധാനപ്പെട്ട
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് വിദഗ്ദ്ധരുടെ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

00:32.235 --> 00:38.526
യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്ക്, അഥവാ
ചുരുക്കത്തിൽ ഇസിബി, 1998 ജൂൺ 1-നാണ് സ്ഥാപിതമായത്.

00:38.526 --> 00:42.418
സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധനായ ഏൺസ്റ്റ് വോൾഫ്
അഭിപ്രായപ്പെടുന്നതനുസരിച്ച്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ

00:42.418 --> 00:45.060
കേന്ദ്രബാങ്കുകളിലും ഇത് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.

00:45.060 --> 00:52.777
വോൾഫിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇതിന് കാരണം, ഇത് ഒരു രാജ്യത്ത് മാത്രമല്ല,
യൂറോസോൺ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന 20 രാജ്യങ്ങളിൽ നിയമപരമായ

00:52.777 --> 00:57.074
നാണയമായ ഒരു കറൻസിയുടെ നാണയനയം നിർണ്ണയിക്കുന്നു എന്നതാണ്!

00:57.074 --> 01:04.316
അതുകൊണ്ട് ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി സാമ്പത്തിക സംവിധാനത്തിന്മേലുള്ള
കേന്ദ്രീകൃത നിയന്ത്രണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രവണതയുടെ ഭാഗമാണ്.

01:04.316 --> 01:10.072
ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വ്യാപാരം നടക്കുന്ന കറൻസികളുടെ പട്ടികയിൽ
യുഎസ് ഡോളറിന് പിന്നിൽ യൂറോ രണ്ടാം

01:10.072 --> 01:17.080
സ്ഥാനത്താണ് എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന്, ആഗോള സാമ്പത്തിക
വ്യവസ്ഥയിൽ ഇസിബിയുടെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാണ്.

01:17.080 --> 01:23.530
യൂറോസോണിന്റെ നിലവിലെ പ്രധാന പലിശനിരക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കാനായി
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ വരുന്ന, 2019 മുതൽ ഇസിബി

01:23.530 --> 01:30.639
പ്രസിഡന്റായ ക്രിസ്റ്റീൻ ലഗാർദെയുടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടലുകളിലൂടെയാണ്
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഇസിബിയെ ഏറ്റവും പരിചിതമായത്.

01:30.639 --> 01:37.400
ഇസിബി കുറച്ചുകാലമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന
ഒരു പദ്ധതിയാണ് ഡിജിറ്റൽ യൂറോയുടെ അവതരണം.

01:37.400 --> 01:48.701
ഡിജിറ്റൽ യൂറോയെ സിബിഡിസി, അഥവാ സെൻട്രൽ
ബാങ്ക് ഡിജിറ്റൽ കറൻസി എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

01:48.701 --> 01:53.402
ഡിജിറ്റൽ യൂറോയുടെ ആമുഖം ജനസംഖ്യയിൽ എന്ത്
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും എന്ന ചോദ്യം ഞങ്ങൾ ഈ

01:53.402 --> 01:57.463
പരിപാടിയുടെ തുടർന്നുള്ള ഭാഗങ്ങളിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതാണ്.

01:57.463 --> 02:05.097
ആദ്യം, മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്: ഇസിബിയുടെ
ലക്ഷ്യങ്ങളും ഉത്ഭവവും എന്തെല്ലാമാണ്, അത് ആരെയാണ് സേവിക്കുന്നത്?

02:05.097 --> 02:09.124
ഇസിബിയുടെ ഉത്ഭവം

02:09.124 --> 02:14.941
ഇസിബിയുടെ ഉത്ഭവം 1988-ൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താനാകും.

02:14.941 --> 02:23.184
ഈ വർഷം, യൂറോപ്യൻ കൗൺസിൽ ഒരു സാമ്പത്തിക, നാണ്യ യൂണിയൻ
സ്ഥാപിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യം സ്വയം നിശ്ചയിച്ചു, ചുരുക്കത്തിൽ ഇഎംയു.

02:23.184 --> 02:30.306
ഈ യൂണിയനിലേക്കുള്ള concreate നടപടികൾ ആവിഷ്കരിക്കുന്നതിനായി,
അന്നത്തെ യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്ന ജാക്ക്

02:30.306 --> 02:35.518
ഡെലോർസിൻ്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ അദ്ദേഹം ഒരു കമ്മിറ്റിയെ നിയോഗിച്ചു.

02:35.518 --> 02:41.435
1989-ൽ, ഡെലോർസ് സാമ്പത്തിക ഐക്യത്തിനായി ഒരു
പുതിയ പദ്ധതി അവതരിപ്പിച്ചു, അത് യൂറോപ്യൻ

02:41.435 --> 02:45.833
സാമ്പത്തിക, നാണയ ഐക്യത്തിന് അടിസ്ഥാനമായി മാറി.

