1
00:00:00,267 --> 00:00:02,410
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤਾਕਤ ਦੇ ਅੰਗਣ ਵਿੱਚ ਹੋ,

2
00:00:02,410 --> 00:00:05,890
ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਤਾਕਤ ਦੀ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਹੇਠ ਆਇਆ
ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

3
00:00:05,890 --> 00:00:11,966
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਲਾਨਾ ਏਜੰਡਾ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਵੇਖੇਗਾ ਕਿ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਮਹੱਤਵ ਵਾਲੀਆਂ

4
00:00:11,966 --> 00:00:15,600
ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਏਜੰਡਾ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ।

5
00:00:15,600 --> 00:00:20,626
ਕੁਝ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਗਠਜੋੜ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ

6
00:00:20,626 --> 00:00:23,960
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਢਾਂਚਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

7
00:00:23,960 --> 00:00:29,755
ਇੱਕ ਦੁਨੀਆ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ। ਜੇ ਇਹ ਦੋਸ਼ ਹਨ,
ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ।

8
00:00:29,755 --> 00:00:32,992
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ
ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

9
00:00:32,992 --> 00:00:37,740
ਉੱਚ ਵਿੱਤ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੇਠ ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰਕਾਰ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਨਾ।

10
00:00:37,740 --> 00:00:45,120
ਇੱਕ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਭਲਾਈ ਰਾਜ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ
ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣਪਾਲਣਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

11
00:00:45,120 --> 00:00:53,413
ਅਸਲ ਘੁਟਾਲਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ, ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਸਰਕਾਰਾਂ
ਦੇ ਮੁਖੀ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਅਧੀਨ

12
00:00:53,413 --> 00:01:03,232
ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਲੋਕਤੰਤਰੀਕ ਅਧਿਕਾਰਤਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣਾ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੂਰਗਾਮੀ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣਾ।

13
00:01:03,232 --> 00:01:07,361
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੁੱਖ
ਸੂਤਰਧਾਰਾਂ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।

14
00:01:07,361 --> 00:01:15,213
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉਹ ਆਗੂ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰ
ਕੌਣ ਹਨ ਜੋ ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਪਿੱਛੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ?

15
00:01:15,213 --> 00:01:25,008
2024 ਵਿੱਚ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਦੀ ਗੁਪਤ ਮੀਟਿੰਗ ਸਪੇਨ ਦੀ
ਰਾਜਧਾਨੀ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ 30 ਮਈ ਤੋਂ 2 ਜੂਨ ਤੱਕ ਹੋਵੇਗੀ।

16
00:01:25,008 --> 00:01:28,839
ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਉੱਚ ਵਿੱਤ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ,

17
00:01:28,839 --> 00:01:36,704
ਕੁਲੀਨ ਵਰਗ, ਗੁਪਤ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਰਾਜਨੀਤੀ,
ਫੌਜ, ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ।

18
00:01:36,704 --> 00:01:41,574
ਇਸ ਵਾਰੀ, ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਪੇਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪੇਦਰੋ ਸਾਂਚੇਜ਼ ਹਨ।

19
00:01:41,574 --> 00:01:48,384
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਲੈਕਚਰਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਪੇਡਰੋ ਸਾਂਚੇਜ਼
ਨੂੰ 2015 ਵਿੱਚ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

20
00:01:48,384 --> 00:01:53,248
ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।

21
00:01:53,248 --> 00:02:02,074
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੇਠ
ਲਿਖੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਕਰੀਅਰ ਲਈ ਇੱਕ ਛਾਲ ਮੰਚ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਆਇਆ:

22
00:02:02,074 --> 00:02:10,951
ਐਂਜੇਲਾ ਮਾਰਕੇਲ ਨੇ ਮਈ 2005 ਵਿੱਚ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਨਵੰਬਰ 2005 ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਚਾਂਸਲਰ ਬਣੀ।

23
00:02:10,951 --> 00:02:18,544
ਜੇਨਸ ਸਪਾਹਨ, ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਣਜਾਣ ਰਾਜ
ਸਕੱਤਰ, 2017 ਵਿੱਚ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਏ ਅਤੇ 2018

24
00:02:18,544 --> 00:02:23,621
ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਸੰਘੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ।

25
00:02:23,621 --> 00:02:30,256
ਇਮੈਨੁਏਲ ਮੈਕਰੋਨ, ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ,
2014 ਵਿੱਚ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਸਨ

26
00:02:30,256 --> 00:02:34,309
ਅਤੇ 2017 ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹਨ।

27
00:02:34,309 --> 00:02:38,436
ਉਰਸੁਲਾ ਵਾਨ ਡੇਰ ਲੇਯਨ, ਸਾਬਕਾ ਜਰਮਨ ਰੱਖਿਆ ਸਕੱਤਰ,

28
00:02:38,436 --> 00:02:51,682
2015, 2016, 2018 ਅਤੇ 2019 ਵਿੱਚ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਅਤੇ 2019 ਤੋਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹਨ।

29
00:02:51,682 --> 00:02:55,472
ਕੀ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਇੱਕ ਕਰੀਅਰ ਸਪ੍ਰਿੰਗਬੋਰਡ ਵਜੋਂ?

30
00:02:55,472 --> 00:03:02,340
ਕਲਾਉਡੀਆ ਵਾਨ ਵੇਰਲਹੋਫ, ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ
ਸਮਾਜ-ਵਿਗਿਆਨੀ, ਨੇ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਬਾਰੇ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ:

31
00:03:02,340 --> 00:03:06,095
ਇੱਥੇ, ਕੋਈ ਅਸਲੀ ਤਾਕਤ ਦੇ ਅੰਗਣ ਵਿੱਚ ਹੈ।

32
00:03:06,095 --> 00:03:10,000
ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਤਾਕਤ ਦੀ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਹੇਠ ਆਇਆ
ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

33
00:03:10,000 --> 00:03:15,112
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ? ਇਸ ਤਾਕਤ ਦੇ ਭਵਿੱਖੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਵਜੋਂ।

34
00:03:15,112 --> 00:03:26,784
ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ, ਜੇ ਉਪਰੋਂ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ "ਹਿੰਜ ਕਲਾਸ" ਨਾ
ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਲੋਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

35
00:03:26,784 --> 00:03:32,544
"ਹਿੰਜ ਕਲਾਸ" ਤੋਂ ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੈ ਜੋ
ਸੱਤਾਧਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੜੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

36
00:03:32,544 --> 00:03:39,921
ਤਾਂ ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਅਹੁਦਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ
ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ ਉਤਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ

37
00:03:39,921 --> 00:03:43,660
ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ।

38
00:03:43,660 --> 00:03:50,119
ਬਿਲਡਰਬਰਗਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਆਏ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਿਵੇਂ
ਹੈ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹਨ?

39
00:03:50,119 --> 00:03:54,160
Kla.TV ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

40
00:03:54,160 --> 00:03:56,598
1. ਸਥਾਪਨਾ

41
00:03:56,598 --> 00:04:01,051
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਡੇਵਿਡ
ਰੌਕਫੈਲਰ ਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

42
00:04:01,051 --> 00:04:07,936
ਡੇਵਿਡ ਰੌਕਫੈਲਰ ਚੇਜ਼ ਮੈਨਹੈਟਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇਦਾਰ
ਸਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਮਰੀਕੀ ਬੈਂਕ ਸੀ।

43
00:04:07,936 --> 00:04:10,640
ਹੁਣ ਜੇਪੀ ਮੋਰਗਨ ਚੇਜ਼।

44
00:04:10,640 --> 00:04:17,139
ਉਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ, ਚੇਜ਼ ਮੈਨਹੈਟਨ ਬੈਂਕ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਸਤੰਭ ਬਣ ਗਿਆ।

45
00:04:17,139 --> 00:04:24,051
ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੌਰਾਨ, ਰੌਕਫੈਲਰ ਨੇ ਉੱਚ ਵਿੱਤ ਦੀ
ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

46
00:04:24,051 --> 00:04:26,653
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ:

47
00:04:26,653 --> 00:04:32,358
ਕੁਝ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿਤਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਗੁਪਤ

48
00:04:32,358 --> 00:04:35,691
ਗਿਰੋਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

49
00:04:35,691 --> 00:04:41,494
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ "ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਵਾਦੀ" ਅਤੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ੀ ਕਹਿ
ਕੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਦਾ ਮਾਹੌਲ

50
00:04:41,494 --> 00:04:44,071
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈ।

51
00:04:44,071 --> 00:04:49,380
ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਢਾਂਚਾ – ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋ।

52
00:04:49,380 --> 00:04:54,886
ਜੇ ਇਹ ਦੋਸ਼ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣ ਦੀ
ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ।

53
00:04:54,886 --> 00:05:02,576
ਇਸ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੇਵਿਡ ਰਾਕਫੈਲਰ ਨੇ ਕਈ ਸੰਸਥਾਵਾਂ
ਜਾਂ ਅਖੌਤੀ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ

54
00:05:02,576 --> 00:05:07,872
"ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਸੋਚ" ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ:

55
00:05:07,872 --> 00:05:14,025
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਉਸਨੇ ਹੈਨਰੀ ਕਿਸਿੰਜਰ ਅਤੇ
ਵਿਸ਼ਵ-ਸਤਰੀ ਰਣਨੀਤਿਕ ਵਿਦ Zbigniew Brzezinski ਦੇ

56
00:05:14,025 --> 00:05:18,140
ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਟ੍ਰਾਈਲੈਟਰਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਵੀ ਕੀਤੀ।

57
00:05:18,140 --> 00:05:26,880
ਟ੍ਰਾਈਲੈਟਰਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 1972 ਦੀ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਡੇਵਿਡ ਰੌਕਫੈਲਰ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।

58
00:05:26,880 --> 00:05:32,080
ਕਈ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਮੈਂਬਰ ਵੀ ਟ੍ਰਾਈਲੈਟਰਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਗਏ।

59
00:05:32,080 --> 00:05:42,860
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਰਣਨੀਤਕ ਯੋਜਨਾ
ਕੌਂਸਲ ਆਨ ਫਾਰਨ ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼ (CFR) ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਸੀ।

60
00:05:42,860 --> 00:05:49,389
ਸੀਐਫਆਰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਅਮਰੀਕੀ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ
ਸਥਾਪਨਾ 1921 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ – ਜੋ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ

61
00:05:49,389 --> 00:05:53,460
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰਛਾਵੀ ਸਰਕਾਰ ਵਾਂਗ ਰੱਸੀਆਂ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।

62
00:05:53,460 --> 00:05:59,024
ਹੈਨਰੀ ਕਿਸਿੰਜਰ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ:

63
00:05:59,024 --> 00:06:04,520
ਅਸੀਂ 60 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕੌਂਸਲ ਆਨ ਫਾਰਨ ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਸਮੂਹ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਮਿਲੇ ਸੀ।

64
00:06:04,520 --> 00:06:09,176
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਚਰਚਾ ਸਮੂਹ ਨੂੰ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ

65
00:06:09,176 --> 00:06:12,767
ਜਿਸਨੂੰ ਹੁਣ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

66
00:06:12,767 --> 00:06:22,769
ਡੇਵਿਡ ਰੌਕਫੈਲਰ 1985 ਤੱਕ ਕੌਂਸਲ ਆਨ ਫਾਰਨ ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਦੇ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੱਕ ਇਸਦੇ ਆਦਰਸ਼ਾਦਿਤ ਚੇਅਰਮੈਨ ਰਹੇ।

67
00:06:22,769 --> 00:06:27,416
ਹੈਨਰੀ ਕਿਸਿੰਜਰ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਦੇ ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।

68
00:06:27,416 --> 00:06:32,840
ਉਸਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੈ।

69
00:06:32,840 --> 00:06:38,755
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਲਾਹਕਾਰ
ਵਜੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ।

70
00:06:38,755 --> 00:06:46,767
1969 ਤੋਂ 1975 ਤੱਕ, ਉਹ ਰਿਚਰਡ ਨਿਕਸਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਸਲਾਹਕਾਰ ਰਹੇ, ਅਤੇ 1973 ਤੋਂ 1977 ਤੱਕ, ਉਹ ਨਿਕਸਨ ਅਤੇ ਜੈਰਾਲਡ

71
00:06:46,767 --> 00:06:51,330
ਫੋਰਡ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਰਹੇ।

72
00:06:51,330 --> 00:06:55,873
ਕਿਸਿੰਜਰ ਡੇਵਿਡ ਰੌਕਫੈਲਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ
ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ।

73
00:06:55,873 --> 00:07:03,365
ਉਹ ਸੀਐਫਆਰ ਦਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰ ਹੈ ਅਤੇ 1977
ਤੋਂ 1981 ਤੱਕ ਸੀਐਫਆਰ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ।

74
00:07:03,365 --> 00:07:07,695
ਉਸਦੇ 100ਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, Kla.TV ਨੇ
ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ "ਹੈਨਰੀ ਕਿਸਿੰਜਰ ਦੇ 100 ਸਾਲ –

75
00:07:07,695 --> 00:07:11,500
ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਰਣਨੀਤਿਜ्ञ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧੀ?" ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕੀਤਾ।

76
00:07:11,500 --> 00:07:17,247
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ:

77
00:07:17,247 --> 00:07:19,080
ਯੋਜ਼ੇਫ਼ ਹੇਰੋਨਿਮ ਰੇਟਿੰਗਰ

78
00:07:19,080 --> 00:07:25,818
ਇੱਕ ਪੋਲਿਸ਼ ਯੇਸੂਈ ਅਤੇ 33ਵੀਂ ਡਿਗਰੀ ਦਾ ਫ੍ਰੀਮੇਸਨ,
ਆਪਣੇ ਉੱਚ-ਵਰਗੀ ਹਲਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਸੰਬੰਧਾਂ ਕਾਰਨ ਸੀ।

79
00:07:25,818 --> 00:07:30,557
ਡੇਵਿਡ ਰਾਕਫੈਲਰ ਨੂੰ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ
ਆਯੋਜਨ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਸੀ।

80
00:07:30,557 --> 00:07:34,781
ਰੈਟਿੰਗਰ ਨੇ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਦਾ ਮੂਲ ਸਮੂਹ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ।

81
00:07:34,781 --> 00:07:41,889
ਉਹ 1960 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੱਕ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਦਾ ਸਕੱਤਰ ਸੀ।

82
00:07:41,889 --> 00:07:49,305
ਜੋਸਫ਼ ਐਸਰੇ ਜੌਨਸਨ 1950 ਤੋਂ 1971 ਤੱਕ ਐਂਡਰਿਊ
ਕਾਰਨੇਗੀ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਅਮਰੀਕੀ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕ,

83
00:07:49,305 --> 00:07:54,624
ਕਾਰਨੇਗੀ ਐਂਡੋਮੈਂਟ ਫਾਰ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਪੀਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਨ।

84
00:07:54,624 --> 00:07:59,957
ਉਹ 1950 ਤੋਂ 1974 ਤੱਕ ਸੀਐਫਆਰ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸੀ।

85
00:07:59,957 --> 00:08:06,623
ਜੌਨਸਨ ਨੇ 1954 ਵਿੱਚ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ
ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸਕੱਤਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਈ।

86
00:08:06,623 --> 00:08:13,269
ਡੇਵਿਡ ਡੀਨ ਰਸਕ ਨੇ 1961 ਤੋਂ 1969 ਤੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਜੌਨ ਐੱਫ. ਕੈਨੇਡੀ ਅਤੇ ਲਿੰਡਨ ਬੀ. ਜੌਨਸਨ ਦੇ ਅਧੀਨ

87
00:08:13,269 --> 00:08:17,740
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਈ।

88
00:08:17,740 --> 00:08:24,087
ਉਹ 1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਅਤੇ 1950 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੀ।

89
00:08:24,087 --> 00:08:31,377
ਡੀਨ ਰਸਕ ਨੇ 1950 ਤੋਂ 1961 ਤੱਕ ਰੌਕਫੈਲਰ
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਟਰੱਸਟੀ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਈ।

90
00:08:31,377 --> 00:08:36,056
1952 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਣਿਆ।

91
00:08:36,056 --> 00:08:43,221
ਚਾਰਲਸ ਡਗਲਸ ਜੈਕਸਨ ਨੇ 1953 ਤੋਂ ਡਵਾਈਟ ਆਇਜ਼ਨਹਾਵਰ ਦੇ
ਅਧੀਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਈ:

92
00:08:43,221 --> 00:08:48,084
ਉਹ ਨਵੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀਆਈਏ ਅਤੇ ਪੈਂਟਾਗਨ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਪਰਕ ਸੂਤਰ ਸੀ।

93
00:08:48,084 --> 00:08:58,464
1953 ਅਤੇ 1954 ਵਿੱਚ, ਜੈਕਸਨ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸੀ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ।

94
00:08:58,464 --> 00:09:01,145
ਜੈਕਸਨ ਸੀਐਫਆਰ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਸੀ।

95
00:09:01,145 --> 00:09:06,744
ਬਰਨਹਾਰਡ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਸ ਅਤੇ
ਲਿਪਪੇ-ਬੀਸਟਰਫੈਲਡ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਸ, ਉੱਚੀ ਕੁਲੀਨਤਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

96
00:09:06,744 --> 00:09:11,440
ਉਸਨੇ ਡੱਚ ਤਖ਼ਤ ਦੀ ਵਾਰਿਸ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਜੂਲੀਆਨਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ।

97
00:09:11,440 --> 00:09:17,984
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਬਰਨਹਾਰਡ ਨੇ ਯੂਰਪੀ ਰਾਜਘਰਾਣਿਆਂ ਅਤੇ
ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਉਦਯੋਗਪਤੀਆਂ ਨਾਲ ਗਹਿਰੇ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਈ ਰੱਖੇ।

98
00:09:17,984 --> 00:09:22,384
ਇਸੇ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

99
00:09:22,384 --> 00:09:28,335
ਪ੍ਰਿੰਸ ਬਰਨਹਾਰਡ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਦਾ
'ਰਾਜਸੀ ਚਿਹਰਾ' ਬਣਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

100
00:09:28,335 --> 00:09:33,826
ਉਹ 1976 ਤੱਕ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸਨ।

101
00:09:33,826 --> 00:09:39,329
ਸਲਾਹਕਾਰ ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਮੇਟੀ
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਦੀ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ।

102
00:09:39,329 --> 00:09:44,913
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮੀਟਿੰਗ 29 ਮਈ 1954 ਨੂੰ ਹੋਈ ਸੀ।

103
00:09:44,913 --> 00:09:52,637
ਨੈਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਬਰਨਹਾਰਡ ਦੇ ਸੱਦੇ 'ਤੇ, ਯੂਰਪ ਅਤੇ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ।

104
00:09:52,637 --> 00:09:57,700
ਨੇਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਦੇ ਅਰਨਹੇਮ ਨੇੜੇ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਹੋਟਲ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ।

105
00:09:57,700 --> 00:10:04,094
ਪਹਿਲੀ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ, ਸਥਾਪਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ
ਹੋਰਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਟੀਚਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ:

106
00:10:04,094 --> 00:10:11,421
ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 'ਉੱਚ ਵਰਗ' ਨੂੰ
ਸਥਾਪਿਤ ਅਤੇ ਇਕਜੁੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਂਝੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਵੇ?

107
00:10:11,421 --> 00:10:20,060
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜਨੀਤਿਕ,
ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਮਸਲਿਆਂ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

108
00:10:20,060 --> 00:10:23,362
2. ਸੰਰਚਨਾ

109
00:10:23,362 --> 00:10:30,960
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਸਲਾਹਕਾਰ ਗਰੁੱਪ ਵੱਲੋਂ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਜਿਸਦੇ ਮੈਂਬਰ ਜੀਵਨ ਭਰ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।

110
00:10:30,960 --> 00:10:37,689
ਇਸ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਸਾਲਾਨਾ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੀ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਹ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

111
00:10:37,689 --> 00:10:47,275
2017 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੱਕ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਡੇਵਿਡ ਰਾਕਫੈਲਰ, ਜੋਵਾਨੀ
ਅਗਨੇਲੀ, ਇਪਸਡਨ ਦੇ ਏਰਿਕ ਰੋਲ ਅਤੇ ਅਮੇਰੋਂਗਨ ਦੇ ਓਟੋ ਵੋਲਫ਼ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ।

112
00:10:47,275 --> 00:10:54,793
ਅੱਜ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਸਟੀਅਰਿੰਗ
ਕਮੇਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 35 ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

113
00:10:54,793 --> 00:11:01,080
ਇਸ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ
ਕਿਸਨੂੰ ਸਾਲਾਨਾ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

114
00:11:01,080 --> 00:11:06,442
ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰਛਾਵੀ ਸਰਕਾਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

115
00:11:06,442 --> 00:11:11,312
ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਪਰਸਨਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿਕਟਰ ਹਾਲਬਰਸਟੈਡ ਹੈ।

116
00:11:11,312 --> 00:11:17,840
ਉਹ ਇੱਕ ਡੱਚ ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ
ਆਰਥਿਕ ਫੋਰਮ (WEF) ਦੇ ਫੈਕਲਟੀ ਮੈਂਬਰ ਹਨ।

117
00:11:17,840 --> 00:11:25,134
ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਤਾ, ਗੋਲਡਮੈਨ ਸੈਕਸ
ਗਰੁੱਪ ਇੰਕ. ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਬੋਰਡ ਦੇ ਮੈਂਬਰ।

118
00:11:25,134 --> 00:11:28,288
ਮੈਰੀ-ਜੋਸੀ ਕ੍ਰੇਵਿਸ ਦੂਜੀ ਕੁਰਸੀ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ।

119
00:11:28,288 --> 00:11:34,219
ਉਹ ਇੱਕ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਵਪਾਰੀ ਔਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ
ਫੈਡਰਲ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਲਾਹਕਾਰ

120
00:11:34,219 --> 00:11:38,232
ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲ ਆਨ ਫਾਰੇਨ ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਹੈ।

121
00:11:38,232 --> 00:11:43,380
ਕ੍ਰੇਵਿਸ ਕੋਲ ਰੌਕਫੈਲਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਡਾਕਟਰੇਟ ਵੀ ਹੈ।

122
00:11:43,380 --> 00:11:47,860
ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਵਿੱਚ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ:

123
00:11:47,860 --> 00:11:54,482
ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ: ਪੌਲ ਐਮ. ਅਚਲੇਟਨਰ, ਡੌਇਚੇ
ਬੈਂਕ ਏਜੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ।

124
00:11:54,482 --> 00:11:59,470
ਮੈਥੀਆਸ ਡੋਫਨਰ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਘਰ ਐਕਸਲ ਸਪ੍ਰਿੰਗਰ ਐਸਈ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ

125
00:11:59,470 --> 00:12:06,520
ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਤੋਂ: ਗੇਰਹਾਰਡ ਜ਼ੀਲਰ, ਮੀਡੀਆ ਕੰਪਨੀ
ਵਾਰਨਰ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਡਿਸਕਵਰੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ।

126
00:12:06,520 --> 00:12:14,380
ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਤੋਂ: ਜੌਨ ਸਾਵਰਜ਼, ਸਲਾਹਕਾਰ ਫਰਮ
ਨਿਊਬ੍ਰਿਜ ਐਡਵਾਈਜ਼ਰੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ

127
00:12:14,380 --> 00:12:20,640
ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ: ਹੈਨਰੀ ਡੀ ਕਾਸਟ੍ਰੀਜ਼,
ਥਿੰਕ ਟੈਂਕ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਮੋਂਟੇਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ

128
00:12:20,640 --> 00:12:30,785
ਇਟਲੀ ਤੋਂ: ਮਾਰਕੋ ਅਲਵੇਰਾ, zhero.net ਦੇ
ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ, ਟ੍ਰੀ ਐਨਰਜੀ ਸਲਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ

129
00:12:30,785 --> 00:12:38,360
ਸਪੇਨ ਤੋਂ: ਅਨਾ ਪੀ. ਬੋਟੀਨ, ਬੈਂਕੋ
ਸੈਂਟਾਂਡਰ ਐਸ.ਏ. ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਚੇਅਰਵੂਮੈਨ

130
00:12:38,360 --> 00:12:48,980
ਪੁਰਤਗਾਲ ਤੋਂ: ਜੋਸੇ ਮੈਨੂਅਲ ਬਾਰੋਸੋ, ਗੋਲਡਮੈਨ ਸੈਕਸ
ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ LLC ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ

131
00:12:48,980 --> 00:12:56,820
ਤੁਰਕੀ ਤੋਂ: ਓਮਰ ਐੱਮ. ਕੋਚ, ਕੋਚ
ਹੋਲਡਿੰਗ ਏ.ਐੱਸ. ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ।

132
00:12:56,820 --> 00:13:09,180
ਪੋਲੈਂਡ ਤੋਂ: ਰਾਦੋਸਲਾਵ ਸਿਕੋਰਸਕੀ, ਯੂਰਪੀ ਸੰਸਦ ਦੇ ਮੈਂਬਰ,
ਹਾਰਵਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸੀਨੀਅਰ ਫੈਲੋ, ਸਾਬਕਾ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ

133
00:13:09,180 --> 00:13:15,180
ਨਾਰਵੇ ਤੋਂ: ਬੋਰਗੇ ਬ੍ਰੈਂਡੇ, ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ ਫੋਰਮ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ

134
00:13:15,180 --> 00:13:22,240
ਸਵੀਡਨ ਤੋਂ: ਮਾਰਕਸ ਵਾਲਨਬਰਗ,
ਸਕੈਂਡੀਨਾਵਿਸਕਾ ਐਨਸਕਿਲਡਾ ਬੈਂਕਨ ਏਬੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ

135
00:13:22,240 --> 00:13:29,312
ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ: ਨਾਡੀਆ ਸ਼ੈਡਲੋ, ਹਡਸਨ
ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕ ਵਿੱਚ ਸੀਨੀਅਰ ਫੈਲੋ

136
00:13:29,312 --> 00:13:36,683
ਐਰਿਕ ਈ. ਸ਼ਮਿਡਟ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ ਗੂਗਲ LLC
ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਚੇਅਰਮੈਨ

137
00:13:36,683 --> 00:13:46,122
ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ: ਮਾਰਕ ਜੇ. ਕਾਰਨੀ, ਬਰੁਕਫੀਲਡ ਐਸੈੱਟ
ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੰਪਨੀ

138
00:13:46,122 --> 00:13:49,828
ਅਗਲਾ ਪੱਧਰ ਸਾਲਾਨਾ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ।

139
00:13:49,828 --> 00:13:56,237
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਚਲਦੀ
ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 130 ਲੋਕ ਭਾਗ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

140
00:13:56,237 --> 00:14:02,360
ਕਾਨਫਰੰਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ
ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚਰਚਾ ਪੱਤਰ ਵੰਡੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

141
00:14:02,360 --> 00:14:06,832
ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦਿਆਂ, ਦੋ ਸਮੂਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਭਰ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ:

142
00:14:06,832 --> 00:14:09,680
ਉੱਚ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਅਰਿਸਟੋਕ੍ਰੇਸੀ

143
00:14:09,680 --> 00:14:13,027
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਕੁਲੀਨ ਵਰਗ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

144
00:14:13,027 --> 00:14:20,994
ਨੇਦਰਲੈਂਡ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਬਰਨਹਾਰਡ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਧੀ, ਰਾਣੀ ਬੀਟ੍ਰਿਕਸ, ਨਾਲ
ਹੀ ਸਪੇਨ ਦੀ ਰਾਣੀ ਸੋਫੀਆ, ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਏ।

145
00:14:20,994 --> 00:14:25,920
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪ੍ਰਿੰਸ ਬਰਨਹਾਰਡ ਵਾਂਗ ਕੋਈ ਰਸਮੀ ਅਹੁਦਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।

146
00:14:25,920 --> 00:14:32,840
ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਹੈ,
ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

147
00:14:32,840 --> 00:14:39,556
ਹਰ ਕਾਨਫਰੰਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹਰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ
ਸਾਰੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮਿਲੇਗੀ।

148
00:14:39,556 --> 00:14:49,022
ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, 1963 ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮਿਲਦਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਦਾ ਏਜੰਡਾ ਹੈ।

149
00:14:49,022 --> 00:14:54,755
ਇਸ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਮਿਲੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 1954 ਤੋਂ 2023 ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਬਿਲਡਰਬਰਗ

150
00:14:54,755 --> 00:14:58,016
ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

151
00:14:58,016 --> 00:15:06,045
ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਕੌਣ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਏਜੰਡਾ ਕੌਣ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

152
00:15:06,045 --> 00:15:10,511
3. ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਬਾਰੇ ਤੱਥ

153
00:15:10,511 --> 00:15:18,460
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਆਪਣੀ ਸਾਲਾਨਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਟੈਕਸਦਾਤਿਆਂ
ਵੱਲੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

154
00:15:18,460 --> 00:15:25,945
2015 ਵਿੱਚ ਆਸਟਰੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ
2,100 ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੁਕੜੀ ਤਿਆਰ ਰੱਖੀ ਗਈ ਸੀ।

155
00:15:25,945 --> 00:15:33,440
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਅਤੇ
ਮੈਂਬਰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।

156
00:15:33,440 --> 00:15:38,640
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੌਰਾਨ, ਭਾਗੀਦਾਰ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੈਥਮ ਹਾਊਸ ਨਿਯਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹੇ ਹਨ।

157
00:15:38,640 --> 00:15:44,960
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ "ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾਮ ਨਾਲ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ"।

158
00:15:44,960 --> 00:15:49,557
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਮੀਟਿੰਗਜ਼ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੱਸਦੀ ਹੈ:

159
00:15:49,557 --> 00:15:52,380
ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਕਾਰਨ,

160
00:15:52,380 --> 00:15:58,500
ਭਾਗੀਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ
ਅਧਿਕਾਰਕ ਹੈਸੀਅਤ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀਆਂ

161
00:15:58,500 --> 00:16:03,776
ਰਵਾਇਤਾਂ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹਿਮਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

162
00:16:03,776 --> 00:16:06,650
ਮਾਸਿਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਕੰਪੈਕਟ ਨੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ:

163
00:16:06,650 --> 00:16:12,754
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਅਸਲ ਘੁਟਾਲਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਚੁਣੇ
ਹੋਏ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ, ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ

164
00:16:12,754 --> 00:16:15,864
ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ

165
00:16:15,864 --> 00:16:21,781
ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ
ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਬਿਨਾਂ ਲੋਕਤੰਤਰੀਕ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਵਜੋਂ

166
00:16:21,781 --> 00:16:25,049
ਘੋਸ਼ਿਤ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਵਿੱਤੀ ਓਲੀਗਾਰਕੀ ਦੇ ਹਨ।

167
00:16:25,049 --> 00:16:30,263
ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਮਿਲੀਭੁਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੰਭਵ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਦੂਰਗਾਮੀ ਫੈਸਲੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ

168
00:16:30,263 --> 00:16:33,606
ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ।

169
00:16:33,606 --> 00:16:39,162
ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ... ਫੈਸਲਿਆਂ
... ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

170
00:16:39,162 --> 00:16:44,000
ਜਰਮਨ ਸਮਾਜ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈਨਸ-ਯੂਰਗਨ ਕ੍ਰਿਸਮਾਂਸਕੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ।

171
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
ਪਰ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ "ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ
ਕਰਨ" ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ?

172
00:16:48,000 --> 00:16:55,616
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ
ਸੰਬੰਧਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ?

173
00:16:55,616 --> 00:16:58,684
ਪ੍ਰਿੰਸ ਬਰਨਹਾਰਡ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾਇਆ:

174
00:16:58,684 --> 00:17:06,400
ਜਦੋਂ ਪੱਛਮੀ ਨੇਤ੍ਰਿਤਵ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ
ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਮੂਹ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

175
00:17:06,400 --> 00:17:08,840
ਹੈਨਰੀ ਕਿਸਿੰਜਰ ਵੀ ਮੰਨਦਾ ਹੈ:

176
00:17:08,840 --> 00:17:15,880
ਪਰ ਜੋ ਸਹਿਮਤੀ ਉਭਰਦੀ ਹੈ, ਉਹੀ ਆਧਾਰ ਬਣਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ 'ਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤੀ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

177
00:17:15,880 --> 00:17:21,527
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਹਿਮਤੀ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਪ੍ਰੈਸ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰੇ ਦਿਲ

178
00:17:21,527 --> 00:17:24,492
ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਲਗਭਗ ਇਤਫਾਕ ਵਾਂਗ।

179
00:17:24,492 --> 00:17:33,580
ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਬਾਹਰੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਵਾਰਥੀ ਤਾਕਤਾਂ ਦੀ ਆਮ ਨੀਤੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦੇ ਹੋਏ।

180
00:17:33,580 --> 00:17:36,688
ਪੱਤਰਕਾਰ ਡੈਨੀਅਲ ਐਸਟੁਲਿਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ।

181
00:17:36,688 --> 00:17:40,734
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀਮਤ ਹੈ।

182
00:17:40,734 --> 00:17:46,466
ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਸਮਾਂ, ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ
ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ

183
00:17:46,466 --> 00:17:49,683
>>bilderbergmeetings.org<< 'ਤੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

184
00:17:49,683 --> 00:17:58,400
ਐਜੰਡਾ ਆਈਟਮਾਂ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਕਾਨਫਰੰਸ
ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਉੱਥੇ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

185
00:17:58,400 --> 00:18:03,773
ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲੀ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਸਦਕਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ

186
00:18:03,773 --> 00:18:07,080
ਕੀਤਾ, ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਨੂੰ ਇਹ ਰਿਆਇਤਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪਈਆਂ।

187
00:18:07,080 --> 00:18:15,820
ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ, ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ
ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰੈਸ ਵੱਲੋਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

188
00:18:15,820 --> 00:18:24,060
ਡੇਵਿਡ ਰਾਕਫੈਲਰ ਨੇ 1991 ਦੀ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਇਸ
ਗੁਪਤਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ:

189
00:18:24,060 --> 00:18:31,422
ਅਸੀਂ ਦ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪੋਸਟ, ਦ ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼, ਟਾਈਮ
ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ,

190
00:18:31,422 --> 00:18:39,520
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ-ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ
ਅਤੇ ਲਗਭਗ 40 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਗੁਪਤਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦਾ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਨਿਭਾਇਆ।

191
00:18:39,520 --> 00:18:48,000
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ, ਤਾਂ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ ਕਦੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ।

