1
00:00:00,000 --> 00:00:00,259


2
00:00:00,259 --> 00:00:08,917
14 ਤੋਂ 25 ਮਈ 2024 ਤੱਕ, ਕੈਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਨਾ
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

3
00:00:08,917 --> 00:00:18,076
ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਅਤੇ
ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਜੂਡਿਥ ਗੋਡਰੇਸ਼ ਦੀ ਛੋਟੀ ਫਿਲਮ "Moi aussi" ,

4
00:00:18,076 --> 00:00:22,480
ਜੋ ਯੌਨ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਨੇ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ।

5
00:00:22,480 --> 00:00:30,060
ਛੋਟੀ ਫਿਲਮ "Moi aussi" ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹਾਲੀਵੁੱਡ
ਵਿੱਚ ਉਭਰੀ "#MeToo" ਜਨਤਕ ਚਰਚਾ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ।

6
00:00:30,060 --> 00:00:40,930
ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕਈ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹਾਰਵੀ ਵਾਈਨਸਟੀਨ ਵੱਲੋਂ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਸ਼ਟੈਗ

7
00:00:40,930 --> 00:00:46,240
"Me Too" ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਭਿਆਨਕ ਅਨੁਭਵ ਜਨਤਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

8
00:00:46,240 --> 00:00:55,723
ਫ਼ਿਲਮ "ਮੋਈ ਅਸੀ" ਦੀ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਜੂਡਿਥ ਗੋਡਰੇਸ਼
ਵੀ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਮੇਂ 39 ਸਾਲ ਦੇ ਫ਼ਿਲਮ

9
00:00:55,723 --> 00:01:01,850
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਬੇਨੋਆ ਜੈਕੋ ਵੱਲੋਂ ਯੌਨ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਪੀੜਤ ਰਹੀ।

10
00:01:01,850 --> 00:01:10,464
ਇਸਨੂੰ ਜਨਤਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੂੰ ਯੌਨ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦੇ
ਹੋਰ ਪੀੜਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਵਾਹੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ।

11
00:01:10,464 --> 00:01:18,848
ਕਈ ਹੋਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਉਹ
ਹੁਣ ਜਿਨਸੀ ਹਿੰਸਾ ਲਈ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਘਾਟ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

12
00:01:18,848 --> 00:01:27,796
"ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਦੰਡ-ਮੁਕਤੀ ਵਧ ਰਹੀ
ਹੈ," ਅਖ਼ਬਾਰ ਲੇ ਮੋਂਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਅਪੀਲ ਨੇ ਕਿਹਾ।

13
00:01:27,796 --> 00:01:35,662
"ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਕੌਣ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ?" ਅਪੀਲ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ
ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਦਾਕਾਰਾਵਾਂ ਇਜ਼ਾਬੇਲ

14
00:01:35,662 --> 00:01:40,880
ਅਦਜਾਨੀ, ਜੂਲਿਏਟ ਬਿਨੋਸ਼ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਜੂਡਿਥ ਗੋਡਰੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।

15
00:01:40,880 --> 00:01:47,647
ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਬਲਾਤਕਾਰ ਦੇ
ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੇ, ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

16
00:01:47,647 --> 00:01:51,631
ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਵੇ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੁਲਿਸ ਯੂਨਿਟਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੇ।

17
00:01:51,631 --> 00:01:54,120
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ, ਕੋਈ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।

18
00:01:54,120 --> 00:01:58,040
ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੂਰੀ ਬੇਰਹਿਮ ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?

19
00:01:58,040 --> 00:02:07,606
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਭਿਆਨਕ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ
ਇੱਕ ਅਣਕਲਪਨੀਯ ਵੱਡੇ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਸਿਰੇ ਵਾਲੀ ਝਲਕ ਹੈ?

20
00:02:07,606 --> 00:02:15,637
Kla.TV ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਚੇ
ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੱਸਦੇ ਹਨ

21
00:02:15,637 --> 00:02:20,220
ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਬਾਲ-ਯੌਨ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

22
00:02:20,220 --> 00:02:25,895
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਬੇਰਹਿਮ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ

23
00:02:25,895 --> 00:02:29,290
ਨਾਲ, ਸਗੋਂ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਵੀ।

24
00:02:29,290 --> 00:02:37,664
ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਰਸਮਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਪੀੜਤਾਂ
ਨੂੰ ਨਿਰਦਯਤਾਪੂਰਕ ਤਸ਼ੱਦਦ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਤਲ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

25
00:02:37,664 --> 00:02:42,016
ਇਸ ਮਸਲੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸਮਝਦਾਰ ਜਨਤਕ ਚਰਚਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ?