02:45.833 --> 02:52.104
EMU മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളായി
ക്രമാനുഗതമായി നടപ്പിലാക്കണമെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്തു.

02:52.104 --> 03:01.163
ഒടുവിൽ, 1999 ജനുവരി 1-ന്, 15 അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ 11 എണ്ണത്തിലും യൂറോ
ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് പണമടയ്ക്കൽ മാർഗ്ഗമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

03:01.163 --> 03:06.921
അതോടെ യൂറോപ്പിലെ 30 കോടിയിലധികം ആളുകളുടെ കറൻസിയായി അത് മാറി.

03:06.921 --> 03:12.715
ആദ്യത്തെ മൂന്ന് വർഷക്കാലം, യൂറോ ആദ്യം അദൃശ്യമായിരുന്നു,
കാരണം ഈ കാലയളവിൽ ഇത് ഇലക്ട്രോണിക് പേയ്‌മെന്റുകൾ പോലുള്ള

03:12.715 --> 03:17.144
കണക്കുകൂട്ടൽ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.

03:17.144 --> 03:23.566
2002 ജനുവരി 1-നാണ് യൂറോ നാണയം അവതരിപ്പിച്ചത്,
ഇത് നിശ്ചിത വിനിമയ നിരക്കുകളിൽ ദേശീയ

03:23.566 --> 03:29.546
കറൻസികളുടെ ബാങ്ക്നോട്ടുകളെയും നാണയങ്ങളെയും പകരം വെച്ചു.

03:29.546 --> 03:39.131
ഇന്ന്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ 27 അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ 20
എണ്ണത്തിലും യൂറോ ബാങ്ക്നോട്ടുകളും നാണയങ്ങളും നിയമപരമായ പണമാണ്.

03:39.131 --> 03:43.597
ഇസിബിയുടെ സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാരും അവരുടെ പശ്ചാത്തലങ്ങളും

03:43.597 --> 03:46.783
ജാക്ക് ഡെലോർസ്

03:46.783 --> 03:51.656
ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ജാക്ക് ഡെലോർ ആണ്
ആത്യന്തികമായി മോണിറ്ററി യൂണിയനിലേക്കും ഇസിബിയുടെ

03:51.656 --> 03:54.958
സ്ഥാപനത്തിലേക്കും നയിച്ച പദ്ധതി വികസിപ്പിച്ചത്.

03:54.958 --> 04:01.483
അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള യൂറോപ്യൻ
രാഷ്ട്രീയക്കാരിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കിയിരുന്നു, കൂടാതെ 1985 മുതൽ

04:01.483 --> 04:05.761
1995 വരെ യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റുമായിരുന്നു.

04:05.761 --> 04:12.869
ജാക്ക് ഡെലോർസ് ഒരു ഫ്രീമേസൺ ആയിരുന്നു, അതുപോലെ,
ജോഹാനിസ്, മോണ്ടെസ്ക്വിയൂ മേസൺ ലോജുകളിലും അംഗമായിരുന്നു.

04:12.869 --> 04:21.003
2023-ൽ അദ്ദേഹം മരിക്കുന്നത് വരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത
സുഹൃത്തുക്കളിലൊരാൾ ഫ്രീമേസൺ ആയ എറ്റിയെൻ ഡാവിഗ്നോ ആയിരുന്നു.

04:21.003 --> 04:25.806
അദ്ദേഹം വർഷങ്ങളോളം പ്രത്യേകമായ
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ ചെയർമാനായിരുന്നു.

04:25.806 --> 04:33.443
ഡെലോഴ്സും ഡാവിഗ്നോണും 1983-ൽ യൂറോപ്യൻ
റൗണ്ട് ടേബിൾ ഫോർ ഇൻഡസ്ട്രി സഹസ്ഥാപിച്ചു.

04:33.443 --> 04:40.404
യൂറോപ്യൻ വികസനത്തെ തന്ത്രപരമായി സ്വാധീനിക്കുക
എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ഈ തെങ്ക് ടാങ്ക് സ്ഥാപിച്ചത്.

04:40.404 --> 04:46.643
1990-കളിൽ യൂറോയുടെ രൂപീകരണത്തിൽ ബിൽഡർബെർഗ്
ക്ലബ്ബിന് പങ്കുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എറ്റിയെൻ

04:46.643 --> 04:51.790
ഡാവിഗ്നോൻ EUobserver എന്ന ഓൺലൈൻ പത്രത്തോട് സമ്മതിച്ചു.

04:51.790 --> 04:55.509
ബാരൺ അലക്സാണ്ടർ ലാംഫാലൂസി

04:55.509 --> 04:58.660
അദ്ദേഹം ഒരു ഹംഗേറിയൻ-ബെൽജിയൻ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു.

