WEBVTT 00:00.259 --> 00:05.330 Ho tloha ka la 14 ho isa ho la 25 Mots'eanong 2024, mokete oa selemo le selemo oa 00:05.330 --> 00:08.917 lifilimi tsa Fora o ile oa tšoareloa hape Cannes. 00:08.917 --> 00:18.172 Qalong ea mokete, filimi e khutšoane "Moi aussi" e entsoeng ke motsamaisi le sebapali sa Mofora, Judith Godrèche, e buang ka 00:18.172 --> 00:22.480 tlhekefetso ea thobalano, e ile ea hohela tlhokomelo e kholo. 00:22.480 --> 00:27.338 Filimi e kgutshwane "Moi aussi" e thehilwe hodima dipuisano tsa setjhaba tsa "#MeToo" tse ileng tsa 00:27.338 --> 00:30.060 qaleha Hollywood dilemong tse mmalwa tse fetileng. 00:30.060 --> 00:37.828 Kamorao hore linyeoe tse ngata tsa tlhekefetso indastering ea lifilimi ea US li tsoe phatlalatsa, mohlala, ke motsamaisi Harvey 00:37.828 --> 00:42.780 Weinstein, ba ileng ba ameha ba ile ba khothaletsoa ke hashtag ea "Me Too" ho etsa hore 00:42.780 --> 00:46.240 maiphihlelo a bona a mabe a tsebahale phatlalatsa. 00:46.240 --> 00:53.509 Motsamaisi wa difilimi wa Mofora wa filimi "Moi aussi", Judith Godrèche, le yena e bile lehlatsipa le tobileng la 00:53.509 --> 01:01.850 tlhekefetso ya thobalano, a le dilemo di 14, ke motsamaisi wa difilimi wa mehleng eo ya dilemo di 39, Benoît Jacquot. 01:01.850 --> 01:06.877 Kamora hore a phatlalatse taba ena, o ile a fumana bopaki bo bongata ho tswa ho 01:06.877 --> 01:10.464 bahlaselwa ba bang ba tlhekefetso ya thobalano. 01:10.464 --> 01:15.769 Mmoho le batho ba bang ba bangata ba tummeng le bahlaseluoa, jwale o nyatsa ho hloka 01:15.769 --> 01:18.848 ditlamorago bakeng sa tlhekefetso ya thobalano. 01:18.848 --> 01:23.535 "Ho sa natswe sebete sa bahlaselwa, ho se otlelwe ho ntse ho hola," ho boletse 01:23.535 --> 01:27.796 boipiletso bo phatlaladitsweng koranteng ya Le Monde. 01:27.796 --> 01:35.512 "Ke mang kannete ea re mamelang?" ho botsa ba saenetseng boipiletso, ba kenyeletsang batšoantšisi ba basali 01:35.512 --> 01:40.880 Isabelle Adjani, Juliette Binoche le motsamaisi Judith Godrèche. 01:40.880 --> 01:47.933 Ba kopa hore ho ntlafatsoe molao o hlalosang botlalo tlolo ea molao ea peto, o ntlafatsang tšireletso ea bahlaseluoa, 01:47.933 --> 01:51.631 hape o theheng lihlopha tse khethehileng tsa mapolesa. 01:51.631 --> 01:54.120 Ntho e ntle, motho a ka nahana. 01:54.120 --> 01:58.040 Empa na sena ehlile se bontsha nnete yohle e sehloho? 01:58.040 --> 02:07.606 Kapa na e mpa feela e senola ntlha e nyenyane ea leqhoa le leholo haholo la tlhekefetso le litlolo tsa molao tse mpe le ho feta? 02:07.606 --> 02:15.527 Kla.TV e se e bontšitse baphonyohi le lipaki tse ngata ho li-documentary tse 'maloa, ba tlalehang 02:15.527 --> 02:20.220 hore marang-rang a lefats'e a bafepi ba bana a teng. 02:20.220 --> 02:25.921 Marang-rang a etsang tlhekefetso ea mofuta o sehlōhō ka ho fetisisa, eseng feela khahlanong le basali le 02:25.921 --> 02:29.290 bacha, empa le khahlanong le bana ba banyenyane le masea. 02:29.290 --> 02:37.664 Baphonyohi ba tlaleha tlhokofatso e sehloho le esita le polao ea mahlatsipa e le karolo ea mekhoa ea bosatane. 02:37.664 --> 02:42.016 Hobaneng ho se na ngangisano e utlwahalang ya setjhaba mabapi le taba ena? 02:42.016 --> 02:48.923 Hobaneng ha mecha ea litaba e qetile lilemo e hloleha ho tlaleha ka botebo ka litlōlo tsena tsa molao tsa bosatane tse sehloho se 02:48.923 --> 02:53.484 sa nahanoeng, empa ho e-na le hoo ea soma baphonyohi le lipaki, e ba hlahisa e le batho 02:53.484 --> 02:56.857 ba sa tšepahaleng ho hang kapa ba lihōle-hōle? 02:56.857 --> 03:03.232 Kla.TV e senotse hore mecha ea litaba e pata litlōlo tsena tsa molao lefatšeng ka bophara ka thuso 03:03.232 --> 03:06.640 ea leano le mano, 'me e bile e kenella ho tsona. 