דאָ זענט איר אין דעם פֿאָרהויף פֿון מאַכט,
יעדער וואָס איז אונטער דער אויפמערקזאַמקייט פֿון דער מאַכט, איז דאָ געלאָדן.
ווער עס קוקט אויף די יערלעכע אַגענדע און די רשימות פֿון די באַטייליקטע, וועט זען אַז די
בילדערבערג־גרופּע דיסקוטירט אַלע געשעענישן פֿון גלאָבאַלער באַדײַטונג און שטעלט די אַגענדע פֿאַר זיי.
עטלעכע גלייבן אפילו אַז מיר זענען טייל פֿון אַ געהיימער קאַבאַלע וואָס זוכט צו אויפֿשטעלן אַ מער
אינטעגרירטע גלאבאַלע פּאָליטישע און עקאָנאָמישע סטרוקטור.
אַ וועלט, אויב איר ווילט. אויב דאָס זענען די באַשולדיקונגען, איך בין שולדיק און בין שטאָלץ דערפֿון.
די איין וועלט־רעגירונג אַרײַננעמט די פאלגנדע, צווישן אַנדערע זאַכן.
גרינדונג פֿון די פֿאַראייניקטע נאַציעס ווי אַ וועלט־רעגירונג אונטער דער קאָנטראָל פֿון הויכער פֿינאַנץ.
די חזון פֿון אַ סאָציאַליסטישן וווילפֿאַרט־שטאַט, אין וועלכן די געהאָרזאַמע ווערן באַלאָנט און די ניט־קאָנפֿאָרמיסטן ווערן ציל.
דער אמתער סקאַנדאַל איז אַז געוויילטע מיטגלידער פֿון פּאַרלאַמענט, מיניסטערן און אַמאָל אפילו קאָפּן פֿון רעגירונגען אָדער
העכסטע פֿאָרשטייער פֿון אינטערנאַציאָנאַלע אָרגאַניזאַציעס אונטער
אויסשליסונג פֿון דער ציבור אָן דעמאָקראַטישער לעגיטימאַציע. מאַכן ווייט־גייענדיקע
באַשלוסן אָן צו זײַן פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זיי.
דער דאָקומענטאַר באַלײַכט די מאַסטערמיינדס און פּלענער פֿון דער בילדערבערג־גרופּע.
ווער זענען די פירער און די באַטייליקטע פֿון די איינצעלע לענדער וואָס טרעפֿן זיך הינטער פֿאַרמאַכטע טירן?
די געהיימע זיצונג פֿונעם בילדערבערג־קלוב אין 2024 וועט פֿאָרקומען פֿונעם 30סטן מײַ ביזן 2טן
יוני אין דער שפּאַנישער הויפּטשטאָט מאַדריד.
הינטער פֿאַרמאַכטע טירן, פֿאָרשטייער פֿון הויכער פֿינאַנץ,
די אַריסטאָקראַטיע, די געהיימע דינסטן, פּאָליטיק, די אַרמיי, די עקאָנאָמיע, די אַדמיניסטראַציע און די מעדיע.
דעם מאָל איז דער גאַסטגעבער דער שפּאַנישער פּרעמיער־מיניסטער פּעדראָ סאַנטשעז.
אוניווערסיטעט־לעקטאָר און פּאָליטיקער פּעדראָ סאַנטשעז איז געווען איינגעלאָדן צו דער בילדערבערג־זיצונג אין 2015.
אין נאָר דרײַ יאָר איז ער אויפֿגעשטיגן צו דער פּאָזיציע פֿון פּרעמיער־מיניסטער.
די באַטייליקונג אין דער בילדערבערג־קאָנפֿערענץ האָט קלאָר געדינט ווי אַ קאַריערע־שפּרונגברעט פֿאַר די פֿאָלגנדיקע פּערזאָנען:
אַנגעלאַ מערקעל האָט בײַגעוווינט דעם בילדערבערג־זיצונג אין מײַ 2005 און איז געוואָרן די דײַטשישע קאַנצלערין אין נאָוועמבער 2005.
יענס שפּאַן, אַ יחס־ווײַז אומבאַקאַנטער שטאַט־סעקרטאַר אין דעם פינאַנצן־מיניסטעריום, האָט בײַגעוווינט די בילדערבערג־קאָנפֿערענץ
אין 2017 און איז אומגעריכט באַשטימט געוואָרן אלס דער דײַטשער פֿעדעראַלער געזונטהייט־מיניסטער אין 2018.
עמנואל מאַקראָן, דער איצטיקער פּרעזידענט פֿון פֿראַנקרײַך, האָט בײַגעוווינט די בילדערבערג־זיצונג
אין 2014 און האַלט זײַן איצטיקן אַמט זינט 2017.
אורסולאַ פֿאָן דער לײַען, די געוועזענע דײַטשישע פֿאַרטיידיקונגס־מיניסטערין,
האָט בײַגעוווינט די בילדערבערג־קאָנפֿערענצן אין 2015, 2016, 2018 און 2019 און איז
פּרעזידענט פֿון דער אייראָפּעיִשער קאָמיסיע זינט 2019.
די בילדערבערג־קאָנפֿערענץ ווי אַ קאַריערע־שפּרונגברעט?
קלאָדיאַ פֿאָן ווערלהאָף, אַ דײַטשישע פּאָליטישע וויסנשאַפֿטלערין און סאָציאָלאָגין, האָט געשריבן
דאָס פֿאָלגנדיקע וועגן דער בילדערבערג־קאָנפֿערענץ:
דאָ איז מען אין דעם פֿאָרהאָף פֿון מאַכט, אמתע מאַכט.
יעדער וואָס איז אונטער דער אויפמערקזאַמקייט פֿון דער מאַכט, איז דאָ געלאָדן.