04:58.660 --> 05:07.405
1994 മുതൽ 1997 വരെ, യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്കിൻ്റെ
പൂർവ്വാംഗമായ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് അം മെയ്‌നിലെ യൂറോപ്യൻ മോണിറ്ററി

05:07.405 --> 05:12.460
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു ലാംഫാലൂസി.

05:12.460 --> 05:18.217
ഈ നിലയിൽ, യൂറോയുടെ പ്രവേശനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്
പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ചു.

05:18.217 --> 05:25.507
അലക്സാണ്ടർ ലാംഫാലൂസി ഒരു ഫ്രീമേസൺ
കൂടിയായിരുന്നു, അദ്ദേഹം 1983, 1986, 1988, 1992 എന്നീ

05:25.507 --> 05:31.878
വർഷങ്ങളിൽ ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

05:31.878 --> 05:34.671
നീൽസ് തൈഗെസെൻ

05:34.671 --> 05:39.206
ഡെൻമാർക്കിന്റെ ഏറ്റവും അന്താരാഷ്ട്ര പ്രശസ്തനായ
സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധനായി അദ്ദേഹത്തെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു,

05:39.206 --> 05:41.581
കൂടാതെ 'യൂറോയുടെ പിതാവ്' എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

05:41.581 --> 05:50.893
1988 മുതൽ 1989 വരെ, ഡെലോർസ് കമ്മിറ്റിയിലെ
ഏക അക്കാദമിക് അംഗം നീൽസ് തൈഗെസൻ ആയിരുന്നു.

05:50.893 --> 06:03.799
തൈഗെസെൻ 1979 മുതൽ ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷൻ അംഗമായിരുന്നു, 1981 മുതൽ
2004 വരെ അതിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

06:03.799 --> 06:09.214
അദ്ദേഹം 1988 മുതൽ ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരംഗമാണ്.

06:09.214 --> 06:12.500
മിഗുവേൽ ബോയർ

06:12.500 --> 06:20.372
യൂറോപ്യൻ മോണിറ്ററി യൂണിയൻ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ചുമതലയുള്ള,
ജാക്ക് ഡെലോർസ് അധ്യക്ഷനായ സമിതിയിലെ പ്രധാനികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു

06:20.372 --> 06:24.605
ഈ സ്പാനിഷ് സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധനും രാഷ്ട്രീയക്കാരനും.

06:24.605 --> 06:30.676
അദ്ദേഹം 1989 മുതൽ ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

06:30.676 --> 06:36.929
ചുരുക്കത്തിൽ, യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് പിന്നിലെ
എല്ലാ പ്രധാനികളും ഒന്നുകിൽ ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിലോ

06:36.929 --> 06:44.300
ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷനിലോ അംഗങ്ങളായിരുന്നുവെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ
അവരുമായി വളരെ അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നുവെന്നോ വ്യക്തമാണ്.

06:44.300 --> 06:49.698
ബിൽഡർബെർഗേഴ്സും ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷനും ആരാണ്?

06:49.698 --> 06:54.430
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പ് 1954-ൽ ഡേവിഡ്
റോക്ക്ഫെല്ലറുടെ മുൻകൈയിൽ സ്ഥാപിതമായി.

06:54.430 --> 07:00.000
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന് പുറമേ, ഹെൻറി കിസിഞ്ചർ,
ആഗോള തന്ത്രജ്ഞനായ സ്ബിഗ്നീവ് ബ്രെസിൻസ്കി

07:00.000 --> 07:04.722
എന്നിവർക്കൊപ്പം അദ്ദേഹം ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷനും സ്ഥാപിച്ചു.

07:04.722 --> 07:09.810
ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷന്റെ തുടക്കം 1972-ലെ
ബിൽഡർബെർഗ് യോഗത്തിലാണ്, അവിടെ വെച്ചാണ് ഡേവിഡ്

07:09.810 --> 07:13.218
റോക്ക്ഫെല്ലർ അതിന്റെ സ്ഥാപനം നിർദ്ദേശിച്ചത്.

07:13.218 --> 07:20.316
ഇന്ന് ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിനെ നയിക്കുന്നത്
ഏകദേശം 35 പേരടങ്ങുന്ന സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റിയാണ്.

07:20.316 --> 07:25.439
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ സ്റ്റിയറിംഗ്
കമ്മിറ്റി ഒരുതരം നിഴൽ സർക്കാരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

07:25.439 --> 07:32.180
ഡേവിഡ് റോക്ക്ഫെല്ലർ, ഹെൻറി കിസിഞ്ചർ,
സ്ബിഗ്നീവ് ബ്രെസിൻസ്കി എന്നിവരും ഫ്രീമേസൺസ് ആയിരുന്നു.

07:32.180 --> 07:38.701
1954 മുതൽ, ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസ്
ലോകനേതാക്കളുടെ ഒരു പ്രത്യേക സമ്മേളനമായി തുടരുന്നു.

07:38.701 --> 07:44.405
ഇത് വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ അടച്ചിട്ട മുറികളിൽ നടക്കുന്നു -
പൂർണ്ണമായും പൊതുജനങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെടാതെയും രഹസ്യമായും.

07:44.405 --> 07:48.757
ബിൽഡർബെർഗ് യോഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അധികം അറിയപ്പെടാതിരുന്ന പങ്കാളികൾ, പലപ്പോഴും

07:48.757 --> 07:51.946
അതിനുശേഷം താമസിയാതെ ഉയർന്ന പദവികളിൽ എത്താറുണ്ട്.

07:51.946 --> 07:58.105
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മുൻപത്തെയും
ഇപ്പോഴത്തെയും ഇസിബി പ്രസിഡന്റുമാരെ നോക്കാം.

07:58.105 --> 08:02.575
മുൻപത്തെയും ഇപ്പോഴത്തെയും ഇസിബി പ്രസിഡന്റുമാർ

08:02.575 --> 08:10.129
വില്ലെം ഡ്യൂയിസെൻബെർഗ് 1998 മുതൽ 2003 വരെ ഇസിബിയുടെ പ്രസിഡന്റ്

08:10.129 --> 08:16.826
അദ്ദേഹം ഒരു ഡച്ച് രാഷ്ട്രീയക്കാരനും സാമ്പത്തിക
വിദഗ്ദ്ധനുമായിരുന്നു, കൂടാതെ 1998 മുതൽ 2003 വരെ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് ആം

08:16.826 --> 08:21.658
മെയ്‌നിലെ യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്കിന്റെ ആദ്യ പ്രസിഡന്റുമായിരുന്നു.

08:21.658 --> 08:31.211
2002-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ യൂറോ നാണയം അവതരിപ്പിച്ചത്
അദ്ദേഹത്തിന് "മിസ്റ്റർ യൂറോ" എന്ന വിളിപ്പേര് നേടിക്കൊടുത്തു.

08:31.211 --> 08:37.980
2003 വരെ അച്ചടിച്ച എല്ലാ യൂറോ
ബാങ്ക്നോട്ടുകളിലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒപ്പുണ്ട്.

08:37.980 --> 08:42.445
1978 മുതൽ ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിൽ അദ്ദേഹം ഒരു സ്ഥിരം
പങ്കാളിയായിരുന്നു, കൂടാതെ ഡേവിഡ്

08:42.445 --> 08:49.392
റോക്ക്ഫെല്ലറുടെ ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റിയറിംഗ്
കമ്മിറ്റിയിൽ വർഷങ്ങളോളം സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തു.

08:49.392 --> 08:56.152
2003 മുതൽ 2011 വരെ ഇസിബിയുടെ പ്രസിഡന്റ്: ജീൻ-ക്ലോഡ് ട്രിഷെ

08:56.152 --> 09:03.506
1978-ൽ, അദ്ദേഹം മുൻ ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡൻ്റ്
വാലറി ജീസ്കാർദെസ്റ്റെയ്ൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവായി.

09:03.506 --> 09:09.267
1993-ൽ അദ്ദേഹം ഫ്രഞ്ച് കേന്ദ്ര ബാങ്കിന്റെ തലവനായി നിയമിതനായി.

09:09.267 --> 09:16.075
ജീൻ-ക്ലോഡ് ട്രിഷെ ഒരു ഫ്രീമേസൺ ആണ്, റോക്ക്ഫെല്ലർ
കുടുംബം സ്ഥാപിച്ച പ്രമുഖ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധരുടെ സ്വകാര്യ

09:16.075 --> 09:19.876
ക്ലബ്ബായ ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് തെർട്ടിയുടെ ബോർഡിൽ അദ്ദേഹം അംഗമാണ്.

09:19.876 --> 09:26.974
അദ്ദേഹം, കിസിഞ്ചറും റോക്ക്ഫെല്ലറും ചേർന്ന്
സ്ഥാപിച്ച ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷന്റെ യൂറോപ്യൻ ചെയർമാനാണ്.

09:26.974 --> 09:32.364
അദ്ദേഹം ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ സ്റ്റിയറിംഗ്
കമ്മിറ്റിയിലെ ദീർഘകാല അംഗം കൂടിയായിരുന്നു.