192
00:18:48,000 --> 00:18:52,900
ਪਰ ਦੁਨੀਆ ਹੁਣ ਵਧੇਰੇ ਪਰਿਪੱਕ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲ ਵਧਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

193
00:18:52,900 --> 00:18:58,491
ਬੌਧਿਕ ਅਭਿਜਾਤ ਵਰਗ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕਰਾਂ ਦੀ
ਸੁਪ੍ਰਾ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਪਿਛਲੀਆਂ ਕੁਝ ਸਦੀਆਂ ਦੀ

194
00:18:58,491 --> 00:19:04,026
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਨਾਲੋਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੀਆ ਹੈ।

195
00:19:04,026 --> 00:19:07,872
4. ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਉਦੇਸ਼

196
00:19:07,872 --> 00:19:14,215
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ
ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ "ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰਕਾਰ" ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।

197
00:19:14,215 --> 00:19:18,938
"ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰਕਾਰ" ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ
ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ – ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ

198
00:19:18,938 --> 00:19:22,120
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੇਸ਼ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ:

199
00:19:22,120 --> 00:19:28,832
1. ਇੱਕ ਇਕੱਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ 'ਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪਾਬੰਦੀ:

200
00:19:28,832 --> 00:19:34,354
ਉੱਚ ਵਿੱਤ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੇਠ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ
(ਯੂ.ਐਨ.) ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰਕਾਰ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਨਾ।

201
00:19:34,354 --> 00:19:38,172
2. ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਰਥਿਕ ਸੰਘ:

202
00:19:38,172 --> 00:19:43,300
ਵਧੀਆ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਵਿਸ਼ਵ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ
ਤਿੰਨ ਵਪਾਰਕ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

203
00:19:43,300 --> 00:19:45,040
ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ

204
00:19:45,040 --> 00:19:46,757
ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਘ

205
00:19:46,757 --> 00:19:49,715
ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਯੂਨੀਅਨ।

206
00:19:49,715 --> 00:19:53,271
3. ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ:

207
00:19:53,271 --> 00:19:58,820
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਆਂਲਯ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਅਤੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਨਿਆਂਇਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

208
00:19:58,820 --> 00:20:02,423
੪. ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਫੌਜ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ:

209
00:20:02,423 --> 00:20:07,480
ਨਾਟੋ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਫੌਜ ਬਣ ਰਿਹਾ
ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

210
00:20:07,480 --> 00:20:11,911
5. ਇੱਕ ਇਕਹਿਰੀ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਭਲਾਈ ਰਾਜ:

211
00:20:11,911 --> 00:20:17,111
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਇੱਕ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਭਲਾਈ ਰਾਜ ਦੀ
ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ

212
00:20:17,111 --> 00:20:20,256
ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

213
00:20:20,256 --> 00:20:23,580
ਚੀਨ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਕਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

214
00:20:23,580 --> 00:20:28,400
ਹੁਣ ਮੱਧ ਵਰਗ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ, ਸਿਰਫ਼ "ਸ਼ਾਸਕ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਿਤ" ਹੀ ਰਹਿਣਗੇ।

215
00:20:28,400 --> 00:20:35,968
ਇੱਕ ਜ਼ੀਰੋ-ਵਿਕਾਸ ਸਮਾਜ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਜਾਂ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

216
00:20:35,968 --> 00:20:43,968
ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਾ ਅੰਤ ਉਦਯੋਗੀਕਰਨ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਦੀ
ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣ ਨਾਲ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਪਾ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

217
00:20:43,968 --> 00:20:49,180
ਬਿਜਲੀ ਫਿਰ ਸਿਰਫ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ ਲਈ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।

218
00:20:49,180 --> 00:20:52,420
ਪੱਤਰਕਾਰ ਐਸਟੁਲਿਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ।

219
00:20:53,953 --> 00:20:59,008
5. ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ

220
00:20:59,008 --> 00:21:04,273
ਕੁਝ ਲੇਖਕ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡੈਨੀਅਲ ਐਸਟੁਲਿਨ,
ਐਂਡਰੀਅਸ ਵਾਨ ਰੇਟੀ ਅਤੇ ਗਰਹਾਰਡ ਵਿਸ਼ਨੇਵਸਕੀ,

221
00:21:04,273 --> 00:21:09,822
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਹਾਲੀਆ ਵਿਸ਼ਵ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਕਈ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ,

222
00:21:09,822 --> 00:21:13,280
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ।

223
00:21:13,280 --> 00:21:16,218
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ:

224
00:21:16,218 --> 00:21:20,040
ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦਾ ਰਸਤਾ

225
00:21:20,040 --> 00:21:24,100
ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ।

226
00:21:24,100 --> 00:21:33,140
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਰਿਚਰਡ ਐਲਡਰਿਚ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ "ਰੋਮ ਸੰਧੀ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਚਰਚਾਵਾਂ ਤੋਂ ਹੋਈ ਸੀ।"

227
00:21:33,140 --> 00:21:39,711
ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਐਟੀਏਨ

228
00:21:39,711 --> 00:21:43,813
ਡੈਵਿਗਨੋਨ ਨੇ ਆਨਲਾਈਨ ਅਖਬਾਰ EUobserver ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਕਿ

229
00:21:43,813 --> 00:21:50,428
ਕਿ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਲੱਬ ਨੇ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ
ਵਿੱਚ ਯੂਰੋ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

230
00:21:50,428 --> 00:21:56,621
1991 ਤੋਂ 2001 ਤੱਕ ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ ਦੀਆਂ ਜੰਗਾਂ:

231
00:21:56,621 --> 00:22:02,457
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ ਵਿੱਚ ਸੰਕਟ ਪੈਦਾ ਕਰਨ
ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ

232
00:22:02,457 --> 00:22:06,060
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

233
00:22:06,060 --> 00:22:11,404
ਪੁਨਰ-ਨਿਰਮਾਣ ਪੱਛਮ ਦੇ ਟੈਕਸਦਾਤਿਆਂ ਦੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸੀ।

234
00:22:11,404 --> 00:22:16,268
ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਮੁਲਤਵੀ

235
00:22:16,268 --> 00:22:23,161
2002 ਦੀ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਤੋਂ ਲੀਕ ਹੋਈਆਂ
ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਰਾਕ 'ਤੇ ਹਮਲਾ 2002 ਦੀ

236
00:22:23,161 --> 00:22:28,099
ਗਰਮੀ/ਪਤਝੜ ਤੋਂ ਮਾਰਚ 2003 ਤੱਕ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ:

237
00:22:28,099 --> 00:22:33,875
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੇ
ਅਮਰੀਕੀ ਰੱਖਿਆ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।

238
00:22:33,875 --> 00:22:41,140
ਡੋਨਾਲਡ ਰਮਸਫੈਲਡ, ਜਿਸਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਦਲ ਕੇ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਵਰਜੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ।

239
00:22:41,140 --> 00:22:47,899
ਆਖਿਰਕਾਰ, ਹਮਲਾ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਹਾਲਾਂਕਿ
ਪ੍ਰੈਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

240
00:22:47,899 --> 00:22:52,896
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਏਜੰਡਾ ਨਾਟੋ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਫੌਜ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

241
00:22:52,896 --> 00:23:00,080
ਇਸ ਲਈ, ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਟੋ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰ-ਇਨ-ਚੀਫ਼
ਅਤੇ ਸਕੱਤਰ-ਜਨਰਲਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

242
00:23:00,080 --> 00:23:08,171
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਫਿਲਿਪ ਮਾਰਕ ਬ੍ਰੀਡਲਵ, ਨਾਟੋ ਦੇ ਸਰਵਉੱਚ
ਕਮਾਂਡਰ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰ,

243
00:23:08,171 --> 00:23:12,380
ਨੇ 2014 ਵਿੱਚ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦਿੱਤੀ।

244
00:23:12,380 --> 00:23:19,520
ਇਹ 2013 ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ 2014 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਕੀਵ ਦੇ
ਮੈਦਾਨ ਸਕੁਏਅਰ 'ਤੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ।

245
00:23:19,520 --> 00:23:26,509
ਉਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਨਾਟੋ ਅਤੇ ਰੂਸ
ਵਿਚਕਾਰ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, 2014 ਦੀ

246
00:23:26,509 --> 00:23:30,935
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਮੀਟਿੰਗ ਨੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।

247
00:23:30,935 --> 00:23:38,185
ਇਸ ਸਾਲ 2024 ਵਿੱਚ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ
ਦੀ 70ਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਏਗੀ।

248
00:23:38,185 --> 00:23:44,744
ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਮਾਹਿਰ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਮਾਰਟਿਨ
ਜਿਮੇਨੇਜ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਸਾਲ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਾਨਫਰੰਸ

249
00:23:44,744 --> 00:23:53,216
ਯੋਜਿਤ WHO ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ
ਦੀ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਕਾਸ ਏਜੰਡੇ 'ਤੇ ਹਨ।

250
00:23:53,216 --> 00:23:59,165
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ ਇਹ
ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਨਿਰਣਾਇਕ ਸਾਰੇ

251
00:23:59,165 --> 00:24:03,392
ਘਟਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਏਜੰਡਾ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ।

252
00:24:03,392 --> 00:24:10,860
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਤੱਥਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਅਸੀਂ
ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਪਰਛਾਵੀ ਸਰਕਾਰ ਵਜੋਂ ਮੰਨ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

253
00:24:10,860 --> 00:24:14,784
ਇਸਨੂੰ "ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵ ਕ੍ਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਾਧਨ" ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

254
00:24:14,784 --> 00:24:20,050
ਕ੍ਰਿਤ੍ਰਿਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਸੰਕਟਾਂ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਉਪਰੋਕਤ ਜੰਗਾਂ, ਰਾਹੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ

255
00:24:20,050 --> 00:24:23,380
ਧੀਰੇ-ਧੀਰੇ ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵ ਕ੍ਰਮ ਵੱਲ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ।

256
00:24:23,380 --> 00:24:32,821
ਡੇਵਿਡ ਰੌਕਫੈਲਰ ਨੇ 1994 ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਪਾਰਕ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਸਦਾ ਸਾਰ ਦਿੱਤਾ:

257
00:24:32,821 --> 00:24:35,578
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਦਹਲੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।

258
00:24:35,578 --> 00:24:39,680
– ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਹੀ, ਸਭ ਕੁਝ ਲੀਹ ਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸੰਕਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

259
00:24:39,680 --> 00:24:43,872
ਅਤੇ ਕੌਮਾਂ ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।

260
00:24:43,872 --> 00:24:52,540
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਹਾਕਿਆਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਦਿਆਂ, ਉੱਚ ਵਰਗ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਵਿੱਤੀ
ਖੇਤਰ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਵੇਂ ਸੰਕਟ ਭੜਕਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ।

261
00:24:52,540 --> 00:24:56,623
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋ।

262
00:24:56,623 --> 00:25:03,866
ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਆਰਡਰ ਦੀ ਲਾਗੂਕਰਨ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

263
00:25:03,866 --> 00:25:10,620
ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਆਬਾਦੀ ਅਤੇ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਕੜੀ
ਵਜੋਂ, ਅਣਜਾਣੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਏਜੰਡੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ।

264
00:25:10,620 --> 00:25:16,011
ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਬਿਲਡਰਬਰਗ ਗਰੁੱਪ
ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ

265
00:25:16,011 --> 00:25:23,200
ਕਿ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਮੁੱਖ-ਸੂਤਰਧਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ
ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਾ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

266
00:25:23,200 --> 00:25:31,940
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ
ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੰਡੋ।

267
00:25:58,540 --> 00:26:01,340
ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਚਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਇਕੱਠੇ