WEBVTT

00:00.267 --> 00:02.410
ഇതാ നിങ്ങൾ അധികാരത്തിന്റെ മുറ്റത്ത്.

00:02.410 --> 00:05.890
ഈ അധികാരത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക്
വിധേയനായ ഏതൊരാളെയും ഇവിടെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

00:05.890 --> 00:10.795
വാർഷിക അജണ്ടയും പങ്കാളികളുടെ പട്ടികയും നോക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും,
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പ് ആഗോള പ്രാധാന്യമുള്ള എല്ലാ

00:10.795 --> 00:15.600
സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചർച്ച ചെയ്യുകയും അവയ്ക്കുള്ള
അജണ്ട നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാകും.

00:15.600 --> 00:20.461
കൂടുതൽ സംയോജിതമായ ഒരു ആഗോള രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക
ഘടന സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യ

00:20.461 --> 00:23.960
കൂട്ടുകെട്ടിന്റെ ഭാഗമാണ് നമ്മളെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

00:23.960 --> 00:29.755
വേണമെങ്കിൽ അതൊരു ലോകമെന്ന് പറയാം. അതാണ് ആരോപണങ്ങളെങ്കിൽ,
ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു, അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

00:29.755 --> 00:32.992
ഏക ലോക ഗവൺമെൻ്റിൽ
മറ്റുള്ളവയോടൊപ്പം താഴെ പറയുന്നവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

00:32.992 --> 00:37.740
ഉന്നത ധനശക്തികളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഒരു
ലോക സർക്കാരായി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സ്ഥാപനം.

00:37.740 --> 00:42.107
അനുസരിക്കുന്നവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും വ്യവസ്ഥകളോട്
വിയോജിക്കുന്നവരെ ലക്ഷ്യമിടുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു

00:42.107 --> 00:45.120
സോഷ്യലിസ്റ്റ് ക്ഷേമരാഷ്ട്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാട്.

00:45.120 --> 00:50.136
യഥാർത്ഥ അപമാനം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധികൾ,
മന്ത്രിമാർ, ചിലപ്പോൾ സർക്കാർ തലവന്മാർ പോലും

00:50.136 --> 00:53.413
അല്ലെങ്കിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുടെ ഉന്നത പ്രതിനിധികൾ കീഴിൽ

00:53.413 --> 00:58.225
ജനാധിപത്യപരമായ അംഗീകാരമില്ലാതെ
പൊതുജനങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക. തീരുമാനങ്ങൾക്ക്

00:58.225 --> 01:03.232
ഉത്തരവാദിത്തം ഇല്ലാതെ വിപുലമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

01:03.232 --> 01:07.361
ഈ ഡോക്യുമെന്ററി ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ
പ്രധാനികളെയും പദ്ധതികളെയും കുറിച്ച് വെളിച്ചം വീശുന്നു.

01:07.361 --> 01:15.213
അടച്ചിട്ട മുറിയിൽ വെച്ച് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്ന ഓരോ
രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നേതാക്കളും പങ്കാളികളും ആരാണ്?

01:15.213 --> 01:25.008
2024-ലെ ബിൽഡർബെർഗ് ക്ലബ്ബിന്റെ രഹസ്യ യോഗം സ്പാനിഷ്
തലസ്ഥാനമായ മാഡ്രിഡിൽ മെയ് 30 മുതൽ ജൂൺ 2 വരെ നടക്കും.

01:25.008 --> 01:28.839
അടച്ചിട്ട വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ,
ഉന്നത ധനകാര്യ രംഗത്തെ പ്രതിനിധികൾ,

01:28.839 --> 01:36.704
പ്രഭുക്കന്മാർ, രഹസ്യ സേവനങ്ങൾ, രാഷ്ട്രീയം,
സൈന്യം, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, ഭരണനിർവ്വഹണം, മാധ്യമങ്ങൾ.

01:36.704 --> 01:41.574
ഇത്തവണത്തെ ആതിഥേയൻ സ്പാനിഷ് പ്രധാനമന്ത്രി പെഡ്രോ സാൻചസ് ആണ്.

01:41.574 --> 01:48.384
സർവ്വകലാശാലാ പ്രഭാഷകനും രാഷ്ട്രീയക്കാരനുമായ പെഡ്രോ
സാഞ്ചസിനെ 2015-ൽ ബിൽഡർബെർഗ് യോഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരുന്നു.

01:48.384 --> 01:53.248
വെറും മൂന്ന് വർഷം കൊണ്ട് അദ്ദേഹം പ്രധാനമന്ത്രി പദത്തിലെത്തി.

01:53.248 --> 01:57.872
ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിലെ പങ്കാളിത്തം
ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യക്തികൾക്ക് അവരുടെ തൊഴിൽ ജീവിതത്തിന്

01:57.872 --> 02:02.074
ഒരു നാഴികക്കല്ലായി വ്യക്തമായി പ്രവർത്തിച്ചു:

02:02.074 --> 02:10.951
ഏഞ്ചല മെർക്കൽ 2005 മെയ് മാസത്തിൽ ബിൽഡർബെർഗ്
യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, 2005 നവംബറിൽ ജർമ്മൻ ചാൻസലറായി.

02:10.951 --> 02:16.933
ധനകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിലെ അത്രയൊന്നും അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു സ്റ്റേറ്റ്
സെക്രട്ടറിയായിരുന്ന ജെൻസ് സ്പാൻ, 2017-ൽ

02:16.933 --> 02:23.621
ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുത്തു, 2018-ൽ
ആശ്ചര്യകരമായി ജർമ്മൻ ഫെഡറൽ ആരോഗ്യ മന്ത്രിയായി നിയമിതനായി.

02:23.621 --> 02:30.293
ഫ്രാൻസിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രസിഡൻ്റായ ഇമ്മാനുവൽ
മാക്രോൺ 2014-ലെ ബിൽഡർബെർഗ് യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്,

02:30.293 --> 02:34.309
കൂടാതെ 2017 മുതൽ തൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പദവി വഹിക്കുന്നു.

02:34.309 --> 02:38.436
മുൻ ജർമ്മൻ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ഉർസുലാ വോൺ ഡെർ ലെയെൻ,

02:38.436 --> 02:46.277
2015, 2016, 2018, 2019 എന്നീ വർഷങ്ങളിലെ
ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസുകളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്, 2019

02:46.277 --> 02:51.682
മുതൽ യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡന്റായി തുടരുന്നു.

02:51.682 --> 02:55.472
ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസ് ഒരു തൊഴിൽ മുന്നേറ്റത്തിനുള്ള ഉത്തേജകമായി?

02:55.472 --> 02:59.325
ജർമ്മൻ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞയും
സാമൂഹ്യശാസ്ത്രജ്ഞയുമായ ക്ലോഡിയ വോൺ വെർൽഹോഫ്, ബിൽഡർബെർഗ്

02:59.325 --> 03:02.340
കോൺഫറൻസിനെക്കുറിച്ച് താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ എഴുതി:

03:02.340 --> 03:06.095
ഇവിടെ, യഥാർത്ഥ അധികാരത്തിന്റെ മുറ്റത്താണ് ഒരാൾ.

03:06.095 --> 03:10.000
ഈ അധികാരത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക്
വിധേയനായ ഏതൊരാളെയും ഇവിടെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

03:10.000 --> 03:15.112
അദ്ദേഹത്തെയോ അവരെയോ ഏത് നിലയിലാണ്
ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നത്? ഈ ശക്തിയുടെ ഭാവി പ്രതിനിധിയെന്ന നിലയിൽ.

03:15.112 --> 03:20.372
മുകളിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശപ്രകാരം, എല്ലാവർക്കും എന്തെന്ത്
ചെയ്യണമെന്നും എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്നും നിർദ്ദേശിക്കുന്ന

03:20.372 --> 03:26.784
ഇത്തരമൊരു "സന്ധി വർഗ്ഗം" ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർക്ക് ശക്തരാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തം.

03:26.784 --> 03:30.366
"ഹിഞ്ച് ക്ലാസ്" എന്നതുകൊണ്ട് അവർ
ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അധികാരത്തിലുള്ളവരും ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള

03:30.366 --> 03:32.544
കണ്ണിയായി വർത്തിക്കുന്ന ഒരു വിഭാഗം ആളുകളെയാണ്.

03:32.544 --> 03:37.180
അപ്പോൾ, അത് അവരുടെ സ്ഥാനത്തുനിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ടോ ബിൽഡർബെർഗ്

03:37.180 --> 03:39.921
ക്ലബ്ബിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്ന ആളുകളാണ്.

03:39.921 --> 03:43.660
പ്രമേയത്തിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്

03:43.660 --> 03:50.119
ബിൽഡർബെർഗർമാർ എങ്ങനെയാണ് രൂപംകൊണ്ടത്, അവരുടെ ഘടന എങ്ങനെയാണ്, അവർ
എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്തെല്ലാമാണ്?

03:50.119 --> 03:54.160
ഈ ഡോക്യുമെന്ററിയിലൂടെ ക്ലാ.ടിവി ഈ ചോദ്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

03:54.160 --> 03:56.598
1. സ്ഥാപനം

03:56.598 --> 04:01.051
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പ് സ്ഥാപിച്ചത്
ഡേവിഡ് റോക്ക്ഫെല്ലറുടെ മുൻകൈയിലാണ്.

04:01.051 --> 04:05.207
ഒരുകാലത്ത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ യുഎസ്
ബാങ്കായിരുന്ന ചേസ് മാൻഹട്ടന്റെ പ്രസിഡന്റും

04:05.207 --> 04:07.936
പ്രധാന ഓഹരിയുടമയുമായിരുന്നു ഡേവിഡ് റോക്ക്ഫെല്ലർ.

04:07.936 --> 04:10.640
ഇപ്പോൾ ജെപി മോർഗൻ ചേസ്.

04:10.640 --> 04:17.139
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ചേസ് മാൻഹട്ടൻ ബാങ്ക്
അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു കേന്ദ്രസ്തംഭമായി മാറി.

04:17.139 --> 04:24.051
തന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം, ഉന്നത ധനകാര്യത്തിന് നേതൃത്വം
നൽകുന്ന ഒരു ലോക സർക്കാർ എന്ന പദ്ധതി റോക്ക്ഫെല്ലർ പിന്തുടർന്നു.

04:24.051 --> 04:26.653
അദ്ദേഹം തൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ എഴുതി:

04:26.653 --> 04:32.553
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യ കൂട്ടായ്മയുടെ ഭാഗമാണെന്ന്

04:32.553 --> 04:35.691
ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്

04:35.691 --> 04:41.309
കൂടുതൽ ആഗോളമായ ഒന്ന് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റുള്ളവരുമായി കൈകോർത്ത

04:41.309 --> 04:44.071
"അന്താരാഷ്ട്രവാദികളും" ഗൂഢാലോചകരുമായ എന്നെയും

04:44.071 --> 04:49.380
ഏകീകൃതമായ രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക ഘടന – ഒരു ലോകം, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

04:49.380 --> 04:54.886
അതാണ് ആരോപണങ്ങളെങ്കിൽ, ഞാൻ കുറ്റം
സമ്മതിക്കുന്നു, അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

04:54.886 --> 05:02.709
ഈ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നതിനായി, ഡേവിഡ് റോക്ക്ഫെല്ലർ വിവിധ സംഘടനകളോ
അഥവാ 'തിങ്ക് ടാങ്കുകൾ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയോ ആരംഭിച്ചു,

05:02.709 --> 05:07.872
അവയുടെ "ഭാവിചിന്തനം" അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു:

05:07.872 --> 05:14.049
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന് പുറമേ, ഹെൻറി കിസിഞ്ചർ, ആഗോള
തന്ത്രജ്ഞനായ സ്ബിഗ്നീവ് ബ്രെസിൻസ്കി എന്നിവരുമായി

05:14.049 --> 05:18.140
ചേർന്ന് അദ്ദേഹം ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷനും സ്ഥാപിച്ചു.

05:18.140 --> 05:23.649
ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷന്റെ തുടക്കം 1972-ലെ
ബിൽഡർബെർഗ് യോഗത്തിലാണ്, അവിടെ വെച്ചാണ് ഡേവിഡ്

05:23.649 --> 05:26.880
റോക്ക്ഫെല്ലർ അതിന്റെ സ്ഥാപനം നിർദ്ദേശിച്ചത്.

05:26.880 --> 05:32.080
ബിൽഡർബെർഗ് അംഗങ്ങളിൽ പലരും ട്രൈലാറ്ററൽ കമ്മീഷനിലും ചേർന്നു.

05:32.080 --> 05:42.860
ബിൽഡർബെർഗ് ക്ലബ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി
കൗൺസിൽ ഓൺ ഫോറിൻ റിലേഷൻസിൽ (സിഎഫ്ആർ) നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.

05:42.860 --> 05:49.116
1921-ൽ സ്ഥാപിതമായ ഒരു സ്വകാര്യ അമേരിക്കൻ
തന്ത്രസംഘമാണ് സിഎഫ്ആർ - അമേരിക്കയിൽ ഒരുതരം നിഴൽ സർക്കാരായി

05:49.116 --> 05:53.460
പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

05:53.460 --> 05:59.024
ബിൽഡർബെർഗ് ക്ലബ്ബിന്റെ
ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഹെൻറി കിസിഞ്ചർ ഓർത്തെടുക്കുന്നു:

05:59.024 --> 06:04.520
കൗൺസിൽ ഓൺ ഫോറിൻ റിലേഷൻസിലെ ഒരു പഠന ഗ്രൂപ്പിന്റെ
ഭാഗമായി 60 വർഷം മുൻപാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

06:04.520 --> 06:12.767
അധികം വൈകാതെ, അദ്ദേഹം പിന്നീട് ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പ്
എന്നറിയപ്പെട്ട ഒരു ചർച്ചാ ഗ്രൂപ്പിന് പ്രോത്സാഹനം നൽകി.

06:12.767 --> 06:22.769
ഡേവിഡ് റോക്ക്ഫെല്ലർ 1985 വരെ കൗൺസിൽ ഓൺ ഫോറിൻ റിലേഷൻസിൻ്റെ
ഡയറക്ടറും, തുടർന്ന് മരണം വരെ അതിൻ്റെ ഓണററി ചെയർമാനുമായിരുന്നു.

06:22.769 --> 06:27.416
ബിൽഡർബെർഗ് ക്ലബ്ബിന്റെ പിറവിയിൽ
ഹെൻറി കിസിഞ്ചർ സന്നിഹിതനായിരുന്നു.

06:27.416 --> 06:32.840
ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസുകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്
എപ്പോഴും ശക്തമായ ഒരു സ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

06:32.840 --> 06:38.755
വർഷങ്ങളോളം ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഉപദേഷ്ടാവെന്ന
നിലയിൽ അദ്ദേഹം യുഎസ് വിദേശനയത്തിന് രൂപം നൽകി.

06:38.755 --> 06:45.067
1969 മുതൽ 1975 വരെ അദ്ദേഹം റിച്ചാർഡ് നിക്സന്റെ കീഴിൽ ദേശീയ
സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവായിരുന്നു, 1973 മുതൽ 1977

06:45.067 --> 06:51.330
വരെ നിക്സന്റെയും ജെറാൾഡ് ഫോർഡിന്റെയും കീഴിൽ
യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

06:51.330 --> 06:55.873
ഡേവിഡ് റോക്ക്ഫെല്ലറുടെ മരണം വരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ
ഏറ്റവും അടുത്ത സഖ്യകക്ഷികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു കിസിഞ്ചർ.

06:55.873 --> 07:03.365
അദ്ദേഹം സി.എഫ്.ആറിന്റെ ദീർഘകാല അംഗവും 1977 മുതൽ 1981
വരെ അതിന്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റിയിൽ അംഗവുമായിരുന്നു.

07:03.365 --> 07:08.067
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 100-ാം ജന്മദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച്,
ക്ലാ.ടിവി "100 വർഷങ്ങൾ: ഹെൻറി കിസിഞ്ചർ - ആഗോള തന്ത്രജ്ഞനോ

07:08.067 --> 07:11.500
യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയോ?" എന്ന ഡോക്യുമെൻ്ററി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു.

07:11.500 --> 07:17.247
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ
മറ്റ് വ്യക്തികളും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു:

07:17.247 --> 07:19.080
ജോസെഫ് ഹിയറോനിം റെറ്റിംഗർ

07:19.080 --> 07:25.818
ഒരു പോളിഷ് ജെസ്യൂട്ട് കൂടിയായ 33-ാം ഡിഗ്രി ഫ്രീമേസൺ,
ഉന്നത വൃത്തങ്ങളുമായുള്ള തൻ്റെ നിരവധി ബന്ധങ്ങൾ കാരണം

07:25.818 --> 07:30.557
ബിൽഡർബെർഗ് യോഗം സംഘടിപ്പിക്കാനുള്ള
ചുമതല ഡേവിഡ് റോക്ക്ഫെല്ലറിനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

07:30.557 --> 07:34.781
ബിൽഡർബെർഗ് ക്ലബ്ബിന്റെ യഥാർത്ഥ
ഗ്രൂപ്പ് രൂപീകരിച്ചത് റെറ്റിംഗർ ആയിരുന്നു.

07:34.781 --> 07:41.889
1960-ൽ അദ്ദേഹം മരിക്കുന്നതുവരെ
ബിൽഡർബെർഗ് ക്ലബ്ബിന്റെ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു.

07:41.889 --> 07:49.335
ആൻഡ്രൂ കാർണഗീ സ്ഥാപിച്ച അമേരിക്കൻ തന്ത്രജ്ഞ സംഘടനയായ
കാർണഗീ എൻഡോവ്‌മെൻ്റ് ഫോർ ഇൻ്റർനാഷണൽ പീസിൻ്റെ

07:49.335 --> 07:54.624
പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു ജോസഫ് എസ്റെയ് ജോൺസൺ, 1950 മുതൽ 1971 വരെ.

07:54.624 --> 07:59.957
അദ്ദേഹം 1950 മുതൽ 1974 വരെ സി.എഫ്.ആറിൻ്റെ ഡയറക്ടറായിരുന്നു.

07:59.957 --> 08:06.623
1954-ൽ ജോൺസൺ ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിൻ്റെ
ആദ്യത്തെ അമേരിക്കൻ സെക്രട്ടറിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

08:06.623 --> 08:13.576
ഡേവിഡ് ഡീൻ റസ്ക്, പ്രസിഡന്റുമാരായ ജോൺ എഫ്.
കെന്നഡിയുടെയും ലിൻഡൻ ബി. ജോൺസന്റെയും കീഴിൽ 1961 മുതൽ 1969 വരെ

08:13.576 --> 08:17.740
അമേരിക്കൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

08:17.740 --> 08:24.087
അദ്ദേഹം 1940-കളിലും 1950-കളുടെ
തുടക്കത്തിലും ഒരു ഉന്നത സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

08:24.087 --> 08:31.377
1950 മുതൽ 1961 വരെ ഡീൻ റസ്ക് റോക്ക്ഫെല്ലർ
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ട്രസ്റ്റിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

08:31.377 --> 08:36.056
1952-ൽ അദ്ദേഹം ഈ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റായി.

08:36.056 --> 08:43.221
1953 മുതൽ ഡ്വൈറ്റ് എയ്‌സൻഹോവറുടെ കീഴിൽ ചാൾസ് ഡഗ്ലസ്
ജാക്സൺ പ്രസിഡന്റിന്റെ പ്രത്യേക സഹായിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു:

08:43.221 --> 08:48.084
പുതുതായി സ്ഥാപിച്ച സിഐഎയുടെയും പെൻ്റഗണിൻ്റെയും
ഇടയിലുള്ള ബന്ധപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

08:48.084 --> 08:58.464
1953-ലും 1954-ലും, ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ ജാക്സൺ
പങ്കാളിയാവുകയും അമേരിക്കൻ പങ്കാളിത്തം ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്തു.

08:58.464 --> 09:01.145
ജാക്സൺ സി.എഫ്.ആറിന്റെ ഒരംഗമായിരുന്നു.

09:01.145 --> 09:06.744
നെതർലാൻഡ്‌സിലെ പ്രഭുവും ലിപ്പെ-ബിസ്റ്റർഫെൽഡിലെ
പ്രഭുവുമായ ബെർണാഡ്, കുലീന വർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ടയാളാണ്.

09:06.744 --> 09:11.440
അദ്ദേഹം ഡച്ച് സിംഹാസനത്തിന്റെ
അവകാശിയായ ജൂലിയാന രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

09:11.440 --> 09:17.984
പ്രിൻസ് ബെർണാഡ്ഡ് യൂറോപ്യൻ രാജകുടുംബങ്ങളുമായും
ഉന്നത വ്യവസായികളുമായും സജീവമായ ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നു.

09:17.984 --> 09:22.384
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തെ ബിൽഡർബെർഗ്
ഗ്രൂപ്പിന്റെ സംഘടനയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്.

09:22.384 --> 09:28.335
പുറംലോകത്തിന് ബിൽഡർബെർഗ് ക്ലബ്ബിന്റെ 'രാജകീയ
മുഖം' ആകാൻ പ്രിൻസ് ബെർണാർഡ് വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

09:28.335 --> 09:33.826
അദ്ദേഹം 1976 വരെ ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ
സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റിയുടെ ചെയർമാനായിരുന്നു.

09:33.826 --> 09:39.329
അഡ്വൈസറി ബോർഡിന് ശേഷം, സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റിയാണ്
ബിൽഡർബെർഗ് ക്ലബ്ബിന്റെ തീരുമാനമെടുക്കുന്ന സമിതി.

09:39.329 --> 09:44.913
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ ആദ്യ യോഗം 1954 മെയ് 29-ന് നടന്നു.

09:44.913 --> 09:52.637
നെതർലാൻഡ്‌സിലെ പ്രിൻസ് ബെർണാർഡിന്റെ ക്ഷണപ്രകാരം, യൂറോപ്പിൽ നിന്നും
യുഎസ്എയിൽ നിന്നുമുള്ള സ്വാധീനമുള്ള പ്രതിനിധികൾ യോഗം ചേർന്നു

09:52.637 --> 09:57.700
നെതർലാൻഡ്‌സിലെ അർനഹിമിനടുത്തുള്ള
ബിൽഡർബെർഗ് ഹോട്ടലിൽ ഒരു രഹസ്യ യോഗത്തിനായി.

09:57.700 --> 10:04.094
ആദ്യത്തെ ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിൽ, സ്ഥാപക അംഗങ്ങൾ
മറ്റുള്ളവയോടൊപ്പം ഈ താഴെ പറയുന്ന ലക്ഷ്യവും നിശ്ചയിച്ചു:

10:04.094 --> 10:08.987
യൂറോപ്പിലും അമേരിക്കയിലും പൊതുവായ
ലക്ഷ്യങ്ങളാൽ ഒന്നിച്ചുചേർന്ന ഒരു 'അഭിജാതവർഗ്ഗത്തെ'

10:08.987 --> 10:11.421
എങ്ങനെ രൂപീകരിക്കുകയും ഒന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം?

10:11.421 --> 10:20.060
അപ്പോൾ, ലോകം ഒരുമിച്ച് ഭരിക്കുന്നതിന് രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക,
തന്ത്രപരമായ വിഷയങ്ങളിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ധാരണയിലെത്താനാകും?

10:20.060 --> 10:23.362
2. ഘടന

10:23.362 --> 10:30.960
വളരെക്കാലം, അംഗങ്ങളെ ആജീവനാന്തത്തേക്ക് നിയമിച്ചിരുന്ന ഉപദേശക
സംഘമായിരുന്നു ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന് നേതൃത്വം നൽകിയിരുന്നത്.

10:30.960 --> 10:37.689
വാർഷിക സമ്മേളനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഈ കമ്മിറ്റി യോഗം ചേരുകയും അതിഥി
പട്ടികയിൽ ആരെയെല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

10:37.689 --> 10:43.680
2017-ലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം വരെ, ഡേവിഡ് റോക്ക്ഫെല്ലർ,
ജിയോവാനി അഗ്നെല്ലി, ഇപ്സ്ഡനിലെ എറിക് റോൾ, അമേറോങ്കനിലെ

10:43.680 --> 10:47.275
ഓട്ടോ വോൾഫ് എന്നിവരായിരുന്നു ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്.

10:47.275 --> 10:54.793
ഇന്ന് ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിനെ നയിക്കുന്നത്
ഏകദേശം 35 പേരടങ്ങുന്ന സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റിയാണ്.

10:54.793 --> 10:58.601
ഈ കമ്മിറ്റിയിലെ പ്രതിനിധികൾ, വാർഷിക
ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിലേക്ക് തങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് നിന്ന്

10:58.601 --> 11:01.080
ആരെയാണ് ക്ഷണിക്കേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.

11:01.080 --> 11:06.442
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ സ്റ്റിയറിംഗ്
കമ്മിറ്റി ഒരുതരം നിഴൽ സർക്കാരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

11:06.442 --> 11:11.312
സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റിയിലെ
അധ്യക്ഷന്മാരിൽ ഒരാൾ നിലവിൽ വിക്ടർ ഹാൽബെർസ്റ്റാഡ് ആണ്.

11:11.312 --> 11:17.840
അദ്ദേഹം ഒരു ഡച്ച് സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധനും ലോക
സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിന്റെ (WEF) ഫാക്കൽറ്റിയിലെ അംഗവുമാണ്.

11:17.840 --> 11:25.134
കൂടാതെ, യുഎസ് സാമ്പത്തിക സേവന ദാതാവായ ഗോൾഡ്മാൻ സാക്സ് ഗ്രൂപ്പ്
ഇൻകോർപ്പറേറ്റഡിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര ഉപദേശക സമിതിയിലെ അംഗവും.

11:25.134 --> 11:28.288
മറ്റേ അധ്യക്ഷസ്ഥാനം വഹിക്കുന്നത് മേരി-ജോസി ക്രേവിസാണ്.

11:28.288 --> 11:33.817
അവർ ഒരു കനേഡിയൻ വ്യവസായിയും ന്യൂയോർക്ക് ഫെഡറൽ
റിസർവ് ബാങ്കിന്റെയും കൗൺസിൽ ഓൺ ഫോറിൻ

11:33.817 --> 11:38.232
റിലേഷൻസിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര ഉപദേശക സമിതിയിലെ അംഗവുമാണ്.

11:38.232 --> 11:43.380
ക്രാവിസിന് റോക്ക്ഫെല്ലർ സർവകലാശാലയിൽ
നിന്ന് ഓണററി ഡോക്ടറേറ്റും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

11:43.380 --> 11:47.860
സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റിയിൽ ഉദാഹരണത്തിന്
താഴെ പറയുന്ന വ്യക്തികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

11:47.860 --> 11:54.482
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന്: പോൾ എം. അക്ലെയ്റ്റ്നർ, ഡ്യൂഷെ
ബാങ്ക് എജി-യുടെ മുൻ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ.

11:54.482 --> 11:59.470
മാത്യാസ് ഡോഫ്നർ, പ്രസാധന സ്ഥാപനമായ
ആക്സൽ സ്പ്രിംഗർ എസ്ഇ-യുടെ ചെയർമാൻ

11:59.470 --> 12:06.520
ഓസ്ട്രിയയിൽ നിന്ന്: മീഡിയ കമ്പനിയായ വാർണർ ബ്രോസ്
ഡിസ്കവറി ഇന്റർനാഷണലിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഗെർഹാർഡ് സെയ്‌ലർ

12:06.520 --> 12:14.380
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്ന്: കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനമായ
ന്യൂബ്രിഡ്ജ് അഡ്വൈസറിയുടെ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ജോൺ സോവേഴ്സ്

12:14.380 --> 12:20.640
ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന്: ഹെൻറി ഡി കാസ്ട്രീസ്, താങ്ക്
ടാങ്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് മോണ്ടെയ്ൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്

12:20.640 --> 12:30.785
ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന്: മാർക്കോ അൽവേറ, zhero.net-ന്റെ
സഹസ്ഥാപകൻ, ട്രീ എനർജി സൊല്യൂഷൻസിന്റെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ

12:30.785 --> 12:38.360
സ്പെയ്നിൽ നിന്ന്: അന പെ. ബോട്ടിൻ,
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ചെയർവുമൺ, ബാൻകോ സാന്റാൻഡർ എസ്എ

12:38.360 --> 12:48.980
പോർച്ചുഗലിൽ നിന്ന്: ഗോൾഡ്മാൻ സാക്സ് ഇന്റർനാഷണൽ എൽഎൽസി
ചെയർമാൻ, യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ്റെ മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് ജോസ് മാനുവൽ ബറോസോ

12:48.980 --> 12:56.820
തുർക്കിയിൽ നിന്ന്: ഒമർ എം. കോച്ച്, കോച്ച്
ഹോൾഡിംഗ് എ.എസ്. എന്ന വ്യാവസായിക കൂട്ടായ്മയുടെ ചെയർമാൻ.