09:32.364 --> 09:39.270
മരിയോ ദ്രാഗി, 2011 മുതൽ 2019 വരെ ഇസിബിയുടെ പ്രസിഡന്റ്

09:39.270 --> 09:51.041
ഇറ്റലിയിലെ ഒരു കേന്ദ്ര ബാങ്കറായ അദ്ദേഹം, 2021 ഫെബ്രുവരി 13 മുതൽ
2022 ഒക്ടോബർ 22 വരെ ഇറ്റലിയുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

09:51.041 --> 09:57.252
2006 മുതൽ 2011 വരെ ഡ്രാഗി ഇറ്റാലിയൻ
സെൻട്രൽ ബാങ്കിന്റെ ഗവർണറായിരുന്നു.

09:57.252 --> 10:07.867
അദ്ദേഹം ഒരു ഫ്രീമേസൺ ആണ്, കൂടാതെ 1994, 1995, 2002, 2004,
2007 എന്നീ വർഷങ്ങളിൽ ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

10:07.867 --> 10:13.908
റോക്ക്ഫെല്ലർ കുടുംബം സ്ഥാപിച്ച
ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് തേർട്ടിയിലും അദ്ദേഹം ഒരംഗമാണ്.

10:13.908 --> 10:19.274
ക്രിസ്റ്റീൻ ലഗാർഡ്, 2019 മുതൽ ഇസിബിയുടെ പ്രസിഡന്റ്

10:19.274 --> 10:22.282
അവൾ ഒരു ഫ്രഞ്ച് രാഷ്ട്രീയക്കാരിയും അഭിഭാഷകയുമാണ്.

10:22.282 --> 10:31.970
2011 മുതൽ 2019 വരെ ലഗാർഡ് അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ
നിധിയുടെ (ഐഎംഎഫ്) മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറായിരുന്നു.

10:31.970 --> 10:38.957
ലഗാർഡ് ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരംഗമാണ്, കൂടാതെ
2009, 2013, 2014, 2016, 2017 എന്നീ വർഷങ്ങളിലെ

10:38.957 --> 10:43.364
ബിൽഡർബെർഗ് സമ്മേളനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

10:43.364 --> 10:50.165
ലഗാർഡ്, ഡെർ റിംഗ്, എഡ്മണ്ട് ബർക്ക്
എന്നീ മേസോണിക് ലോഡ്ജുകളിലും അംഗമാണ്.

10:50.165 --> 10:54.277
അവസാനമായി, നമ്മൾ ഇസിബി
വൈസ്-പ്രസിഡന്റുമാരുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു.

10:54.277 --> 11:02.054
വിറ്റോർ കോൺസ്റ്റാൻസിയോ – 2010 മുതൽ
2018 വരെ ഇസിബിയുടെ വൈസ്-പ്രസിഡന്റ്

11:02.054 --> 11:09.650
അദ്ദേഹം 1978, 1979, 1988 എന്നീ വർഷങ്ങളിൽ
ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നു.

11:09.650 --> 11:15.690
ലൂയിസ് ഡി ഗിൻഡോസ് – 2018 മുതൽ ഇസിബിയുടെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ്

11:15.690 --> 11:22.280
2013-ലും 2017-ലും ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുത്തു.

11:22.280 --> 11:28.372
ബഹുമാനപ്പെട്ട സർക്കാരേ, ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പ്, ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷൻ,
അവരുടെ പാവകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവർ എന്നിവർക്ക്

11:28.372 --> 11:35.856
ഇസിബിയിലും അതിലെ തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരിലും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളും
സ്വാധീനവും ഉണ്ടെന്ന് വളരെ വ്യക്തമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

11:35.856 --> 11:40.105
ഈ രണ്ട് നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രങ്ങളുടെയും
ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്.

11:40.105 --> 11:46.281
1994-ൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സാമ്പത്തിക
സമിതിക്ക് മുന്നിൽ ഡേവിഡ് റോക്ക്ഫെല്ലർ പറഞ്ഞു:

11:46.281 --> 11:52.038
"നമ്മൾ ഒരു ആഗോള പരിവർത്തനത്തിന്റെ വക്കിലാണ് - നമുക്ക്
ആവശ്യം ശരിയായ, എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പ്രതിസന്ധി

11:52.038 --> 11:56.709
മാത്രം, അപ്പോൾ രാജ്യങ്ങൾ പുതിയ ലോക ക്രമവുമായി സമ്മതിക്കും."

11:56.709 --> 12:04.604
ചുരുക്കത്തിൽ, ജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതെ, ഈ പുതിയ ലോക
ക്രമത്തിനായി ഘട്ടം ഘട്ടമായി തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനായി

12:04.604 --> 12:14.095
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പും ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷനും ഒരു ആഗോള
നിഴൽ സർക്കാരായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയേണ്ടിവരും.