26
00:02:42,016 --> 00:02:49,234
ਮੀਡੀਆ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਣਕਲਪਨੀਯ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੇਰਹਿਮ ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਅਪਰਾਧਾਂ
ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਅਸਫਲ ਰਹੀ, ਬਲਕਿ

27
00:02:49,234 --> 00:02:56,857
ਬਚ ਕੇ ਨਿਕਲੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਜਾਂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼-ਥਿਊਰੀਵਾਦੀ ਦਿਖਾਇਆ?

28
00:02:56,857 --> 00:03:03,094
Kla.TV ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੀਡੀਆ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼
ਰਣਨੀਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਪਰਾਧਾਂ

29
00:03:03,094 --> 00:03:06,640
ਨੂੰ ਢਕ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।

30
00:03:06,640 --> 00:03:13,888
ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਢਕ-ਛਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

31
00:03:13,888 --> 00:03:19,870
ਕੀ ਇਹ ਯੌਨ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ, ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ
ਭੜਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼

32
00:03:19,870 --> 00:03:23,300
ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਸੁਲਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?

33
00:03:23,300 --> 00:03:28,880
ਕੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲੋਕ ਇਹ ਮੰਨਣ ਕਿ 'ਕੁਝ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿੰਤ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ'?

34
00:03:28,880 --> 00:03:37,620
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ ਕਿ ਬਾਲ-ਯੌਨ
ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦਾ ਦਲਦਲ ਸੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

35
00:03:37,620 --> 00:03:43,616
ਇਹ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਸੁਨੇਹਾ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਫਿਲਮ
"ਸਾਊਂਡ ਆਫ਼ ਫ੍ਰੀਡਮ" ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

36
00:03:43,616 --> 00:03:53,327
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ 'ਮੋਈ ਓਸੀ' ਬਹਿਸ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਈ 'ਮੀ
ਟੂ' ਬਹਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਰਸਮੀ ਹਿੰਸਾ ਬਾਰੇ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਤਿਰਸਕਾਰਪੂਰਕ ਅਤੇ

37
00:03:53,327 --> 00:04:03,168
ਧੁੰਦਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਇਹ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ
ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਚਾਲ ਹੈ।

38
00:04:03,168 --> 00:04:09,480
ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਤੋਂ ਧਿਆਨ
ਭਟਕਾਉਣਾ, ਜੋ ਅਕਲਪਨੀਯ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ।

39
00:04:09,480 --> 00:04:16,720
ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਇੱਥੇ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਦੇ ਹੰਗਾਮੇ ਕਾਰਨ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ
ਕੀਤੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਨਤਕ ਧਿਆਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

40
00:04:16,720 --> 00:04:22,677
– ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ
ਬਾਰੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ

41
00:04:22,677 --> 00:04:28,940
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ
ਕਰਦਾ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਨਤਕ ਧਿਆਨ ਜਾਂ ਪਛਾਣ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

42
00:04:28,940 --> 00:04:38,974
ਫਿਲਮ 'ਲੇ ਸੁਰਵਿਵਾਂਤਸ', ਜੋ ਇਸ ਵੇਲੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਕਈ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲ
ਰਹੀ ਹੈ, ਸਾਬਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਾਲ-ਯੌਨ ਸ਼ੋਸ਼ਣ

43
00:04:38,974 --> 00:04:43,776
ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਅੱਠ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

44
00:04:43,776 --> 00:04:52,585
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਬਿਆਨ ਇਸ ਅਕਹਿ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ 'ਤੇ
ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬੇਬਸੀ ਨਾਲ ਫਸੇ ਹੋਏ ਸਨ।

45
00:04:52,585 --> 00:05:00,928
ਇਹ ਉਹ ਤਰੀਕੇ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਦੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਏ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

46
00:05:00,928 --> 00:05:09,562
ਚਾਂਟਲ ਫ੍ਰੇ, ਜੋ ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਰਸਮੀ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਬਚੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਲਮ
ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੀ ਹੈ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ-ਭਾਸ਼ੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਗਰੂਕ

47
00:05:09,562 --> 00:05:14,180
ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

48
00:05:14,180 --> 00:05:20,032
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ
ਵਿੱਚੋਂ ਫਲਾਇਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

49
00:05:20,032 --> 00:05:24,040
ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੌਮੀਅਤਾਂ ਲਈ ਵੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

50
00:05:24,040 --> 00:05:31,008
ਇਹ 7 ਜੂਨ 2024 ਨੂੰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੇ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼
ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

51
00:05:31,008 --> 00:05:37,420
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ, ਪਿਆਰੇ ਦਰਸ਼ਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ
ਹੋ ਕਿ ਫਿਲਮ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿਹੜੇ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।

52
00:05:37,420 --> 00:05:40,700
ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਦਾ ਟ੍ਰੇਲਰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

53
00:05:40,700 --> 00:05:49,840
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੋ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੀ, ਢਕਦੀ
ਜਾਂ ਲੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਹੁਣ ਜਨਤਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

54
00:06:02,800 --> 00:06:04,200
ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਚਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਇਕੱਠੇ