WEBVTT

00:00.267 --> 00:02.410
यहाँ तपाईं शक्ति-कक्षको प्राङ्गणमा हुनुहुन्छ,

00:02.410 --> 00:05.890
यो शक्तिले कसैलाई पनि जाँचको दायरामा
ल्याएको भए, उसलाई यहाँ आमन्त्रित गरिन्छ।

00:05.890 --> 00:12.128
वार्षिक कार्यसूची र सहभागीहरूको सूची हेर्ने जो कोहीले पनि
देख्नेछन् कि बिल्डरबर्ग समूहले विश्वव्यापी महत्वका सबै

00:12.128 --> 00:15.600
घटनाहरूमा छलफल गर्छ र ती घटनाहरूको कार्यसूची निर्धारण गर्छ।

00:15.600 --> 00:20.723
केही त यो समेत विश्वास गर्छन् कि हामी एक गोप्य
समूहका सदस्य हौं जसले अझ एकीकृत विश्वव्यापी

00:20.723 --> 00:23.960
राजनीतिक र आर्थिक संरचना स्थापना गर्न खोजिरहेका छौं।

00:23.960 --> 00:29.755
एक संसार, भन्नुहोस् न। यदि ती आरोपहरू हुन्
भने, म दोषी स्वीकार गर्छु र यसमा गर्व गर्छु।

00:29.755 --> 00:32.992
एक विश्व सरकारले अन्य कुराहरूका साथै निम्न समावेश गर्दछ।

00:32.992 --> 00:37.740
उच्च वित्तको नियन्त्रणमा संयुक्त
राष्ट्रसंघको विश्व सरकारको स्थापना।

00:37.740 --> 00:45.120
एक समाजवादी कल्याणकारी राज्यको दृष्टिकोण, जसमा
आज्ञाकारीहरूलाई पुरस्कृत गरिन्छ र असहमतहरूलाई निशाना बनाइन्छ।

00:45.120 --> 00:50.059
वास्तविक घोटाला यो हो कि निर्वाचित सांसदहरू,
मन्त्रीहरू र कहिलेकाहीँ त सरकार प्रमुखहरू वा

00:50.059 --> 00:53.413
अन्तर्राष्ट्रिय संगठनहरूका शीर्ष प्रतिनिधिहरू समेत अन्तर्गत

00:53.413 --> 01:03.232
लोकतान्त्रिक वैधता बिना जनतालाई बहिष्कार
गर्नु। जवाफदेही हुन नपरीकन दूरगामी निर्णयहरू गर्नु।

01:03.232 --> 01:07.361
यस वृत्तचित्रले बिल्डरबर्ग समूहका मुख्य
योजनाकारहरू र योजनाहरूमा प्रकाश पार्दछ।

01:07.361 --> 01:15.213
बन्द ढोका पछाडि भेटघाट गर्ने
व्यक्तिगत देशका नेता र सहभागीहरू को हुन्?

01:15.213 --> 01:25.008
बिल्डरबर्ग क्लबको २०२४ को गोप्य बैठक स्पेनको
राजधानी म्याड्रिडमा ३० मे देखि २ जुनसम्म हुनेछ।

01:25.008 --> 01:28.839
बन्द ढोका पछाडि, उच्च वित्तका प्रतिनिधिहरू,

01:28.839 --> 01:36.704
कुलीन वर्ग, गुप्त सेवाहरू, राजनीति,
सेना, अर्थतन्त्र, प्रशासन र सञ्चार माध्यम।

01:36.704 --> 01:41.574
यस पटक, आयोजक स्पेनका प्रधानमन्त्री पेद्रो सांचेज हुन्।

01:41.574 --> 01:48.384
विश्वविद्यालयका व्याख्याता र राजनीतिज्ञ पेद्रो
सांचेजलाई सन् २०१५ मा बिलेरबर्ग बैठकमा निमन्त्रणा गरिएको थियो।

01:48.384 --> 01:53.248
केवल तीन वर्षमै उनी प्रधानमन्त्रीको पदमा पुगे।

01:53.248 --> 02:02.074
बिल्डरबर्ग सम्मेलनमा सहभागिताले निम्न
व्यक्तिहरूको करियरमा स्पष्ट रूपमा उछाल प्रदान गर्‍यो:

02:02.074 --> 02:10.951
एन्जेला मर्केलले मे २००५ मा बिलेरबर्ग बैठकमा
सहभागी भइन् र नोभेम्बर २००५ मा जर्मनीकी चान्सलर बनिन्।

02:10.951 --> 02:18.326
जेन्स स्पान, अर्थ मन्त्रालयमा अपेक्षाकृत अज्ञात राज्य
सचिव, २०१७ मा बिल्डरबर्ग सम्मेलनमा सहभागी भए र २०१८ मा

02:18.326 --> 02:23.621
अप्रत्याशित रूपमा जर्मनीको संघीय स्वास्थ्य मन्त्री नियुक्त भए।

02:23.621 --> 02:30.286
फ्रान्सका वर्तमान राष्ट्रपति इम्यानुएल
म्याक्रोनले सन् २०१४ मा बिलेरबर्ग बैठकमा सहभागी भएका

02:30.286 --> 02:34.309
थिए र सन् २०१७ देखि हालको पद सम्हालिरहेका छन्।

02:34.309 --> 02:38.436
उर्सुला भोन डेर लेयेन, पूर्व जर्मन रक्षा सचिव,

02:38.436 --> 02:51.682
२०१५, २०१६, २०१८ र २०१९ मा बिलेरबर्ग सम्मेलनहरूमा
सहभागी भए र २०१९ देखि युरोपेली आयोगको अध्यक्ष रहेका छन्।

02:51.682 --> 02:55.472
बिल्डरबर्ग सम्मेलनलाई करियरको लागि स्प्रिङबोर्डको रूपमा?

02:55.472 --> 03:02.340
क्लाउडिया भोन वेर्लहोफ, एक जर्मन राजनीतिक वैज्ञानिक र
समाजशास्त्री, ले बिल्डरबर्ग सम्मेलनको बारेमा निम्न कुरा लेखिन्:

03:02.340 --> 03:06.095
यहाँ, व्यक्ति वास्तविक शक्तिको प्राङ्गणमा छ।

03:06.095 --> 03:10.000
यो शक्तिले कसैलाई पनि जाँचको दायरामा
ल्याएको भए, उनीहरूलाई यहाँ आमन्त्रित गरिएको छ।

03:10.000 --> 03:15.112
र उनलाई कुन हैसियतमा निमन्त्रणा गरिएको
हो? यस शक्तिको भावी प्रतिनिधिको रूपमा।

03:15.112 --> 03:21.959
स्पष्ट रूपमा, माथिबाट आदेश दिएर सबैलाई के हो र
कहाँ जानु भनेर बताउने 'हिंग क्लास' जस्तो कुनै वर्ग

03:21.959 --> 03:26.784
नभएको भए सत्तामा रहेकाहरू शक्तिशाली हुन सक्दैनथे।

03:26.784 --> 03:32.544
"हिंग क्लास" भन्नाले उनी ती मानिसहरूको समूहलाई जनाउँछिन्
जसले सत्तामा रहेका र जनताबीचको सम्बन्ध स्थापित गर्छन्।

03:32.544 --> 03:39.921
त्यसैले ती व्यक्तिहरू हुन् जो आफ्नो पदबाट बिल्डरबर्ग क्लबका
निर्णयहरू कार्यान्वयन गर्छन् वा शक्तिशाली पदहरूमा उचालिन्छन् जो

03:39.921 --> 03:43.660
संकल्प अनुसार उपयुक्त रूपमा कार्य गर्न।

03:43.660 --> 03:50.119
बिल्डरबर्गरहरू कसरी अस्तित्वमा आए, तिनीहरूको संरचना कस्तो छ,
तिनीहरू कसरी काम गर्छन्, र तिनीहरूका उद्देश्यहरू के-के हुन्?

03:50.119 --> 03:54.160
Kla.TV ले यस वृत्तचित्रमा यी प्रश्नहरू अन्वेषण गर्छ।

03:54.160 --> 03:56.598
१. स्थापना

03:56.598 --> 04:01.051
बिल्डरबर्ग समूह डेविड रकफेलरको पहलमा स्थापना गरिएको थियो।

04:01.051 --> 04:07.936
डेविड रकफेलर चेस म्यानह्याटनका अध्यक्ष र प्रमुख शेयरधनी
थिए, जुन कुनै समय विश्वकै सबैभन्दा ठूलो अमेरिकी बैंक थियो।

04:07.936 --> 04:10.640
अब जेपी मोर्गन चेस।

04:10.640 --> 04:17.139
उनको नेतृत्वमा चेस म्यानह्याटन बैंक
अन्तर्राष्ट्रिय वित्तीय प्रणालीको एक केन्द्रीय स्तम्भ बन्यो।

04:17.139 --> 04:24.051
आफ्नो सम्पूर्ण जीवनभरि, रकफेलरले उच्च वित्तद्वारा
नेतृत्व गरिएको विश्व सरकारको योजनालाई अगाडि बढाए।

04:24.051 --> 04:26.653
उनले आफ्नो संस्मरणमा लेखे:

04:26.653 --> 04:32.518
केही त यो समेत विश्वास गर्छन् कि हामी संयुक्त
राज्य अमेरिकाको सर्वोत्तम हितविरुद्ध काम गर्ने एक

04:32.518 --> 04:35.691
गोप्य समूहका सदस्य हौं, र मेरो परिवारलाई जनाउँछन्।

04:35.691 --> 04:41.427
र मलाई "अन्तर्राष्ट्रियवादी" र
षड्यन्त्रकारीहरूको रूपमा जसले अझ बढी विश्वव्यापी सिर्जना

04:41.427 --> 04:44.071
गर्न विश्वभरका अरूसँग मिलेर शक्ति जुटाएका छन्

04:44.071 --> 04:49.380
एकीकृत राजनीतिक र आर्थिक संरचना – भन्नु पर्दा, एक विश्व।

04:49.380 --> 04:54.886
यदि ती आरोपहरू हुन् भने, म दोषी स्वीकार गर्छु र यसमा गर्व गर्छु।

04:54.886 --> 05:02.659
यस लक्ष्य प्राप्त गर्नका लागि डेविड रकफेलरले विभिन्न
संस्थाहरू वा तथाकथित थिंक ट्याङ्कहरू स्थापना गरे, जसको

05:02.659 --> 05:07.872
"अग्रगामी सोच"ले अन्तर्राष्ट्रिय राजनीतिमा प्रभाव पार्दछ:

05:07.872 --> 05:13.347
बिल्डरबर्ग समूहका अतिरिक्त, उनले हेनरी
किसिन्जर र विश्वव्यापी रणनीतिकार जबिग्न्यू

05:13.347 --> 05:18.140
ब्रेजेजिन्स्कीसँग मिलेर त्रिपक्षीय आयोग पनि स्थापना गरे।

05:18.140 --> 05:26.880
त्रिपक्षीय आयोगको इतिहास सन् १९७२ को बिल्डरबर्ग बैठकसम्म
पुग्छ, जहाँ डेविड रकफेलरले यसको स्थापना प्रस्ताव गरेका थिए।

05:26.880 --> 05:32.080
धेरै बिलेरबर्ग सदस्यहरू पनि त्रिपक्षीय आयोगमा सामेल भए।

05:32.080 --> 05:42.860
बिल्डरबर्ग क्लब स्थापना गर्ने रणनीतिक योजना
काउन्सिल अन फरेन रिलेसन्स (CFR) बाट उत्पन्न भएको थियो।

05:42.860 --> 05:48.809
सीएफआर सन् १९२१ मा स्थापना भएको एक निजी
अमेरिकी विचार-मञ्च हो – जसले संयुक्त राज्य

05:48.809 --> 05:53.460
अमेरिकामा एक प्रकारको छाया सरकारको रूपमा डोरी तान्छ।

05:53.460 --> 05:59.024
हेनरी किसिन्जरले बिल्डरबर्ग क्लबको उत्पत्तिको स्मरण गर्छन्:

05:59.024 --> 06:04.520
हामी ६० वर्षअघि काउन्सिल अन फरेन रिलेसन्समा
रहेको अध्ययन समूहको सदस्यको रूपमा भेटिएका थियौं।

06:04.520 --> 06:12.767
त्यसको केही समयपछि, उनले एउटा छलफल समूहलाई
प्रोत्साहित गरे, जुन पछि अहिले बिलेरबर्ग समूह भनेर चिनिन्छ।

06:12.767 --> 06:19.037
डेविड रकफेलर सन् १९८५ सम्म काउन्सिल अन फरेन
रिलेसन्सका निर्देशक थिए र त्यसपछि आफ्नो मृत्यु

06:19.037 --> 06:22.769
नहुन्जेलसम्म यसका मानार्थ अध्यक्षको रूपमा सेवा गरे।

06:22.769 --> 06:27.416
हेनरी किसिन्जर बिल्डरबर्ग क्लबको जन्ममा उपस्थित थिए।

06:27.416 --> 06:32.840
उहाँले सधैं बिलेरबर्ग सम्मेलनहरूमा बलियो स्थितिमा रहनुभएको छ।

06:32.840 --> 06:38.755
धेरै वर्षसम्म उनले राजनीतिक सल्लाहकारको
रूपमा अमेरिकी विदेश नीतिलाई आकार दिए।

06:38.755 --> 06:46.405
सन् १९६९ देखि १९७५ सम्म उनी रिचर्ड निक्सनको राष्ट्रिय
सुरक्षा सल्लाहकार थिए, र सन् १९७३ देखि १९७७ सम्म उनी

06:46.405 --> 06:51.330
निक्सन र जेराल्ड फोर्डको अमेरिकी विदेश सचिवको रूपमा सेवा गरे।

06:51.330 --> 06:55.873
किसिन्जर डेविड रकफेलरको मृत्युसम्म
उनका सबैभन्दा निकट सहयोगीहरूमध्ये एक थिए।

06:55.873 --> 07:03.365
उहाँ सीएफआरका दीर्घकालीन सदस्य हुनुहुन्छ र सन् १९७७
देखि १९८१ सम्म सीएफआरको सञ्चालक समितिमा हुनुहुन्थ्यो।

07:03.365 --> 07:08.308
उहाँको १००औँ जन्मदिनको अवसरमा, Kla.TV ले
वृत्तचित्र "हेनरी किसिन्जरका १०० वर्ष – विश्व

07:08.308 --> 07:11.500
रणनीतिकार र युद्ध अपराधी?" प्रसारण गर्‍यो।

07:11.500 --> 07:17.247
बिल्डरबर्ग समूहको स्थापनामा अन्य व्यक्तिहरू पनि संलग्न थिए:

07:17.247 --> 07:19.080
जोसेफ हेरोनिम रेटिङ्गर

07:19.080 --> 07:25.818
एक पोलिश जेसुइट र ३३औं डिग्रीका फ्रिम्यासन,
अभिजात वर्गहरूसँगका आफ्ना असंख्य सम्बन्धका कारण

07:25.818 --> 07:30.557
डेविड रकफेलरलाई बिल्डरबर्ग बैठक आयोजना गर्ने जिम्मा दिइएको थियो।

07:30.557 --> 07:34.781
रेटिङ्गरले बिल्डरबर्ग क्लबको मूल समूह गठन गरे।

07:34.781 --> 07:41.889
उहाँ १९६० मा निधन हुनुहुँदासम्म
बिल्डरबर्ग क्लबका सचिव हुनुहुन्थ्यो।

07:41.889 --> 07:49.372
जोसेफ एस्रे जोनसन सन् १९५० देखि १९७१ सम्म एन्ड्र्यू
कार्नेगीद्वारा स्थापित अमेरिकी विचार मण्डल,

07:49.372 --> 07:54.624
कार्नेगी अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति अनुदान कोषका अध्यक्ष थिए।

07:54.624 --> 07:59.957
उहाँ १९५० देखि १९७४ सम्म CFR का निर्देशक हुनुहुन्थ्यो।

07:59.957 --> 08:06.623
जोनसनले सन् १९५४ मा बिलेरबर्ग
सम्मेलनको पहिलो अमेरिकी सचिवको रूपमा सेवा गरे।

08:06.623 --> 08:13.328
डेविड डीन रस्कले सन् १९६१ देखि १९६९ सम्म राष्ट्रपति
जोन एफ. केनेडी र लिन्डन बी. जोन्सनको कार्यकालमा

08:13.328 --> 08:17.740
संयुक्त राज्य अमेरिकाको विदेश मन्त्रीको रूपमा सेवा गरे।

08:17.740 --> 08:24.087
उहाँ १९४० को दशक र १९५० को दशकको सुरुमा
एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी हुनुहुन्थ्यो।

08:24.087 --> 08:31.377
डीन रस्कले सन् १९५० देखि १९६१ सम्म
रकफेलर फाउन्डेसनको ट्रस्टीको रूपमा सेवा गरे।

08:31.377 --> 08:36.056
सन् १९५२ मा, उनी यस प्रतिष्ठानका अध्यक्ष बने।

08:36.056 --> 08:43.221
चार्ल्स डगलस ज्याक्सनले १९५३ देखि ड्वाइट आइजनहावरको
कार्यकालमा राष्ट्रपतिको विशेष सहायकको रूपमा सेवा गरे:

08:43.221 --> 08:48.084
उनी नयाँ स्थापना भएको सीआईए र पेन्टागनबीचको सम्पर्क व्यक्ति थिए।

08:48.084 --> 08:58.464
सन् १९५३ र १९५४ मा, ज्याक्सन बिल्डरबर्ग समूहको
स्थापनामा संलग्न थिए र अमेरिकी सहभागिता सुनिश्चित गरे।

08:58.464 --> 09:01.145
ज्याक्सन सीएफआरको सदस्य थिए।

09:01.145 --> 09:06.744
बर्नहार्ड, नेदरल्यान्ड्सका राजकुमार र
लिप्पे-बिस्टरफेल्डका राजकुमार, उच्च कुलीन वर्गबाट आउनुहुन्छ।

09:06.744 --> 09:11.440
उनले डच सिंहासनकी उत्तराधिकारी राजकुमारी जुलियानासँग विवाह गरे।

09:11.440 --> 09:17.984
राजकुमार बर्नार्डले युरोपेली राजपरिवार र
उच्चपदस्थ उद्योगपतिहरूसँग जीवन्त सम्बन्ध कायम राखे।

09:17.984 --> 09:22.384
त्यसैले उनलाई बिल्डरबर्ग समूहको संगठनमा समावेश गरिएको थियो।

09:22.384 --> 09:28.335
राजकुमार बर्नार्ड बाहिरी संसारका लागि
बिल्डरबर्ग क्लबको 'शाही अनुहार' बन्न पूर्वनिर्धारित थिए।

09:28.335 --> 09:33.826
उहाँ सन् १९७६ सम्म बिलेरबर्ग समूहको
संचालन समितिका अध्यक्ष हुनुहुन्थ्यो।

09:33.826 --> 09:39.329
परामर्शदात्री बोर्डपछि, निर्देशक समिति
बिलेरबर्ग क्लबको निर्णय गर्ने निकाय हो।

09:39.329 --> 09:44.913
बिल्डरबर्ग समूहको पहिलो बैठक २९ मे १९५४ मा भयो।

09:44.913 --> 09:52.637
नेदरल्याण्ड्सका राजकुमार बर्नार्डको निमन्त्रणामा, युरोप र संयुक्त
राज्य अमेरिकाका प्रभावशाली प्रतिनिधिहरूले ... मा भेटघाट गरे।

09:52.637 --> 09:57.700
नेदरल्यान्ड्सको अर्न्हेम नजिकैको
बिल्डरबर्ग होटलमा एक गोप्य बैठकका लागि।

09:57.700 --> 10:04.094
पहिलो बिल्डरबर्ग सम्मेलनमा, संस्थापक सदस्यहरूले
अन्य कुराहरूका साथै निम्न लक्ष्य निर्धारण गरे:

10:04.094 --> 10:11.421
कसरी युरोप र संयुक्त राज्य अमेरिकामा साझा लक्ष्यहरूले
बाँधिएको 'कुलीन वर्ग' लाई स्थापना गरी एकताबद्ध बनाउन सकिन्छ?

10:11.421 --> 10:20.060
र हामीले सँगै विश्वमा शासन गर्न राजनीतिक, आर्थिक र
रणनीतिक विषयहरूमा सहमति कसरी प्राप्त गर्न सक्छौं?

10:20.060 --> 10:23.362
२. संरचना

10:23.362 --> 10:30.960
लामो समयसम्म बिल्डरबर्ग समूहको नेतृत्व सल्लाहकार समूहले
गरेको थियो, जसका सदस्यहरू आजीवनका लागि नियुक्त गरिन्थे।

10:30.960 --> 10:37.689
यस समितिले वार्षिक सम्मेलनहरूको बीचमा पनि बैठक
गरी अतिथि सूचीमा कसलाई राख्ने निर्णय गर्‍यो।

10:37.689 --> 10:47.275
२०१७ मा उनको मृत्युसम्म, यीमा डेविड रकफेलर, जियोवानी
अग्नेली, इप्सडेनका एरिक रोल र अमेरोजेनका ओट्टो वोल्फ समावेश थिए।

10:47.275 --> 10:54.793
आज बिल्डरबर्ग समूहलाई स्टियरिङ कमिटीले
नेतृत्व गर्छ, जसमा करिब ३५ जना व्यक्तिहरू छन्।

10:54.793 --> 11:01.080
यस समितिका प्रतिनिधिहरूले आफ्नो देशबाट वार्षिक
बिल्डरबर्ग सम्मेलनमा कोलाई निमन्त्रणा गरिनेछ भनेर निर्णय गर्छन्।

11:01.080 --> 11:06.442
निर्देशन समिति विश्वभरिका धेरै देशहरूमा
एक प्रकारको छाया सरकारको रूपमा काम गर्दछ।

11:06.442 --> 11:11.312
स्टियरिङ समितिका अध्यक्षहरूमध्ये एक हाल भिक्टर हल्बर्स्टाड हुन्।

11:11.312 --> 11:17.840
उहाँ एक डच अर्थशास्त्री र विश्व आर्थिक
मञ्च (WEF) का संकाय सदस्य हुनुहुन्छ।

11:17.840 --> 11:25.134
र अमेरिकी वित्तीय सेवा प्रदायक गोल्डम्यान साक्स
ग्रुप इंक. को अन्तर्राष्ट्रिय सल्लाहकार बोर्डका सदस्य।

11:25.134 --> 11:28.288
मेरी-जोसे क्र्याविस अर्को कुर्सी सम्हाल्छिन्।

11:28.288 --> 11:34.337
उनी क्यानाडाली व्यवसायी हुन् र न्यूयोर्कस्थित
फेडरल रिजर्भ बैंकको अन्तर्राष्ट्रिय सल्लाहकार

11:34.337 --> 11:38.232
बोर्ड तथा काउन्सिल अन फरेन रिलेसन्सकी सदस्य हुन्।

11:38.232 --> 11:43.380
क्र्याविससँग रकफेलर
विश्वविद्यालयबाट मानार्थ डाक्टरेटको उपाधि पनि छ।

11:43.380 --> 11:47.860
स्टियरिङ कमिटीमा निम्न व्यक्तिहरू समावेश छन्, उदाहरणका लागि:

11:47.860 --> 11:54.482
जर्मनीबाट: पाउल एम. अचलाइटनर, ड्यूश
बैंक एजीका पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकृत।

11:54.482 --> 11:59.470
प्रकाशन गृह एक्सल स्प्रिङ्गर एसईका अध्यक्ष मथियास डोप्फ्नर

11:59.470 --> 12:06.520
अष्ट्रियाबाट: गेरहार्ड ज़ेलर, मिडिया कम्पनी
वार्नर ब्रदर्स डिस्कभरी इन्टरनेशनलका अध्यक्ष

12:06.520 --> 12:14.380
युनाइटेड किंगडमबाट: परामर्शदाता फर्म न्यूब्रिज
एडभाइजरीका प्रमुख कार्यकारी अधिकारी जोन सॉवर्स

12:14.380 --> 12:20.640
फ्रान्सबाट: हेनरी डे कास्त्रि, थिंक
ट्याङ्क इन्स्टिट्यूट मोन्टेनका अध्यक्ष

12:20.640 --> 12:30.785
इटालीबाट: मार्को अल्भेरा, zhero.net का
सह-संस्थापक, ट्री एनर्जी सोलुसन्सका प्रबन्ध निर्देशक

12:30.785 --> 12:38.360
स्पेनबाट: आना पी. बोटिन, बैंको
सान्टान्डेर एस.ए.की कार्यकारी अध्यक्ष

12:38.360 --> 12:48.980
पोर्चुगलबाट: जोस म्यानुएल बारोसो, गोल्डम्यान साक्स
इन्टरनेशनल एलएलसीका अध्यक्ष, युरोपेली आयोगका पूर्व अध्यक्ष

12:48.980 --> 12:56.820
टर्कीबाट: ओमेर एम. कोच, कोच
होल्डिङ ए.एस. औद्योगिक समूहका अध्यक्ष।

12:56.820 --> 13:09.180
पोल्याण्डबाट: राडोस्लाव सिकोरस्की, युरोपेली संसदका सदस्य, हार्वर्ड
विश्वविद्यालयका वरिष्ठ फेलो, पूर्व पोलिश परराष्ट्र मन्त्री

13:09.180 --> 13:15.180
नर्वेबाट: ब्योर्गे ब्रेंडे, विश्व आर्थिक मञ्चका अध्यक्ष

13:15.180 --> 13:22.240
स्विडेनबाट: मार्कस वालेनबर्ग,
स्क्यान्डिनेविस्का एन्स्किлда बैंकेन एबीका अध्यक्ष

13:22.240 --> 13:29.312
संयुक्त राज्य अमेरिकाबाट: नाडिया श्याडलउ,
हडसन इन्स्टिच्युट थिंक ट्याङ्ककी वरिष्ठ फेलो

13:29.312 --> 13:36.683
एरिक ई. श्मिट, प्रविधि कम्पनी गुगल
एलएलसीका पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकृत र अध्यक्ष

13:36.683 --> 13:46.122
क्यानाडाबाट: मार्क जे. कार्नी, ब्रुकफिल्ड एसेट
म्यानेजमेन्ट नामक सम्पत्ति व्यवस्थापन कम्पनीका अध्यक्ष

13:46.122 --> 13:49.828
अर्को स्तर वार्षिक सम्मेलनहरूमा सहभागीहरूबाट बनेको हुन्छ।

13:49.828 --> 13:56.237
बिल्डरबर्ग सम्मेलन सामान्यतया तीन दिनसम्म
चल्छ, जसमा करिब १३० जना सहभागी हुन्छन्।

13:56.237 --> 14:02.360
सम्मेलन अघि, सहभागीहरूलाई सम्मेलनको तयारी
गर्न मद्दत गर्न छलफल कागजातहरू वितरण गरिन्छ।

14:02.360 --> 14:06.832
प्रतिभागीहरूको समीक्षा गर्दा, दुई समूह विशेष रूपमा उल्लेखनीय छन्:

14:06.832 --> 14:09.680
उच्च वित्त र युरोपेली अभिजात वर्ग।

14:09.680 --> 14:13.027
विश्व राजनीतिमा कुलीन वर्ग धेरै देखिँदैन।

14:13.027 --> 14:20.994
नेदरल्यान्ड्सका राजकुमार बर्नार्ड र उनकी छोरी रानी बीट्रिक्स,
साथै स्पेनकी रानी सोफियाले बिल्डरबर्ग सम्मेलनहरूमा भाग लिए।

14:20.994 --> 14:25.920
यद्यपि उनीहरूले प्रिन्स
बर्नहार्डजस्तो औपचारिक पद धारण गरेका थिएनन्।

14:25.920 --> 14:32.840
बिल्डरबर्ग सम्मेलनमा सहभागी प्रत्येक व्यक्ति
त्यसपछिदेखि बिल्डरबर्ग समूहसँग सम्बन्धित रहन्छ।

14:32.840 --> 14:39.556
प्रत्येक सम्मेलनपछि, सबै सहभागीहरू र अघिल्ला सबै
सहभागीहरूले बैठकको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नेछन्।

14:39.556 --> 14:45.107
यसका अतिरिक्त, सन् १९६३ देखि उनीहरूले एक
संलग्न व्याख्यात्मक कागजात प्राप्त गर्दै

14:45.107 --> 14:49.022
आएका छन्, जुन बिल्डरबर्ग क्लबको कार्यसूची हो।

14:49.022 --> 14:58.016
यस कार्यक्रमको तल, तपाईंले सन् १९५४ देखि २०२३ सम्मका बिल्डरबर्ग
सम्मेलनका सहभागीहरूको सूची भएको एउटा कागजात पाउनुहुनेछ।

14:58.016 --> 15:06.045
यसले देखाउँछ कि को बिल्डरबर्ग समूहको हिस्सा हुन् र को
तपाईंको देशमा यसको एजेन्डा कार्यान्वयन गरिरहेका छन्।

15:06.045 --> 15:10.511
३. बिल्डरबर्ग समूहका तथ्यहरू

15:10.511 --> 15:18.460
बिल्डरबर्ग समूहले आफ्नो वार्षिक सम्मेलनका लागि अतिथि
देशका करदाताहरूले तिरेको पैसाले विशाल सुरक्षा व्यवस्था गर्दछ।

15:18.460 --> 15:25.945
अस्ट्रियामा २०१५ को बिल्डरबर्ग बैठकमा २,१०० जना
प्रहरी अधिकृतहरूको टोली तत्पर अवस्थामा राखिएको थियो।

15:25.945 --> 15:33.440
अर्कोतर्फ, आयोजक देशको निर्देशक समितिका सहभागीहरू र सदस्यहरू
केवल आफ्नो यात्रा र सम्मेलन खर्चका लागि मात्र जिम्मेवार हुन्छन्।

15:33.440 --> 15:38.640
बिल्डरबर्ग सम्मेलनको क्रममा सहभागीहरू
सधैं चाथम हाउस नियमको अधीनमा रहेका छन्।

15:38.640 --> 15:44.960
यसमा भनिएको छ कि "यसलाई सामान्य रूपमा रिपोर्ट गर्न
सकिन्छ, तर कहिल्यै नाम लिएर उद्धृत गर्नु हुँदैन"।

15:44.960 --> 15:49.557
बिल्डरबर्ग बैठकहरूको आधिकारिक वेबसाइटमा भनिएको छ:

15:49.557 --> 15:52.380
बैठकको गोप्य प्रकृतिका कारण,

15:52.380 --> 15:58.140
प्रतिभागीहरू व्यक्तिगत रूपमा सहभागी हुन्छन्,
आधिकारिक हैसियतमा होइनन्, र त्यसैले उनीहरू आफ्नो

15:58.140 --> 16:03.776
कार्यालयका परम्परा वा पहिले सहमति भएका अडानहरूले बाध्य छैनन्।

16:03.776 --> 16:06.650
मासिक पत्रिका COMPACT ले यस विषयमा लेख्यो:

16:06.650 --> 16:12.492
बिल्डरबर्ग प्रणालीको वास्तविक घोटाला यो हो कि
निर्वाचित प्रतिनिधिहरू, मन्त्रीहरू र कहिलेकाहीँ त सरकारका

16:12.492 --> 16:15.864
प्रमुखहरू वा अन्तर्राष्ट्रिय संगठनहरूका शीर्ष प्रतिनिधिहरू

16:15.864 --> 16:25.049
बन्द ढोकामुनि सञ्चालन हुने, लोकतान्त्रिक वैधताविहीन र निजी घोषणा
गरिएका संस्थाहरू, जसका प्रतिनिधिहरू वित्तीय ओलिगार्कीका हुन्।

16:25.049 --> 16:33.606
र उद्योगपतिहरू मिलेमतो गरी सम्भवतः आफ्ना
निर्णयहरूका लागि जवाफदेही नभई दूरगामी निर्णयहरू लिन्छन्।

16:33.606 --> 16:39.162
राजनीतिक रूपमा सान्दर्भिक ... निर्णयहरूसँग
सम्बन्धित कुनै पनि कुरा कहिल्यै निजी हुन सक्दैन।

16:39.162 --> 16:44.000
जर्मन समाजशास्त्री हान्स-जुर्गेन क्रिस्मान्स्कीका अनुसार।

16:44.000 --> 16:48.000
तर बिल्डरबर्ग समूहमा 'आदेश जारी गर्ने' प्रक्रिया कसरी काम गर्छ?

16:48.000 --> 16:55.616
तपाईंले कसरी सुनिश्चित गर्नुहुन्छ कि सम्मेलनका नतिजाहरू
सम्बन्धित संगठनहरू, कम्पनीहरू र देशहरूमा कार्यान्वयन गरिन्छन्?

16:55.616 --> 16:58.684
राजकुमार बर्नार्डले यसलाई यसरी व्याख्या गर्नुभयो:

16:58.684 --> 17:06.400
पश्चिमी नेतृत्वका प्रतिनिधिहरूले बिल्डरबर्ग बैठक
छोड्दा, उनीहरूले समूहको सर्वसम्मति आफूसँगै लिएर जान्छन्।

17:06.400 --> 17:08.840
हेनरी किसिन्जरले पनि स्वीकार्छन्:

17:08.840 --> 17:15.880
तर जुन सर्वसम्मति उत्पन्न हुन्छ, त्यसले
विश्वभर राजनीति सञ्चालन हुने आधार तयार गर्छ।

17:15.880 --> 17:21.605
र बिल्डरबर्ग सम्मेलन समाप्त हुनासाथ, प्राप्त
सहमतिलाई मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमहरूले हृदयदेखि

17:21.605 --> 17:24.492
नै प्रशंसा गरेको देखिन्छ, लगभग संयोगवश जस्तै।

17:24.492 --> 17:33.580
यसैबीच, बाहिरी रूपमा फरक देखिने शिविरहरूमा रहेका
अन्तर्राष्ट्रिय शासक स्वार्थहरूको सामान्य नीतिमा पनि भाग बन्दै।

17:33.580 --> 17:36.688
पत्रकार ड्यानियल एस्टुलिनका अनुसार।

17:36.688 --> 17:40.734
बिल्डरबर्ग क्लबबारे रिपोर्टिङ कडाइका साथ प्रतिबन्धित छ।

17:40.734 --> 17:49.683
बैठकको स्थान र समय बैठक अघि वा बैठकको क्रममा आधिकारिक
वेबसाइट >>bilderbergmeetings.org<< मा घोषणा गरिनेछ।

17:49.683 --> 17:58.400
कार्यसूचीका बुँदाहरू र सहभागीहरूको सूची
सम्मेलनको क्रममा वा त्यसपछि पनि त्यहाँ हेर्न सकिन्छ।

17:58.400 --> 18:07.080
बिल्डरबर्ग समूहको अस्तित्व उजागर गर्ने अनुसन्धान पत्रकारहरूलाई
धन्यवाद, बिल्डरबर्ग क्लबले यी रियायतहरू दिनुपर्‍यो।

18:07.080 --> 18:15.820
दशकौँसम्म, मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमहरूले मुख्य रूपमा
बिलेरबर्ग क्लब र यसका बैठकहरूको अस्तित्वलाई गोप्य राखे।

18:15.820 --> 18:24.060
डेविड रकफेलरले १९९१ को बिल्डरबर्ग सम्मेलनमा यस
गोपनीयताका लागि आफ्ना सहयोगीहरूलाई यी शब्दहरूले धन्यवाद दिए:

18:24.060 --> 18:31.422
हामी वाशिङटन पोस्ट, द न्यूयोर्क टाइम्स, टाइम
म्यागजिन र अन्य प्रमुख प्रकाशनहरू प्रति आभारी छौं।

18:31.422 --> 18:39.520
जसका प्रधान सम्पादकहरूले हाम्रो बैठकहरूमा सहभागी हुनुभयो र
लगभग ४० वर्षसम्म गोपनीयता कायम राख्ने आफ्नो वाचा पूरा गर्नुभयो।

18:39.520 --> 18:48.000
यदि हामी ती वर्षहरूमा सार्वजनिक दृष्टिमा हुन्थ्यौं भने, संसारका
लागि हाम्रो योजना विकास गर्न हामीलाई कहिल्यै सम्भव हुने थिएन।

18:48.000 --> 18:52.900
तर संसार अहिले बढी परिपक्व भएको छ
र विश्व सरकारतर्फ अघि बढ्न तयार छ।

18:52.900 --> 18:58.228
बौद्धिक अभिजात वर्ग र विश्व बैंकरहरूको
अधिराष्ट्रिय सार्वभौमिकता पक्कै पनि विगत केही

18:58.228 --> 19:04.026
शताब्दीहरूको राष्ट्रिय सार्वभौमिकताभन्दा बढी उपयुक्त छ।

19:04.026 --> 19:07.872
४. बिल्डरबर्ग समूहका उद्देश्यहरू

19:07.872 --> 19:14.215
जसरी पहिले नै उल्लेख गरिएको छ, बिल्डरबर्ग समूहका गतिविधिहरू
'एक विश्व सरकार' निर्माण गर्ने उद्देश्यले निर्देशित छन्।

19:14.215 --> 19:18.957
"एक विश्व सरकार" ले अन्य कुराहरूका साथै
निम्न कुराहरू समावेश गर्दछ – जसमध्ये केही पहिले

19:18.957 --> 19:22.120
नै परिचय गराइएका र कार्यान्वयन गरिएका छन्:

19:22.120 --> 19:28.832
१. एकल विश्व सरकारको पक्षमा
राष्ट्रिय सार्वभौमिकताको क्रमिक प्रतिबन्ध:

19:28.832 --> 19:34.354
उच्च वित्तको नियन्त्रणमा विश्व सरकारको
रूपमा संयुक्त राष्ट्र (UN) को स्थापना।

19:34.354 --> 19:38.172
२. एक अन्तर्राष्ट्रिय आर्थिक सङ्घ:

19:38.172 --> 19:43.300
उत्तम व्यवस्थापनका लागि सम्पूर्ण विश्व
अर्थतन्त्रलाई तीनवटा व्यापारिक ब्लकमा विभाजन गरिनुपर्छ:

19:43.300 --> 19:45.040
युरोपेली संघ

19:45.040 --> 19:46.757
अमेरिकी संघ

19:46.757 --> 19:49.715
र एसिया-प्रशान्त संघ।

19:49.715 --> 19:53.271
३. एक समान कानुनी प्रणाली:

19:53.271 --> 19:58.820
अन्तर्राष्ट्रिय न्यायालय विश्वको एकमात्र
र सर्वोच्च न्यायिक प्राधिकरण बन्नुपर्छ।

19:58.820 --> 20:02.423
४. विश्व सेनाको स्थापना:

20:02.423 --> 20:07.480
नाटो संयुक्त राष्ट्र संघको विश्व सेना बन्दैछ,
जसले सबै राष्ट्रिय सेनाहरूलाई प्रतिस्थापन गर्दैछ।

20:07.480 --> 20:11.911
५. एकल समाजवादी कल्याण राज्य:

20:11.911 --> 20:16.676
बिल्डरबर्ग समूहको दृष्टिकोण एउटा समाजवादी
कल्याणकारी राज्यको हो, जहाँ आज्ञाकारीहरूलाई

20:16.676 --> 20:20.256
पुरस्कृत गरिन्छ र अनुपालन नगर्नेहरूलाई निशाना बनाइन्छ।

20:20.256 --> 20:23.580
चीनको सामाजिक क्रेडिट प्रणालीले यो कसरी हुन सक्छ भनेर देखाउँछ।

20:23.580 --> 20:28.400
अब मध्यम वर्ग रहने छैन, केवल 'शासक र शासित' मात्र हुनेछन्।

20:28.400 --> 20:35.968
मानिसहरूको लागि समृद्धि वा प्रगति बिना
शून्य-वृद्धि समाजको परिकल्पना गरिएको छ।

20:35.968 --> 20:43.968
समृद्धिको अन्त्य औद्योगिकीकरणको अन्त्य र आणविक
ऊर्जाको शान्तिपूर्ण प्रयोगको चरणबद्ध समाप्तिसँगै हुन्छ।

20:43.968 --> 20:49.180
त्यसपछि बिजुली केवल कम्प्युटर र सेवा
क्षेत्रका लागि मात्र उपलब्ध हुनेछ।

20:49.180 --> 20:52.420
पत्रकार एस्टुलिनका अनुसार।

20:53.953 --> 20:59.008
५. बिल्डरबर्ग समूहद्वारा उत्प्रेरित घटनाहरू

20:59.008 --> 21:04.273
ड्यानियल एस्टुलिन, एन्ड्रियास भोन रेति र
गेरहार्ड विस्नेवस्की जस्ता केही लेखकहरू,

21:04.273 --> 21:13.280
बिल्डरबर्ग समूहको बारेमा लेख्नेहरूले हालैको विश्व
इतिहासका विभिन्न घटनाहरूलाई सोझै सो समूहसँग जोडेर देखाएका छन्।

21:13.280 --> 21:16.218
यहाँ केही उदाहरणहरू छन्:

21:16.218 --> 21:20.040
युरोपेली संघको मार्ग

21:20.040 --> 21:24.100
युरोपेली संघको स्थापना बिलेरबर्ग समूहबाट सुरु भयो।

21:24.100 --> 21:33.140
ब्रिटिश इतिहासकार रिचर्ड एल्ड्रिचले भन्छन् कि "रोम सन्धिको
उत्पत्ति अघिल्लो वर्ष बिलेरबर्ग समूहमा भएका छलफलहरूमा भएको थियो।"

21:33.140 --> 21:39.870
युरोपेली आयोगका पूर्व उपाध्यक्ष तथा बिलेरबर्ग
क्लबका दीर्घकालीन अध्यक्ष एटियेन डेभिग्नोले

21:39.870 --> 21:43.813
अनलाइन समाचारपत्र EUobserver लाई स्वीकार गरे कि

21:43.813 --> 21:50.428
कि बिलेरबर्ग क्लबले १९९० को दशकमा युरोको सिर्जनामा मद्दत गर्‍यो।

21:50.428 --> 21:56.621
१९९१ देखि २००१ सम्मका युगोस्लाभ युद्धहरू:

21:56.621 --> 22:01.830
बिल्डरबर्ग समूहले देशलाई विभाजन गर्न र
त्यसपछि यसको सिमाना पुनःरेखाङ्कन गर्न

22:01.830 --> 22:06.060
युगोस्लाभियामा सङ्कट सिर्जना गर्ने विषयमा छलफल गर्‍यो।

22:06.060 --> 22:11.404
पुनर्निर्माण पश्चिमका करदाताहरूको
खर्चमा वित्त पोषण गरिनुपर्ने थियो।

22:11.404 --> 22:16.268
इराकमा युद्ध सुरु हुने मिति स्थगन

22:16.268 --> 22:23.403
२००२ को बिल्डरबर्ग सम्मेलनबाट चुहिएका
रिपोर्टहरूले इराकमाथि आक्रमण २००२ को गर्मी/शरद

22:23.403 --> 22:28.099
ऋतुबाट मार्च २००३ सम्म स्थगित गरिएको देखाउँछन्:

22:28.099 --> 22:33.875
बिल्डरबर्ग सम्मेलनमा युरोपेली सहभागीहरूले
अमेरिकी रक्षा सचिवको व्यक्तिगत उपस्थितिको माग गरे।

22:33.875 --> 22:41.140
डोनाल्ड रम्सफेल्ड, जसले पछि आफ्नो योजना परिवर्तन गरी
संयुक्त राज्य अमेरिकाको भर्जिनियामा भएको सम्मेलनमा सहभागी भए।

22:41.140 --> 22:47.899
अन्ततः, प्रेसले पहिले नै घोषणा
गरिसकेको भए तापनि आक्रमण स्थगित गरियो।

22:47.899 --> 22:52.896
बिल्डरबर्ग समूहको एजेन्डाले नाटोलाई
विश्वव्यापी सेनाको रूपमा स्थापना गर्ने लक्ष्य राखेको छ।

22:52.896 --> 23:00.080
त्यसैले, बिलेरबर्ग बैठकहरूमा नाटोका प्रधान सेनापति
र महासचिवहरूको उपस्थिति कुनै आश्चर्यको कुरा होइन।

23:00.080 --> 23:07.799
उदाहरणका लागि, फिलिप मार्क ब्रीडलभ, नाटोका
सर्वोच्च कमाण्डर र युरोपमा रहेका सबै अमेरिकी सेनाका

23:07.799 --> 23:12.380
कमाण्डर, २०१४ मा बिलेरबर्ग सम्मेलनमा सहभागी भएका थिए।

23:12.380 --> 23:19.520
यो २०१३ को अन्त्य र २०१४ को सुरुवातमा किभको
मैदान स्क्वायरमा भएका विरोध प्रदर्शनपछि भएको थियो।

23:19.520 --> 23:30.935
त्यस समयमा युक्रेनको अवस्था र नाटो र रसियाबीचको तनावपूर्ण स्थिति
हेर्दा, २०१४ को बिल्डरबर्ग बैठकले महत्वपूर्ण भूमिका खेलेको थियो।

23:30.935 --> 23:38.185
यस वर्ष २०२४ मा म्याड्रिडमा हुने बिल्डरबर्ग समूहको
७०औँ बैठकले पनि उत्तिकै महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्नेछ।

23:38.185 --> 23:44.744
पत्रकार र बिल्डरबर्ग विशेषज्ञ क्रिस्टिना मार्टिन
जिमेनेजका अनुसार, यस वर्षको म्याड्रिड सम्मेलन हुने थियो।

23:44.744 --> 23:53.216
योजनाबद्ध WHO महामारी सन्धि र स्वतन्त्र
रिपोर्टिङमाथि सेन्सरशिपसम्बन्धी विकासक्रमहरू कार्यसूचीमा छन्।

23:53.216 --> 23:59.148
हालका वर्षहरूमा छलफल गरिएका विषयहरूलाई फर्केर हेर्दा, यो
स्पष्ट हुन्छ कि बिलेरबर्ग समूहले विश्वका लागि निर्णायक

23:59.148 --> 24:03.392
सबै घटनाहरूमा छलफल गर्छ र ती घटनाहरूको एजेन्डा तय गर्छ।

24:03.392 --> 24:10.860
यस कार्यक्रममा सूचीबद्ध तथ्यहरूलाई हेर्दा, हामी बिल्डरबर्ग
समूहलाई एक गोप्य छाया सरकारको रूपमा उल्लेख गर्न सक्छौं।

24:10.860 --> 24:14.784
यसलाई "नयाँ विश्व व्यवस्थाको एक महत्वपूर्ण उपकरण" मानिन्छ।

24:14.784 --> 24:19.737
हालै उल्लेख गरिएका युद्धहरू जस्ता कृत्रिम
रूपमा सिर्जना गरिएका संकटहरू मार्फत विश्व

24:19.737 --> 24:23.380
जनसंख्यालाई क्रमशः नयाँ विश्व व्यवस्थामा डोर्याइनेछ।

24:23.380 --> 24:32.821
डेविड रकफेलरले १९९४ मा संयुक्त राष्ट्र
व्यापार परिषद्‌मा यसलाई यसरी सारांशित गरे:

24:32.821 --> 24:35.578
हामी विश्वव्यापी रूपान्तरणको संघारमा छौं।

24:35.578 --> 24:39.680
– हामीलाई चाहिने त केवल एउटा सही, सर्व-व्यापी संकट हो,

24:39.680 --> 24:43.872
र राष्ट्रहरू नयाँ विश्व व्यवस्थामा सहमत हुनेछन्।

24:43.872 --> 24:52.540
पछिल्ला केही दशकहरूमा फर्केर हेर्दा, अभिजात वर्ग र उच्च
वित्त साँच्चै नयाँ संकटहरू बारम्बार उत्पन्न गराउन सफल भएका छन्।

24:52.540 --> 24:56.623
र त्यसपछि आफ्नो लक्ष्यहरू प्राप्त गर्न यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्।

24:56.623 --> 25:03.866
नयाँ विश्व व्यवस्थाको कार्यान्वयन अहिलेसम्म सफल भएको
छ किनकि बिल्डरबर्ग समूहका गतिविधिहरू लुकेर रहेका छन्।

25:03.866 --> 25:10.620
र सहभागीहरू जनसंख्या र बिल्डरबर्ग समूहबीचको एक कडीको
रूपमा, कसैको ध्यान नजाने गरी एजेन्डा कार्यान्वयन गर्न सक्षम भए।

25:10.620 --> 25:16.011
यी योजनाहरूको प्रगति र बिल्डरबर्ग समूहका
गतिविधिहरूलाई रोक्नका लागि, त्यसैले महत्त्वपूर्ण छ कि

25:16.011 --> 25:23.200
योजनाहरू, योजनाकारहरू र सहभागीहरूलाई निगरानी
गरिँदैछ र उनीहरूलाई सार्वजनिक जानकारीमा ल्याइँदैछ।

25:23.200 --> 25:31.940
कृपया त्यसैले यो कार्यक्रम र कार्यक्रममुनि दिइएको
सहभागीहरूको सूचीलाई सकेसम्म व्यापक रूपमा वितरण गर्नुहोस्।

25:58.540 --> 26:01.340
१२३४३२१