12:56.820 --> 13:04.489
പോളണ്ടിൽ നിന്ന്: റാഡോസ്ലാവ് സികോർസ്കി,
യൂറോപ്യൻ പാർലമെൻ്റ് അംഗം, ഹാർവാർഡ് സർവകലാശാലയിലെ

13:04.489 --> 13:09.180
സീനിയർ ഫെലോ, മുൻ പോളിഷ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി

13:09.180 --> 13:15.180
നോർവേയിൽ നിന്ന്: ബോർഗെ ബ്രെൻഡെ, ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറം പ്രസിഡൻ്റ്

13:15.180 --> 13:22.240
സ്വീഡനിൽ നിന്ന്: മാർക്കസ് വാലൻബെർഗ്,
ചെയർമാൻ, സ്കാൻഡിനാവിസ്ക എൻസ്കിൽഡ ബാങ്കൻ എബി

13:22.240 --> 13:29.312
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്: നാഡിയ ഷാഡ്‌ലോ, ഹഡ്‌സൺ
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എന്ന ചിന്തകസംഘടനയിലെ സീനിയർ ഫെലോ.

13:29.312 --> 13:36.683
ഗൂഗിൾ എൽഎൽസി എന്ന സാങ്കേതികവിദ്യാ കമ്പനിയുടെ മുൻ ചീഫ്
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസറും ചെയർമാനുമായ എറിക് ഇ. ഷ്മിഡ്റ്റ്

13:36.683 --> 13:46.122
കാനഡയിൽ നിന്ന്: ബ്രൂക്ക്ഫീൽഡ് അസറ്റ് മാനേജ്മെന്റ് എന്ന
അസറ്റ് മാനേജ്മെന്റ് കമ്പനിയുടെ ചെയർമാൻ, മാർക്ക് ജെ. കാർണി

13:46.122 --> 13:49.828
അടുത്ത തലയിൽ വാർഷിക സമ്മേളനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ ഉൾപ്പെടുന്നു.

13:49.828 --> 13:56.237
ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസ് സാധാരണയായി മൂന്ന് ദിവസം
നീണ്ടുനിൽക്കും, ഏകദേശം 130 പേർ ഇതിൽ പങ്കെടുക്കും.

13:56.237 --> 13:59.614
ഒരു സമ്മേളനത്തിന് മുമ്പ്, പങ്കെടുക്കുന്നവരെ
സമ്മേളനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ

13:59.614 --> 14:02.360
സഹായിക്കുന്നതിന് ചർച്ചാ പ്രബന്ധങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

14:02.360 --> 14:06.832
പങ്കെടുത്തവരെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, രണ്ട്
ഗ്രൂപ്പുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്:

14:06.832 --> 14:09.680
ഉന്നത ധനകാര്യവും യൂറോപ്യൻ കുലീനരും

14:09.680 --> 14:13.027
ലോകരാഷ്ട്രീയത്തിൽ കുലീനത്വം അത്രയൊന്നും ദൃശ്യമല്ല.

14:13.027 --> 14:18.005
നെതർലാൻഡ്‌സിലെ പ്രിൻസ് ബെർണാർഡും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ
രാജ്ഞി ബീട്രിക്സും, അതുപോലെ സ്പെയിനിലെ രാജ്ഞി

14:18.005 --> 14:20.994
സോഫിയയും ബിൽഡർബെർഗ് സമ്മേളനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

14:20.994 --> 14:25.920
പ്രിൻസ് ബെർണാർഡിനെപ്പോലെ ഒരു
ഔദ്യോഗിക പദവി വഹിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിലും.

14:25.920 --> 14:32.840
ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുത്ത ഓരോ വ്യക്തിയും
അന്നുമുതൽ ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നു.

14:32.840 --> 14:39.556
ഓരോ കോൺഫറൻസിന് ശേഷവും, പങ്കെടുത്ത എല്ലാവർക്കും മുൻപ്
പങ്കെടുത്ത എല്ലാവർക്കും യോഗത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് ലഭിക്കുന്നതാണ്.

14:39.556 --> 14:49.022
കൂടാതെ, 1963 മുതൽ അവർക്ക് ഒരു അനുബന്ധ വിശദീകരണ രേഖ
കൂടി ലഭിച്ചുവരുന്നു, അതാണ് ബിൽഡർബെർഗ് ക്ലബ്ബിന്റെ അജണ്ട.

14:49.022 --> 14:54.756
ഈ പരിപാടിയുടെ താഴെ, 1954 മുതൽ 2023
വരെയുള്ള ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസുകളിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെ

14:54.756 --> 14:58.016
പേരുകൾ അടങ്ങിയ ഒരു രേഖ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

14:58.016 --> 15:06.045
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിൽ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്നും, നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത്
അതിൻ്റെ അജണ്ട ആരാണ് നടപ്പിലാക്കുന്നതെന്നും ഇത് കാണിക്കുന്നു.

15:06.045 --> 15:10.511
3. ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകൾ

15:10.511 --> 15:15.001
ആതിഥേയ രാജ്യത്തെ നികുതിദായകരുടെ പണം കൊണ്ട്
നടത്തുന്ന ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ വാർഷിക

15:15.001 --> 15:18.460
സമ്മേളനത്തിന് വലിയ സുരക്ഷാ സന്നാഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

15:18.460 --> 15:25.945
ഓസ്ട്രിയയിൽ നടന്ന 2015-ലെ ബിൽഡർബെർഗ് യോഗത്തിൽ, 2,100
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു സംഘം ജാഗ്രതയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

15:25.945 --> 15:30.298
മറുവശത്ത്, പങ്കെടുക്കുന്നവരും ആതിഥേയ രാജ്യത്തെ
സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റിയിലെ അംഗങ്ങളും അവരുടെ യാത്രയുടെയും

15:30.298 --> 15:33.440
കോൺഫറൻസ് ചെലവുകളുടെയും മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരാണ്.

15:33.440 --> 15:38.640
ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിന് സമയത്ത്, പങ്കെടുക്കുന്നവർ
എല്ലായ്പ്പോഴും ചാത്തം ഹൗസ് നിയമത്തിന് വിധേയരാണ്.

15:38.640 --> 15:44.960
ഇത് പറയുന്നത്, "ഇത് പൊതുവായി റിപ്പോർട്ട്
ചെയ്യാം, എന്നാൽ ഒരിക്കലും പേര് ഉദ്ധരിക്കരുത്" എന്നാണ്.

15:44.960 --> 15:49.557
ബിൽഡർബെർഗ് മീറ്റിംഗ്‌സിൻ്റെ
ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് പ്രസ്താവിക്കുന്നു:

15:49.557 --> 15:52.380
യോഗം സ്വകാര്യമായിരുന്നതിനാൽ,

15:52.380 --> 15:58.468
പങ്കെടുക്കുന്നവർ വ്യക്തിപരമായിട്ടാണ് പങ്കെടുക്കുന്നത്,
ഔദ്യോഗിക നിലയിലല്ല. അതിനാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ഓഫീസിൻ്റെ

15:58.468 --> 16:03.776
കീഴ്‌വഴക്കങ്ങളാലോ മുൻപ് അംഗീകരിച്ച നിലപാടുകളാലോ ബന്ധിതരല്ല.

16:03.776 --> 16:06.650
പ്രതിമാസ മാഗസിനായ കോംപാക്റ്റ് ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതി:

16:06.650 --> 16:12.400
ബിൽഡർബെർഗ് സംവിധാനത്തിലെ യഥാർത്ഥ അപവാദം,
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധികൾ, മന്ത്രിമാർ, ചിലപ്പോൾ സർക്കാർ

16:12.400 --> 16:15.864
തലവന്മാരോ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുടെ ഉന്നത പ്രതിനിധികളോ എന്നിവർ

16:15.864 --> 16:21.324
ജനാധിപത്യപരമായ അംഗീകാരമില്ലാതെ, സ്വകാര്യമെന്ന്
പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ട, സാമ്പത്തിക കുത്തകയുടെ

16:21.324 --> 16:25.049
പ്രതിനിധികൾക്കൊപ്പം അടച്ചിട്ട മുറികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംഘടനകൾ

16:25.049 --> 16:30.264
"വ്യവസായ പ്രമുഖർ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും, ഒരുപക്ഷേ
അവയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വരാതെ

16:30.264 --> 16:33.606
വിപുലമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

16:33.606 --> 16:39.162
രാഷ്ട്രീയ പ്രസക്തമായ തീരുമാനങ്ങളുമായി
ബന്ധപ്പെട്ട എന്തും ഒരിക്കലും സ്വകാര്യമായിരിക്കാനാവില്ല.

16:39.162 --> 16:44.000
ജർമ്മൻ സാമൂഹ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ
ഹാൻസ്-ജൂർഗൻ ക്രിസ്മാൻസ്കിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

16:44.000 --> 16:48.000
എന്നാൽ ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിൽ "ഉത്തരവുകൾ
പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത്" എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

16:48.000 --> 16:55.616
ഒരു സമ്മേളനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥാപനങ്ങളിലും കമ്പനികളിലും
രാജ്യങ്ങളിലും നടപ്പിലാക്കുന്നുവെന്ന് എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കാം?

16:55.616 --> 16:58.684
പ്രഭു ബെർണാഡ് ഇത് ഇപ്രകാരം വിശദീകരിച്ചു:

16:58.684 --> 17:03.004
പാശ്ചാത്യ നേതൃത്വത്തിന്റെ പ്രതിനിധികൾ ബിൽഡർബെർഗ്
യോഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, അവർ ആ

17:03.004 --> 17:06.400
ഗ്രൂപ്പിന്റെ പൊതുവായ അഭിപ്രായം കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

17:06.400 --> 17:08.840
ഹെൻറി കിസിഞ്ചർ പോലും സമ്മതിക്കുന്നു:

17:08.840 --> 17:15.880
എന്നാൽ ഉരുത്തിരിഞ്ഞുവരുന്ന പൊതുധാരണയാണ്
ലോകമെമ്പാടും രാഷ്ട്രീയം നടത്തപ്പെടുന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.

17:15.880 --> 17:21.483
ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസ് അവസാനിക്കുന്ന നിമിഷം മുതൽ, അവിടെ
രൂപപ്പെട്ട ധാരണയെ പ്രധാനധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ പൂർണ്ണമനസ്സോടെ

17:21.483 --> 17:24.492
പ്രശംസിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു, അത് യാദൃശ്ചികമെന്നോണം.

17:24.492 --> 17:33.580
അതേസമയം, വ്യത്യസ്ത ക്യാമ്പുകളിലെന്നു തോന്നുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര
ഭരണ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ പൊതു നയത്തിന്റെ ഭാഗമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

17:33.580 --> 17:36.688
പത്രപ്രവർത്തകനായ ഡാനിയൽ എസ്തുലിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

17:36.688 --> 17:40.734
ബിൽഡർബെർഗ് ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ചുള്ള
റിപ്പോർട്ടിംഗ് കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

17:40.734 --> 17:46.336
യോഗത്തിന്റെ വേദിയും സമയവും, യോഗത്തിന്
തൊട്ടുമുമ്പോ യോഗത്തിനിടയിലോ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റായ

17:46.336 --> 17:49.683
>>bilderbergmeetings.org<<-ൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതാണ്.

17:49.683 --> 17:58.400
കോൺഫറൻസിന്റെ സമയത്തോ അതിനുശേഷമോ അജണ്ടയിലെ
ഇനങ്ങളും പങ്കാളികളുടെ പട്ടികകളും അവിടെ കാണാവുന്നതാണ്.

17:58.400 --> 18:03.791
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ നിലനിൽപ്പ് വെളിപ്പെടുത്തിയ
അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് നന്ദി, അതിനാൽ

18:03.791 --> 18:07.080
ബിൽഡർബെർഗ് ക്ലബ്ബിന് ഈ വിട്ടുവീഴ്ചകൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

18:07.080 --> 18:12.175
പതിറ്റാണ്ടുകളോളം, ബിൽഡർബെർഗ് ക്ലബ്ബിന്റെയും
അതിന്റെ യോഗങ്ങളുടെയും നിലനിൽപ്പ്, പ്രധാനമായും

18:12.175 --> 18:15.820
മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ വഴി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

18:15.820 --> 18:20.337
1991-ലെ ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിൽ, ഈ
രഹസ്യസ്വഭാവത്തിന് ഡേവിഡ് റോക്ക്ഫെല്ലർ തൻ്റെ

18:20.337 --> 18:24.060
സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു:

18:24.060 --> 18:31.422
ദി വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്, ദി ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്, ടൈം മാഗസിൻ,
മറ്റ് പ്രമുഖ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ എന്നിവയോട് ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

18:31.422 --> 18:36.138
യേരുടെ എഡിറ്റർമാർ ഇൻ ചീഫ് ഞങ്ങളുടെ യോഗങ്ങളിൽ
പങ്കെടുക്കുകയും ഏകദേശം 40 വർഷത്തോളം രഹസ്യം

18:36.138 --> 18:39.520
സൂക്ഷിക്കാമെന്ന വാഗ്ദാനം പാലിക്കുകയും ചെയ്തു.

18:39.520 --> 18:43.927
ആ വർഷങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പൊതുശ്രദ്ധയിൽ
ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ലോകത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി

18:43.927 --> 18:48.000
വികസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സാധ്യമാകുമായിരുന്നില്ല.

18:48.000 --> 18:52.900
എന്നാൽ ലോകം ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പക്വത നേടുകയും ഒരു ലോക സർക്കാർ
എന്ന ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ തയ്യാറാവുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

18:52.900 --> 18:57.983
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ദേശീയ
പരമാധികാരത്തേക്കാൾ തീർച്ചയായും മികച്ചത് ഒരു ബൗദ്ധിക

18:57.983 --> 19:04.026
വിഭാഗത്തിന്റെയും ആഗോള ബാങ്കർമാരുടെയും ഉപരാഷ്ട്രിയ പരമാധികാരമാണ്.

19:04.026 --> 19:07.872
4. ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ

19:07.872 --> 19:14.215
മുൻപ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
"ഒരു ലോക സർക്കാർ" സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതാണ്.

19:14.215 --> 19:18.842
"ഏക ലോക സർക്കാർ" മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം താഴെ
പറയുന്നവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - അവയിൽ ചിലത് ഇതിനകം തന്നെ

19:18.842 --> 19:22.120
അവതരിപ്പിക്കുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്:

19:22.120 --> 19:28.832
1. ഒരു ഏക ലോക സർക്കാരിന് അനുകൂലമായി ദേശീയ
പരമാധികാരത്തിന്റെ ക്രമേണയുള്ള നിയന്ത്രണം:

19:28.832 --> 19:34.354
ഉന്നത ധനശക്തികളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഒരു
ലോക സർക്കാരായി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ (UN) സ്ഥാപനം.

19:34.354 --> 19:38.172
2. ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക യൂണിയൻ:

19:38.172 --> 19:43.300
മെച്ചപ്പെട്ട ഭരണത്തിനായി ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ
മുഴുവൻ മൂന്ന് വ്യാപാര ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കണം:

19:43.300 --> 19:45.040
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ

19:45.040 --> 19:46.757
അമേരിക്കൻ യൂണിയൻ

19:46.757 --> 19:49.715
എന്നും ഏഷ്യാ-പസഫിക് യൂണിയനും.

19:49.715 --> 19:53.271
3. ഒരു ഏകീകൃത നിയമസംഹിത:

19:53.271 --> 19:58.820
അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ കോടതി ലോകത്തിലെ ഏകവും
ഏറ്റവും ഉന്നതവുമായ ന്യായാധികാര സ്ഥാപനമായി മാറണം.

19:58.820 --> 20:02.423
4. ഒരു ലോക സൈന്യത്തിൻ്റെ രൂപീകരണം:

20:02.423 --> 20:07.480
എല്ലാ ദേശീയ സൈന്യങ്ങളെയും മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച് നാറ്റോ
ഒരു യുഎൻ ലോക സൈന്യമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

20:07.480 --> 20:11.911
5. ഒരൊറ്റ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ക്ഷേമരാഷ്ട്രം:

20:11.911 --> 20:16.896
അനുസരിക്കുന്നവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും,
വഴങ്ങാത്തവരെ ലക്ഷ്യമിടുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ്

20:16.896 --> 20:20.256
ക്ഷേമരാഷ്ട്രമാണ് ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട്.

20:20.256 --> 20:23.580
ചൈനയുടെ സോഷ്യൽ ക്രെഡിറ്റ് സംവിധാനം
അത് എങ്ങനെയാകാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

20:23.580 --> 20:28.400
ഇനി മധ്യവർഗ്ഗം എന്നൊന്നില്ല, ഉണ്ടാകുക
'ഭരിക്കുന്നവരും ഭരിക്കപ്പെടുന്നവരും' മാത്രം.

20:28.400 --> 20:35.968
ജനങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമമോ പുരോഗതിയോ ഇല്ലാത്ത ഒരു
പൂജ്യം-വളർച്ചാ സമൂഹമാണ് വിഭാവനം ചെയ്യുന്നത്.

20:35.968 --> 20:40.775
സമൃദ്ധിയുടെ അന്ത്യം, വ്യാവസായികവൽക്കരണത്തിന്റെ
അവസാനത്തോടും ആണവോർജ്ജത്തിന്റെ സമാധാനപരമായ ഉപയോഗം ഘട്ടം

20:40.775 --> 20:43.968
ഘട്ടമായി നിർത്തലാക്കുന്നതിനോടും കൈകോർത്തുപോകുന്നു.

20:43.968 --> 20:49.180
അപ്പോൾ വൈദ്യുതി കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കും
സേവന മേഖലയ്ക്കും മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.

20:49.180 --> 20:52.420
പത്രപ്രവർത്തകനായ എസ്തുലിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

20:53.953 --> 20:59.008
5. ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പ് ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ

20:59.008 --> 21:04.273
ഡാനിയൽ എസ്തുലിൻ, ആൻഡ്രിയാസ് വോൺ റെറ്റി,
ഗെർഹാർഡ് വിസ്നേവ്സ്കി തുടങ്ങിയ ചില എഴുത്തുകാർ,

21:04.273 --> 21:10.024
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയവർ,
സമീപകാല ലോക ചരിത്രത്തിലെ വിവിധ സംഭവങ്ങൾ ആ ഗ്രൂപ്പിന്

21:10.024 --> 21:13.280
നേരിട്ട് ചുമതലപ്പെടുത്തി എടുത്തുപറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

21:13.280 --> 21:16.218
ഇതാ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ:

21:16.218 --> 21:20.040
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലേക്കുള്ള പാത

21:20.040 --> 21:24.100
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ സ്ഥാപനം ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിലാണ് ആരംഭിച്ചത്.

21:24.100 --> 21:29.416
ബ്രിട്ടീഷ് ചരിത്രകാരനായ റിച്ചാർഡ് ആൽഡ്രിച്ച്
പറയുന്നു, "മുൻവർഷം ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിൽ

21:29.416 --> 21:33.140
നടന്ന ചർച്ചകളിൽ നിന്നാണ് റോം ഉടമ്പടിയുടെ ഉത്ഭവം."

21:33.140 --> 21:39.632
യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ്റെ മുൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റും
ബിൽഡർബെർഗ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ദീർഘകാല പ്രസിഡൻ്റുമായ എറ്റിയെൻ

21:39.632 --> 21:43.813
ഡാവിഗ്നോൺ, EUobserver എന്ന ഓൺലൈൻ പത്രത്തോട് സമ്മതിച്ചത്

21:43.813 --> 21:50.428
1990-കളിൽ യൂറോയുടെ രൂപീകരണത്തിന്
ബിൽഡർബെർഗ് ക്ലബ്ബ് സഹായിച്ചു എന്നത്.

21:50.428 --> 21:56.621
1991 മുതൽ 2001 വരെയുള്ള യുഗോസ്ലാവിക് യുദ്ധങ്ങൾ:

21:56.621 --> 22:01.761
യുഗോസ്ലാവിയയെ വിഭജിച്ച് അതിൻ്റെ അതിർത്തികൾ
പുനർനിർണ്ണയിക്കുന്നതിനായി ഒരു പ്രതിസന്ധി

22:01.761 --> 22:06.060
സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പ് ചർച്ച ചെയ്തു.

22:06.060 --> 22:11.404
പുനർനിർമ്മാണത്തിന് പണം
കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരുന്നത് പടിഞ്ഞാറൻ നികുതിദായകരുടെ ചെലവിലായിരുന്നു.

22:11.404 --> 22:16.268
ഇറാഖിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം വൈകിപ്പിച്ചു

22:16.268 --> 22:22.454
2002-ലെ ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിൽ നിന്ന് ചോർന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ
സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഇറാഖിനെതിരായ ആക്രമണം

22:22.454 --> 22:28.099
2002-ലെ വേനൽക്കാലം/ശരത്കാലത്ത് നിന്ന്
2003 മാർച്ചിലേക്ക് മാറ്റിവച്ചു എന്നാണ്:

22:28.099 --> 22:33.875
ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുത്ത യൂറോപ്യൻ പ്രതിനിധികൾ യുഎസ്
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിയുടെ വ്യക്തിപരമായ സാന്നിധ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

22:33.875 --> 22:41.140
പിന്നീട് തൻ്റെ പദ്ധതികൾ മാറ്റി, യുഎസ്എയിലെ
വിർജീനിയയിൽ നടന്ന സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ഡൊണാൾഡ് റംസ്ഫെൽഡ്.

22:41.140 --> 22:47.899
അവസാനം, പത്രങ്ങൾ ഇതിനകം
പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നെങ്കിലും ആക്രമണം മാറ്റിവയ്ക്കപ്പെട്ടു.

22:47.899 --> 22:52.896
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ അജണ്ട, നാറ്റോയെ ഒരു
ആഗോള സൈന്യമായി സ്ഥാപിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

22:52.896 --> 23:00.080
അതിനാൽ, ബിൽഡർബെർഗ് യോഗങ്ങളിൽ നാറ്റോ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫുകളുടെയും
സെക്രട്ടറി-ജനറൽമാരുടെയും സാന്നിധ്യം ഒരു ആശ്ചര്യമല്ല.

23:00.080 --> 23:08.076
ഉദാഹരണത്തിന്, നാറ്റോയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡറും യൂറോപ്പിലെ
എല്ലാ യുഎസ് സേനയുടെയും കമാൻഡറുമായ ഫിലിപ്പ് മാർക്ക്

23:08.076 --> 23:12.380
ബ്രീഡ്‌ലവ് 2014-ലെ ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുത്തു.

23:12.380 --> 23:19.520
അത് 2013-ന്റെ അവസാനത്തിലും 2014-ന്റെ തുടക്കത്തിലും
കീവിലെ മൈദാൻ സ്ക്വയറിൽ പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടന്നതിന് ശേഷമായിരുന്നു.

23:19.520 --> 23:26.777
അക്കാലത്ത് ഉക്രെയ്നിലെ സാഹചര്യങ്ങളുടെയും നാറ്റോയും
റഷ്യയും തമ്മിലുള്ള വഷളായ ബന്ധങ്ങളുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ,

23:26.777 --> 23:30.935
2014-ലെ ബിൽഡർബെർഗ് യോഗം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു.

23:30.935 --> 23:38.185
2024-ൽ മാഡ്രിഡിൽ നടക്കുന്ന ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഈ വർഷത്തെ
70-ാമത് യോഗവും അത്രതന്നെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പങ്ക് വഹിക്കും.

23:38.185 --> 23:44.744
പത്രപ്രവർത്തകയും ബിൽഡർബെർഗ് വിദഗ്ദ്ധയുമായ ക്രിസ്റ്റീന മാർട്ടിൻ
ജിമെനെസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ വർഷത്തെ മാഡ്രിഡിലെ സമ്മേളനം

23:44.744 --> 23:49.237
ആസൂത്രണം ചെയ്ത ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ മഹാമാരി
ഉടമ്പടിയെയും സ്വതന്ത്ര റിപ്പോർട്ടിംഗിന്റെ

23:49.237 --> 23:53.216
സെൻസർഷിപ്പിനെയും ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വികസനങ്ങൾ അജണ്ടയിലുണ്ട്.

23:53.216 --> 23:58.152
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ചർച്ച ചെയ്ത വിഷയങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,
ലോകത്തിൻ്റെ ഭാവിയെ നിർണ്ണയിക്കുന്ന എല്ലാ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും

23:58.152 --> 24:03.392
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പ് ചർച്ച ചെയ്യുകയും അവയ്ക്ക്
അജണ്ട നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാകുന്നു.

24:03.392 --> 24:07.651
ഈ പരിപാടിയിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന
വസ്തുതകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ബിൽഡർബെർഗ്

24:07.651 --> 24:10.860
ഗ്രൂപ്പിനെ ഒരു രഹസ്യ നിഴൽ സർക്കാരായി കണക്കാക്കാം.

24:10.860 --> 24:14.784
അതിനെ "പുതിയ ലോക ക്രമത്തിന്റെ ഒരു
പ്രധാന ഉപകരണം" ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

24:14.784 --> 24:20.109
പുതുതായി സൂചിപ്പിച്ച യുദ്ധങ്ങൾ പോലുള്ള കൃത്രിമമായി
സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രതിസന്ധികളിലൂടെ, ലോകജനസംഖ്യയെ ക്രമേണ

24:20.109 --> 24:23.380
പുതിയ ലോകക്രമത്തിലേക്ക് നയിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

24:23.380 --> 24:32.821
1994-ൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ബിസിനസ് കൗൺസിലിന് മുന്നിൽ
വെച്ച് ഡേവിഡ് റോക്ക്ഫെല്ലർ ഇത് സംഗ്രഹിച്ചു പറഞ്ഞു:

24:32.821 --> 24:35.578
നമ്മൾ ഒരു ആഗോള പരിവർത്തനത്തിന്റെ വക്കിലാണ്.

24:35.578 --> 24:39.680
– നമുക്ക് വേണ്ടത് ശരിയായ, എല്ലാം
ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പ്രതിസന്ധി മാത്രം,

24:39.680 --> 24:43.872
അതിനെ രാജ്യങ്ങൾ പുതിയ ലോക ക്രമത്തിന് സമ്മതിക്കും.

24:43.872 --> 24:49.300
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,
പുതിയ പ്രതിസന്ധികൾ ആവർത്തിച്ച് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ

24:49.300 --> 24:52.540
ഉന്നതരും ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളും തീർച്ചയായും വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

24:52.540 --> 24:56.623
എന്നിട്ട് അത് അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ ഉപയോഗിക്കുക.

24:56.623 --> 25:03.866
ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ രഹസ്യമായി തുടർന്നതുകൊണ്ടാണ്
പുതിയ ലോക ക്രമത്തിന്റെ നടത്തിപ്പ് ഇതുവരെ വിജയിച്ചത്.

25:03.866 --> 25:07.846
അതിലൂടെ, ജനങ്ങൾക്കും ബിൽഡർബെർഗ്
ഗ്രൂപ്പിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു കണ്ണിയായി പങ്കെടുത്തവർക്ക്

25:07.846 --> 25:10.620
അജണ്ട ആരും അറിയാതെ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

25:10.620 --> 25:16.011
ഈ പദ്ധതികളുടെയും ബിൽഡർബെർഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും മുന്നേറ്റം തടയുന്നതിന്, അതിനാൽ പ്രധാനമാണ്

25:16.011 --> 25:20.121
പദ്ധതികളും, ഗൂഢാലോചകരും, പങ്കാളികളും
നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും

25:20.121 --> 25:23.200
പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടെന്നും.

25:23.200 --> 25:31.940
അതിനാൽ, ദയവായി ഈ പരിപാടിയും പരിപാടിയുടെ താഴെയുള്ള പങ്കാളികളുടെ
പട്ടികയും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വ്യാപകമായി പ്രചരിപ്പിക്കുക.

25:58.540 --> 26:01.340
പന്ത്രണ്ടായിരത്തിനാനൂറ്റി
നാൽപ്പത്തിമൂന്നും ഇരുന്നൂറ്റി ഇരുപത്തിയൊന്ന്