03:06.640 --> 03:13.888 Ditho tsa tsamaiso ya boahlodi le tsona di kenelletswe ditlokotsing tsena mme di pata baetsadibe. 03:13.888 --> 03:18.681 Na ngangisano ea hajoale Fora mabapi le tlhekefetso ea thobalano – e leng taba ea bohlokoa haholo ntle le 03:18.681 --> 03:23.300 pelaelo – e reretsoe feela ho thetsa sechaba hore se ikutloe se bolokehile ka tsela e fosahetseng? 03:23.300 --> 03:28.880 Na ba batla hore batho ba dumele hore "ho na le se etswang, re ka kgutsa pelo"? 03:28.880 --> 03:34.102 Le naheng ea United States, ho bile le litlaleho tse pheta-phetoang tsa hore mokhoabo oa batho ba hlekefetsang 03:34.102 --> 03:37.620 bana o ntse o hoholoa le hore bana ba ntse ba pholosoa. 03:37.620 --> 03:43.616 Molaetsa ona o thetsang o ile wa fetiswa hape, ka mohlala, ke filimi "Sound of Freedom". 03:43.616 --> 03:51.222 Ha ho bapisoa phehisano ea hajoale ea Moi Aussi naheng ea Fora le phehisano e fetileng ea Me Too naheng ea Amerika, le mokhoa o 03:51.222 --> 03:57.570 nyelisang le o fifatsang oa kamoo mecha ea litaba e buang ka litlhaselo tsa litokomane tsa bosatane, motho 03:57.570 --> 04:03.168 o sitwa ho ithiba ho belaela hore sena sohle ke leqheka le leholo la ho faposa maikutlo. 04:03.168 --> 04:09.480 Ho khelosa ho litlōlo tsa molao tsa mofuta o sehloho ka ho fetisisa, tse entsoeng ka tekanyo e ke keng ea nahanoa. 04:09.480 --> 04:14.115 Ka lehlakoreng le leng, basali ba hlekefelitsoeng ba fumana tlhokomelo e kholo ea sechaba mona 04:14.115 --> 04:16.720 ka lebaka la phatlalatso e feteletseng ea litaba. 04:16.720 --> 04:22.367 – Ka lehlakoreng le leng, mecha ea phatlalatso e ka sehloohong ha e tlalehe hoo e ka bang letho ka bana le masea ana a 04:22.367 --> 04:26.435 hlekefelitsoeng, a sotliloeng le a bolailoeng, e le hore ba sa fumane tlhokomelo kapa 04:26.435 --> 04:28.940 kananelo e batlang e le teng ho tsoa sechabeng. 04:28.940 --> 04:37.066 Filimi ea Les Survivantes, e bontšuoang hona joale libaesekopong tse 'maloa Fora, e paka hore ho na le tsela e 04:37.066 --> 04:43.776 'ngoe, ka ho fa lentsoe baphonyohi ba robeli ba marang-rang a joalo a bafetoheli ba bana. 04:43.776 --> 04:49.555 Lipale tsa bona tsa 'nete li bonesetsa ka tšebetso e ka hare ea tsamaiso ena e sa buuoeng, eo ba 04:49.555 --> 04:52.585 neng ba qabeletsoe ho eona ba sa tsoe e le bana. 04:52.585 --> 05:00.928 E boetse e senola mekhoa e nolofalitseng tsamaiso ena ho tsoela pele ho ba teng ntle le hore e ke e qosoa. 05:00.928 --> 05:09.310 Chantal Frei, mohlolohali oa tlhekefetso ea litšebetso tsa bosatane ea buang filiming, o kopa bashebelli ba buang Sefora 05:09.310 --> 05:14.180 hore ba shebelle filimi ena e fanang ka leseli le ho e phahamisa. 05:14.180 --> 05:20.032 U ka etsa sena ka ho sebelisa pampitšana e tsoang ka lebokoseng la tlhahisoleseling le ka tlase ho lenaneo. 05:20.032 --> 05:24.040 Filimi e lokela hape ho etswa hore e fihlellehe ho batho ba ditjhaba tse ding. 05:24.040 --> 05:31.008 E tla lokolloa libaesekopong tsa Belgium ka la 7 Phuptjane 2024 mme hajoale e ntse e fetoleloa ka Senyesemane. 05:31.008 --> 05:37.420 Sehokelong se latelang , lona bashebelli ba ratehang, le ka bona hore na ke libaesekopo life tse bontshang filimi hona jwale. 05:37.420 --> 05:40.700 O ka fumana k'haravene ea filimi mehloling. 05:40.700 --> 05:45.510 Ka tsela ena, se nyatswang, se patwang kapa se fitlhwang ke mecha ya phatlalatso e ka 05:45.510 --> 05:49.840 sehloohong, jwale se ntse se senolwa phatlalatsa!