1
00:00:00,000 --> 00:00:00,259


2
00:00:00,259 --> 00:00:08,917
Ón 14 go dtí an 25 Bealtaine 2024, tionóladh
féile bhliantúil na scannán Fraincise i gCannes arís.

3
00:00:08,917 --> 00:00:18,007
Ag tús na féile, tharraing an gearrscannán "Moi aussi" ,
leis an stiúrthóir agus an t-aisteoir Francach Judith

4
00:00:18,007 --> 00:00:22,480
Godrèche, a phléann le mí-úsáid ghnéis, an-aird air féin.

5
00:00:22,480 --> 00:00:30,060
Tá an gearrscannán "Moi aussi" bunaithe ar an díospóireacht
phoiblí "#MeToo" a spreagadh in Hollywood cúpla bliain ó shin.

6
00:00:30,060 --> 00:00:38,170
Tar éis do líon mór cásanna mí-úsáide i dtionscal scannán na Stát
Aontaithe teacht chun solais, m.sh. ón stiúrthóir Harvey

7
00:00:38,170 --> 00:00:46,240
Weinstein, spreagadh na daoine a bhí thíos leis an haischlib
"Me Too" chun a n-eispéiris uafásacha a nochtadh don phobal.

8
00:00:46,240 --> 00:00:54,095
Bhí stiúrthóir Francach an scannáin "Moi aussi", Judith Godrèche,
ina híospart díreach foréigin ghnéis freisin,

9
00:00:54,095 --> 00:01:01,850
agus í 14 bliana d'aois, ag an stiúrthóir scannán
Benoît Jacquot, a bhí 39 bliain d'aois ag an am.

10
00:01:01,850 --> 00:01:10,464
Tar éis di é seo a chur os comhair an phobail, fuair sí
teistiméireachtaí iomadúla ó íospartaigh eile d'éigneamh gnéis.

11
00:01:10,464 --> 00:01:15,917
In éineacht le go leor daoine cáiliúla agus
íospartach eile, tá sí anois ag cáineadh an

12
00:01:15,917 --> 00:01:18,848
easpa iarmhairtí i leith foréigin ghnéasaigh.

13
00:01:18,848 --> 00:01:27,796
"D'ainneoin chrógacht na n-íospartach, tá an t-éithí ag
fás," a dúirt an t-achainí a foilsíodh sa nuachtán Le Monde.

14
00:01:27,796 --> 00:01:36,065
"Cé atá ag éisteacht linn i ndáiríre?" a fhiafraíonn sínitheoirí
an achainí, a n-áirítear ina measc na haisteoirí Isabelle

15
00:01:36,065 --> 00:01:40,880
Adjani, Juliette Binoche agus an stiúrthóir Judith Godrèche.

16
00:01:40,880 --> 00:01:46,273
Tá siad ag éileamh go ndéanfaí an dlí a leasú chun coir na
héignithe a shainiú níos fearr, chun cosaint

17
00:01:46,273 --> 00:01:51,631
na n-íospartach a fheabhsú, agus chun soláthar a
dhéanamh d'aonaid speisialaithe póilíneachta.

18
00:01:51,631 --> 00:01:54,120
Rud maith, a cheapfadh duine.

19
00:01:54,120 --> 00:01:58,040
Ach an léiríonn sé seo i ndáiríre an réaltacht ghruama iomlán?

20
00:01:58,040 --> 00:02:07,606
Nó an é foinse amháin é de shléibhteoige dochreidte
mhór de mhí-úsáid agus de choireanna níos measa fós?

21
00:02:07,606 --> 00:02:15,470
Tá roinnt mhaith marthanóirí agus finnéithe le
feiceáil cheana féin ar Kla.TV i gcúpla clár faisnéise, a

22
00:02:15,470 --> 00:02:20,220
thuairiscíonn go bhfuil líonra péidifileach domhanda ann.

23
00:02:20,220 --> 00:02:26,140
Líonra a dhéanann mí-úsáid den chineál is
cruálaí, ní hamháin i gcoinne ban agus déagóirí,

24
00:02:26,140 --> 00:02:29,290
ach fiú i gcoinne páistí beaga agus naíonán.

25
00:02:29,290 --> 00:02:37,664
Tuairiscíonn marthanóirí go ndearnadh céasadh sadach
agus fiú dúnmharú íospartach mar chuid de ríthe satainí.

26
00:02:37,664 --> 00:02:42,016
Cén fáth nach bhfuil díospóireacht
phoiblí chiallmhar ann faoin gceist seo?

27
00:02:42,016 --> 00:02:48,010
Cén fáth ar theip ar na meáin le blianta fada tuairisciú go
dáiríre ar na coireanna satánacha dochreidte cruálacha seo, ach

28
00:02:48,010 --> 00:02:53,242
ina ionad sin rinne siad magadh ar dhaoine a tháinig
slán agus ar fhinnéithe, á léiriú mar dhaoine nach bhfuil

29
00:02:53,242 --> 00:02:56,857
aon chreidiúnacht iontu nó mar theoiricigh chomhcheilge?

30
00:02:56,857 --> 00:03:02,826
Nocht Kla.TV go bhfuil na meáin ag cur na gcoireanna
seo i bhfolach ar fud an domhain le cabhair ó

31
00:03:02,826 --> 00:03:06,640
straitéis chaimiléireach agus go bhfuil baint acu leo fiú.