12:14.095 --> 12:20.021
അതിനാൽ, സാമ്പത്തിക മേഖലയിൽ പുതിയ ലോക ക്രമം
ക്രമേണ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രപരമായ

12:20.021 --> 12:23.590
നീക്കമായാണ് ഇസിബിയുടെ സ്ഥാപനത്തെ കാണേണ്ടത്.

12:23.590 --> 12:29.927
മുൻപുണ്ടായിരുന്ന ദേശീയ കേന്ദ്രബാങ്കുകളുടെ നിയന്ത്രണവും
ഭരണവും അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള

12:29.927 --> 12:33.740
അടുത്ത ചുവടുവെപ്പായിരുന്നു ഇസിബിയുടെ സ്ഥാപനം.

12:33.740 --> 12:40.340
ഇത് സർക്കാരുകൾക്ക് പകരം സ്വകാര്യ വ്യക്തികൾ കേന്ദ്ര
ബാങ്കുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

12:40.340 --> 12:45.493
ഇത്തരത്തിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളുടെ കൈകളിൽ
നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുകയും ദേശരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ

12:45.493 --> 12:52.480
നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതവുമായ ഒരു ആഗോള സാമ്പത്തിക ക്രമം
സ്ഥാപിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തിനാണ് ഇസിബി സേവിക്കുന്നത്.

12:52.480 --> 12:59.297
സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധനായ ഏൺസ്റ്റ് വോൾഫ് ഇത്
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, പൗരന്മാർക്കും നികുതിദായകർക്കും ഇസിബിയിൽ (ECB)

12:59.297 --> 13:03.953
ഒരു സ്വാധീനവുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

13:03.953 --> 13:10.765
ഏൺസ്റ്റ് വോൾഫ് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു: "യൂറോയുടെ
ആവിർഭാവത്തിന് മൂന്ന് വർഷം മുൻപ്, 1998-ലാണ് ഇസിബി

13:10.765 --> 13:15.968
സ്ഥാപിതമായത്, ഇത് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് ആം മെയ്നിലാണ് ആസ്ഥാനം."

13:15.968 --> 13:26.215
2015 മുതൽ, അതിന്റെ ഏകദേശം 2,500 ജീവനക്കാർക്ക്,
നികുതിദായകരുടെ പണം 1.3 ബില്യൺ യൂറോ ചെലവിൽ, അവർക്കായി പ്രത്യേകം

13:26.215 --> 13:33.687
നിർമ്മിച്ച ഒരു കെട്ടിടത്തിലാണ് സൗകര്യമൊരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.

13:33.687 --> 13:40.162
ഇസിബി ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബോർഡാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. ഇതിലെ
അംഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നവരല്ല, മറിച്ച് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ

13:40.162 --> 13:45.948
അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ ധനകാര്യ, സാമ്പത്തിക മന്ത്രിമാർ
നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുകയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരും

13:45.948 --> 13:49.541
സർക്കാർ തലവന്മാരും ചേർന്ന് നിയമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

13:49.541 --> 13:55.290
അതിനാൽ ഇസിബി വോട്ടർമാരുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് വിധേയമല്ല.

13:55.290 --> 14:02.113
ഒരു ഡിജിറ്റൽ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് കറൻസിയുടെ
അവതരണം പൗരന്മാരുടെ ക്രമേണയുള്ള നിരീക്ഷണം

14:02.113 --> 14:09.591
ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഇസിബി കുറച്ചുകാലമായി ഡിജിറ്റൽ സെൻട്രൽ
ബാങ്ക് പണം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുവരുന്നു.

14:09.591 --> 14:20.137
2020 ഒക്ടോബറിൽ, "ഡിജിറ്റൽ യൂറോയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്"
എന്നതിൽ ഇസിബി ഡിജിറ്റൽ യൂറോയുടെ അടിസ്ഥാന രൂപരേഖ വ്യക്തമാക്കി.

14:20.137 --> 14:26.549
സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധനായ നോർബെർട്ട് ഹാരിംഗിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇതിൽ
അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും ഇസിബിയിൽ (ECB)

14:26.549 --> 14:31.735
ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾ ഉൾപ്പെടും. ഈ
അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് പണമടയ്ക്കുന്നതിനോ പണം

14:31.735 --> 14:38.918
സ്വീകരിക്കുന്നതിനോ വേണ്ടി, വാണിജ്യ ബാങ്കുകൾ വഴി
നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ഇവയിലേക്ക് പ്രവേശനം സാധ്യമാകും.

14:38.918 --> 14:44.119
ഡിജിറ്റൽ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് കറൻസികൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ,
പ്രത്യേകിച്ച് ഡിജിറ്റൽ യൂറോ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ,

14:44.119 --> 14:48.319
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പൗരന്മാർക്ക് എന്ത് പ്രത്യാഘാതങ്ങളാണ് ഉണ്ടാകുക?

14:48.319 --> 14:53.979
സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധനായ നോർബെർട്ട് ഹാരിംഗിന്റെ
അഭിപ്രായത്തിൽ, ഡിജിറ്റൽ യൂറോയുടെ അവതരണം ജനങ്ങളുടെ

14:53.979 --> 14:58.688
സാമ്പത്തിക സ്വകാര്യത രഹസ്യമായി ഇല്ലാതാക്കാനാണ് സഹായിക്കുക!

14:58.688 --> 15:07.248
ഡിജിറ്റൽ യൂറോ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുമ്പോൾ പൗരന്മാരുടെ അജ്ഞാതത്വം
ഉറപ്പുനൽകാൻ യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് വിമുഖത കാണിക്കുന്നതിനാൽ.

15:07.248 --> 15:15.966
ഡിജിറ്റൽ യൂറോ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സ്വകാര്യതയുടെ അഭാവം കാരണം, ഡിജിറ്റൽ
പണമിടപാടുകളിലൂടെ യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്കിന് ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും

15:15.966 --> 15:21.085
ജീവിതത്തിന്റെ വിശദമായ ഒരു രേഖാപുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

15:21.085 --> 15:25.495
ഇത് പതിറ്റാണ്ടുകളോളം സൂക്ഷിക്കാനും, ഇസിബി
നിർവചിച്ചിട്ടുള്ള സംശയാസ്പദമായ

15:25.495 --> 15:29.705
പാറ്റേണുകൾക്കായി തുടർച്ചയായി സ്വയമേവ പരിശോധിക്കാനും കഴിയും.

15:29.705 --> 15:38.712
ഇത് ഇസിബിയുടെ സഹായത്തോടെ, ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും നിരീക്ഷിക്കാൻ
കഴിയുന്ന, സാമ്പത്തിക മേഖലയിൽ സുതാര്യനായ ഒരു പൗരനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

15:38.712 --> 15:43.988
കൂടാതെ, ഇത് ഓരോ പൗരനെയും ഈ പാവകളെ
നിയന്ത്രിക്കുന്നവർക്കും നിഴൽ സർക്കാരിനും സുതാര്യമാക്കുന്നു.

15:43.988 --> 15:48.982
ഡിജിറ്റൽ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് കറൻസികളുടെ
ആവിർഭാവം, പൗരന്മാരുടെ തടസ്സരഹിതമായ ആഗോള

15:48.982 --> 15:54.334
നിരീക്ഷണത്തിലേക്ക് നമ്മെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു!

15:54.334 --> 16:02.125
2024 ഏപ്രിലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ലേഖനത്തിൽ, 98% കേന്ദ്ര
ബാങ്കുകളും ഇപ്പോൾ സിബിഡിസി (CBDC) പദ്ധതികൾ പിന്തുടരുന്നുവെന്ന്

16:02.125 --> 16:11.106
ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറം (WEF) അഭിമാനത്തോടെ പറയുന്നു, അതായത് ഡിജിറ്റൽ
സെൻട്രൽ ബാങ്ക് കറൻസികൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതികൾ.

16:11.106 --> 16:19.965
ഇതൊരു യാദൃശ്ചികതയല്ല. ഡബ്ല്യുഇഎഫ് തലവൻ ക്ലോസ് ഷവാബ്,
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റിയിലും അംഗമാണ്.

16:19.965 --> 16:25.991
കേന്ദ്ര ബാങ്ക് ഡിജിറ്റൽ കറൻസി (സിബിഡിസി) അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനെതിരെ
നിരവധി ശബ്ദങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ട്.

16:25.991 --> 16:33.416
സാമ്പത്തിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുള്ള ഏതൊരാളും
ഡിജിറ്റൽ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് കറൻസികളായ സിബിഡിസികളെ (CBDCs) സംശയത്തോടെ

16:33.416 --> 16:41.201
കാണണം, കാരണം വാക്സിൻ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്
ശേഷം മനുഷ്യസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് അവ ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണിയാകാം.

16:41.201 --> 16:47.485
ബഹുമാനപ്പെട്ട സർമാർക്കും മാഡംമാർക്കും, വരാനിരിക്കുന്ന
സിബിഡിസികളിലൂടെ ജനസംഖ്യയെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള സാധ്യതയും

16:47.485 --> 16:51.895
അതിനോടനുബന്ധിച്ചുള്ള അപകടങ്ങളും അതീവ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.

16:51.895 --> 16:56.828
പ്രശസ്ത പത്രപ്രവർത്തകനായ ജെയിംസ് കോർബെറ്റ്, വരാനിരിക്കുന്ന
ഡിജിറ്റൽ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് കറൻസികൾ ദുരുപയോഗം

16:56.828 --> 17:01.705
ചെയ്യപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച്
Kla.TV-യുമായുള്ള ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു:

17:01.705 --> 17:07.402
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ദുഃസ്വപ്നം എന്തെന്നാൽ, ഒരു സർക്കാർ അനുബന്ധ
സ്ഥാപനം ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ പണം എവിടെ, എപ്പോൾ, എന്തിന്,

17:07.402 --> 17:14.345
എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കണമെന്നും, എന്തിനൊക്കെ ചെലവഴിക്കാമെന്നും,
എത്രത്തോളം ചെലവഴിക്കാമെന്നും നിർണ്ണയിക്കുന്നതാണ്.

17:14.345 --> 17:20.698
അതായത്, അതിനൊരു പരിധിയുമില്ല. നമ്മുടെ പെരുമാറ്റത്തെ
സ്വാധീനിക്കാൻ കേന്ദ്രബാങ്കുകൾക്ക് മുന്നിൽ

17:20.698 --> 17:26.351
തുറന്നുകിട്ടുന്ന വഴികൾക്കും സാധ്യതകൾക്കും ഒരു പരിധിയുമില്ല.

17:26.351 --> 17:33.988
ഇതിനൊരു ഉദാഹരണം എന്ന നിലയിൽ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി
ഓസ്‌ട്രേലിയ, ഫ്രാൻസ്, കൂടാതെ മറ്റ് പലയിടങ്ങളിലും നടന്ന വിവിധതരം

17:33.988 --> 17:40.461
ലോക്ക്ഡൗണുകൾ നമുക്ക് ഉദാഹരണമായി എടുക്കാം. അവിടെ ആളുകളെ
അവരുടെ താമസസ്ഥലത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ഒന്നോ അഞ്ചോ

17:40.461 --> 17:45.567
കിലോമീറ്റർ എന്ന ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പരിധിയിലേക്ക് ഒതുക്കിയിരുന്നു.

17:45.567 --> 17:51.653
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അത് നടപ്പിലാക്കുക
എന്നത് വളരെ പ്രയാസമേറിയ ഒരു കാര്യമാണ്.

17:51.653 --> 17:57.041
എന്നാൽ ജിപിഎസ് ട്രാക്കിംഗ്
സാധ്യമായതോടെ, ഇത് കൂടുതൽ സാധ്യതയായി മാറുന്നു.

17:57.041 --> 18:04.225
ഇനി, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവേശനം നേടാൻ
സ്കാൻ ചെയ്യേണ്ട ക്യുആർ കോഡുകളുമായി ഇതിനെ സംയോജിപ്പിക്കുകയും,

18:04.225 --> 18:09.039
അതിനെ ഒരു വാക്സിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റുമായോ,
അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക ക്രെഡിറ്റുമായോ, തീർച്ചയായും ഒരു

18:09.039 --> 18:12.712
ഡിജിറ്റൽ കറൻസിയുമായോ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്താലോ?

18:12.712 --> 18:18.457
നിങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ കറൻസി ഇങ്ങനെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും:
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു

18:18.457 --> 18:23.835
കിലോമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ അകലെയാണെന്ന്
തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാങ്ങലും നടത്താൻ സാധിക്കില്ല.

18:23.835 --> 18:29.262
അതുപോലെ എന്തെങ്കിലും. അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ
കഴിയുന്ന നിരവധി വഴികളിൽ ഒരെണ്ണം മാത്രമാണ്.

18:29.262 --> 18:33.809
ഇത് മാധ്യമങ്ങളിലെ ഈ ദശാബ്ദത്തിലെ ഏറ്റവും
പ്രധാനപ്പെട്ട വാർത്തകളിൽ ഒന്നായിരിക്കണം.

18:33.809 --> 18:38.840
എന്നിരുന്നാലും, ഈ വിവരം സ്ഥിരമായി
മിക്കവാറും പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു!

18:38.840 --> 18:42.034
അതിനാൽ ദയവായി ഈ പരിപാടി നിങ്ങളുടെ
സുഹൃത്തുക്കളുമായും പരിചയക്കാരുമായും പങ്കുവെക്കുക.

18:42.034 --> 18:47.260
സാമ്പത്തിക മേഖലയിലെ ആഗോള നിഴൽ സർക്കാരിന്റെ
ഗൂഢാലോചനകൾ തുറന്നുകാട്ടാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക!

18:47.260 --> 18:53.126
ആവശ്യം, കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്ന സുതാര്യരായ പൗരന്മാരല്ല, മറിച്ച്
സുതാര്യരായ അധികാരദല്ലാളന്മാരും അവരുടെ

18:53.126 --> 18:58.393
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന, മനുഷ്യവിദ്വേഷപരമായ
ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വെളിപ്പെടുത്തലുമാണ്.