1
00:00:00,267 --> 00:00:02,410
دلته تاسو د ځواک په مخچاپېره کې یاست

2
00:00:02,410 --> 00:00:05,890
هر څوک چې د دې ځواک تر څارنې لاندې راغلی وي، دلته بلل کیږي.

3
00:00:05,890 --> 00:00:12,277
هر څوک چې کلنۍ اجنډا او د ګډونوالو لیستونو ته وګوري،
هغه به وویني چې د بیلډربرګ ګروپ د نړیوال اهمیت ټولې

4
00:00:12,277 --> 00:00:15,600
پېښې تر بحث لاندې راولي او د هغوی لپاره اجنډا ټاکي.

5
00:00:15,600 --> 00:00:23,960
ځینې حتی په دې باور دي چې موږ د یوې پټې ډلې برخه یو چې د یو
ډېر مدغم نړیوال سیاسي او اقتصادي جوړښت رامنځته کولو هڅه کوي.

6
00:00:23,960 --> 00:00:29,755
یوه نړۍ، که غواړئ. که دا تورونه دي، زه خپل جرم منم او پرې ویاړم.

7
00:00:29,755 --> 00:00:32,992
د یوې نړۍ حکومت د نورو شیانو ترڅنګ لاندې موارد په ځان کې رانغاړي.

8
00:00:32,992 --> 00:00:37,740
د لوړې ماليې تر کنټرول لاندې د ملګرو
ملتونو د نړیوال حکومت په توګه تاسیس.

9
00:00:37,740 --> 00:00:45,120
د یو سوسیالیستي هوساینې دولت هغه لیدلوری، چې په
هغه کې مطیعان انعام او ناهماهنګان په نښه کیږي.

10
00:00:45,120 --> 00:00:53,413
اصلي رسوايي دا ده چې منتخب استازي، وزيران او کله کله حتی
د حکومت مشران یا د نړیوالو سازمانونو لوړپوړي استازي تر

11
00:00:53,413 --> 00:01:03,232
له ډیموکراتیکې مشروعیت پرته د خلکو بې برخې کول. د
هغو په اړه له ځواب ویلو پرته د پراخو پرېکړو کول.

12
00:01:03,232 --> 00:01:07,361
دا مستند فلم د بېلډربرګ ګروپ پر
اصلي پلان جوړونکو او طرحو رڼا اچوي.

13
00:01:07,361 --> 00:01:15,213
د کومو هېوادونو مشران او ګډونوال دي
چې تر پوښليو دروازو تر شا سره ګوري؟

14
00:01:15,213 --> 00:01:25,008
د بیلډربرګ کلب پټه غونډه به په ۲۰۲۴ کال کې د می له ۳۰مې څخه
د جون تر ۲مې پورې د هسپانیې په پلازمېنه مادرید کې ترسره شي.

15
00:01:25,008 --> 00:01:28,839
په پټه، د لوړې ماليې استازي،

16
00:01:28,839 --> 00:01:36,704
اشرافیت، استخباراتي ادارې، سیاست، پوځ، اقتصاد، اداره او رسنۍ

17
00:01:36,704 --> 00:01:41,574
دا ځل کوربه د هسپانیې لومړی وزیر پیډرو سانچز دی.

18
00:01:41,574 --> 00:01:48,384
د پوهنتون استاد او سیاستوال پیډرو سانچیز په
۲۰۱۵ کال کې د بیلدربرګ غونډې ته بلل شوی و.

19
00:01:48,384 --> 00:01:53,248
یوازې په دریو کلونو کې، هغه د لومړي وزیر چوکۍ ته ورسېد.

20
00:01:53,248 --> 00:02:02,074
د بيلډربرګ په کنفرانس کې ګډون په ښکاره توګه د لاندې
اشخاصو لپاره د مسلکي پرمختګ د يوې پيل ټکۍ په توګه کار وکړ:

21
00:02:02,074 --> 00:02:10,951
انګیلا میرکل د ۲۰۰۵ کال په مې میاشت کې د بیلدربرګ په غونډه کې ګډون
وکړ او د ۲۰۰۵ کال په نومبر میاشت کې د جرمني لومړۍ وزیره شوه.

22
00:02:10,951 --> 00:02:16,968
جنس شپان، چې د مالیې په وزارت کې یو نسبتاً ناپېژندل شوی دولتي
وزیر و، په ۲۰۱۷ کال کې یې د بیلدربرګ په

23
00:02:16,968 --> 00:02:23,621
کنفرانس کې ګډون وکړ او په ۲۰۱۸ کال کې په
حیرانوونکي ډول د جرمني د روغتیا فدرالي وزیر وټاکل شو.

24
00:02:23,621 --> 00:02:34,309
ایمانویل مکرون، د فرانسې اوسنی ولسمشر، په ۲۰۱۴ کال کې د بیلډربرګ
په غونډه کې ګډون کړی و او له ۲۰۱۷ کال راهیسې خپل اوسنی پوسټ لري.

25
00:02:34,309 --> 00:02:38,436
اورسولا فون ډر لین، د جرمني پخوانۍ د دفاع وزیره

26
00:02:38,436 --> 00:02:51,682
په ۲۰۱۵، ۲۰۱۶، ۲۰۱۸ او ۲۰۱۹ کلونو کې یې د بیلډربرګ په کنفرانسونو
کې ګډون کړی او له ۲۰۱۹ کال راهیسې د اروپايي کمیسیون رئیس دی.

27
00:02:51,682 --> 00:02:55,472
د بیلډربرګ کنفرانس د مسلکي پرمختګ لپاره د زینې په توګه؟

28
00:02:55,472 --> 00:03:02,340
کلودیا وون ورلوف، یوه المانیه سیاسي پوهانده او
ټولنپوهه، د بیلدربرګ کنفرانس په اړه لاندې لیکنه کړې ده:

29
00:03:02,340 --> 00:03:06,095
دلته، یو څوک د ځواک په مخچاه کې دی، په رښتیني ځواک.