32
00:03:06,640 --> 00:03:11,022
Tá baill den chóras breithiúnach páirteach
freisin sna coireanna seo agus tá siad ag

33
00:03:11,022 --> 00:03:13,888
cur an scéil i bhfolach ar son na gcoirpeach.

34
00:03:13,888 --> 00:03:18,633
An bhfuil sé mar aidhm ag an díospóireacht seo ar mhí-úsáid
ghnéis, a bhris amach le déanaí sa Fhrainc agus

35
00:03:18,633 --> 00:03:23,300
atá fíorthábhachtach gan amhras, gan ach an pobal a
mhealladh isteach i mbraistint bhréagach slándála?

36
00:03:23,300 --> 00:03:28,880
An bhfuil siad ag iarraidh ar dhaoine a chreidiúint go bhfuil
"rud éigin á dhéanamh, is féidir linn a bheith lánchinnte"?

37
00:03:28,880 --> 00:03:34,152
Sna Stáit Aontaithe freisin, tá tuairiscí
athfhillteacha ann go bhfuil an bolgán péidifileach

38
00:03:34,152 --> 00:03:37,620
á thriomú agus go bhfuil leanaí á dtarrtháil.

39
00:03:37,620 --> 00:03:43,616
Cuireadh an teachtaireacht mhealltach seo in iúl
freisin, mar shampla, sa scannán "Sound of Freedom".

40
00:03:43,616 --> 00:03:51,118
Agus an díospóireacht reatha Moi Aussi sa Fhrainc agus an
díospóireacht Me Too a bhí ann roimhe sin sna Stáit Aontaithe á

41
00:03:51,118 --> 00:03:56,822
gcur i gcomparáid le nádúr dímheasúil agus doiléir na
tuairiscíochta sna meáin ar fhoréigean

42
00:03:56,822 --> 00:04:03,168
deasghnách satánach, ní féidir ach a amhras go
bhfuil sé seo ar fad ina chleas ollmhór seachráin.

43
00:04:03,168 --> 00:04:09,480
Siaradh ó choirpeachas den chineál is
gránna, a rinneadh ar scála dochreidte.

44
00:04:09,480 --> 00:04:16,720
Ar thaobh amháin, faigheann mná a ndéantar mí-úsáid orthu
a lán airde poiblí anseo de bharr an áibhéil tuairiscithe.

45
00:04:16,720 --> 00:04:22,580
– Ar an láimh eile, is ar éigean a thuairiscíonn na meáin
phríomhshrutha faoin na leanaí agus na naíonáin seo a ndearnadh

46
00:04:22,580 --> 00:04:28,940
mí-úsáid orthu, a ndearnadh éagóir orthu agus a dúnmharaíodh,
ionas nach bhfaigheann siad mórán airde ná aitheantais ón bpobal.

47
00:04:28,940 --> 00:04:36,362
Cruthaíonn an scannán Les Survivantes, atá ar taispeáint faoi
láthair i gcúpla pictiúrlann sa Fhrainc, go

48
00:04:36,362 --> 00:04:43,776
bhfuil bealach eile ann, agus é ag tabhairt guth
d'ochtar marthanóirí ó líonraí péidifile den sórt sin.

49
00:04:43,776 --> 00:04:49,575
Tugann a gcuid cuntas barántúil léargas ar
oibriú inmheánach an chórais dochreidte seo, a raibh

50
00:04:49,575 --> 00:04:52,585
siad sáinnithe ann go dosheachanta ina bpáistí.

51
00:04:52,585 --> 00:05:00,928
Nochtann sé freisin na meicníochtaí a chuir ar chumas an
chórais seo leanúint ar aghaidh gan a bheith faoi thriail riamh.

52
00:05:00,928 --> 00:05:07,164
Iarrann Chantal Frei, duine a tháinig slán ó fhoréigean
deasghnách satánach agus a labhraíonn sa

53
00:05:07,164 --> 00:05:14,180
scannán, ar lucht féachana Fraincise an scannán
soiléiritheach seo a fheiceáil agus é a chur chun cinn.

54
00:05:14,180 --> 00:05:20,032
Is féidir leat é seo a dhéanamh leis an
bhileog ó bhosca na faisnéise faoi bhun an chláir.

55
00:05:20,032 --> 00:05:24,040
Ba cheart an scannán a dhéanamh
inrochtana do náisiúntachtaí eile freisin.

56
00:05:24,040 --> 00:05:31,008
Eiseofar é i bpictiúrlanna na Beilge an 7 Meitheamh
2024 agus tá sé á aistriú go Béarla faoi láthair.

57
00:05:31,008 --> 00:05:35,056
Ag an nasc seo a leanas , is féidir le sibhse,
a lucht féachana, a fheiceáil cé na

58
00:05:35,056 --> 00:05:37,420
pictiúrlanna atá ag taispeáint an scannáin faoi láthair.

59
00:05:37,420 --> 00:05:40,700
Is féidir leat an leantóir don scannán a fháil sna foinsí.

60
00:05:40,700 --> 00:05:45,719
Ar an mbealach seo, tá an méid a dhéanann na
meáin phríomhshrutha dímheas air, a cheileann

61
00:05:45,719 --> 00:05:49,840
nó a cheiltear, á thabhairt chun solais anois!

62
00:06:02,800 --> 00:06:04,200