WEBVTT

00:00.813 --> 00:08.620
1954 ਤੋਂ, ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਾਗਮ ਰਹੀ ਹੈ।

00:08.620 --> 00:12.180
ਇਹ ਹਰ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਨਤਾ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ।

00:12.180 --> 00:19.253
ਇਹ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ
ਸਥਾਪਨਾ ਡੇਵਿਡ ਰੌਕਫੈਲਰ, ਇੱਕ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਫ੍ਰੀਮੇਸਨ, ਨੇ ਕੀਤੀ ਸੀ।

00:19.253 --> 00:25.506
ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੌਂਸਲ ਆਨ ਫਾਰਨ
ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼ (CFR) ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

00:25.506 --> 00:35.766
ਡੇਵਿਡ ਰੌਕਫੈਲਰ 1970 ਤੋਂ 1985 ਤੱਕ ਸੀਐਫਆਰ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸਨ
ਅਤੇ ਫਿਰ 2017 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੱਕ ਮਾਣਦਾਂਤਕ ਚੇਅਰਮੈਨ ਰਹੇ।

00:35.766 --> 00:45.153
ਹੈਨਰੀ ਕਿਸਿੰਜਰ, ਇੱਕ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਫ੍ਰੀਮੇਸਨ ਅਤੇ ਡੇਵਿਡ ਰੌਕਫੈਲਰ ਦਾ ਸਾਥੀ,
ਸੀ.ਐਫ.ਆਰ. ਵਿੱਚ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਰਣਨੀਤਕ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।

00:45.153 --> 00:54.533
ਉਹ ਸੀਐਫਆਰ ਬੋਰਡ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਵੀ ਸੀ ਅਤੇ 2023 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੌਤ
ਤੱਕ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਰਿਹਾ।

00:54.533 --> 01:02.396
ਸੀਐਫਆਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 1921 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੈਂਕਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡੇਵਿਡ ਰਾਕਫੈਲਰ
ਦੇ ਪਿਤਾ ਜੌਨ ਡੀ. ਰਾਕਫੈਲਰ ਜੂਨੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ

01:02.396 --> 01:07.013
ਇਸਨੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਕਫੈਲਰ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਲੋਂ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

01:07.013 --> 01:12.493
ਅੱਜ ਤੱਕ, ਸੀਐਫਆਰ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰਛਾਵੀ ਸਰਕਾਰ
ਵਜੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

01:12.493 --> 01:19.225
ਇਸ ਰਣਨੀਤਕ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ, ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਡੇਵਿਡ
ਰੌਕਫੈਲਰ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫ੍ਰੀਮੇਸਨਰੀ ਵੱਲੋਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਿਸ਼ਵ

01:19.225 --> 01:23.305
ਸਰਕਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

01:23.305 --> 01:29.395
33ਵੀਂ ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਫ੍ਰੀਮੇਸਨ ਯੋਜ਼ੇਫ ਰੇਟਿੰਗਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਡੇਵਿਡ
ਰੋਕਫੈਲਰ ਵੱਲੋਂ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨ ਦੀ

01:29.395 --> 01:35.640
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੱਕ
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।

01:35.640 --> 01:42.540
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, ਇਸ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

01:42.540 --> 01:48.060
ਇਹ ਕਮੇਟੀ ਇਹ ਵੀ ਚੁਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਕਿਹੜੇ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

01:48.060 --> 01:55.699
ਸੱਦੇ ਗਏ ਕਾਨਫਰੰਸ ਭਾਗੀਦਾਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀ, ਸਰਕਾਰਾਂ
ਦੇ ਮੁਖੀ ਅਤੇ ਅਤਿਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧਿਆਕਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ,

01:55.699 --> 02:00.380
ਜਨਤਕ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫੈਸਲਾ-ਕਰਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

02:00.380 --> 02:05.942
ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ
ਸਾਰੇ ਪਿਛਲੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਵੀ ਹਰ ਕਾਨਫਰੰਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

02:05.942 --> 02:09.286
ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟ ਮੌਜੂਦਾ ਏਜੰਡੇ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।

02:09.286 --> 02:17.546
2010 ਤੋਂ, ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮਾਂ
ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

02:17.546 --> 02:23.826
ਸਾਲਾਨਾ ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਮਹੱਤਵ ਵਾਲੇ ਮਸਲਿਆਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ!

02:23.826 --> 02:29.960
ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ, ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਨੇ
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ।

02:29.960 --> 02:37.270
ਡੇਵਿਡ ਰਾਕਫੈਲਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਹੀ ਇੱਕੋ ਤਰੀਕਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਭਰ
ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਘੁਸਪੈਠ ਕੀਤੀ ਜਾ

02:37.270 --> 02:41.624
ਸਕੇ ਅਤੇ ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰਕਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।

02:41.624 --> 02:47.593
ਰੌਕਫੈਲਰ, ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ, ਨੇ 1991 ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ:

02:47.593 --> 02:54.606
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ, ਤਾਂ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਕਦੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ।

02:54.606 --> 03:00.400
ਪਰ ਦੁਨੀਆ ਇੱਕ ਜਟਿਲ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ
ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ।

03:00.400 --> 03:07.812
ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਪੁਤਲਾ-ਚਾਲਕ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ-ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ
ਬਿਆਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਜਨਤਾ ਦੀ

03:07.812 --> 03:12.677
ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਣ ਅਤੇ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਹੇਠ ਆ ਜਾਣ,
ਤਾਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਪਰਛਾਵਾਂ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ

03:12.677 --> 03:16.833
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਕੇ ਰੋਕਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

03:16.833 --> 03:21.726
ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਹਿੱਸਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਪਰਛਾਵੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ?

03:21.726 --> 03:25.786
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਏਜੰਡਾ ਕੌਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?

03:25.786 --> 03:35.173
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "1954
ਤੋਂ 2024 ਤੱਕ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ" ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

03:35.173 --> 03:40.781
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਪੰਨੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਮੇਟੀ, ਯਾਨੀ

03:40.781 --> 03:44.313
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸ਼ਾਸਕੀ ਸੰਸਥਾ, ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਕੌਣ-ਕੌਣ ਹਨ।

03:44.313 --> 03:52.473
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 1954 ਤੋਂ 2024 ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਕਈ ਬਿਲਡਰਬਰਗ
ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

03:52.473 --> 04:00.386
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਭਾਗੀਦਾਰ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਹਰ ਨਾਮ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਸ਼ ਕੋਡ – ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਫਰਾਂਸ ਲਈ FRA – ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

04:00.386 --> 04:08.500
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ Ctrl + F ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਖੋਜ
ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

04:08.500 --> 04:17.253
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਨ ਡੇਰ ਲੇਯਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ
ਕਿ ਉਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ 2019 ਵਿੱਚ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਈ ਸੀ।

04:17.253 --> 04:26.747
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਪਿਆਰੇ ਦਰਸ਼ਕੋ, ਇਸ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਪਰਛਾਵਾਂ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

04:26.747 --> 04:32.886
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਜਾਂਚ Kla.TV ਦੀ ਡੌਕਯੂਮੈਂਟਰੀ
'ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ – ਗੁਪਤ ਪਰਛਾਵਾਂ ਸਰਕਾਰ?' ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।