30
00:03:06,095 --> 00:03:10,000
هر څوک چې د دې ځواک تر څارنې لاندې راغلی وي، دلته بلل کیږي.

31
00:03:10,000 --> 00:03:15,112
او په کومه توګه بلنه ورکول کیږي؟ د
دې ځواک د راتلونکي استازي په توګه.

32
00:03:15,112 --> 00:03:21,943
ظاهراً، واکمنان هغه وخت ځواکمن نه شي کیدای که د دې
"مرکزي طبقې" په څېر یو څه نه وای، چې د پورته له امر سره

33
00:03:21,943 --> 00:03:26,784
سم، هر چا ته وايي چې څه باید وشي او چېرته باید لاړ شي.

34
00:03:26,784 --> 00:03:32,544
د "محوري طبقې" څخه د هغې مطلب د هغو خلکو هغه ډله ده چې
د واکمنو او عامو خلکو ترمنځ د اړيکې په توګه کار کوي.

35
00:03:32,544 --> 00:03:39,921
نو دا هغه خلک دي چې له خپل مقام څخه د
بیدلربېرګ کلب پرېکړې پلي کوي، یا هغه مقام ته لوړیږي چې

36
00:03:39,921 --> 00:03:43,660
د پرېکړه لیک سره سم د عمل کولو لپاره

37
00:03:43,660 --> 00:03:50,119
بیلدربرګران څنګه رامنځته شول، د هغوی جوړښت
څنګه دی، څنګه فعالیت کوي، او موخې یې څه دي؟

38
00:03:50,119 --> 00:03:54,160
کلا.ټي وي په دې مستند فلم کې دغو پوښتنو ته ځوابونه لټوي.

39
00:03:54,160 --> 00:03:56,598
۱. تاسیس

40
00:03:56,598 --> 00:04:01,051
د بیلډربرګ ډله د ډیویډ راکفیلر په نوښت جوړه شوه.

41
00:04:01,051 --> 00:04:07,936
ډیویډ راکفیلر د چیس منهاټن رئیس او لوی ونډه وال
و، چې یو وخت د امریکا تر ټولو لوی نړیوال بانک و.

42
00:04:07,936 --> 00:04:10,640
اوس جې پي مورګن چیس

43
00:04:10,640 --> 00:04:17,139
د هغه تر مشرۍ لاندې، چیس منهاټن بانک
د نړیوال مالي سیسټم یو مرکزي ستون شو.

44
00:04:17,139 --> 00:04:24,051
روکفلر د خپل ژوند په اوږدو کې د داسې نړیوال حکومت د
پلان تعقیب کاوه چې مشري به یې لوړې مالي ادارې کولې.

45
00:04:24,051 --> 00:04:26,653
هغه په خپلو یادښتونو کې لیکلي دي:

46
00:04:26,653 --> 00:04:35,691
ځینې خو حتی دا باور لري چې موږ د یوې پټې ډلې برخه یو چې د متحده
ایالاتو د غوره ګټو پر وړاندې کار کوي، او زما کورنۍ ته اشاره کوي

47
00:04:35,691 --> 00:04:44,071
او زه د "نړیوالپالو" او دسیسه جوړونکو په توګه چې د
نړۍ له نورو سره یې لاسونه یو کړي ترڅو یو ډېر نړیوال

48
00:04:44,071 --> 00:04:49,380
متحده سیاسي او اقتصادي جوړښت – که غواړئ، یوه نړۍ.

49
00:04:49,380 --> 00:04:54,886
که دا تورونه دي، زه خپل جرم منم او پرې ویاړم.

50
00:04:54,886 --> 00:05:02,821
د دې هدف د ترلاسه کولو لپاره، ډیویډ راکفیلر
بېلابېل سازمانونه، یا تش په نامه فکري مرکزونه، پیل

51
00:05:02,821 --> 00:05:07,872
کړل، چې "مخکښ فکر" یې پر نړیوال سیاست اغېز کوي:

52
00:05:07,872 --> 00:05:18,140
د بیلدربرګ ګروپ سربیره، هغه د هنري کیسینجر او نړیوال ستراتیژیست
زبیګنیو برژینسکي سره یوځای د درې اړخیز کمیسیون بنسټ هم کیښود.

53
00:05:18,140 --> 00:05:26,880
د درې اړخیز کمیسیون تاریخ د ۱۹۷۲ کال د بیلدربرګ غونډې ته
رسیږي، چېرته چې ډیویډ راکفلر د هغې د جوړولو وړاندیز وکړ.

54
00:05:26,880 --> 00:05:32,080
د بیلدربرګ ډیری غړي هم په درې اړخیزه کمیسیون کې شامل شول.

55
00:05:32,080 --> 00:05:42,860
د بیلډربرګ کلب د جوړولو ستراتیژیک پلان د
بهرنیو اړیکو شورا (CFR) څخه سرچینه اخیستې وه.

56
00:05:42,860 --> 00:05:49,294
سي ایف آر یو خصوصي امریکایی فکري مرکز دی چې په
۱۹۲۱ کال کې تاسیس شوی – او په متحده ایالاتو

57
00:05:49,294 --> 00:05:53,460
کې د یو ډول سیوري حکومت په توګه د زړي کشي کوي.

58
00:05:53,460 --> 00:05:59,024
هینري کیسینجر د بیلډربرګ کلب د پیل یادونه کوي:

59
00:05:59,024 --> 00:06:04,520
موږ شپېته کاله وړاندې د بهرنیو اړیکو په شورا
کې د یوې مطالعې د ډلې د غړو په توګه سره ولیدل.

60
00:06:04,520 --> 00:06:12,767
لږ وروسته، هغه یوه بحث کوونکې ډله وهڅوله چې وروسته په
هغه څه بدله شوه چې اوس د بیلډربرګ ډلې په نوم یادیږي.

61
00:06:12,767 --> 00:06:22,769
ډیویډ راکفیلر تر ۱۹۸۵ کال پورې د بهرنیو اړیکو د شورا رییس و او بیا
یې تر مړینې پورې د هغې د افتخاري رییس په توګه دنده ترسره کړه.

62
00:06:22,769 --> 00:06:27,416
هینري کیسینجر د بیلدربرګ کلب په جوړېدو کې حاضر و.

63
00:06:27,416 --> 00:06:32,840
هغه تل د بیلدربرګ په کنفرانسونو کې یو پیاوړی دریځ درلودلی دی.

64
00:06:32,840 --> 00:06:38,755
د ډېرو کلونو لپاره، هغه د یوه سیاسي
سلاکار په توګه د امریکا بهرنۍ پالیسي جوړه کړه.

65
00:06:38,755 --> 00:06:45,312
له ۱۹۶۹ څخه تر ۱۹۷۵ پورې، هغه د ریچارډ نیکسن په دوره کې د ملي
امنیت سلاکار و، او له ۱۹۷۳ څخه تر ۱۹۷۷ پورې،

66
00:06:45,312 --> 00:06:51,330
هغه د نیکسن او جیرالډ فورډ په دوره کې د
امریکا د بهرنیو چارو وزیر په توګه دنده ترسره کړه.

67
00:06:51,330 --> 00:06:55,873
کیسینجر د خپل مرګ پورې د ډیویډ راکفیلر یو له نږدې متحدینو څخه و.

68
00:06:55,873 --> 00:07:03,365
هغه د سي اېف آر یو پخوانی غړی دی او له ۱۹۷۷ څخه
تر ۱۹۸۱ پورې د سي اېف آر د مدیره پلاوي غړی و.

69
00:07:03,365 --> 00:07:11,500
د هغه د زرېمې کلیزې په مناسبت، کلا.ټي وي دا مستند فلم خپور کړ: "د
هینري کیسینجر ۱۰۰ کاله – نړیوال ستراتیژیست او د جنګ جنایتکار؟"

70
00:07:11,500 --> 00:07:17,247
نور کسان هم د بیلدربرګ ګروپ په بنسټ کې ښکېل وو:

71
00:07:17,247 --> 00:07:19,080
یوزف هیرونیم ریتینګر

72
00:07:19,080 --> 00:07:25,818
یو پولنډی جیزوېټ او د ۳۳مې درجې فری میسن،
د اشرافي حلقو سره د خپلو ګڼو اړیکو له امله

73
00:07:25,818 --> 00:07:30,557
ډیویډ راکفیلر ته د بیلډربرګ غونډې د تنظیمولو دنده سپارل شوې وه.

74
00:07:30,557 --> 00:07:34,781
ریټینګر د بیلډربېرګ کلب اصلي ډله راټوله کړه.

75
00:07:34,781 --> 00:07:41,889
هغه په ۱۹۶۰ کال کې تر خپلې مړینې پورې د بیلدربرګ کلب منشي و.

76
00:07:41,889 --> 00:07:49,661
جوزف ایسري جانسن له ۱۹۵۰ څخه تر ۱۹۷۱ پورې د
انډریو کارنیګي لخوا د تاسیس شوي امریکايي فکري

77
00:07:49,661 --> 00:07:54,624
مرکز، د نړیوال سولې لپاره د کارنیګي بنسټ، مشر و.

78
00:07:54,624 --> 00:07:59,957
هغه له ۱۹۵۰ څخه تر ۱۹۷۴ پورې د سي ايف آر مشر و.

79
00:07:59,957 --> 00:08:06,623
جانسن په ۱۹۵۴ کال کې د بیدلبرګ کنفرانس د
لومړي امریکایي منشي په توګه دنده ترسره کړه.

80
00:08:06,623 --> 00:08:13,576
ډیویډ ډین رسک له ۱۹۶۱ څخه تر ۱۹۶۹ پورې د ولسمشرانو
جان ایف. کینیډي او لینډن بي. جانسن په دوره کې د متحده

81
00:08:13,576 --> 00:08:17,740
ایالاتو د بهرنیو چارو د وزیر په توګه دنده ترسره کړې.

82
00:08:17,740 --> 00:08:24,087
هغه په ۱۹۴۰ او ۱۹۵۰ لسیزو په
لومړیو کې یو لوړپوړی حکومتي چارواکی و.

83
00:08:24,087 --> 00:08:31,377
ډین رسک له ۱۹۵۰ څخه تر ۱۹۶۱ پورې د
راکفیلر بنسټ د امین په توګه دنده ترسره کړې.

84
00:08:31,377 --> 00:08:36,056
په ۱۹۵۲ کال کې، هغه د دې بنسټ رئیس شو.

85
00:08:36,056 --> 00:08:43,221
چارلس ډګلاس جکسن له ۱۹۵۳ کال راهیسې د ډوايت ایزنهاور په دوره
کې د ولسمشر په توګه د ځانګړي مرستیال په توګه دنده ترسره کړې:

86
00:08:43,221 --> 00:08:48,084
هغه د نوي جوړ شوي سي آی اې او پنټاګون ترمنځ رابط و.

87
00:08:48,084 --> 00:08:58,464
په ۱۹۵۳ او ۱۹۵۴ کلونو کې، جکسن د بيلډربېرګ ګروپ په
بنسټ اېښودلو کې ښکېل و او د امریکا ګډون يې خوندي کړ.

88
00:08:58,464 --> 00:09:01,145
جکسن د سي ایف آر غړی و.

89
00:09:01,145 --> 00:09:06,744
برنارډ، د نیدرلینډز او
لیپ-بیسټرفیلډ شهزاده، د لوړو اشرافو څخه دی.

90
00:09:06,744 --> 00:09:11,440
هغه د هالنډ له تخت وارثې شهزادګۍ جولیانا سره واده وکړ.

91
00:09:11,440 --> 00:09:17,984
شهزاده برنارډ له اروپايي شاهي کورنیو او
لوړپوړو صنعتکارانو سره ژورې اړیکې ساتلې.

92
00:09:17,984 --> 00:09:22,384
له همدې امله هغه د بیلدربرګ ګروپ په سازمان کې شامل شو.

93
00:09:22,384 --> 00:09:28,335
شهزاده برنارډ له مخکې ټاکل شوی و چې د بهرنۍ
نړۍ په وړاندې د بېلډربرګ کلب "شاهي څېره" وي.

94
00:09:28,335 --> 00:09:33,826
هغه تر ۱۹۷۶ کال پورې د بیدلبرګ ګروپ د لارښود کمیټې مشر و.

95
00:09:33,826 --> 00:09:39,329
د مشورتي بورډ څخه وروسته، د لارښود
کمیټه د بیلډربرګ کلب پرېکړه کوونکی بنسټ دی.

96
00:09:39,329 --> 00:09:44,913
د بیلدربرګ ګروپ لومړۍ غونډه د ۱۹۵۴
کال د مې په ۲۹مه نېټه ترسره شوه.

97
00:09:44,913 --> 00:09:52,637
د هالنډ د شهزاده برنارډ په بلنې، د اروپا
او امریکا اغېزناک استازو په ... کې سره وکتل

98
00:09:52,637 --> 00:09:57,700
په هالنډ کې ارنهیم ته نږدې د بیدربرګ هوټل د یوې پټې غونډې لپاره.

99
00:09:57,700 --> 00:10:04,094
د بیلدربرګ په لومړۍ کنفرانس کې، بنسټ
ایښودونکو غړو د نورو ترڅنګ لاندې هدف وټاکه:

100
00:10:04,094 --> 00:10:11,421
څنګه کولای شو په اروپا او متحده ایالاتو کې د 'ارستوکراسي'
رامنځته کړو او هغه د ګډو موخو په واسطه سره یوځای کړو؟

101
00:10:11,421 --> 00:10:20,060
او موږ څنګه کولی شو چې په سیاسي، اقتصادي او ستراتیژیکو
مسایلو کې پر یوې موافقې ورسېږو ترڅو په ګډه پر نړۍ واکمن شو؟

102
00:10:20,060 --> 00:10:23,362
۲. جوړښت

103
00:10:23,362 --> 00:10:30,960
د اوږدې مودې لپاره، د بیلډربرګ ګروپ مشري د مشورتي
ګروپ له خوا کېده، چې غړي یې د ټول عمر لپاره ټاکل کېدل.

104
00:10:30,960 --> 00:10:37,689
دې کمیټې د کلنیو کنفرانسونو ترمنځ هم غونډه کوله او
پرېکړه یې کوله چې څوک به د میلمنو په لیست کې شامل شي.

105
00:10:37,689 --> 00:10:47,275
د ۲۰۱۷ کال تر مړینې پورې، په دوی کې ډیویډ راکفیلر، جیوواني
اګنلي، ایریک رول آف ایپسډن او اوټو وولف آف امرونجن شامل وو.

106
00:10:47,275 --> 00:10:54,793
نن ورځ، د بیلډربرګ ډله د لارښود کمیټې لخوا
رهبري کیږي، چې شاوخوا ۳۵ کسان پکې شامل دي.

107
00:10:54,793 --> 00:11:01,080
د دې کمیټې استازي پرېکړه کوي چې د خپل هېواد
څخه به څوک د بېلډربرګ کلنۍ غونډې ته وبلل شي.

108
00:11:01,080 --> 00:11:06,442
لارښود کمیټه په ګڼ شمېر هیوادونو کې د
یو ډول سیوري حکومت په توګه کار کوي.

109
00:11:06,442 --> 00:11:11,312
د لارښود کمیټې له مشرانو څخه یو اوس مهال ویکتور هالبیرسټاټ دی.

110
00:11:11,312 --> 00:11:17,840
هغه یو هالنډی اقتصاد پوه او د نړیوال
اقتصادي فورم (WEF) د علمي پلاوي غړی دی.

111
00:11:17,840 --> 00:11:25,134
او د ګولډمن ساکس ګروپ شرکت، چې د متحده ایالاتو د مالي
خدماتو یو چمتو کوونکی دی، د نړیوالې مشورتي بورډ غړی.

112
00:11:25,134 --> 00:11:28,288
ماری-جوزی کراویس بله څوکۍ لري.

113
00:11:28,288 --> 00:11:38,232
هغه یوه کاناډايي سوداګرې او د نیویارک د فدرالي زیرمو
بانک د نړیوالې مشورتي بورډ او د بهرنیو اړیکو شورا غړې ده.

114
00:11:38,232 --> 00:11:43,380
کراویس د راکفیلر پوهنتون څخه افتخاري دوکتورا هم لري.

115
00:11:43,380 --> 00:11:47,860
په لارښود کمیټه کې لاندې کسان شامل دي، د بېلګې په توګه:

116
00:11:47,860 --> 00:11:54,482
له جرمني څخه: پاول ایم. اخلایتنر، د
ډویچه بانک ای جي پخوانی اجراییوي رییس.

117
00:11:54,482 --> 00:11:59,470
ماتیاس ډوفنر، د اکسل سپرینګر ایس ای خپرندویه کورنۍ مشر

118
00:11:59,470 --> 00:12:06,520
له اتریش څخه: ګیرهارډ زایلر، د وارنر
برادرز ډیسکوري انټرنیشنل رسنیزې کمپنۍ رئیس

119
00:12:06,520 --> 00:12:14,380
له برېتانیا څخه: جان ساورز، د نیوبریج
اډوایزري په نوم د مشورتي شرکت اجراییوي رییس

120
00:12:14,380 --> 00:12:20,640
له فرانسې څخه: هنري ډي کاسټري، د انستیتوت مونټاین فکري مرکز رئیس

121
00:12:20,640 --> 00:12:30,785
له ایټالیا: مارکو الویرا، د zhero.net
شریک بنسټګر، د ټري انرژي سلوشنز مدیر عامل

122
00:12:30,785 --> 00:12:38,360
له هسپانیې: انا پي. بوتین، د بانکو سانټانډر ایس ای اجراییوي رییسې

123
00:12:38,360 --> 00:12:48,980
له پرتګال څخه: خوزه مانویل باروسو، د ګولډمن ساکس
انټرنیشنل LLC مشر، د اروپايي کمیسیون پخوانی رئیس

124
00:12:48,980 --> 00:12:56,820
له ترکیې: عمر م. کوچ، د کوچ هولډینګ اې.سې. صنعتي ګروپ مشر.

125
00:12:56,820 --> 00:13:09,180
له پولنډ څخه: رادوسلاو سیکورسکی، د اروپايي پارلمان غړی، د
هارورډ پوهنتون لوړپوړی څیړونکی، د پولنډ پخوانی بهرنیو چارو وزیر

126
00:13:09,180 --> 00:13:15,180
له ناروې څخه: بورګه برینډې، د نړیوال اقتصادي فورم رئیس

127
00:13:15,180 --> 00:13:22,240
له سویډن څخه: مارکس والینبرګ، د
سکینډیناویسکا انسیکلډا بانکین اې بي رئیس

128
00:13:22,240 --> 00:13:29,312
له متحده ایالاتو: نادیه شادلو، د
هډسن انسټیټیوټ فکري مرکز لوړپوړې غړې

129
00:13:29,312 --> 00:13:36,683
ایریک ای. شمېټ، د ګوګل ایل ایل سي
ټیکنالوژیکي شرکت پخوانی اجراییوي رییس او رییس

130
00:13:36,683 --> 00:13:46,122
له کاناډا: مارک جې کارني، د بروکفیلډ اسېټ
مېنجمېنټ، چې د شتمنیو مدیریت یو شرکت دی، مشر

131
00:13:46,122 --> 00:13:49,828
په راتلونکي پړاو کې د کلنیو کنفرانسونو ګډونوال شامل دي.

132
00:13:49,828 --> 00:13:56,237
د بیلدربرګ کنفرانس معمولاً درې ورځې دوام
کوي، چې شاوخوا ۱۳۰ کسان پکې برخه اخلي.

133
00:13:56,237 --> 00:14:02,360
له کنفرانس څخه مخکې، بحثي مقالې ویشل کیږي ترڅو له
ګډونوالو سره د کنفرانس لپاره په چمتووالي کې مرسته وکړي.

134
00:14:02,360 --> 00:14:06,832
د ګډونوالو د بیاکتنې پر مهال، دوه ډلې په ځانګړې توګه څرګندیږي:

135
00:14:06,832 --> 00:14:09,680
لوړ مالي چارې او اروپايي اشرافیت

136
00:14:09,680 --> 00:14:13,027
په نړیوال سیاست کې اشرافیت ډېر ښکاره نه دی.

137
00:14:13,027 --> 00:14:20,994
د نیدرلینډ شهزاده برنارډ او د هغه لور ملکې بیټریکس، او همدارنګه
د هسپانیې ملکې صوفیا، د بیلدربرګ په کنفرانسونو کې ګډون کړی و.

138
00:14:20,994 --> 00:14:25,920
حتی که دوی د شهزاده برنارډ په څېر کوم رسمي مقام هم نه درلود.

139
00:14:25,920 --> 00:14:32,840
هر هغه څوک چې د بیلدربرګ په کنفرانس کې ګډون کړی وي،
له هغه وروسته د بیلدربرګ له ډلې سره تړلی پاتې کیږي.

140
00:14:32,840 --> 00:14:39,556
د هر کنفرانس وروسته، ټول ګډونوال او همدارنګه ټول
پخواني ګډونوال به د غونډې د جلاسيې نقل ترلاسه کړي.

141
00:14:39,556 --> 00:14:49,022
سربېره پر دې، له ۱۹۶۳ کال راهیسې دوی یو ملاتړی
تشریحي سند ترلاسه کړی، چې هغه د بیلډربېرګ کلب اجنډا ده.

142
00:14:49,022 --> 00:14:58,016
د دې پروګرام لاندې، تاسو به یو سند ومومئ چې له ۱۹۵۴ څخه
تر ۲۰۲۳ پورې د بیلډربرګ کنفرانسونو ګډونوال په لړ کې دي.

143
00:14:58,016 --> 00:15:06,045
دا ښیي چې د بیلډربرګ ګروپ برخه څوک دي او
څوک ستاسو په هیواد کې د هغې اجنډا پلي کوي.

144
00:15:06,045 --> 00:15:10,511
۳. د بېلډربرګ ګروپ په اړه حقایق

145
00:15:10,511 --> 00:15:18,460
د بیلډربرګ ګروپ د خپل کلني کنفرانس لپاره پراخ امنیتي تدابیر لري،
چې لګښت یې د کوربه هیواد د مالیه ورکوونکو له خوا ورکول کیږي.

146
00:15:18,460 --> 00:15:25,945
په اتریش کې د ۲۰۱۵ کال په بیلډربرګ غونډه
کې، د ۲۱۰۰ پولیسو یوه ډله په چمتووالي کې وه.

147
00:15:25,945 --> 00:15:33,440
له بلې خوا، د کوربه هېواد د لارښودې کمېټې ګډونوال
او غړي یوازې د سفر او کنفرانس د لګښتونو مسؤل دي.

148
00:15:33,440 --> 00:15:38,640
د بیلدربرګ کنفرانس په جریان کې، ګډونوال تل
د چتم هاوس له اصولو سره پابند پاتې شوي دي.

149
00:15:38,640 --> 00:15:44,960
په دې کې راغلي چې "دا ممکن په عمومي ډول
راپور شي، خو هېڅکله یې په نوم یادونه نه کېږي".

150
00:15:44,960 --> 00:15:49,557
د بیلدربرګ غونډو رسمي ویب پاڼه وايي:

151
00:15:49,557 --> 00:15:52,380
د غونډې د شخصي ماهیت له امله،

152
00:15:52,380 --> 00:15:58,542
ګډونوال د انفرادي وګړو په توګه ګډون کوي، نه په
خپل رسمي ظرفیت کې، او له همدې امله د خپل دفتر له

153
00:15:58,542 --> 00:16:03,776
اصولو یا له مخکې هوکړه شویو دریځونو سره پابند نه دي.

154
00:16:03,776 --> 00:16:06,650
مياشتنۍ مجلې کمپیکټ ولیکل:

155
00:16:06,650 --> 00:16:15,864
د بېلډربرګ سیسټم اصلي رسوايي دا ده چې منتخب استازي، وزیران او کله
کله حتی د حکومتونو مشران یا د نړیوالو سازمانونو لوړپوړي استازي

156
00:16:15,864 --> 00:16:21,929
هغه سازمانونه چې تر پرده لاندې، له
ډیموکراتیکې مشروعیت پرته او د خصوصي په توګه اعلان

157
00:16:21,929 --> 00:16:25,049
شوي، د مالي اشرافیت له استازو سره فعالیت کوي.

158
00:16:25,049 --> 00:16:33,606
او د صنعت مشران او سرداران دسیسې کوي او ممکن پراخې
پرېکړې وکړي، پرته له دې چې د هغو په اړه حساب ورکړي.

159
00:16:33,606 --> 00:16:39,162
هر هغه څه چې له سیاسي اړخه مهمو پریکړو
سره تړاو ولري، هېڅکله شخصي نشي کیدای.

160
00:16:39,162 --> 00:16:44,000
د الماني ټولنپوهان هانس-یورګن کریسمانسکي په وینا.

161
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
خو د بیلډربرګ په ډله کې د "امرونو صادرول" څنګه کار کوي؟

162
00:16:48,000 --> 00:16:55,616
تاسو څنګه ډاډ ترلاسه کوئ چې د یو کنفرانس پایلې په
اړوندو سازمانونو، شرکتونو او هیوادونو کې پلي شي؟

163
00:16:55,616 --> 00:16:58,684
شهزاده برنارډ دا په لاندې ډول تشریح کړه:

164
00:16:58,684 --> 00:17:06,400
کله چې د لوېدیځې مشرتابه استازي د بیلډربرګ له
غونډې څخه وځي، دوی له ځان سره د ډلې اجماع هم وړي.

165
00:17:06,400 --> 00:17:08,840
حتی هنري کیسینجر هم مني:

166
00:17:08,840 --> 00:17:15,880
خو رامنځته شوی اجماع هغه بنسټ جوړوي چې
په ټوله نړۍ کې سیاست پرې پرمخ وړل کیږي.

167
00:17:15,880 --> 00:17:21,326
او د بیلډربرګ کنفرانس له پای ته رسېدو سره سم، داسې
ښکاري چې ترلاسه شوی اجماع د اصلي رسنیو له خوا په پوره

168
00:17:21,326 --> 00:17:24,492
اخلاص ستایل کیږي، تقریباً داسې لکه دا چې په تصادفي توګه وي.

169
00:17:24,492 --> 00:17:33,580
په داسې حال کې چې په ظاهراً بېلابېلو کمپونو کې د
نړیوالو واکمنو ګټو د عمومي پالیسۍ برخه هم ګرځي.

170
00:17:33,580 --> 00:17:36,688
د خبریال ډانیل ایسټولین په وینا

171
00:17:36,688 --> 00:17:40,734
د بېلډربرګ کلب په اړه راپور ورکول سخت محدود دي.

172
00:17:40,734 --> 00:17:49,683
د غونډې ځای او وخت به د غونډې څخه لږ مخکې یا د غونډې
پرمهال په رسمي وېبپاڼه >>bilderbergmeetings.org<< کې اعلان شي.

173
00:17:49,683 --> 00:17:58,400
د کنفرانس پرمهال یا وروسته، د اجنډا موارد
او د ګډونوالو لیستونه هم هلته لیدل کیدی شي.

174
00:17:58,400 --> 00:18:07,080
د هغو پلټونکو خبریالانو له برکته چې د بیلډربرګ ډلې شتون
یې افشا کړ، د بیلډربرګ کلب مجبور شو چې دا امتیازات ورکړي.

175
00:18:07,080 --> 00:18:15,820
د لسیزو لپاره، د بیلدربرګ کلب او د هغه د غونډو
شتون، په عمده توګه د اصلي رسنیو له خوا، پټ ساتل شوی و.

176
00:18:15,820 --> 00:18:24,060
ډیویډ راکفیلر په ۱۹۹۱ کال کې د بیلدربرګ په کنفرانس کې د
دې پټوالي له امله له خپلو متحدینو څخه په دې ټکو مننه وکړه:

177
00:18:24,060 --> 00:18:31,422
موږ له واشنګټن پوسټ، نیویارک ټایمز، ټایم
مجلې او نورو لویو خپرونو څخه مننه کوو،

178
00:18:31,422 --> 00:18:39,520
چې مشرانو اېډیټرانو یې زموږ په غونډو کې ګډون
کاوه او نږدې ۴۰ کاله یې د محرمیت ژمنه وساتله.

179
00:18:39,520 --> 00:18:48,000
دا به زموږ لپاره هېڅکله ممکن نه وای چې د نړۍ لپاره خپل
پلان جوړ کړو، که موږ په هغو کلونو کې د خلکو په سترګو کې وای.

180
00:18:48,000 --> 00:18:52,900
خو نړۍ اوس ډېره پوخېدلې ده او
نړیوال حکومت ته د حرکت لپاره چمتو ده.

181
00:18:52,900 --> 00:19:04,026
یقیناً د یوې فکري اشرافیت او نړیوالو بانکدارانو فرا-ملي
حاکمیت د تېرو څو پېړیو د ملي حاکمیت په پرتله غوره دی.

182
00:19:04,026 --> 00:19:07,872
۴. د بېلډربرګ ګروپ اهداف

183
00:19:07,872 --> 00:19:14,215
لکه څنګه چې مخکې یادونه وشوه، د بیلډربرګ ګروپ
فعالیتونه د "یوې نړیوالې حکومتولۍ" د جوړولو په موخه دي.

184
00:19:14,215 --> 00:19:22,120
"د یوې نړۍ حکومت" د نورو شیانو ترڅنګ لاندې موارد په
ځان کې رانغاړي – چې ځینې یې لا دمخه معرفي او پلي شوي دي:

185
00:19:22,120 --> 00:19:28,832
۱. د یوې نړیوالې حکومت په ګټه د ملي حاکمیت تدریجي محدودول:

186
00:19:28,832 --> 00:19:34,354
د ملګرو ملتونو (UN) تاسیس د نړیوال
حکومت په توګه د لوړې ماليې تر کنټرول لاندې.

187
00:19:34,354 --> 00:19:38,172
۲. یو نړیوال اقتصادي اتحاد:

188
00:19:38,172 --> 00:19:43,300
د غوره مدیریت لپاره باید ټوله نړیواله
اقتصاد په دریو سوداګریزو بلاکونو ووېشل شي:

189
00:19:43,300 --> 00:19:45,040
اروپايي ټولنه

190
00:19:45,040 --> 00:19:46,757
امریکایي اتحاد

191
00:19:46,757 --> 00:19:49,715
او د اسیا-پاسفیک اتحادیې

192
00:19:49,715 --> 00:19:53,271
۳. یو واحد قانوني نظام:

193
00:19:53,271 --> 00:19:58,820
د عدالت نړیوال محکمه باید په نړۍ کې
یوازینۍ او تر ټولو لوړه قضایي اداره شي.

194
00:19:58,820 --> 00:20:02,423
۴. د نړیوال پوځ جوړول:

195
00:20:02,423 --> 00:20:07,480
ناټو د ملګرو ملتونو په نړیوال پوځ
بدلیږي، چې ټول ملي پوځونه ځای ناستي کوي.

196
00:20:07,480 --> 00:20:11,911
۵. یوه واحده سوسیالیستي هوساینې دولته:

197
00:20:11,911 --> 00:20:20,256
د بیلډربرګ ډلې د یوې سوسیالیستي کल्याणي دولت لیدلوری
لري، چې په هغه کې مطیعان انعام او نافرمانان په نښه کیږي.

198
00:20:20,256 --> 00:20:23,580
د چین د ټولنیز اعتبار سیسټم دا ښیي چې دا څنګه کیدای شي.

199
00:20:23,580 --> 00:20:28,400
نور به منځنۍ طبقه نه وي، یوازې "حاکمان او محکومین" به وي.

200
00:20:28,400 --> 00:20:35,968
د صفر ودې ټولنه تصور کیږي، چې
خلکو ته هېڅ سوکالي او پرمختګ نه لري.

201
00:20:35,968 --> 00:20:43,968
د سوکالۍ پای د صنعتي کیدو پای او د اټومي انرژۍ
د سوله ییزې کارونې له پرېښودو سره یو ځای دی.

202
00:20:43,968 --> 00:20:49,180
برېښنا به بیا یوازې د کمپیوټرونو او خدماتي سکتور لپاره شتون ولري.

203
00:20:49,180 --> 00:20:52,420
د ژورنالیست ایسټولین په وینا

204
00:20:53,953 --> 00:20:59,008
۵. د بيلډربرګ ګروپ له خوا رامنځته شوي پېښې

205
00:20:59,008 --> 00:21:04,273
ځینې لیکوالان، لکه ډانیل استولین،
اندریاس فون ریتی او ګیرهارډ ویزنوسکي،

206
00:21:04,273 --> 00:21:09,895
هغه چا چې د بیلدربرګ ډلې په اړه یې لیکلي، د
نړۍ په وروستۍ تاریخ کې یې ډېرو پېښو ته اشاره

207
00:21:09,895 --> 00:21:13,280
کړې چې دوی په مستقیم ډول همدې ډلې پورې اړه لري.

208
00:21:13,280 --> 00:21:16,218
دلته یو څو مثالونه دي:

209
00:21:16,218 --> 00:21:20,040
د اروپايي ټولنې لاره

210
00:21:20,040 --> 00:21:24,100
د اروپايي اتحادیې بنسټ اېښودنه د بېلډربرګ ډلې سره پیل شوه.

211
00:21:24,100 --> 00:21:33,140
برتانوي تاریخپوه ریچارډ آلډرچ وايي چې "د روم تړون
ریښې یې په تېر کال کې د بیلدربرګ ګروپ په بحثونو کې دي."

212
00:21:33,140 --> 00:21:43,813
اېتیېن داوینون، د اروپايي کمېشن پخواني مرستیال او د بېلډربرګ
کلب اوږدمهاله مشر، انلاین ورځپاڼې EUobserver ته ومنله چې

213
00:21:43,813 --> 00:21:50,428
چې د بیلډربرګ کلب "په ۱۹۹۰ لسیزه کې د
یورو په رامنځته کولو کې مرسته وکړه".

214
00:21:50,428 --> 00:21:56,621
د ۱۹۹۱ څخه تر ۲۰۰۱ پورې د یوگوسلاویا جګړې:

215
00:21:56,621 --> 00:22:06,060
د بیلډربرګ ګروپ په یوگوسلاویا کې د یو بحران رامنځته کولو په
اړه بحث وکړ، ترڅو هېواد تجزیه او بیا یې پولې له سره وڅښل شي.

216
00:22:06,060 --> 00:22:11,404
بیا رغونه د لوېدیځو مالیه ورکوونکو په لګښت ترسره کېده.

217
00:22:11,404 --> 00:22:16,268
په عراق کې د جګړې د پیل ځنډول

218
00:22:16,268 --> 00:22:23,075
د ۲۰۰۲ کال د بیلډربرګ کنفرانس څخه افشا شوي
راپورونه ښیي چې پر عراق برید د ۲۰۰۲ کال له

219
00:22:23,075 --> 00:22:28,099
دوبي/مني څخه د ۲۰۰۳ کال تر مارچ میاشتې پورې وځنډول شو:

220
00:22:28,099 --> 00:22:33,875
د بېلډربرګ په کنفرانس کې اروپايي ګډونوالو د
امریکا د دفاع د وزیر له شخصي شتون څخه غوښتنه وکړه.

221
00:22:33,875 --> 00:22:41,140
ډونالډ رامسفلډ، چې وروسته یې خپل پلانونه بدل کړل او په
متحده ایالاتو کې په ویرجینیا کې په کنفرانس کې ګډون وکړ.

222
00:22:41,140 --> 00:22:47,899
په پای کې، برید وځنډول شو، که څه
هم مطبوعاتو لا دمخه یې اعلان کړی و.

223
00:22:47,899 --> 00:22:52,896
د بیلډربرګ ګروپ اجنډا موخه لري چې ناټو
د یوې نړیوالې پوځ په توګه رامنځته کړي.

224
00:22:52,896 --> 00:23:00,080
له همدې امله، د بېلډربېرګ په غونډو کې د ناټو د لوی
درستیزانو او عمومي منشيګانو شتون د حیرانتیا خبره نه ده.

225
00:23:00,080 --> 00:23:07,496
د بېلګې په توګه، فیلیپ مارک بریډلاو، د ناټو اعلی
قوماندان او په اروپا کې د ټولو امریکایي ځواکونو

226
00:23:07,496 --> 00:23:12,380
قوماندان، په ۲۰۱۴ کال کې د بیلډربرګ په کنفرانس کې ګډون کړی و.

227
00:23:12,380 --> 00:23:19,520
دا وروسته له هغې و چې په ۲۰۱۳ کال کې د کيف په
میدان کې لاریونونه د ۲۰۱۴ کال په پیل کې ترسره شول.

228
00:23:19,520 --> 00:23:26,550
په هغه وخت کې په اوکراین کې د وضعیت او د ناټو او
روسیې ترمنځ د کړکېچنو اړیکو په پام کې نیولو سره، د ۲۰۱۴

229
00:23:26,550 --> 00:23:30,935
کال د بیلډربرګ غونډې له همدې امله یو مهم رول ولوباوه.

230
00:23:30,935 --> 00:23:38,185
د ۲۰۲۴ کال په مادرید کې د بیلډربرګ ګروپ د
سږکال ۷۰مه غونډه به هم یو هغومره مهم رول ولوبوي.

231
00:23:38,185 --> 00:23:44,744
د خبریالې او د بیلډربرګ کارپوهې کریسټینا مارتین
جیمینیز په وینا، په مادرید کې د سږ کال کنفرانس به

232
00:23:44,744 --> 00:23:53,216
د نړیوالې روغتیا سازمان د وباګانو په اړه د پلان شوي تړون او د
ازاد راپور ورکولو د سانسور په اړه پرمختګونه په اجنډا کې دي.

233
00:23:53,216 --> 00:23:58,953
په وروستیو کلونو کې پر بحث شویو موضوعاتو بېرته په کتلو
سره، دا روښانه کیږي چې د بیلډربرګ ګروپ د نړۍ لپاره پر

234
00:23:58,953 --> 00:24:03,392
ټولو برخلیک ټاکونکو پېښو بحث کوي او د هغو لپاره اجنډا ټاکي.

235
00:24:03,392 --> 00:24:10,860
په دې پروګرام کې د ذکر شویو حقایقو په رڼا کې، موږ د
بیلډربرګ ډلې ته د یوې پټې سیوري حکومت په توګه اشاره کولی شو.

236
00:24:10,860 --> 00:24:14,784
دا د "نوي نړیوال نظم یو مهم وسیله" ګڼل کیږي.

237
00:24:14,784 --> 00:24:20,010
د مصنوعي رامنځته شویو بحرانونو، لکه همدا اوس
د یاد شویو جګړو په څېر، له لارې به د نړۍ

238
00:24:20,010 --> 00:24:23,380
نفوس په تدریجي ډول نوي نړیوال نظم ته وروړل شي.

239
00:24:23,380 --> 00:24:32,821
ډیویډ راکفیلر دا خبره په ۱۹۹۴ کال کې د
ملګرو ملتونو د سوداګرۍ شورا ته په ډاګه کړه:

240
00:24:32,821 --> 00:24:35,578
موږ د یوې نړیوالې بدلون په درشل کې یو.

241
00:24:35,578 --> 00:24:39,680
– موږ ته یوازې یو مناسب، هر اړخیز بحران پکار دی،

242
00:24:39,680 --> 00:24:43,872
او ملتونه به له نوي نړیوال نظم سره موافقه وکړي.

243
00:24:43,872 --> 00:24:49,654
د تېرو څو لسیزو ته په کتلو سره، اشرافیت او د
پیسو لویې ځواکمنې ډلې په حقیقت کې په پرله پسې توګه د

244
00:24:49,654 --> 00:24:52,540
نویو بحرانونو په رامنځته کولو کې بریالي شوي دي.

245
00:24:52,540 --> 00:24:56,623
او بیا یې د خپلو موخو د ترلاسه کولو لپاره وکاروي.

246
00:24:56,623 --> 00:25:03,866
د نوي نړیوال نظم پلي کول تر اوسه ځکه بریالي
پاتې شوي چې د بیلدربرګ ګروپ فعالیتونه پټ پاتې دي.

247
00:25:03,866 --> 00:25:10,620
او ګډونوال وتوانېدل چې د خلکو او بیلډربرګ ګروپ ترمنځ د
یوې کړکۍ په توګه، اجنډا پرته له دې چې پام ورته شي، پلي کړي.

248
00:25:10,620 --> 00:25:16,011
د دې پلانونو د پرمختګ او د بیلډربرګ ګروپ د
فعالیتونو د درولو لپاره، نو ځکه مهمه ده چې

249
00:25:16,011 --> 00:25:23,200
چې پلانونه، اصلي پلان جوړونکي او ګډونوال
تر څارنې لاندې دي او خلکو ته وړاندې کیږي.

250
00:25:23,200 --> 00:25:31,940
نو مهرباني وکړئ دا پروګرام او د پروګرام لاندې
د ګډونوالو نوملړ څومره چې کولی شئ، پراخ کړئ.

251
00:25:58,540 --> 00:26:01,340
۱۲۳۴۳۲۱