1
00:00:00,000 --> 00:00:00,259


2
00:00:00,259 --> 00:00:08,917
O 14 i 25 Mai 2024, cynhaliwyd gŵyl ffilm
flynyddol Ffrainc yn Cannes unwaith eto.

3
00:00:08,917 --> 00:00:17,487
Ar ddechrau'r ŵyl, denodd y ffilm fer "Moi aussi" ,
gan y gyfarwyddwraig a'r actores Ffrengig Judith

4
00:00:17,487 --> 00:00:22,480
Godrèche, sy'n ymdrin â cham-drin rhywiol, lawer iawn o sylw.

5
00:00:22,480 --> 00:00:30,060
Mae'r ffilm fer "Moi aussi" yn seiliedig ar y ddadl gyhoeddus
"#MeToo" a gynnwyd yn Hollywood ychydig flynyddoedd yn ôl.

6
00:00:30,060 --> 00:00:38,045
Ar ôl i nifer o achosion o gam-drin yn niwydiant ffilm yr Unol
Daleithiau ddod i'r amlwg, e.e. gan y cyfarwyddwr Harvey

7
00:00:38,045 --> 00:00:46,240
Weinstein, cafodd y rhai yr effeithiwyd arnynt eu hannog gan
yr hashnod "Me Too" i rannu eu profiadau ofnadwy'n gyhoeddus.

8
00:00:46,240 --> 00:00:56,172
Roedd cyfarwyddwr Ffrengig y ffilm "Moi aussi", Judith Godrèche,
hefyd yn ddioddefwr uniongyrchol o drais rhywiol, yn 14 oed, gan

9
00:00:56,172 --> 00:01:01,850
y cyfarwyddwr ffilm Benoît Jacquot, a oedd yn 39 oed ar y pryd.

10
00:01:01,850 --> 00:01:10,464
Ar ôl dod yn gyhoeddus â hyn, derbyniodd
dystiolaethau niferus gan ddioddefwyr eraill o gam-drin rhywiol.

11
00:01:10,464 --> 00:01:18,848
Ynghyd â llawer o enwogion a dioddefwyr eraill, mae hi
bellach yn condemnio'r diffyg canlyniadau am drais rhywiol.

12
00:01:18,848 --> 00:01:27,796
"Er gwaethaf dewrder y dioddefwyr, mae di-gosb yn tyfu,"
meddai'r apêl a gyhoeddwyd yn y papur newydd Le Monde.

13
00:01:27,796 --> 00:01:35,786
"Pwy sy'n gwrando arnon ni mewn gwirionedd?" gofyn
llofnodwyr yr apêl, sy'n cynnwys yr actoresau Isabelle

14
00:01:35,786 --> 00:01:40,880
Adjani, Juliette Binoche a'r gyfarwyddwr Judith Godrèche.

15
00:01:40,880 --> 00:01:47,250
Maen nhw'n galw am ddiwygio'r gyfraith sy'n
diffinio trosedd treisio'n well, yn gwella diogelu

16
00:01:47,250 --> 00:01:51,631
dioddefwyr ac yn darparu ar gyfer unedau heddlu arbenigol.

17
00:01:51,631 --> 00:01:54,120
Peth da, meddech chi.

18
00:01:54,120 --> 00:01:58,040
Ond a yw hyn yn wir yn adlewyrchu'r realiti creulon cyfan?

19
00:01:58,040 --> 00:02:07,606
Neu a yw'n datgelu dim ond blaen bychan iâ mynydd
anhygoel o fawr o gam-drin a throseddau gwaeth fyth?

20
00:02:07,606 --> 00:02:15,338
Mae Kla.TV eisoes wedi cynnwys nifer o oroeswyr
a thystion mewn sawl rhaglen ddogfen sy'n

21
00:02:15,338 --> 00:02:20,220
adrodd bod rhwydwaith pedoffeil byd-eang yn bodoli.

22
00:02:20,220 --> 00:02:25,898
Rhwydwaith sy'n cyflawni cam-drin o'r math mwyaf
creulon, nid yn unig yn erbyn menywod a phobl

23
00:02:25,898 --> 00:02:29,290
ifanc, ond hyd yn oed yn erbyn plant bach a babanod.

24
00:02:29,290 --> 00:02:37,664
Mae goroeswyr yn adrodd am artaith sadistaidd a hyd yn
oed llofruddiaeth dioddefwyr fel rhan o ddefodau satanig.

25
00:02:37,664 --> 00:02:42,016
Pam nad oes dadl gyhoeddus synhwyrol ar y mater hwn?

26
00:02:42,016 --> 00:02:49,139
Pam mae'r cyfryngau, ers blynyddoedd, wedi methu ag adrodd o
ddifrif am y troseddau satanaidd, anhygoel o greulon hyn,

27
00:02:49,139 --> 00:02:56,857
gan ddrymio goroeswyr a thystion a'u portreadu fel rhai
cwbl annibynadwy neu fel theorïwyr cynllwynio yn lle hynny?

28
00:02:56,857 --> 00:03:02,747
Datgelodd Kla.TV fod y cyfryngau yn cuddio'r
troseddau hyn ledled y byd gyda chymorth

29
00:03:02,747 --> 00:03:06,640
strategaeth bradwrus, a hyd yn oed yn ymwneud â nhw.

30
00:03:06,640 --> 00:03:13,888
Mae aelodau o'r system farnwriaethol hefyd yn
rhan o'r troseddau hyn ac yn cuddio'r troseddwyr.

31
00:03:13,888 --> 00:03:20,016
A yw'r ddadl bresennol yn Ffrainc am gam-drin
rhywiol – yn ddiau yn fater pwysig iawn – yn bwriadu dim

32
00:03:20,016 --> 00:03:23,300
ond lleddfu'r cyhoedd i ymdeimlad ffug o ddiogelwch?

33
00:03:23,300 --> 00:03:28,880
Ydyn nhw eisiau i bobl gredu bod "rhywbeth yn
cael ei wneud, a gallwn fod yn dawel ein meddwl"?

34
00:03:28,880 --> 00:03:37,620
Yn yr Unol Daleithiau hefyd, bu adroddiadau cyson bod y
morfa pedoffeil yn cael ei sychu a bod plant yn cael eu hachub.

35
00:03:37,620 --> 00:03:43,616
Trosglwyddwyd y neges gamarweiniol hon hefyd,
er enghraifft, gan y ffilm "Sound of Freedom".

36
00:03:43,616 --> 00:03:52,938
Wrth gymharu'r ddadl Moi Aussi bresennol yn Ffrainc a'r ddadl Me
Too flaenorol yn yr Unol Daleithiau â natur ddirmygus a

37
00:03:52,938 --> 00:04:03,168
chyfaddawsol adroddiadau'r cyfryngau am drais defodol satanig, ni
ellir peidio â amau mai tacteg gwyro sylw enfawr yw hyn i gyd.

38
00:04:03,168 --> 00:04:09,480
Gwyriad oddi wrth droseddau o'r math mwyaf
erchyll, a gyflawnwyd ar raddfa annychmygol.

39
00:04:09,480 --> 00:04:16,720
Ar y naill law, mae menywod sy'n dioddef cam-drin yn derbyn
llawer iawn o sylw cyhoeddus yma oherwydd y ffwdan adrodd.

40
00:04:16,720 --> 00:04:23,059
– Ar y llaw arall, prin fod y cyfryngau prif ffrwd yn adrodd dim
am y plant a'r babanod hyn a gafodd eu cam-drin,

41
00:04:23,059 --> 00:04:28,940
eu cam-drin yn arw a'u llofruddio, felly ychydig o
sylw cyhoeddus na chydnabyddiaeth a geir ganddynt.

42
00:04:28,940 --> 00:04:38,789
Mae'r ffilm Les Survivantes, sy'n cael ei dangos ar hyn o
bryd mewn sawl sinema yn Ffrainc, yn profi bod ffordd arall, gan

43
00:04:38,789 --> 00:04:43,776
roi llais i wyth goroeswr o rwydweithiau pedoffeil o'r fath.

44
00:04:43,776 --> 00:04:49,595
Mae eu hanesion dilys yn taflu goleuni ar
weithrediadau mewnol y system annhraethol hon, y

45
00:04:49,595 --> 00:04:52,585
cawsant eu dal ynddi'n ddi-ddianc fel plant.

46
00:04:52,585 --> 00:05:00,928
Mae hefyd yn datgelu'r mecanweithiau sydd wedi
galluogi'r system hon i barhau heb erioed gael ei herlyn.

47
00:05:00,928 --> 00:05:09,532
Mae Chantal Frei, goroesydd trais defodol satanig
sy'n siarad yn y ffilm, yn gofyn i wylwyr Ffrangeg

48
00:05:09,532 --> 00:05:14,180
eu hiaith wylio'r ffilm oleuedig hon a'i hyrwyddo.

49
00:05:14,180 --> 00:05:20,032
Gallwch wneud hyn gan ddefnyddio'r
daflen o'r blwch gwybodaeth o dan y rhaglen.

50
00:05:20,032 --> 00:05:24,040
Dylid hefyd sicrhau bod y ffilm yn hygyrch i genhedloedd eraill.

51
00:05:24,040 --> 00:05:31,008
Caiff ei ryddhau mewn sinemâu yng Ngwlad Belg ar 7 Mehefin
2024 ac mae ar hyn o bryd yn cael ei gyfieithu i'r Saesneg.

52
00:05:31,008 --> 00:05:37,420
Yn y ddolen ganlynol , gallwch chi, ddarllenwyr
annwyl, weld pa sinemâu sy'n dangos y ffilm ar hyn o bryd.

53
00:05:37,420 --> 00:05:40,700
Gallwch ddod o hyd i'r trelar ar gyfer y ffilm yn y ffynonellau.

54
00:05:40,700 --> 00:05:45,587
Yn y modd hwn, mae'r hyn y mae'r cyfryngau
prif ffrwd yn ei ddibrisio, ei guddio neu ei

55
00:05:45,587 --> 00:05:49,840
guddliwio bellach yn cael ei wneud yn gyhoeddus!

56
00:06:02,800 --> 00:06:04,200