און אין וועלכער פֿונקציע ווערט ער אָדער זי איינגעלאָדן? אלס דער צוקונפֿטיקער רעפּרעזענטאַנט פֿון דער מאַכט.
עס איז קלאָר אַז די וואָס האָבן מאַכט קענען נישט זײַן שטאַרק אויב עס וואָלט נישט געווען אַזאַ "היינג־קלאַס", וואָס לויט באַפֿעלן
פֿון אויבן דערציילט אַלעמען וואָס איז וואָס און וווּ צו גיין.
מיט "היינג־קלאַס" מיינט זי די גרופּע מענטשן וואָס פאָרמען דעם קשר צווישן די וואָס האָבן מאַכט און די מענטשן.
אַזוי זענען דאָס די מענטשן וואָס פֿירן אויס די באַשלוסן פֿון דעם בילדערבערג־קלוב פֿון זייער
פּאָזיציע, אָדער ווערן דערהויבן צו אַ פּאָזיציע, וואָס
כּדי צו האַנדלען לויט דער באַשלוס
ווי זענען די בילדערבערגערס געשאַפֿן געוואָרן, ווי זענען זיי אָרגאַניזירט, ווי אַרבעטן זיי, און וואָס זענען זייערע צילן?
קלאַ.טעלעוויזיע פֿאָרשט אויס די פֿראַגעס אין דעם דאָקומענטאַר.
1. עסטאַבלישמענט
די בילדערבערג־גרופּע איז געגרינדעט געוואָרן אויף דער איניציאַטיוו פֿון דוד ראָקפֿעלער.
דאַוויד ראָקפֿעלער איז געווען פּרעזידענט און דער הויפּט־אַקציאָנער פֿון טשייס מאַנהעטן,
אַמאָל דער גרעסטער אַמעריקאַנער באַנק אין דער וועלט.
יעצט דזשיי־פּי מאָרגאַן טשייס.
אונטער זײַן פֿירערשאַפֿט איז טשייס מאַנהאַטאַן באַנק געוואָרן אַ צענטראַלער זייל פֿון
דער אינטערנאַציאָנאַלער פינאַנציעלער סיסטעם.
דורך זײַן גאַנץ לעבן האָט ראָקפֿעלער נאָכגעגאַנגען דעם פּלאַן פֿון אַ וועלט־רעגירונג אונטער דער פֿירונג פֿון הויכער פֿינאַנץ.
ער האָט געשריבן אין זײַנע זכרונות:
עטלעכע גלייבן אפילו אַז מיר זײַנען טייל פֿון אַ געהיימער קאַבאַלע וואָס אַרבעט קעגן די בעסטע אינטערעסן
פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן, און רופן מײַן משפּחה.
און מיך ווי "אינטערנאַציאָנאַליסטן" און קאָנספּיראַטאָרן, וואָס האָבן זיך פֿאַראייניקט מיט
אַנדערע אַרום דער וועלט כּדי צו שאַפֿן אַ מער גלאָבאַלן
אינטעגרירטע פּאָליטישע און עקאָנאָמישע סטרוקטור – איין וועלט, אויב איר ווילט.
אויב דאָס זענען די באַשולדיקונגען, בין איך שולדיק און בין שטאָלץ דערפֿון.
צו דערגרייכן דעם ציל האָט דוד ראָקפֿעלער געגרינדעט פֿאַרשיידענע אָרגאַניזאַציעס אָדער אַזוי גערופענע טיןק־טאַנקס, וועלכע זייער
"פֿאָרויס־דענקען" באַאײַנפֿלוסט די אינטערנאַציאָנאַלע פּאָליטיק:
אין צוגאָב צו דער בילדערבערג־גרופּע האָט ער אויך געגרינדעט די טרילאַטעראַלע קאַמיסיע צוזאַמען מיט הענרי
קיסינדזשער און דעם גלאבאַלן סטראַטעג זביגניעוו ברעזעזיןסקי.
די טרילאַטעראַלע קאַמיסיע שטאַמט פֿון דער בילדערבערג־זיצונג אין 1972, וווּ דוד ראָקפֿעלער האָט פֿאָרגעלייגט איר גרינדונג.
אַ סך פֿון די בילדערבערג־מיטגלידער האָבן זיך אויך אָנגעשלאָסן צו דער טרילאַטעראַלער קאָמיסיע.
דער סטראַטעגישער פּלאַן צו גרינדן דעם בילדערבערג־קלוב האָט זײַן אָנהייב געהאַט אין דער קאונסיל אויף פֿאָרן ריליישאַנז (CFR).
דער CFR איז אַ פּריוואַטער אַמעריקאַנער טיןק־טאַנק, געגרינדעט אין 1921 – וואָס ציט די שטריקן ווי
אַ מין שאָטן־רעגירונג אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן.
הענרי קיסינדזשער דערמאָנט די אָנהייבן פֿון דעם בילדערבערג־קלוב:
מיר האָבן זיך באַגעגנט 60 יאָר צוריק ווי טייל פֿון אַ שטודיע־גרופּע בײַם קאונסיל אויף פֿאָרן ריליישאַנז.
באַלד דערנאָך האָט ער געגרינדעט אַ דיסקוסיע־גרופּע וואָס שפּעטער איז געוואָרן דאָס וואָס
הײַנט איז באַקאַנט ווי די בילדערבערג־גרופּע.
דאַוויד ראָקפֿעלער איז געווען דירעקטאָר פֿון דער קאָונסיל אויף פֿאָרעין ריליישאַנז ביז 1985, און דערנאָך
האָט ער געדינט ווי איר כּבֿוד־פֿאָרזיצער ביז זײַן טויט.
הענרי קיסינדזשער איז געווען אָנוועזנד בײַ דער געבורט פֿונעם בילדערבערג־קלוב.
ער האָט שטענדיק געהאַט אַ שטאַרק פּאָזיציע בײַ די בילדערבערג־קאָנפֿערענצן.
פֿאַר פֿילע יאָרן האָט ער געפֿורעמט די אַמעריקאַנער אויסערן־פּאָליטיק ווי אַ פּאָליטישער ראַטגעבער.
פון 1969 ביז 1975 איז ער געווען דער נאַציאָנאַלער זיכערהייט־ראַטגעבער אונטער ריטשאַרד ניקסאָן, און
פֿון 1973 ביז 1977 האָט ער געדינט ווי דער אמעריקאַנער שטאַט־סעקרעטאַר אונטער ניקסאָן און דזשעראַלד פֿאָרד.
קיסינדזשער איז געווען איינער פֿון די נעענסטע אַליִיִרטע פֿון דוד ראָקפֿעלער ביז זײַן טויט.
ער איז אַ לאַנג־יאָריקער מיטגליד פֿון דער CFR און איז געווען אין דער CFR'ס דירעקטאָרן־באָרד פֿון 1977 ביז 1981.
צו דער געלעגנהייט פֿון זײַן 100סטן געבוירנטאָג, האָט Kla.TV דערשיינט דעם דאָקומענטאַר "100 יאָר פֿון הענרי
קיסינדזשער – גלאָבאַלער סטראַטעג און מלחמה־פֿאַרברעכער?"
אנדערע מענטשן זענען אויך געווען באַטייליקט אין דער גרינדונג פֿון דער בילדערבערג־גרופּע:
יוזף היראָנים רעטינגער
אַ פּוילישער יעזוייט און פֿרײַמאַסאָן פֿונעם 33סטן גראַד, איז געווען, צוליב זײַנע צאָלרײַכע פֿאַרבינדונגען מיט עליטע־קרײַזן
דאַוויד ראָקפֿעלער איז געווען אויפֿגעטראָגן צו אָרגאַניזירן די בילדערבערג־זיצונג.
רעטינגער האָט צוזאַמענגעשטעלט די אָריגינעלע גרופּע פֿון דעם בילדערבערג־קלוב.
ער איז געווען דער סעקרטאַר פֿון דעם בילדערבערג־קלוב ביז זײַן טויט אין 1960.
יוסף עסרי דזשאָנסאָן איז געווען פּרעזידענט פֿון דער קאַרנעגי־ענדאַומענט פֿאַר
אינטערנאַציאָנאַלן שלום, אַן אַמעריקאַנער טאַנק־טאַנק געגרינדעט דורך ענדרו קאַרנעגי, פֿון 1950 ביז 1971.
ער איז געווען דער דירעקטאָר פֿון דער CFR פֿון 1950 ביז 1974.
דזשאָנסאָן האָט געדינט ווי דער ערשטער אַמעריקאַנער סעקרטאַר פֿון דער בילדערבערג־קאָנפֿערענץ אין 1954.
דאַוויד דין רוסק האָט געדינט ווי דער אמעריקאַנער שטאַט־סעקרעטאַר אונטער די פּרעזידענטן דזשאָן פֿ.
קענעדי און לינדאָן ב. דזשאָנסאָן פֿון 1961 ביז 1969.
ער איז געווען אַ הויך־ראַנגיקער רעגירונגס־באַאַמטער אין די 1940ער און פֿריִע 1950ער יאָרן.
דין רוסק האָט געדינט ווי אַ טראַסטי פֿון דער ראָקפֿעלער־פֿונדאַציע פֿון 1950 ביז 1961.
אין 1952 איז ער געוואָרן דער פּרעזידענט פֿון דער פֿונדאַציע.
טשאַרלס דאַגלעס דזשעקסאָן האָט געדינט ווי ספּעציעלער אַסיסטענט צום פּרעזידענט אונטער דווייט אייזענהאַוער פֿון 1953 און ווײַטער:
ער איז געווען דער פֿאַרבינדער צווישן דער נײַ־געגרינדעטער CIA און דעם פּענטאַגאָן.
אין 1953 און 1954 איז דזשאַקסאָן געווען באַטייליקט אין דער גרינדונג פֿון דער בילדערבערג־גרופּע
און האָט פֿאַרזיכערט די אַמעריקאַנער באַטייליקונג.
דזשאַקסאָן איז געווען אַ מיטגליד פֿון דער CFR.
בערנהאַרד, פּרינץ פֿון די נידערלאַנדן און פּרינץ פֿון ליפּע-ביסטערפֿעלד, קומט פֿון דער הויכער אַריסטאָקראַטיע.
ער האָט חתונה געהאַט מיט פּרינצעסין יוליאַנאַ, די האָלענדישע יורשין צום טראָן.
פּרינץ בערנהאַרד האָט געהאַט לעבעדיקע באַציִונגען מיט אייראָפּעיִשע קעניגלעכע
הײַזער און הויך־ראַנגיקע אינדוסטריאַליסטן.
דערפֿאַר איז ער אַרײַנגענומען געוואָרן אין דער אָרגאַניזאַציע פֿון דער בילדערבערג־גרופּע.
פּרינץ בערנהאַרד איז געווען פֿאָרויסבאַשטימט צו זײַן דער "מלכותדיקער פּנים" פֿונעם בילדערבערג־קלוב פֿאַר דער אויסער־וועלט.
ער איז געווען דער פֿאָרזיצער פֿון דער סטיר־קאָמיטעט פֿון דער בילדערבערג־גרופּע ביז 1976.
נאָך דעם ראַטגעבער־באָרד איז דער סטירינג־קאָמיטעט דער באַשלוס־נעמען־אָרגאַן פֿון דעם בילדערבערג־קלוב.
די ערשטע זיצונג פֿון דער בילדערבערג־גרופּע איז פֿאָרגעקומען דעם 29סטן מײַ 1954.
אויף דער איינלאַדונג פֿון פּרינץ בערנהאַרד פֿון די נידערלאַנדן, האָבן זיך באַאײַנפֿלוסיקע פֿאָרשטייער
פֿון אייראָפּע און די פֿאַראייניקטע שטאַטן געטראָפֿן אין
דער בילדערבערג־האָטעל נעבן אַרנהעם אין האָלאַנד פֿאַר אַ געהיימע זיצונג.
בײַ דער ערשטער בילדערבערג־קאָנפֿערענץ האָבן די גרינדער־מיטגלידער צווישן אַנדערע געשטעלט דאָס פֿאָלגנדיקע ציל:
ווי קען מען שאַפֿן און פֿאַראייניקן אַן "אַריסטאָקראַטיע" אין אייראָפּע און די פֿאַראייניקטע
שטאַטן, וואָס איז פֿאַראייניקט דורך געמיינזאַמע צילן?
און ווי קענען מיר דערגרייכן אַ הסכמה אויף פּאָליטישע, עקאָנאָמישע און סטראַטעגישע ענינים, כדי צו הערשן די וועלט צוזאַמען?
2. סטרוקטור
פֿאַר אַ לאַנגער צײַט איז די בילדערבערג־גרופּע געווען אונטער דער פֿירונג פֿון דער ראַטגעבער־גרופּע,
וועלכע אירע מיטגלידער זענען געווען באַשטימט אויף לעבן.
די קאַמיטעט האָט זיך אויך געטראָפֿן צווישן די יערלעכע קאָנפֿערענצן און באַשלאָסן ווער וועט ווערן געשטעלט אויף דער גאַסט־ליסטע.
ביז זײַן טויט אין 2017, האָבן זיי אַרײַנגענומען דייוויד ראָקפֿעלער, דזשאָוואַני אַגנעלי, עריק ראָל
פֿון איפּסדען און אָטאָ וואָלף פֿון אַמעראָנגען.
הײַנט ווערט די בילדערבערג־גרופּע געפֿירט פֿון דעם סטירינג־קאָמיטעט, וואָס באַשטייט פֿון בערך 35 מענטשן.
די רעפּרעזענטאַנטן פֿון דעם קאָמיטעט באַשליסן ווער פֿון זייער לאַנד וועט ווערן
איינגעלאָדן צו דער יערלעכער בילדערבערג־קאָנפֿערענץ.
דער סטירינג־קאָמיטעט דינט ווי אַ מין שאָטן־רעגירונג אין פילע לענדער אַרום דער וועלט.
איינער פֿון די פֿאָרזיצערס פֿון דער לײַטונג־קאָמיטעט איז דערווייַל וויקטאָר האַלבערסטאַדט.
ער איז אַ האָלענדישער עקאָנאָמיסט און מיטגליד פֿון דער פֿאַקולטעט פֿון דעם וועלט־עקאָנאָמישן פֿאָרום (WEF).
און מיטגליד פֿון דער אינטערנאַציאָנאַלער ראַטגעבער־קאָמיסיע פֿון גאָלדמאַן סאַקס גרופּ אינק.,
אַן אַמעריקאַנער פֿינאַנציעלע דינסטן־פֿאַרזאָרגער.
מאַריע־זשאָזע קראַוויס האַלט די אַנדערע שטול.
זי איז אַ קאַנאַדישע געשעפֿטספֿרוי און אַ מיטגלידערין פֿון דער אינטערנאַציאָנאַלער ראַטגעבער־קאָמיסיע פֿון
דער פֿעדעראַלער רעזערוו־באַנק פֿון ניו־יאָרק און פֿון דעם ראַט פֿאַר אויסערן־באַציִונגען.
קראַוויס האָט אויך אַן ערן־דאָקטאָראַט פֿון ראָקפֿעללער־אוניווערסיטעט.
דער סטירינג־קאָמיטעט אַרײַננעמט די פאלגנדע מענטשן, למשל:
פֿון דײַטשלאַנד: פּאָל מ. אַכלײַטנער, געוועזענער הויפּט־געשעפֿטספֿירער פֿון דױטשע באַנק אַ ג.
מאַטיאַס דאָפּפֿנער, פֿאָרזיצער פֿון דער אַרויסגעבער־פֿירמע אַקסל שפּרײַנגער סע.
פֿון עסטרײַך: געראַרד זײלער, פּרעזידענט פֿון דער מעדיע־פֿירמע וואָרנער בראָס. דיסקאַווערי אינטערנאַציאָנאַל
פֿון פֿאַראייניקטן קעניגרײַך: דזשאָן סאָוערס, הויפּט־געשעפֿטספֿירער פֿון דער
קאָנסולטירונג־פֿירמע ניו־ברידזש אַדװײַזאָרי
פֿון פֿראַנקרײַך: הענרי דע קאַסטרי, פּרעזידענט פֿונעם געדאַנקען־טאַנק אינסטיטוט מאָנטאַין
פֿון איטאַליע: מאַרקאָ אַלװעראַ, מיטגרינדער פֿון zhero.net, פֿאַרוואַלטונגס־דירעקטאָר פֿון Tree Energy Solutions
פֿון שפּאַניע: אַנאַ פּ. באָטין, פֿאַרוואַלטנדיקע פֿאָרזיצערין פֿון באַנקאָ סאַנטאַנדער ס״אַ
פֿון פּאָרטוגאַל: זשۆזע מאַנועל באַראָסאָ, פֿאָרזיצער פֿון גאָלדמאַן סאַקס אינטערנאַציאָנאַל LLC,
געוועזענער פּרעזידענט פֿון דער אייראָפּעיִשער קאָמיסיע
פֿון טערקײַ: אָמער מ. קאָך, פֿאָרזיצער פֿון דעם אינדוסטריעלן קאָנגלאָמעראַט קאָך האָלדינג אַ.ס.
פֿון פּוילן: ראַדאָסלאַוו סיקאָרסקי, מיטגליד פֿונעם אייראָפּעיִשן פּאַרלאַמענט, עלטערער פֿאָרשער אין
האַרוואַרד־אוניווערסיטעט, געוועזענער פּוילישער אויסערן־מיניסטער
פֿון נאָרוועגיע: באָרגע ברענדע, פּרעזידענט פֿונעם וועלט־עקאָנאָמישן פֿאָרום
פֿון שוועדן: מאַרקוס וואַלענבערג, פֿאָרזיצער פֿון סקאַנדינאַוויסקאַ ענסקיילדאַ באַנקען אַב
פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן: נאַדיאַ שאַדלאָו, עלטערע פֿאָרשערין בײַם האַדסאָן אינסטיטוט, אַ טאַנק־אינסטיטוט.
עריק אי. שמיט, געוועזענער הויפּט־געשעפֿטספֿירער און פֿאָרזיצער פֿון דער טעכנאָלאָגיע־פֿירמע גוגל ל״ל״ק
פֿון קאַנאַדע: מאַרק דזש. קאַרני, דער פֿאָרזיצער פֿון "ברוקפֿילד אַסעט מענעדזשמענט", אַ
פֿירמע פֿאַר פֿאַרוואַלטונג פֿון אַקטיוון.
דער ווייַטער מדרגה באַשטייט פֿון די טיילנעמערס אין די יערלעכע קאָנפֿערענצן.
אַ בילדערבערג־קאָנפֿערענץ דויערט געוויינטלעך דרײַ טעג, מיט בערך 130 מענטשן וואָס נעמען אָנטייל.
פֿאַר אַ קאָנפֿערענץ ווערן דיסקוסיע־פּאַפּירן פֿאַרשפּרייט, כּדי צו העלפֿן די באַטייליקטע זיך צוגרייטן פֿאַר דער קאָנפֿערענץ.
ווען מען איבערקוקט די באַטייליקטע, שטייען צוויי גרופּעס באַזונדערס אויס:
הויכע פינאַנצן און די אייראָפּעיִשע אַריסטאָקראַסיע.
די אַדעל איז נישט זייער זעבאַר אין דער וועלט־פּאָליטיק.
פּרינץ בערנהאַרד און זײַן טאָכטער, מלכּה ביאַטריקס פֿון האָלאַנד, ווי אויך מלכּה סאָפֿיאַ פֿון
שפּאַניע, האָבן זיך באַטייליקט אין בילדערבערג־קאָנפֿערענצן.
אפילו אויב זיי האָבן נישט געהאַלטן קיין פֿאָרמעלע פּאָזיציע ווי פּרינץ בערנהאַרד.
יעדער מענטש וואָס האָט אָנטייל גענומען אין אַ בילדערבערג־קאָנפֿערענץ בלײַבט פֿון
דעמאָלט אָן פֿאַרבונדן מיט דער בילדערבערג־גרופּע.
נאָך יעדער קאָנפֿערענץ וועט יעדער טיילנעמער, ווי אויך אַלע פֿריִערדיקע טיילנעמער, באַקומען אַ טראַנסקריפּט פֿון דער זיצונג.
דערצו האָבן זיי זינט 1963 באַקומען אַ באַגלייטנדיקן דערקלערונג־דאָקומענט, נעמלעך די אַגענדע פֿון דעם בילדערבערג־קלוב.
אונטן צו דער דאָזיקער טראַנסמיסיע וועט איר געפֿינען אַ דאָקומענט מיט אַ רשימה פֿון די באַטייליקטע
אין די בילדערבערג־קאָנפֿערענצן פֿון 1954 ביז 2023.
דאָס ווייזט ווער איז טייל פֿון דער בילדערבערג־גרופּע און ווער פֿירט אויס איר אַגענדע אין אײַער לאַנד.
3. פֿאַקטן וועגן דער בילדערבערג־גרופּע
די בילדערבערג־גרופּע האָט ריזיקע זיכערהייט־מיטלען פֿאַר איר יערלעכער קאָנפֿערענץ, באַצאָלט
דורך די שטייערצאָלער אין דער גאַסטגעבער־לאַנד.
בײַ דער בילדערבערג־זיצונג אין 2015 אין עסטרײַך איז אַ קאָנטינגענט פֿון 2,100 פּאָליציי־אָפֿיצירן געשטאַנען אין גרייטקייט.
די באַטייליקטע און מיטגלידער פֿון דער סטירינג־קאָמיטעט פֿון דער גאַסטגעבער־לאַנד, אויף דער אַנדערער
זײַט, זענען בלויז פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייערע רייזע־ און קאָנפֿערענץ־אויסגאַבעס.
בײַ דער בילדערבערג־קאָנפֿערענץ זײַנען די באַטייליקטע שטענדיק געווען אונטערװאָרפֿן דעם טשאַטאַם־הויז־רעגל.
עס שטייט אַז "מע קען עס באַריכטן אין אַלגעמיינע טערמינען, אָבער קיינמאָל ציטירן עס בײַם נאָמען".
דער אָפֿיציעלער וועבזײַטל פֿון די בילדערבערג־טרעפֿונגען שטעלט פֿאָר:
אַ דאַנק דער פּריוואַטער נאַטור פֿון דער זיצונג, די
די באַטייליקטע קומען ווי יחידים און נישט אין אַן אָפֿיציעלער פֿונקציע, און דערפֿאַר זענען זיי נישט געבונדן דורך די קאָנווענצן
פֿון זייער אָפֿיס אָדער דורך פֿריִער אָפּגעשטימטע פּאָזיציעס.
דער חודשלעכער מאַגאַזין קאָמפּאַקט האָט געשריבן:
דער אמתער סקאַנדאַל פֿון דער בילדערבערג־סיסטעם איז, אַז געוויילטע פֿאָרשטייער, מיניסטאָרן און אַמאָל אַפֿילו
קאָפּן פֿון רעגירונגען אָדער העכסטע פֿאָרשטייער פֿון אינטערנאַציאָנאַלע אָרגאַניזאַציעס
אָרגאַניזאַציעס וואָס אַרבעטן הינטער פֿאַרמאַכטע טירן, אָן דעמאָקראַטישער לעגיטימאַציע און דערקלערט ווי
פּריוואַט, מיט רעפּרעזענטאַנטן פֿון דער פינאַנציעלער אָליגאַרכיע
און קאַפּיטאַנען פֿון אינדוסטריע קאָנשפּירירן און מעגלעך מאַכן ווײַטגרייכיקע באַשלוסן, אָן
צו דאַרפֿן זײַן פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זיי.
אַלץ וואָס האָט צו טאָן מיט פּאָליטיש רעלעוואַנטע באַשלוסן, קען קיינמאָל נישט זײַן פּריוואַט.
לויט דעם דײַטשן סאָציאָלאָג האַנס-יורגען קריזמאַנסקי.
אָבער ווי אַזוי פֿונקציאָנירט דאָס "אויסגעבן פֿון באַפֿעלן" אינערהאַלב דער בילדערבערג־גרופּע?
ווי קען מען פֿאַרזיכערן אַז די רעזולטאַטן פֿון אַ קאָנפֿערענץ ווערן דורכגעפֿירט אין די
באַטייליקטע אָרגאַניזאַציעס, פֿירמעס און לענדער?
פּרינץ בערנהאַרד האָט עס אַזוי דערקלערט:
ווען רעפּרעזענטאַנטן פֿון מערבֿדיקער פֿירערשאַפֿט פֿאַרלאָזן אַ בילדערבערג־זיצונג, טראָגן
זיי מיט זיך דעם קאָנסענסוס פֿון דער גרופּע.
אפילו הענרי קיסינדזשער איז מודה:
אָבער דער קאָנסענסוס וואָס קומט אַרויס, פֿאָרמירט די יסודות אויף וועלכע פּאָליטיק ווערט געפֿירט וועלטווײַט.
און פֿון דעם מאָמענט וואָס די בילדערבערג־קאָנפֿערענץ ענדיקט זיך, זעט אויס אַז דער דערגרייכטער קאָנסענסוס ווערט מיט גאַנצן האַרצן
געלויבט דורך די הויפּטשטראם־פּרעסע, כּמעט ווי דורך צופאַל.
בעת אין דער זעלבער צײַט ווערט מען אַ טייל פֿון דער אַלגעמיינער פּאָליטיק פֿון די אינטערנאַציאָנאַלע
הערשנדיקע אינטערעסן אין לכאורה אַנדערע לאַגערן.
לויט דעם זשורנאַליסט דניאל עסטולין.
די באַריכטונג וועגן דעם בילדערבערג־קלוב איז שטאַרק באַגרענעצט.
דער אָרט און די צײַט פֿון דער זיצונג וועלן באַקאַנט געמאַכט ווערן אויפֿן אָפֿיציעלן וועבזײַטל
>>bilderbergmeetings.org<< באַלד פֿאַר אָדער בעת דער זיצונג.
די אַגענדע־פּונקטן און די רשימות פֿון די באַטייליקטע קען מען דאָרט אויך זען בעת אָדער נאָך דער קאָנפֿערענץ.
דאַנק די אויספֿאָרשנדיקע זשורנאַליסטן וואָס האָבן אַנטדעקט די עקזיסטענץ פֿון דער בילדערבערג־גרופּע,
האָט דער בילדערבערג־קלוב געמוזט מאַכן די קאָנסעסיעס.
פֿאַר צענדליקער יאָרן איז די עקזיסטענץ פֿון דעם בילדערבערג־קלוב און זײַנע זיצונגען געהאַלטן
געוואָרן בסוד, בעיקר דורך די הויפּטשטראם־פּרעסע.
דאַוויד ראָקפעלער האָט זײַנע אַליִיִרטע דאַנקבאַר געמאַכט פֿאַר דער געהיימקייט בײַ דער
בילדערבערג־קאָנפֿערענץ 1991 מיט די ווערטער:
מיר זענען דאַנקבאַר צו דער וואַשינגטאָן פּאָסט, דער ניו־יאָרק טיימס, טיים מאַגאַזין און אַנדערע וויכטיקע פּובליקאַציעס.
וועמענס הויפּט־רעדאַקטאָרן האָבן בײַגעוווינט אונדזערע פֿאַרזאַמלונגען און געהאַלטן זייער
צוזאָג פֿון דיסקרעציע במשך פֿון כּמעט 40 יאָר.
עס וואָלט קיינמאָל נישט געווען מעגלעך פֿאַר אונדז צו אַנטוויקלען אונדזער פּלאַן פֿאַר דער וועלט, אויב מיר
וואָלטן געווען אין דער עפֿנטלעכער אויג במשך יענע יאָרן.
אָבער די וועלט איז איצט מער דערוואַקסן און גרייט זיך צו באַוועגן צו אַ וועלט־רעגירונג.
די סופּראַנאַציאָנאַלע סאָווערעניטעט פֿון אַ אינטעלעקטועלער עליטע און וועלטבאַנקירן איז זיכער בעסער ווי די
נאַציאָנאַלע סאָווערעניטעט פֿון די לעצטע פּאָר הונדערט יאָר.
4. צילן פֿון דער בילדערבערג־גרופּע
ווי שוין דערמאָנט, די אַקטיוויטעטן פֿון דער בילדערבערג־גרופּע צילן צו שאַפֿן אַ איין וועלט־רעגירונג.
די "איין וועלט־רעגירונג" אַרײַננעמט די פאלגנדע, צווישן אַנדערע זאַכן – עטלעכע פֿון זיי
זענען שוין אַרײַנגעפֿירט און דורכגעפֿירט געוואָרן:
1. די ביסלעכווייַזע באַגרענעצונג פֿון נאַציאָנאַלער סאָווערעניטעט לטובֿת אַן איינציקער וועלט־רעגירונג:
גרינדונג פֿון די פֿאַראייניקטע נאַציעס (פֿ״נ) ווי אַ וועלט־רעגירונג אונטער דער קאָנטראָל פֿון הויכער פֿינאַנץ.
2. אַן אינטערנאַציאָנאַלע עקאָנאָמישע אוניע:
די גאַנצע גלאבאלע עקאנאמיע זאָל ווערן צעטיילט אין דריי האַנדל־בלאָקן פֿאַר בעסערע פאַרוואַלטונג:
די אייראָפּעיִשע פאראייניקונג
די אַמעריקאַנער פֿאַראייניקונג
און דער אַזיע־פּאַסיפֿישער פֿאַראיין
3. אַן איינהייטלעכע געזעץ־סיסטעם:
דער אינטערנאַציאָנאַלער געריכט פֿאַר גערעכטיקייט זאָל ווערן די איינציקע און העכסטע געריכטלעכע אויטאריטעט אין דער וועלט.
4. די שאַפֿונג פֿון אַ וועלט־אַרמיי:
נאטאָ ווערט אַ פֿאַראייניקטע־פֿעלקער וועלט־אַרמיי, וואָס פֿאַרבײַט אַלע נאַציאָנאַלע אַרמייען.
5. אַן איינציקער סאָציאַליסטישער וווילפֿאַרט־מלוכה:
די בילדערבערג־גרופּע האָט אַ חזון פֿון אַ סאָציאַליסטישן וווילפֿאַרט־שטאַט, אין וועלכן די געהאָרכזאַמע
ווערן באַלוינט און די וואָס פּאַסן זיך נישט ווערן ציל.
די כינעזישע געזעלשאַפֿטלעכע קרעדיט־סיסטעם ווײַזט ווי עס קען זײַן.
עס וועט מער נישט זײַן קיין מיטלשטאָק, נאָר "הערשן און געהערשט".
אַ געזעלשאַפֿט מיט נול־וואַקסן ווערט פֿאָרגעשטעלט, אָן וווילטאָג און פּראָגרעס פֿאַר די מענטשן.
דער סוף פֿון וווילטאָג גייט האַנט אין האַנט מיטן סוף פֿון אינדוסטריאַליזאַציע און דעם אויפֿגעבן
פֿון דער פֿרידלעכער באַניצונג פֿון יאָדער־ענערגיע.
עלעקטריציטעט וועט דאַן נאָר זײַן בנימצא פֿאַר קאָמפּיוטערס און דעם סערוויס־סעקטאָר.
לויט דעם זשורנאַליסט עסטולין.
5. געשעענישן אויסגעלייזט דורך דער בילדערבערג־גרופע
עטלעכע מחברים אַזוי ווי דניאל עסטולין, אַנדרעאַס פֿאָן רעטיי און געראַרד ווישנעװסקי,
ווער האָט געשריבן וועגן דער בילדערבערג־גרופּע האָט אונטערגעשטראָכן פֿאַרשיידענע געשעענישן אין דער לעצטער
וועלט־געשיכטע, וואָס זיי האָבן דירעקט צוגעשריבן צו דער גרופּע.
דאָ זענען אַ פּאָר בײַשפּילן:
דער וועג צו דער אייראָפּעיִשער פאראייניקונג
די גרינדונג פֿון דער אייראָפּעיִשער פאראייניקונג האָט אָנגעהויבן מיט דער בילדערבערג־גרופּע.
דער בריטישער היסטאָריקער ריטשאַרד אַלדריטש זאָגט אַז "דער רוימער פּאַקט האָט זײַנע אָנהייבן געהאַט אין
דיסקוסיעס בײַ דער בילדערבערג־גרופּע אין דעם פֿריִערדיקן יאָר."
עטיען דאַוויניאָן, געוועזענער וויצע-פּרעזידענט פֿון דער אייראָפּעיִשער קאָמיסיע און לאַנג-יאָריקער
פּרעזידענט פֿונעם בילדערבערג-קלוב, האָט צוגעגעבן צו דער אָנליין-צײַטונג EUobserver אַז
אַז דער בילדערבערג־קלוב האָט געהאָלפֿן צונויפֿברענגען די שאַפֿונג פֿונעם אייראָ אין די 1990ער יאָרן.
די יוגאָסלאַווישע מלחמות פֿון 1991 ביז 2001:
די בילדערבערג־גרופּע האָט דיסקוטירט צו שאַפֿן אַ קריזיס אין יוגאָסלאַוויע, כּדי צו צעברעכן דאָס
לאַנד און דערנאָך איבערצצייכענען אירע גרעניצן.
די רעקאָנסטרוקציע איז געווען צו ווערן פינאַנצירט אויף חשבון פֿון די שטייערצאָלער אין מערב.
אָפּלייג פֿון דעם אָנהייב פֿון דער מלחמה אין איראַק
געליקטע באריכטן פון דער בילדערבערג־קאָנפֿערענץ 2002 ווײַזן אַז דער אַטאַק אויף איראַק איז
אָפּגעלייגט געוואָרן פֿון זומער/האַרבסט 2002 ביז מאַרץ 2003:
די אייראפעישע טיילנעמערס בײַ דער בילדערבערג־קאָנפֿערענץ האָבן געפֿאָדערט די פּערזענלעכע
אָנוועזנהייט פֿון דעם אַמעריקאַנער פֿאַרטיידיקונגס־סעקרעטאַר.
דאָנאַלד ראַמספעלד, וואָס שפּעטער האָט געביטן זײַנע פּלענער און האָט זיך באַטייליקט אין דער
קאָנפֿערענץ אין ווירדזשיניע, פֿאַראייניקטע שטאַטן.
לעסאָף איז דער אַטאַק אָפּגעלייגט געוואָרן, כאָטש די פּרעסע האָט עס שוין אַנאָנסירט.
די אַגענדע פֿון דער בילדערבערג־גרופּע צילט צו מאַכן נאטאָ אַ גלאבאַלע אַרמיי.
דעריבער איז די אָנוועזנהייט פֿון נאטאָ־הויפּט־קאָמאַנדירן און גענעראַל־סעקרעטאַרן בײַ די
בילדערבערג־זיצונגען נישט קיין איבערראַשונג.
למשל, פיליפּ מארק ברידלאָוו, דער העכסטער קאָמאַנדיר פֿון נאטאָ און קאָמאַנדיר פֿון אַלע אמעריקאנער כוחות אין
אייראָפּע, האָט בײַגעוווינט די בילדערבערג־קאָנפֿערענץ אין 2014.
דאָס איז געווען נאָך די פּראָטעסטן אויף מאַידאַן־פּלאַץ אין קיִעוו, וואָס האָבן פּאַסירט
בײַם סוף פֿון 2013 און בײַם אָנהייב פֿון 2014.
אין אָנבליק פֿון דער סיטואַציע אין אוקראַיִנע אין יענער צײַט און די שפּאַנעדיקע באַציִונגען צווישן נאטאָ און רוסלאַנד,
האָט די בילדערבערג־זיצונג פֿון 2014 געשפּילט אַ וויכטיקע ראָלע.
די הײַיאָריקע 70סטע זיצונג פֿון דער בילדערבערג־גרופּע אין מאַדריד אין 2024 וועט אויך שפּילן אַ גלײַך וויכטיקע ראָלע.
לויט דער זשורנאַליסטקע און בילדערבערג־עקספּערטע קריסטינאַ מאַרטינ זימינעז, וואָלט די הײַיאָריקע קאָנפֿערענץ אין מאַדריד
די אַנטוויקלונגען אַרום דעם געפּלאַנטן פּאַנדעמיע־אָפּמאַך פֿון דער וועלט־געזונט־אָרגאַניזאַציע (WHO) און די
צענזור פֿון פֿרײַער רעפּאָרטאַזשע זענען אויף דער אַגענדע.
ווען מען קוקט צוריק אויף די טעמעס וואָס מען האָט דיסקוטירט אין די לעצטע יאָרן, ווערט קלאָר אַז די בילדערבערג־גרופּע
דיסקוטירט אַלע געשעענישן וואָס זענען באַשטימענדיק פֿאַר דער וועלט און שטעלט די אַגענדע פֿאַר זיי.
לויט די פאקטן וואָס זענען אויפגעפֿירט אין דעם פּראָגראַם, קענען מיר רופן די בילדערבערג־גרופּע אַ געהיימע שאָטן־רעגירונג.
עס ווערט באַטראַכט ווי אַ וויכטיקער אינסטרומענט פֿון דער נײַער וועלט־אָרדענונג.
דורך קינסטלעך אינדוצירטע קריזיסן, ווי די שוין דערמאנטע מלחמות, זאָל די וועלט־באַפעלקערונג
שטעפּ־פֿאַר־שטעפּ געפֿירט ווערן אין דעם נייעם וועלט־אָרדענונג.
דאַוויד ראָקפעלער האָט עס צוזאַמענגעפֿאַסט אין 1994 פֿאַרן געשעפֿט־ראַט פֿון די פֿאַראייניקטע נאַציעס:
מיר שטייען אויפֿן שוועל פֿון אַ גלאָבאַלער טראַנספֿאָרמאַציע.
– אַלץ וואָס מיר דאַרפֿן איז די ריכטיקע, אַלץ־אַרומנעמיקע קריזיס,
און די גוים וועלן מסכים זײַן צום נײַעם וועלט־אָרדענונג.
ווען מען קוקט צוריק אויף די לעצטע פּאָר צענדליקער יאָרן, זענען די עליטעס און די הויכע פינאַנצן טאַקע
מצליח געווען אין ווידערהאָלטערונג פֿון נײַע קריזיסן.
און דאַן ניצן עס צו דערגרייכן זייערע צילן.
די דורכפֿירונג פֿון דער נײַער וועלט־אָרדענונג האָט ביז איצט געאַרבעט, ווײַל די אַקטיוויטעטן פֿון
דער בילדערבערג־גרופּע זענען געבליבן פֿאַרבאָרגן.
און די באַטייליקטע האָבן געקענט דורכפֿירן די אַגענדע אומבאַמערקט ווי אַ פֿאַרבינדונג צווישן
דער באַפֿעלקערונג און דער בילדערבערג־גרופּע.
כדי צו אָפּשטעלן דעם פאָרשריט פֿון די פּלענער און די אַקטיוויטעטן פֿון דער בילדערבערג־גרופּע, איז עס דעריבער וויכטיק צו
אַז די פּלענער, די מאַכערס און די באַטייליקטע ווערן באַאָבאַכטעט און געבראַכט צו דער אויפֿמערקזאַמקייט פֿונעם עולם.
ביטע דעריבער פֿאַרשפּרייט דעם בראָדקאַסט און די רשימה פֿון די באַטייליקטע אונטן דעם בראָדקאַסט אַזוי ברייט ווי איר קענט.